Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,585 --> 00:00:19,585
(Jenerik müziği)
2
00:00:22,691 --> 00:00:25,699
(Gerilim müziği)
3
00:00:40,707 --> 00:00:42,199
Kartal!
4
00:00:43,152 --> 00:00:44,582
Derya!
5
00:00:45,527 --> 00:00:47,824
(Kartal) Derya burada ne işin var?
6
00:00:52,762 --> 00:00:54,113
Derya.
7
00:00:56,582 --> 00:01:00,457
Kartal lütfen gitme.
Sana yalvarırım gitme, ne olursun.
8
00:01:00,840 --> 00:01:02,730
Derya böyle yapma lütfen.
9
00:01:03,605 --> 00:01:06,496
Ne olursun beni bırakma.
Ben seni çok seviyorum.
10
00:01:07,120 --> 00:01:08,518
Derya.
11
00:01:09,316 --> 00:01:12,331
(Gerilim müziği)
12
00:01:34,652 --> 00:01:36,855
Aynı anda Kartal'ı da tutuklatabilirsin.
13
00:01:37,371 --> 00:01:38,910
Suç ortağı olarak.
14
00:01:41,214 --> 00:01:44,675
-Derya hemen buradan git lütfen.
-Ya ben sensiz hiçbir yere giymiyorum!
15
00:01:44,956 --> 00:01:48,042
Derya gitmen lazım, lütfen gel benimle.
16
00:01:48,206 --> 00:01:50,292
Sen gideceksin değil mi bu tekneyle?
17
00:01:50,512 --> 00:01:53,200
Kaçıp gidip beni terk edeceksin değil mi?
18
00:01:55,543 --> 00:01:58,566
(Gerilim müziği devam ediyor)
19
00:02:21,180 --> 00:02:22,695
Polis! Tuzak!
20
00:02:23,774 --> 00:02:26,672
-Kartal! Kartal ne oluyor?
-(Kartal) Derya!
21
00:02:26,813 --> 00:02:28,141
(Polis sireni çalıyor)
22
00:02:28,422 --> 00:02:31,320
(Polis) Durun kaçmayın,
atın silahlarınızı! Teslim olun!
23
00:02:31,500 --> 00:02:33,422
Korkma, korkma! Saklan!
24
00:02:36,407 --> 00:02:39,118
-(Polis 1) Yere yatın! Yere yatın!
-(Polis 2) Arka taraf geç!
25
00:02:39,461 --> 00:02:40,873
-(Polis 1) Tamam!
-(Polis 2) Kaçmayın!
26
00:02:41,069 --> 00:02:43,303
Hakan çabuk çöz çöz gidiyoruz!
27
00:02:44,053 --> 00:02:45,694
(Silah sesleri)
28
00:02:52,881 --> 00:02:54,983
(Polis 1) Yere yatın! Yere yatın!
29
00:02:55,201 --> 00:02:56,420
Tamam korkma!
30
00:02:56,936 --> 00:02:59,959
(Gerilim müziği)
(Silah sesleri)
31
00:03:05,512 --> 00:03:06,903
(Polis 1) Teslim olun!
32
00:03:08,067 --> 00:03:10,340
(Silah sesleri)
33
00:03:11,481 --> 00:03:12,887
(Polis 1) Durun kaçmayın!
34
00:03:13,215 --> 00:03:14,574
(Silah sesleri)
35
00:03:15,090 --> 00:03:16,754
Saklan, saklan!
36
00:03:18,254 --> 00:03:20,457
(Silah sesleri)
37
00:03:26,856 --> 00:03:28,817
Durun, durun! Kesin ateşi!
38
00:03:30,535 --> 00:03:33,590
(Gerilim müziği devam ediyor)
39
00:03:46,481 --> 00:03:49,222
-Kartal!
-Yürü. Devam et.
40
00:03:56,839 --> 00:03:59,902
(Gerilim müziği devam ediyor)
41
00:04:05,028 --> 00:04:08,255
(Kartal) Memur Bey, kızı bırakın.
Onun bir suçu yok!
42
00:04:08,489 --> 00:04:12,012
Somer lütfen bir şey söyle.
Gitmelerine izin verme Somer!
43
00:04:13,379 --> 00:04:15,504
(Kartal) Somer bir şey söylesene Somer!
44
00:04:16,910 --> 00:04:18,371
(Polis) Kalk, kalk, kalk!
45
00:04:20,778 --> 00:04:22,965
-Kartal!
-Yürü hadi araca.
46
00:04:25,582 --> 00:04:28,597
(Gerilim müziği devam ediyor)
47
00:04:47,129 --> 00:04:50,222
(Gerilim müziği devam ediyor)
48
00:04:59,700 --> 00:05:01,138
(Polis) Kafana dikkat et.
49
00:05:10,239 --> 00:05:13,269
(Gerilim müziği devam ediyor)
50
00:05:24,442 --> 00:05:26,887
Babanızı sindirip, korkutacağınızı
sandınız öyle mi?
51
00:05:27,082 --> 00:05:30,965
Al bak bakalım bak. Açıp baksana hadi!
52
00:05:31,746 --> 00:05:35,270
Bakacak bir şey yok!
Bu evliliğin bizim için hiçbir önemi yok.
53
00:05:36,387 --> 00:05:39,278
Resmi olarak Müjgân Hanım
artık benim eşim.
54
00:05:39,917 --> 00:05:43,730
Siz ister kabul edersiniz ister
etmezsiniz önemli değil.
55
00:05:44,231 --> 00:05:45,770
Bitecek bu iş baba.
56
00:05:45,917 --> 00:05:48,519
Kimseye duyurmadan kendini de
bizi de millete rezil etmeden...
57
00:05:48,621 --> 00:05:49,871
...boşanacaksın o kadından!
58
00:05:49,996 --> 00:05:52,043
Ha, bir de bana emir veriyorsun öyle mi?
59
00:05:52,317 --> 00:05:54,114
Boşanacaksın baba, başka bir yolu yok!
60
00:05:54,957 --> 00:05:56,348
Ben sen değilim kızım.
61
00:05:56,606 --> 00:05:59,301
Kafama göre evlenip,
kafama göre boşanmam ben!
62
00:06:00,871 --> 00:06:02,082
Aynı şey değil.
63
00:06:02,317 --> 00:06:06,691
O zaman Müjgân Hanım'dan boşanırsam
benim senden hiçbir farkım kalmaz.
64
00:06:07,004 --> 00:06:08,496
Bunu yapamazsın.
65
00:06:08,777 --> 00:06:11,160
Benim yaşadıklarımla canımı yakma baba!
66
00:06:11,465 --> 00:06:13,082
Baba sen...
67
00:06:13,660 --> 00:06:17,387
...sırf bizi karşına almak için
aceleyle o kadına nikâh kıymışsın!
68
00:06:17,520 --> 00:06:19,785
Derya gibi değil mi?
69
00:06:23,754 --> 00:06:25,090
Abla...
70
00:06:27,067 --> 00:06:30,028
Baba sen gerçekten bize düşman olmuşsun!
71
00:06:31,707 --> 00:06:32,777
(Kapı kapandı)
72
00:06:33,309 --> 00:06:34,809
(Sadık dış ses) Ben sen değilim kızım.
73
00:06:34,890 --> 00:06:37,582
Kafama göre evlenip,
kafama göre boşanmam ben!
74
00:06:40,567 --> 00:06:44,668
Hadi sen de söyle konuş,
dök içindekileri.
75
00:06:45,590 --> 00:06:48,559
Hepiniz babanızı gözden çıkarmışsınız ya.
76
00:06:48,832 --> 00:06:52,895
Seni de aldığın kararları da
yok sayıyoruz de! De!
77
00:06:53,746 --> 00:06:57,989
Baba biz bu hâle nasıl
geldik ben anlamıyorum.
78
00:06:59,035 --> 00:07:00,700
Çok üzülüyorum.
79
00:07:01,996 --> 00:07:03,723
Bizi hayata bağlayan...
80
00:07:04,239 --> 00:07:07,239
...sevgisiyle, şefkatiyle...
81
00:07:07,856 --> 00:07:12,262
...tüm zorluklarda yanımızda olan
babamızı biz kaybetmek istemiyoruz.
82
00:07:16,293 --> 00:07:18,465
Bak ben seni çok seviyorum baba.
83
00:07:19,621 --> 00:07:21,082
Çok seviyorum.
84
00:07:21,778 --> 00:07:23,434
Ama ne olursun...
85
00:07:23,973 --> 00:07:25,879
...bu kadınla olmaz.
86
00:07:25,988 --> 00:07:28,652
O kadında yanlış bir şeyler var baba!
87
00:07:28,887 --> 00:07:30,621
Nedir yanlış olan ya?
88
00:07:30,981 --> 00:07:33,176
Uzay diyordunuz, artık o da yok!
89
00:07:33,347 --> 00:07:35,316
Nedir bu kadına olan öfkeniz!
90
00:07:35,535 --> 00:07:38,778
Baba, ben de ablam da...
91
00:07:38,989 --> 00:07:41,856
...Derya da aynı şeyi hissediyoruz!
O kadın...
92
00:07:42,090 --> 00:07:44,504
...seni çok mutsuz edecek!
93
00:07:45,004 --> 00:07:48,012
(Gerilim müziği)
94
00:07:55,668 --> 00:07:57,121
(Telefon çalıyor)
95
00:07:59,864 --> 00:08:01,325
-Alo.
-(Kemal ses) Müjgân...
96
00:08:01,520 --> 00:08:02,887
...Uzay'ı başka bir
hapishaneye göndermişler.
97
00:08:02,968 --> 00:08:06,239
Ne? Başka bir hapishaneye mi
göndermişler?
98
00:08:08,348 --> 00:08:11,215
Of! Olay çıkardı tabii değil mi?
99
00:08:11,769 --> 00:08:13,614
(Kemal ses) Avukat aramış
seni ama ulaşamamış.
100
00:08:13,793 --> 00:08:16,043
Ee... Avukat aradı da...
101
00:08:16,293 --> 00:08:19,770
...işim vardı açamadım.
Birazdan geri dönecektim ona.
102
00:08:20,067 --> 00:08:22,645
(Kemal ses) Oğlundan daha önemli
ne işin olabilir senin ha?
103
00:08:23,301 --> 00:08:25,528
Ben sana yapacağımı biliyorum da!
104
00:08:25,965 --> 00:08:28,199
Bağırıp durma bana Kemal!
105
00:08:28,551 --> 00:08:30,723
Yani işim vardı diyorum işte!
106
00:08:31,043 --> 00:08:33,090
Ben annesiysem sen de babasısın!
107
00:08:33,215 --> 00:08:35,254
Bir de tehdit mi ediyorsun beni?
108
00:08:35,527 --> 00:08:37,808
(Kemal ses) Tehdit neymiş
göreceksin Müjgân!
109
00:08:37,973 --> 00:08:41,012
Oğlunun yüzünü sana bir
daha asla göstermeyeceğim!
110
00:08:41,216 --> 00:08:42,846
Duyuyor musun beni?
111
00:08:47,346 --> 00:08:49,057
Çok iyi bir iş başardık sayenizde.
112
00:08:49,138 --> 00:08:52,620
Sayemizde diyorsunuz da
canınızı tehlikeye attınız.
113
00:08:53,346 --> 00:08:55,533
O hengâmede sizi koruyamayabilirdik.
114
00:08:55,714 --> 00:08:58,433
Ayrıca operasyonun güvenliği de
tehdit altında bıraktınız.
115
00:08:58,690 --> 00:09:01,159
Ya ne deseniz haklısınız
ama adam kaçıyordu.
116
00:09:01,432 --> 00:09:03,065
Ben endişelendim.
117
00:09:03,448 --> 00:09:05,831
O yüzden tutamadım kendimi.
Kusura bakmayın.
118
00:09:06,143 --> 00:09:08,550
Derya Korhan'ın ifadesi.
İmzasını alacaktım.
119
00:09:10,128 --> 00:09:11,448
Buyurun.
120
00:09:12,229 --> 00:09:15,237
(Gerilim müziği)
121
00:09:20,667 --> 00:09:23,933
Derya Hanım artık gidebilir.
Geçmiş olsun.
122
00:09:30,175 --> 00:09:32,768
Kartal ne olacak peki? O ne zaman çıkar?
123
00:09:32,995 --> 00:09:34,659
Bu seni ilgilendirmiyor Derya.
124
00:09:35,464 --> 00:09:37,511
Sen eve git beni bekle,
konuşacağız seninle.
125
00:09:37,753 --> 00:09:40,354
-Ben Kartal'ı bekleyeceğim.
-Derya!
126
00:09:43,034 --> 00:09:46,089
Hiçbir yere gitmiyorum.
Ben Kartal'ı bekleyeceğim burada.
127
00:09:46,362 --> 00:09:48,839
Derya Hanım burada bekleyemezsiniz.
128
00:09:49,003 --> 00:09:52,261
Kartal Bey'in işi uzun.
Hem çıkacak mı o da belli değil.
129
00:09:52,487 --> 00:09:55,276
O ne demek ya? Onun bir suçu yok ki.
130
00:09:55,596 --> 00:09:58,877
Somer Bey'in vereceği ifadeye
göre savcılık karar verecek buna.
131
00:10:00,870 --> 00:10:04,315
Tutuklattıracaksın değil mi onu?
İşin bitti çünkü onunla.
132
00:10:04,612 --> 00:10:06,846
Derya, şuradan bir çıkalım
bir an önce de.
133
00:10:07,237 --> 00:10:08,815
Gel benimle.
134
00:10:10,565 --> 00:10:12,104
Ya bırak kolumu!
135
00:10:12,878 --> 00:10:15,573
Bana sakın bağırmaya kalkışma,
vallahi polise şikayet ederim seni!
136
00:10:15,654 --> 00:10:17,912
Hayatını kurtardığım için mi
şikâyet edeceksin beni?
137
00:10:18,182 --> 00:10:20,823
Sen değil, Kartal benim
hayatımı kurtardı.
138
00:10:21,112 --> 00:10:23,925
Derya anlamıyorsun abiciğim.
Ben seni korumak zorundayım, tamam mı?
139
00:10:24,229 --> 00:10:27,081
Bugün benim orada gördüğüm manzara hiç
hoş değildi. Yanlış bir yola girmişsin.
140
00:10:27,323 --> 00:10:29,323
Olmaz abiciğim, ben böyle
bir şeye izin vermem.
141
00:10:30,159 --> 00:10:32,323
Bu olmaz benim hayatımı güzelleştirdi.
142
00:10:32,651 --> 00:10:35,096
Senin olmazlara ne oldu?
Sen dinledin mi kimseyi?
143
00:10:35,189 --> 00:10:36,970
Ben bu kadar ileri gitmedim Derya!
144
00:10:37,352 --> 00:10:39,774
Senin bu deli dolu, burnunun dikine
giden tavırlarına ben çok alışkınım!
145
00:10:39,855 --> 00:10:41,360
Ama bu başka bir şey.
146
00:10:43,759 --> 00:10:45,322
Seviyorum ben Kartal'ı!
147
00:10:48,118 --> 00:10:49,641
Kartal da beni seviyor.
148
00:10:52,079 --> 00:10:54,079
Kartal seni sevmiyor.
149
00:10:55,454 --> 00:10:57,204
Kullanıyor Derya.
150
00:10:57,462 --> 00:11:00,212
Ablandan intikam alabilmek
için kullanıyor seni.
151
00:11:00,305 --> 00:11:01,946
Yok öyle bir şey. Biz bunu çok konuştuk.
152
00:11:02,141 --> 00:11:04,063
Ha, konuştuysanız tamam o zaman.
Bir problem yok!
153
00:11:04,243 --> 00:11:07,063
Ya intikam almak isteseydi
niye bize yardımcı olsun!
154
00:11:07,212 --> 00:11:09,548
Özer amcayı da hapisten
çıkaran o biliyorum!
155
00:11:09,805 --> 00:11:12,282
Adam o zaman benimle kalırdı,
gitmezdi buradan!
156
00:11:12,363 --> 00:11:14,441
Şimdi hepimizin huzuru için gidiyor.
157
00:11:15,102 --> 00:11:18,235
Deryacığım bak, Mustafa gittiğinden
bu yana çok zor günler geçirdin.
158
00:11:18,328 --> 00:11:19,695
Hâlâ da geçiriyorsun.
159
00:11:19,844 --> 00:11:23,078
Bir başına beş yaşında bir çocukla yalnız
kaldın, ayakta kalmaya çalışıyorsun.
160
00:11:23,344 --> 00:11:25,938
Duygusal boşluğa düştün,
ben bunları anlıyorum!
161
00:11:26,079 --> 00:11:29,009
Fakat tam da bu noktada Kartal
sana bu yüzden yanaştı.
162
00:11:30,391 --> 00:11:31,860
O böyle bir adam Derya.
163
00:11:32,071 --> 00:11:34,704
Yalnız kalma korkusu onu
hasta etmiş belli ki.
164
00:11:34,828 --> 00:11:36,961
Kadınların zaaflarına oynayan bir adam.
165
00:11:37,055 --> 00:11:38,524
Böyle bir adam bu Derya!
166
00:11:38,688 --> 00:11:42,032
Vakti zamanında benim yokluğumu
fırsat bilip ablana yanaşmadı mı?
167
00:11:42,501 --> 00:11:45,282
Çocuklarına baba, sana da aile
olacağım deyip evlenmedi mi?
168
00:11:45,398 --> 00:11:46,789
Yaşananları biliyorsun.
169
00:11:47,126 --> 00:11:48,930
Ailesini yeni kaybetmiş bir adam...
170
00:11:49,011 --> 00:11:52,110
...iyileşmek için yuva kurmak
isteyebilir. Bu hastalık değil!
171
00:11:52,469 --> 00:11:55,501
Ablamı sevmedi ki ablama
sahip çıktı sadece!
172
00:11:55,704 --> 00:11:57,618
Ablam da onu sevmedi, seni seviyordu.
173
00:11:57,699 --> 00:11:59,402
Sonra da sen geldin zaten!
174
00:11:59,539 --> 00:12:01,664
Bak bizimkisi Kartal'la
böyle bir şey değil.
175
00:12:01,930 --> 00:12:05,515
Sen Kartal'ı tanımıyorsun.
Hiçbir zaman da anlayamayacaksın!
176
00:12:05,772 --> 00:12:08,718
Aramızdakinin ne olduğunu
hiçbir zaman anlayamayacaksın!
177
00:12:11,249 --> 00:12:14,397
Kartal serbest kalana kadar
bekleyeceğim burada!
178
00:12:14,569 --> 00:12:17,257
Ne pahasına olursa olsun
gitmeyeceğim buradan!
179
00:12:23,288 --> 00:12:26,155
Somer Bey hazırsanız sizin de
ifadenizi alalım.
180
00:12:28,811 --> 00:12:30,733
Suçlamayacaksın değil mi Kartal'ı?
181
00:12:31,460 --> 00:12:33,546
Şikâyetçi olacak mısın Kartal'dan?
182
00:12:34,577 --> 00:12:37,600
(Gerilim müziği)
183
00:12:41,968 --> 00:12:43,405
(Telefon çalıyor)
184
00:12:54,163 --> 00:12:55,491
(Arama tonu)
185
00:12:56,210 --> 00:12:57,515
(Arama tonu)
186
00:12:58,670 --> 00:13:01,014
Açma sen açma. Delirt beni iyice.
187
00:13:03,421 --> 00:13:05,553
Ne oldu Türkan, ne bu sinir?
188
00:13:05,999 --> 00:13:07,733
Derya'ya ulaşamıyorum.
189
00:13:07,952 --> 00:13:09,764
Mahkemesi var diyordun.
190
00:13:09,913 --> 00:13:13,124
Gelmedi hanımefendi.
Artık daha önemli ne işi varsa.
191
00:13:13,303 --> 00:13:15,272
Onun yüzünden mahkeme ertelendi.
192
00:13:15,561 --> 00:13:18,639
Bu kız bitsin diye gün sayıyordu.
Allah Allah!
193
00:13:18,764 --> 00:13:20,834
-Ne oldu ki acaba?
-Ne bileyim ya!
194
00:13:20,968 --> 00:13:24,077
Ne bileyim Mustafa'dan boşanmak
istemiyor herhâlde. Hâlâ âşıksa salak!
195
00:13:24,569 --> 00:13:26,491
Yok başka bir şey vardır.
196
00:13:26,584 --> 00:13:28,342
Sen iş yerini aradın mı?
197
00:13:28,647 --> 00:13:31,710
Yaptığı iş de iş olsa. Kafasına göre.
198
00:13:32,624 --> 00:13:34,475
Hey Allah'ım ya!
199
00:13:35,374 --> 00:13:38,944
Ya... Ya her şey mi üst üste
gelir ben anlamıyorum ki.
200
00:13:39,025 --> 00:13:40,811
Biri bitti derken biri
başlıyor tekrardan.
201
00:13:40,892 --> 00:13:42,931
Yeter artık ya! Allah kahretsin ya!
202
00:13:43,228 --> 00:13:45,150
Türkancığım bir sakinleş kızım!
203
00:13:45,353 --> 00:13:49,212
Bence abartıyorsun.
Vardır mutlaka bir makul sebebi.
204
00:13:49,579 --> 00:13:51,579
Üstüne gitme sakın kızla konuşmadan.
205
00:13:51,744 --> 00:13:53,564
Ya mesele sadece Derya değil ki!
206
00:13:53,673 --> 00:13:57,494
-Bitmiyor derdimiz, bitmiyor!
-Ne derdin var başka?
207
00:14:01,197 --> 00:14:02,728
Babam...
208
00:14:02,978 --> 00:14:05,572
...gitmiş gizli gizli
nikâh kıymış o kadınla.
209
00:14:07,180 --> 00:14:08,859
Müjgân Hanım'la.
210
00:14:12,773 --> 00:14:14,008
Ya...
211
00:14:15,648 --> 00:14:18,086
Rüçhan Hanım o kadın sizin arkadaşınız...
212
00:14:18,555 --> 00:14:20,976
...lütfen gidip konuşun, ne olur.
213
00:14:22,094 --> 00:14:25,250
Ya çıksın gitsin hayatımızdan,
düşsün babamın yakasından.
214
00:14:25,476 --> 00:14:27,195
Ne olur konuşun.
215
00:14:27,951 --> 00:14:31,248
Türkan kızım, ben ne söyleyebilirim ki?
216
00:14:31,998 --> 00:14:35,443
Ayrıca Müjgân senin
bildiğin gibi biri değil.
217
00:14:35,662 --> 00:14:39,732
Çok iyi biridir.
Zorla kimsenin hayatına girmez.
218
00:14:40,521 --> 00:14:43,154
Belli ki babandan bir karşılık görmüş,
o yüzden.
219
00:14:43,287 --> 00:14:45,857
Hayır, hayır babam şu an
sağlıklı düşünemiyor.
220
00:14:47,521 --> 00:14:50,552
Yani iki gün kol kanat gerdi,
ilgi gösterdi diye...
221
00:14:50,685 --> 00:14:53,997
...kadın babamı sahiplendi,
biz böyle bir şeyi kabul edemeyiz.
222
00:14:54,552 --> 00:14:56,099
Vallahi yani...
223
00:14:56,341 --> 00:15:00,247
...ikisi de yaşını başını almış insanlar.
Ben ne diyebilirim.
224
00:15:01,123 --> 00:15:03,842
Belli ki onlar karşılıklı oturmuşlar...
225
00:15:03,949 --> 00:15:06,996
...bu konuda bir karar vermişler,
öyle gidip evlenmişler.
226
00:15:07,427 --> 00:15:11,912
Yani Müjgân, babanı zorla kolundan
tutup nikah masasına oturtmadı ya!
227
00:15:12,201 --> 00:15:14,740
Yok ya yok, ben anlatamıyorum derdimi.
228
00:15:14,935 --> 00:15:18,037
Bu iş olmayacak.
Gerekirse gidip o evi satarız.
229
00:15:18,118 --> 00:15:19,454
Babam blöf yaptığımı düşünüyor...
230
00:15:19,555 --> 00:15:22,224
...ama avukatla karşısına
çıkınca ciddiyetimi anlayacak!
231
00:15:22,630 --> 00:15:24,388
Hatasından dönecek.
232
00:15:26,013 --> 00:15:30,599
Yani şimdi bu insanların hiç mi sevmeye
sevilmeye hakları yok Türkan ha?
233
00:15:30,927 --> 00:15:33,193
-Ne bu inat kızım?
-Sevgi değil ki bu.
234
00:15:33,341 --> 00:15:35,459
Sevgi değil ya, o kadın
babamı kullanıyor!
235
00:15:35,716 --> 00:15:37,138
Kullanıyor?
236
00:15:37,334 --> 00:15:40,552
Kızım, Müjgân'ın hâli vakti yerinde.
237
00:15:40,935 --> 00:15:45,943
Yani şimdi babanın üç kuruşluk maaşının
peşine mi gelecek zannediyorsun.
238
00:15:46,724 --> 00:15:48,521
Yapma gözünü seveyim ya.
239
00:15:49,193 --> 00:15:53,099
Ayrıca kadın eski güzellik kraliçesi.
240
00:15:53,795 --> 00:15:56,358
Senin baban da bir Alain Delon değil.
241
00:15:56,505 --> 00:15:58,302
Yani şimdi konuşturma beni.
242
00:15:59,349 --> 00:16:02,474
-Kadın, babama âşık diyorsunuz yani?
-Yani.
243
00:16:02,826 --> 00:16:05,334
Sevmişler demek ki birbirlerini kızım.
244
00:16:11,185 --> 00:16:14,341
Yok, kadın bana bir
türlü samimi gelmiyor.
245
00:16:14,779 --> 00:16:16,709
Huzursuz eden bir tarafı var.
246
00:16:17,170 --> 00:16:19,818
Ya bir kadın, bir anne...
247
00:16:20,326 --> 00:16:22,638
...oğlu uyuşturucu batağına düşmüşken...
248
00:16:23,591 --> 00:16:26,474
...elinde bıçakla insanlara saldırıp,
zorla evlere girmişken...
249
00:16:26,560 --> 00:16:28,794
...nasıl olur da bir koca
derdine düşebilir ya?
250
00:16:30,365 --> 00:16:33,521
Oğlunun, Dönüş'le ilgili bir de
hayal kırıklığı var üstüne.
251
00:16:34,334 --> 00:16:36,177
Dönüşe takıntısı var.
252
00:16:37,099 --> 00:16:38,943
Ama kadının umurunda değil ki ya.
253
00:16:39,099 --> 00:16:42,333
Oğlunun iyiliğini isteseydi,
babamla olan iletişimini keserdi.
254
00:16:42,701 --> 00:16:44,349
Ayvalık'ı terk ederdi.
255
00:16:44,670 --> 00:16:49,247
Ama kadın ne yaptı, inat yapar gibi
üstüne geldi bizim evimize yerleşti.
256
00:16:49,787 --> 00:16:52,326
Bu bana hiç normal gelmiyor,
size geliyor mu?
257
00:16:52,560 --> 00:16:55,575
(Gerilim müziği)
258
00:17:14,138 --> 00:17:15,513
Sadık Bey...
259
00:17:16,880 --> 00:17:19,974
...biz galiba biraz
acele ettik evlenmekle.
260
00:17:22,052 --> 00:17:25,286
Yani kızlarınız beni hiçbir zaman
kabul etmeyecekler.
261
00:17:25,998 --> 00:17:28,388
Hani diyorum ki yol yakınken...
262
00:17:30,091 --> 00:17:31,591
...ben gideyim.
263
00:17:32,873 --> 00:17:35,154
Ne münasebet, olur mu öyle şey
Müjgân Hanım?
264
00:17:35,396 --> 00:17:38,052
Bu yaşımızdan sonra
onlardan mı izin alacağız.
265
00:17:38,380 --> 00:17:41,732
Biz sizinle bir karar verdik,
birbirimize inandık...
266
00:17:41,959 --> 00:17:44,334
...biz yolumuza devam edeceğiz.
267
00:17:47,693 --> 00:17:50,700
(Duygusal müzik)
268
00:17:54,888 --> 00:17:56,888
-Eline sağlık.
-Afiyet olsun.
269
00:17:58,912 --> 00:18:01,435
-(Müjgân) Teşekkür ederim.
-Afiyet olsun.
270
00:18:07,646 --> 00:18:09,951
Hiç canınızı sıkmayın Müjgân Hanım.
271
00:18:11,060 --> 00:18:13,201
Onların derdi babasıyla.
272
00:18:13,990 --> 00:18:16,685
Sizinle değil, onu paylaşamıyorlar.
273
00:18:17,560 --> 00:18:20,567
(Duygusal müzik devam ediyor)
274
00:18:26,873 --> 00:18:28,966
Ben şu hırkayı kaldırayım artık.
275
00:18:30,959 --> 00:18:33,912
Nezahat tamam ben hallederim.
276
00:18:40,763 --> 00:18:43,825
(Duygusal müzik devam ediyor)
277
00:19:03,864 --> 00:19:06,872
(Duygusal müzik devam ediyor)
278
00:19:27,623 --> 00:19:30,630
(Duygusal müzik devam ediyor)
279
00:19:50,552 --> 00:19:53,560
(Duygusal müzik devam ediyor)
280
00:20:14,123 --> 00:20:16,732
Ee, hayat devam ediyor ne yapacaksınız.
281
00:20:17,318 --> 00:20:20,333
(Duygusal müzik devam ediyor)
282
00:20:42,223 --> 00:20:45,238
(Duygusal müzik devam ediyor)
283
00:21:06,004 --> 00:21:09,019
(Duygusal müzik devam ediyor)
284
00:21:13,191 --> 00:21:15,309
(Derin nefes verdi)
Ah Nesrin!
285
00:21:19,113 --> 00:21:22,481
Seninle iyi kötü bir ömür geçirdik.
286
00:21:24,715 --> 00:21:26,793
Her anı aklımda.
287
00:21:28,270 --> 00:21:30,082
Hiçbir anını unutmadım.
288
00:21:30,637 --> 00:21:32,582
Hepsi işte şuramda.
289
00:21:33,590 --> 00:21:36,184
Yerin de sevgin de baki.
290
00:21:36,715 --> 00:21:40,488
Ben onlara tutunup yürüdüm bunca yıl.
291
00:21:42,824 --> 00:21:45,488
Çok zordu gidişini kabullenmek.
292
00:21:47,207 --> 00:21:51,012
Gün geçtikçe daha büyük bir boşluğun...
293
00:21:51,769 --> 00:21:53,777
...yalnızlığın içine düştüm.
294
00:21:54,980 --> 00:21:59,042
Ama biliyorum ki bir
daha geri gelmeyeceksin.
295
00:22:02,480 --> 00:22:04,160
Nesrin'im...
296
00:22:06,488 --> 00:22:08,722
...bu yolu yalnız yürümek...
297
00:22:10,379 --> 00:22:12,496
...çok acı vermeye başladı.
298
00:22:14,082 --> 00:22:15,965
Hani sen derdin ya...
299
00:22:17,862 --> 00:22:22,932
...ayakta kalıp hayata sarılacak
bir amacı olmalı insanın.
300
00:22:24,855 --> 00:22:26,457
Haklıymışsın.
301
00:22:30,894 --> 00:22:33,707
Ne olur bana gücenme.
302
00:22:36,410 --> 00:22:40,152
Birlikte yürüyeceğim, inandığım...
303
00:22:40,926 --> 00:22:44,371
...iyi bir insanla ömrümü
tamamlamak istedim.
304
00:22:46,410 --> 00:22:47,894
Yani.
305
00:22:50,652 --> 00:22:52,121
(Derin nefes verdi)
306
00:22:56,972 --> 00:23:01,316
Burası da artık bizim mabedimiz olsun.
307
00:23:08,902 --> 00:23:13,113
Gelirim arada dertleşiriz.
308
00:23:17,215 --> 00:23:20,238
(Duygusal müzik devam ediyor)
309
00:23:49,754 --> 00:23:52,410
Ne olur yapma Somer abi.
Ne olur yakma Kartal'ı.
310
00:24:02,658 --> 00:24:06,955
Anladığımız kadarıyla Kartal Köksal,
Adnan'ın saklanmasına yardım etmiş.
311
00:24:07,524 --> 00:24:12,352
Muhtemelen de bugün orada finans müdürün
işini bitirip beraber kaçacaklardı.
312
00:24:13,322 --> 00:24:15,095
Bizim anladığımız o.
313
00:24:15,322 --> 00:24:17,939
(Özer dış ses) Ben de o gün katil
olacağım. İkisini de öldüreceğim Somer.
314
00:24:18,220 --> 00:24:21,517
Yani ya şimdi Adnan'la beraber
Kartal'ı da tutuklatırsın...
315
00:24:21,783 --> 00:24:25,775
...ya da cinayetten müebbet yemiş babana
ömür boyu çamaşır taşırsın.
316
00:24:27,689 --> 00:24:31,056
Siz baskından önce ekibe bilgi verirken
317
00:24:31,275 --> 00:24:34,330
...Kartal'la iş birliği içinde
olacağınızı söylemişsiniz.
318
00:24:34,916 --> 00:24:37,971
Niyetiniz Kartal’ı da mı
tuzağa çekmekti Somer Bey?
319
00:24:38,631 --> 00:24:41,326
Bu konularda net cevap
vermek zorundasınız.
320
00:24:41,680 --> 00:24:43,668
Kartal bu işin neresinde?
321
00:24:44,559 --> 00:24:47,786
Söyleyecekleriniz savcılığın
kararı için çök önemli.
322
00:24:49,247 --> 00:24:51,286
Türkan'la evlendik Somer.
323
00:24:56,442 --> 00:24:58,833
Türkan benim karım.
324
00:25:03,027 --> 00:25:04,160
(Geçiş sesi)
325
00:25:04,248 --> 00:25:07,301
Somer benden de hayatımdan da
uzak dur lütfen.
326
00:25:09,387 --> 00:25:12,770
Bak bizim yollarımız çoktan ayrıldı.
Hayatlarımız değişti, biz değiştik.
327
00:25:13,145 --> 00:25:15,067
Karşında eski Türkan yok artık.
328
00:25:17,793 --> 00:25:18,957
Defne'm.
329
00:25:24,731 --> 00:25:26,036
Babacığım.
330
00:25:26,294 --> 00:25:29,293
(Müzik)
331
00:25:33,987 --> 00:25:35,215
Gel kızım.
332
00:25:38,497 --> 00:25:39,747
-Defne!
-Durun Sadık baba!
333
00:25:40,161 --> 00:25:41,333
(Geçiş sesi)
334
00:25:51,700 --> 00:25:53,724
Komiserim bir bakmanız lazım.
335
00:25:54,622 --> 00:25:56,575
Bir saniye Somer Bey geliyorum.
336
00:26:00,013 --> 00:26:03,036
(Gerilim müziği)
337
00:26:11,083 --> 00:26:13,943
Komiserim Adnan denen şahıs
sizinle konuşmak istedi.
338
00:26:14,326 --> 00:26:15,623
Tamam görüşelim.
339
00:26:20,701 --> 00:26:22,091
(Derin nefes verdi)
340
00:26:27,146 --> 00:26:28,982
Ben her şeyi üstlendim evlat.
341
00:26:29,693 --> 00:26:31,279
Anlattım polise.
342
00:26:32,122 --> 00:26:33,771
Bütün suç benim dedim.
343
00:26:35,388 --> 00:26:38,224
Seni çıkartacağım buradan, tamam mı?
344
00:26:39,849 --> 00:26:43,232
Bana bırak. Senin ceza
almana izin vermeyeceğim.
345
00:26:45,497 --> 00:26:49,224
Buradan çıkacaksın,
yeni bir hayata başlayacaksın.
346
00:26:49,904 --> 00:26:51,583
Güzel bir ailen olacak.
347
00:26:51,997 --> 00:26:55,404
Adnan baba bak lütfen şimdi
yeri değil bunları konuşmanın.
348
00:26:55,693 --> 00:26:57,091
Tam da yeri.
349
00:26:59,646 --> 00:27:01,552
Sen iyi bir insansın.
350
00:27:02,630 --> 00:27:04,333
Mutluluğu hak ediyorsun.
351
00:27:06,005 --> 00:27:07,302
(Derin nefes verdi)
352
00:27:10,771 --> 00:27:14,349
Memur Bey, Derya Hanım'la ilgili bir
bilginiz var mı acaba? Nedir durumu?
353
00:27:14,599 --> 00:27:15,943
Bilgim yok benim.
354
00:27:16,099 --> 00:27:19,927
Bakın Memur Bey onun hiçbir suçu yok,
o kızı boşuna tutuyorsunuz burada!
355
00:27:20,185 --> 00:27:22,498
Sen bir sakin olsana, bırakırlar kızı.
356
00:27:24,527 --> 00:27:25,980
(Polis) Gel bakalım.
357
00:27:26,237 --> 00:27:29,237
(Gerilim müziği)
358
00:27:39,761 --> 00:27:41,214
Adnan baba.
359
00:27:46,080 --> 00:27:49,775
Bir şey söyleme evlat. Sen mutlu ol.
360
00:27:56,073 --> 00:27:57,293
Aa...
361
00:28:11,612 --> 00:28:13,292
Benimle konuşacakmışsın.
362
00:28:13,760 --> 00:28:15,448
Anlat, ne diyeceksin?
363
00:28:18,924 --> 00:28:20,604
Önce su içebilir miyim?
364
00:28:22,471 --> 00:28:25,471
(Gerilim müziği)
365
00:28:39,854 --> 00:28:42,018
Bir de şunları
çıkaramaz mıyız komiserim?
366
00:28:43,549 --> 00:28:47,049
Kaçacak hâlim yok komiserim,
beni biliyorsunuz.
367
00:28:47,190 --> 00:28:49,260
Suçumu da adam gibi
itiraf ettim zaten.
368
00:28:49,533 --> 00:28:51,103
Rahat rahat bir lokma su içeyim.
369
00:28:52,487 --> 00:28:55,487
(Gerilim müziği)
370
00:29:13,432 --> 00:29:16,432
(Gerilim müziği devam ediyor)
371
00:29:21,643 --> 00:29:23,525
Evet, seni dinliyorum.
372
00:29:23,739 --> 00:29:25,939
Sizinle görüşmek istedim çünkü...
373
00:29:28,041 --> 00:29:32,213
...benim yüzümden masum birinin
yanmasına gönlüm razı gelmedi.
374
00:29:33,580 --> 00:29:35,205
Benimle pazarlık yapma Adnan.
375
00:29:36,221 --> 00:29:40,565
Şu senin ortağın,
finans müdürü mü ne haltsa...
376
00:29:41,073 --> 00:29:44,502
...her şeyi bülbül gibi şakıdı.
Her şeyden haberimiz var.
377
00:29:44,830 --> 00:29:48,987
-Olanları, planları, her şeyi anlattı.
-Ben de anlattım zaten.
378
00:29:50,318 --> 00:29:51,318
Ama...
379
00:29:52,287 --> 00:29:55,154
...Kartal'ın bunların
hiçbiriyle ilgisi yok.
380
00:29:55,591 --> 00:29:56,591
O masum.
381
00:29:58,385 --> 00:30:02,643
Bir de buraya getirdiğiniz
kız var ya, Derya.
382
00:30:03,745 --> 00:30:05,198
Onunla konuşabilir miyim?
383
00:30:05,873 --> 00:30:08,541
Onun seninle ne alakası var?
Ne konuşacaksın?
384
00:30:09,291 --> 00:30:12,565
Kendisini tanıyorum, veda etmek isterim.
385
00:30:13,154 --> 00:30:14,154
Lütfen.
386
00:30:15,389 --> 00:30:16,389
Bakarız.
387
00:30:17,143 --> 00:30:19,057
Ama Kartal konusunda bir şey diyemem.
388
00:30:19,573 --> 00:30:22,205
İfadeler doğrultusunda
savcılık karar verecek.
389
00:30:23,034 --> 00:30:26,354
Somer'in ifadesini kastediyorsunuz tabii.
390
00:30:27,395 --> 00:30:28,744
Derya Hanım'ı getirelim.
391
00:30:30,338 --> 00:30:32,604
Sen de şunu imzala.
392
00:30:33,698 --> 00:30:36,698
(Gerilim müziği)
393
00:30:51,495 --> 00:30:52,979
Derya Hanım benimle gelin.
394
00:30:53,621 --> 00:30:56,267
Kartal... Beni
Kartal'la mı görüştüreceksiniz?
395
00:30:56,348 --> 00:30:58,392
-Buyurun.
-Hemen geliyorum.
396
00:30:58,893 --> 00:31:00,119
Konuşmayı kaydedin.
397
00:31:05,752 --> 00:31:06,752
Komiserim.
398
00:31:08,916 --> 00:31:11,916
(Gerilim müziği)
399
00:31:28,844 --> 00:31:31,844
(Gerilim müziği devam ediyor)
400
00:31:35,710 --> 00:31:36,710
Derya Hanım.
401
00:31:38,113 --> 00:31:39,313
Oğluma iyi bak.
402
00:31:41,539 --> 00:31:43,070
Ona iyi aile ol.
403
00:31:45,242 --> 00:31:48,242
(Gerilim müziği devam ediyor)
404
00:31:56,138 --> 00:31:57,779
Kartal sana emanet.
405
00:32:02,076 --> 00:32:03,872
(Silah sesi)
(Bağırıyor)
406
00:32:09,920 --> 00:32:13,864
(Derya bağırıyor)
407
00:32:14,271 --> 00:32:20,271
(Bağırıyor)
408
00:32:22,529 --> 00:32:23,529
Derya!
409
00:32:31,302 --> 00:32:37,302
(Bağırıyor)
410
00:32:40,693 --> 00:32:43,693
(Gerilim müziği)
411
00:32:50,763 --> 00:32:54,122
(Kapı zili çalıyor)
412
00:32:55,951 --> 00:32:57,739
-(Müjgân) Rüçhan?
-Müjgâncığım.
413
00:32:57,820 --> 00:32:59,669
Senden başka kapıyı açacak
kimse yok mu?
414
00:32:59,750 --> 00:33:01,513
Gel, geç içeri.
415
00:33:02,927 --> 00:33:05,740
Yo, hiç çıkarma.
Ayakkabılarını çıkarma.
416
00:33:07,146 --> 00:33:08,309
Neredeler?
417
00:33:09,079 --> 00:33:12,856
Vallahi Nezahat Hanım'la Cevriye
mutfak alışverişine gittiler.
418
00:33:12,937 --> 00:33:17,287
Akşam için yemek hazırlayacaklarmış.
Diğerleri nerede bilmiyorum.
419
00:33:17,505 --> 00:33:19,802
Canım sen de artık bu evin
hanımı sayılırsın.
420
00:33:19,883 --> 00:33:21,325
Onlarla beraber gitseydin.
421
00:33:21,420 --> 00:33:23,620
Böyle şeyler söyleme Rüçhancığım.
422
00:33:25,458 --> 00:33:27,107
Zaten canım sıkkın.
423
00:33:30,083 --> 00:33:32,044
Akşama düğün yemeği var anlaşılan.
424
00:33:32,125 --> 00:33:36,990
Evet, çok lazımmış gibi.
Sana da hemen haber verilmiş.
425
00:33:37,484 --> 00:33:38,844
Türkan sağ olsun.
426
00:33:39,555 --> 00:33:40,934
Buna mı canın sıkkın?
427
00:33:41,669 --> 00:33:44,646
Aman, dert bir değil ki. Gel, geçelim.
428
00:33:46,208 --> 00:33:47,208
Gel canım.
429
00:33:52,388 --> 00:33:55,505
Uzay'ı başka bir hapishaneye
sevk etmişler.
430
00:33:55,649 --> 00:33:56,692
Niye?
431
00:34:00,193 --> 00:34:02,833
Olay çıkarmış, mahkûmlarla kavga etmiş.
432
00:34:02,997 --> 00:34:05,450
Müjgân senin bu oğlun
niye böyle yapıyor?
433
00:34:05,546 --> 00:34:07,934
Beni vaktinden önce öldürecek ya.
434
00:34:08,704 --> 00:34:11,304
Başka yere sevk edilmiş, babası söyledi.
435
00:34:11,771 --> 00:34:14,107
-Babası burada mı?
-Yok, Avusturya'da.
436
00:34:14,188 --> 00:34:16,630
Ama her şeyi biliyor,
birileriyle görüşmüş.
437
00:34:17,130 --> 00:34:21,138
-Ee, nereye göndermişler?
-Bilmiyorum ki bana da söylemiyorlar.
438
00:34:21,372 --> 00:34:24,443
Ta oralardan
hâlâ benim canımı yakmaya çalışıyor.
439
00:34:24,958 --> 00:34:27,138
Babalığı yeni mi aklına gelmiş?
440
00:34:27,951 --> 00:34:30,763
Bu olaylar olmadan önce
Uzay'ı yanına alsaydı...
441
00:34:30,844 --> 00:34:32,770
...babalığını o zaman gösterseydi.
442
00:34:32,851 --> 00:34:35,654
Aman, onun işine geldiği gibi işte.
443
00:34:36,115 --> 00:34:38,576
Gelir gelmez ben senin canını sıktım.
444
00:34:38,896 --> 00:34:41,606
-Bir şeyler içer misin Rüçhan?
-Yok canım.
445
00:34:41,687 --> 00:34:46,091
Ben Türkan söz edince merak ettim,
seni yoklayayım dedim.
446
00:34:51,615 --> 00:34:55,724
Bu apar topar evlenme hikâyesi
nereden çıktı Müjgân?
447
00:34:57,535 --> 00:35:01,957
Tamam, görüştüğünüzü,
arada bir görüştüğünüzü biliyorum da...
448
00:35:03,466 --> 00:35:05,560
...bu biraz hızlı olmadı mı?
449
00:35:05,958 --> 00:35:07,982
Birbirinizi daha hiç tanımıyorsunuz.
450
00:35:08,427 --> 00:35:12,107
Müjgâncığım bizim yaşlarda
böyle şeyleri ağırdan almak lazım.
451
00:35:13,083 --> 00:35:15,122
Bu Adnan beni tehdit ediyordu.
452
00:35:15,622 --> 00:35:17,568
Seninki de laf yani şimdi.
453
00:35:17,753 --> 00:35:21,106
Adnan tehdit edince apar topar gidip
nikâh kıymak mı lazım?
454
00:35:21,503 --> 00:35:24,442
Ne yani, şimdi polis yarın öbür gün
Adnan'ı yakaladığında...
455
00:35:24,523 --> 00:35:26,552
...bu defa da gidip
Sadık Bey'i boşayacak mısın?
456
00:35:26,633 --> 00:35:28,708
Yok canım, hiç öyle şey olur mu?
457
00:35:29,573 --> 00:35:34,247
Ee? Kara sevdaya düşecek kadar da
beraber vakit geçirmediniz.
458
00:35:34,390 --> 00:35:36,950
Üstelik oğlanın
yaptıklarını da düşünürsek...
459
00:35:37,262 --> 00:35:39,995
...yani bana hiç mantıklı
gelmiyor Müjgân.
460
00:35:40,427 --> 00:35:44,052
Uzay'ın babası, biliyorsun
benden uzun süre boşanmadı.
461
00:35:44,701 --> 00:35:47,904
Ben de yuvasını dağıtmamak için...
462
00:35:48,537 --> 00:35:51,513
...boşanmak istemiyor diye
düşünüyordum ama...
463
00:35:52,560 --> 00:35:56,575
...meğer o beni iyice yokluğa
düşürmek için böyle davranıyormuş.
464
00:35:57,156 --> 00:35:59,689
Tabii bunu boşandıktan sonra öğrendim.
465
00:36:00,130 --> 00:36:03,552
Ne var canım,
seni nasıl yokluğa düşürecek?
466
00:36:03,818 --> 00:36:07,911
-(Rüçhan) Her şeyin var çok şükür.
-Düştüm Rüçhancığım, düştüm.
467
00:36:09,912 --> 00:36:14,326
Uzay'la yurt dışına çıktığımızda
ben çok zor günler geçirdim.
468
00:36:15,490 --> 00:36:19,528
Yani onu bu bağımlılıklarından,
saplantılarından kurtarmak için...
469
00:36:19,609 --> 00:36:21,005
...varımı yoğumu döktüm.
470
00:36:21,841 --> 00:36:24,865
Özel okullar, özel hastaneler derken...
471
00:36:25,711 --> 00:36:29,981
...çok borçlandım.
Kemal bu durumu biliyordu.
472
00:36:31,685 --> 00:36:34,529
Borçları ödemek için
benden çiftliği istedi.
473
00:36:35,482 --> 00:36:38,591
Zaten en başından beri
onun gözü o çiftlikteydi.
474
00:36:40,075 --> 00:36:41,263
Ne diyorsun?
475
00:36:41,624 --> 00:36:43,802
Sen Kemal'e çiftliği mi kaptırdın?
476
00:36:43,883 --> 00:36:47,099
Başka çarem kalmamıştı ki.
Beş parasızdım.
477
00:36:47,583 --> 00:36:50,990
Sonra da Uzay'la beni
bu çiftliğe gönderdi.
478
00:36:52,857 --> 00:36:57,021
Yani şimdi senin hiç paran yok mu?
Ben doğru mu anladım?
479
00:36:57,757 --> 00:36:59,437
Tek kuruşum bile yok.
480
00:37:00,277 --> 00:37:01,637
Her şey Kemal'in.
481
00:37:03,052 --> 00:37:05,927
Çiftlikte çalışanların
maaşlarını bile o ödüyor.
482
00:37:06,865 --> 00:37:11,294
Sonra oğlunla beraber
çiftlikte otur dedi ama...
483
00:37:11,857 --> 00:37:14,419
...Uzay'ın bu olaylarını duyunca delirdi.
484
00:37:15,404 --> 00:37:17,872
Önce aylık gönderdiği parayı kesti.
485
00:37:18,263 --> 00:37:20,857
Sonra da Uzay'ı
benim yanıma gönder dedi ama...
486
00:37:21,888 --> 00:37:24,154
...ben oğlumdan ayrılamadım, kıyamadım.
487
00:37:24,552 --> 00:37:27,630
Hatta ona, baban seni
yanına istiyor, diye söylemedim bile.
488
00:37:28,738 --> 00:37:31,966
Sonra da ben şikâyetçi olup...
489
00:37:32,076 --> 00:37:35,060
...Uzay'ı hapse attırınca...
490
00:37:35,622 --> 00:37:40,880
...onun yanına göndermemek için
yaptığımı sandı. Kâhyayı aramış...
491
00:37:41,865 --> 00:37:46,036
...toplasın eşyalarını gitsin
demiş benim için. Beni kovdu yani.
492
00:37:50,412 --> 00:37:52,638
Sadık Bey'in bunlardan haberi var mı?
493
00:37:57,732 --> 00:37:58,732
Yani sen...
494
00:37:59,515 --> 00:38:04,083
...sığınacak, gidecek bir yerin olmadığı
için mi Sadık Bey'le nikâh kıydın?
495
00:38:04,344 --> 00:38:06,356
Aşk falan yok yani?
496
00:38:08,468 --> 00:38:10,872
Sadık Bey çok iyi bir insan.
497
00:38:12,037 --> 00:38:15,287
Yüreği çok sevgi dolu,
bana çok değer veriyor.
498
00:38:18,326 --> 00:38:20,912
Sığınacak bir liman
buldum diyorsun, öyle mi?
499
00:38:22,263 --> 00:38:25,044
Ah Müjgân, ah Müjgân.
500
00:38:26,013 --> 00:38:29,013
(Gerilim müziği)
501
00:38:35,919 --> 00:38:39,481
Duvarlardan annemin
tüm fotoğraflarını kaldırdılar.
502
00:38:43,755 --> 00:38:47,638
Sanki evimizde hiç yaşamamış gibi
tüm izlerini sildiler abla.
503
00:38:49,091 --> 00:38:50,622
Geriye sadece...
504
00:38:51,654 --> 00:38:54,052
...tozlu anılarımızın izleri kaldı.
505
00:38:54,865 --> 00:38:56,560
(Dönüş ağlıyor)
506
00:38:58,606 --> 00:39:01,786
Bu kadarı artık fazla, gerçekten.
Ben babamı tanıyamıyorum.
507
00:39:01,867 --> 00:39:05,497
Babam bu olamaz, adam resmen değişmiş.
508
00:39:07,091 --> 00:39:09,521
Sen halamla konuştun mu,
sordun mu, o ne düşünüyor?
509
00:39:09,602 --> 00:39:12,930
-Böyle bir şeye nasıl izin verebilir?
-Halama sordum.
510
00:39:14,310 --> 00:39:16,607
Neden babama engel olmadın, dedim.
511
00:39:18,576 --> 00:39:22,958
Müjgân Hanım'a haksızlık ediyormuşuz.
Ona ayıp oluyormuş.
512
00:39:23,482 --> 00:39:27,380
Çok istiyorsanız fotoğrafları
kendi odanızda asarsınız, dedi.
513
00:39:29,583 --> 00:39:31,263
Bunları halam mı dedi?
514
00:39:33,701 --> 00:39:37,138
Yazıklar olsun.
Gerçekten yazıklar olsun.
515
00:39:43,747 --> 00:39:45,547
Yarın avukatla görüşeceğiz.
516
00:39:47,326 --> 00:39:48,966
Evin satışı için konuşacağız.
517
00:39:49,635 --> 00:39:51,317
Abla hayır, olmaz.
518
00:39:51,872 --> 00:39:55,005
Yapma. Orası bizim evimiz.
519
00:39:55,580 --> 00:39:57,180
Oradan vazgeçemeyiz.
520
00:39:58,435 --> 00:40:02,068
Tüm çocukluğumuz, annemin anıları.
521
00:40:02,395 --> 00:40:06,536
Orası en güzel günlerimizin geçtiği yer.
Sakın böyle bir şey yapma, ne olur.
522
00:40:06,990 --> 00:40:09,130
Sence ben böyle bir şey
yapabilir miyim Dönüş?
523
00:40:09,318 --> 00:40:11,263
Babamın işin ciddiyetini
anlaması lazım.
524
00:40:11,967 --> 00:40:14,239
O zannediyor ki gözdağı veriyoruz,
blöf yapıyoruz.
525
00:40:14,320 --> 00:40:17,005
Ama karşısına avukatla çıkıp
ciddi konuşmayı yapınca...
526
00:40:17,379 --> 00:40:20,981
...o geri adım atacak. Görürsün bak,
babam asla o evi sattırmak istemeyecek.
527
00:40:21,388 --> 00:40:25,685
Bu yüzden de
o kadından ayrılmak zorunda kalacak.
528
00:40:25,927 --> 00:40:29,880
Yani satmayacağız,
korkutmak için yapacağız?
529
00:40:32,091 --> 00:40:35,326
Peki, sen bu fikri
Derya'ya anlattın mı?
530
00:40:38,380 --> 00:40:42,325
Derya Hanım'ı bulabilirsek anlatabiliriz.
Ortalıkta yok ki.
531
00:40:42,430 --> 00:40:44,564
Derya kendi mahkemesine gelmedi.
532
00:40:45,419 --> 00:40:48,599
Neyse, o ayrı konu.
Biz bir haberleşelim de.
533
00:40:49,255 --> 00:40:51,169
Bu konuyu yarın avukatla konuşalım.
534
00:40:52,259 --> 00:40:53,259
Tamam abla.
535
00:41:01,309 --> 00:41:04,309
(Gerilim müziği)
536
00:41:07,099 --> 00:41:10,763
-Daha iyi misin abiciğim?
-Çok kötüyüm, nasıl iyi olayım ki?
537
00:41:11,068 --> 00:41:12,068
Tamam.
538
00:41:14,529 --> 00:41:16,904
Deryacığım tamam bak, kendini toparla.
539
00:41:16,985 --> 00:41:19,208
Selçuk'la Figen sana
yeni kıyafet getirecek.
540
00:41:19,289 --> 00:41:21,451
Ondan sonra da seni
eve bırakacaklar, tamam mı?
541
00:41:21,591 --> 00:41:23,356
(Öğürüyor)
542
00:41:23,507 --> 00:41:24,507
Derya!
543
00:41:25,398 --> 00:41:26,497
(Derya öğürüyor)
544
00:41:27,388 --> 00:41:28,428
(Kapı açıldı)
545
00:41:28,982 --> 00:41:31,083
-Derya!
-İçeride.
546
00:41:31,363 --> 00:41:33,724
Yazık, nelere şahit oldu kız.
547
00:41:34,466 --> 00:41:35,826
(Derya öksürüyor)
548
00:41:39,107 --> 00:41:41,083
Derya iyi misin?
549
00:41:44,169 --> 00:41:46,287
Sana temiz kıyafet getirdim, al giyin.
550
00:41:48,287 --> 00:41:51,278
Bunu da al bakalım.
Ben dışarıda bekliyorum.
551
00:41:52,740 --> 00:41:55,740
(Duygusal müzik)
552
00:42:01,833 --> 00:42:03,684
Selçuk da arabayı park ediyordu,
şimdi gelir.
553
00:42:03,765 --> 00:42:05,020
Biliyordun değil mi?
554
00:42:06,177 --> 00:42:07,434
Kartal'la Derya'yı.
555
00:42:09,958 --> 00:42:12,904
Ben en iyisi arabada bekleyeyim,
siz Derya'ya söylersiniz.
556
00:42:18,965 --> 00:42:24,231
Derya, abiciğim, bana bak bakayım.
557
00:42:26,591 --> 00:42:30,310
Bu olanları unutmaya çalış, tamam mı?
Unutacaksın.
558
00:42:31,775 --> 00:42:33,005
Unutmak mı?
559
00:42:34,474 --> 00:42:37,278
Bak Kartal'la aranızda her ne yaşandıysa
ben kimseye söylemeyeceğim.
560
00:42:37,359 --> 00:42:40,412
Ne ablana ne de babana,
kimse bilmeyecek.
561
00:42:40,583 --> 00:42:44,059
Benim babamın bile bilmemesi gerekiyor,
inan ikiniz için de hiç hoş olmaz.
562
00:42:46,107 --> 00:42:47,310
Bir çocuğun var.
563
00:42:48,005 --> 00:42:50,076
Hayatını düzene sokmaya çalışıyorsun.
564
00:42:50,419 --> 00:42:54,075
Ben seni bu saçmalıklardan olabildiğince
uzak tutmaya çalışacağım, tamam mı?
565
00:42:54,156 --> 00:42:56,607
Bu meseleyi aramızda çözeceğiz,
anlaştık mı abiciğim?
566
00:42:57,419 --> 00:42:58,794
Neyi çözüyoruz?
567
00:42:59,774 --> 00:43:01,508
Sen beni neden koruyorsun?
568
00:43:03,195 --> 00:43:06,044
Kartal'la görüşmeyeceksin. Lütfen Derya.
569
00:43:06,579 --> 00:43:09,179
Bak biz bunu konuştuk,
tamam mı? Lütfen, bitti.
570
00:43:10,591 --> 00:43:12,755
Bitmedi, bitmeyecek.
571
00:43:13,591 --> 00:43:15,974
Kimin ne düşündüğü de
benim umurumda değil.
572
00:43:19,318 --> 00:43:20,998
Ben Kartal'ı seviyorum.
573
00:43:21,712 --> 00:43:22,712
Ona âşığım.
574
00:43:25,201 --> 00:43:26,997
Başlayacağım ama senin aşkına!
575
00:43:27,185 --> 00:43:29,732
Aa, âşık olacak
başka adam mı kalmadı Derya?
576
00:43:30,001 --> 00:43:32,372
Bilerek mi hayatımı
altüst eden adamları seçiyorsun?
577
00:43:38,076 --> 00:43:41,755
Tamam. Tamam, ağlama.
578
00:43:44,059 --> 00:43:45,570
Tamam Derya.
Bak benim sana dediğim gibi...
579
00:43:45,650 --> 00:43:49,645
...ben bu meseleyi hiçbir şekilde gidip
bir başkasına söylemeyeceğim, tamam mı?
580
00:43:49,726 --> 00:43:51,489
Aramızda kalacak. Bunun için endişelenme.
581
00:43:51,570 --> 00:43:54,622
Şimdi evine git, kendini biraz toparla.
Hadi abiciğim.
582
00:43:56,302 --> 00:43:59,716
Somer abi onu çıkaracaksın değil mi?
583
00:44:03,404 --> 00:44:05,474
Bilmiyorum Derya,
şu anda bana bunu sorma.
584
00:44:07,693 --> 00:44:10,443
Bak ne olur,
ne olur bunu yapma, tamam mı?
585
00:44:10,724 --> 00:44:14,442
Adnan kötü bir adam olabilir
ama Kartal'ı o büyütmüş.
586
00:44:14,523 --> 00:44:17,872
Kartal ona baba demiş.
Onun için büyük bir kayıp.
587
00:44:18,130 --> 00:44:21,732
Ne olur sen de daha fazla
canını yakma Kartal'ın.
588
00:44:21,813 --> 00:44:23,173
Derya lütfen git.
589
00:44:23,747 --> 00:44:27,107
Şu anda ne olacağını
bilmiyorum, tamam mı? Git.
590
00:44:27,662 --> 00:44:30,662
(Gerilim müziği)
591
00:44:43,552 --> 00:44:44,919
(Kapı açıldı)
592
00:44:47,560 --> 00:44:48,560
(Kartal) Nasıl?
593
00:44:49,771 --> 00:44:51,412
Bunu kendine nasıl yapabildi?
594
00:44:52,083 --> 00:44:54,349
Öyle bir adamdan
zaten aksini bekleyemezdim.
595
00:44:54,662 --> 00:44:57,888
Köşeye sıkışmıştı, ömrünün geri
kalanını hapishanede geçirmek yerine...
596
00:44:57,969 --> 00:44:59,083
...ölmeyi tercih etti.
597
00:45:02,443 --> 00:45:05,115
-Benim yüzümden oldu.
-Senin bir suçun yok Kartal.
598
00:45:05,545 --> 00:45:07,966
Öyle ya da böyle bir şekilde
cezasını çekecekti.
599
00:45:09,208 --> 00:45:12,005
-Fakat...
-Umarım cenazesini defnedebilirim.
600
00:45:12,427 --> 00:45:13,943
-Başın sağ olsun.
-Sağ ol.
601
00:45:14,370 --> 00:45:15,370
Somer.
602
00:45:15,885 --> 00:45:17,591
Biz seninle bir anlaşma yapmıştık.
603
00:45:18,529 --> 00:45:21,177
Şu an onun suç ortağı olarak
burada tutuluyorum.
604
00:45:23,763 --> 00:45:26,177
Derya yüzünden mi fikrini değiştirdin?
605
00:45:29,013 --> 00:45:31,106
Somer! Bana bak!
606
00:45:31,202 --> 00:45:34,739
Benden kurtulmak için mi fırsat
kolluyordun? Somer cevap ver!
607
00:45:39,161 --> 00:45:42,294
(Telefon çalıyor)
608
00:45:42,902 --> 00:45:43,942
Efendim baba?
609
00:45:44,279 --> 00:45:47,036
Demin Selçuk'la konuştum Somer,
neler oluyor orada?
610
00:45:47,308 --> 00:45:49,175
Selçuk olanları anlatmıştır.
611
00:45:49,646 --> 00:45:52,997
Adnan suçunu itiraf ettikten sonra
kendi kafasına sıktı.
612
00:45:53,747 --> 00:45:55,263
(Somer ses) Bizim hain
finans müdürümüz de...
613
00:45:55,344 --> 00:45:56,677
...yaptıklarını itiraf etti.
614
00:45:56,988 --> 00:45:59,067
Peki Kartal?
615
00:46:01,495 --> 00:46:02,855
O hâlâ nezarette.
616
00:46:04,076 --> 00:46:06,692
İçeride kalacak, değil mi Somer?
617
00:46:06,916 --> 00:46:10,309
Polislere onun da suç ortağı
olduğunu söyledin, değil mi?
618
00:46:10,482 --> 00:46:12,261
Seni arayacağım baba,
şimdi kapatmam lazım.
619
00:46:12,342 --> 00:46:13,342
(Özer ses) Somer...
620
00:46:13,810 --> 00:46:16,818
...ne olursa olsun
onu dışarı çıkartmayacaksın.
621
00:46:17,138 --> 00:46:19,732
(Özer ses) Masum olması falan
hiç umurumda değil, tamam mı?
622
00:46:20,115 --> 00:46:24,622
Kendin için, benim için, annen için
o Kartal'ı o deliğe tıkacaksın.
623
00:46:25,299 --> 00:46:26,299
(Özer ses) Bak...
624
00:46:27,568 --> 00:46:29,388
...bunu babalık hakkım için istiyorum.
625
00:46:30,287 --> 00:46:32,513
Yoksa yemin ederim
dediğimi yaparım Somer.
626
00:46:34,701 --> 00:46:36,357
(Meşgul tonu)
627
00:46:37,044 --> 00:46:39,615
Somer Bey buyurun,
ifadenizi alalım bu iş bitsin.
628
00:46:41,044 --> 00:46:44,044
(Gerilim müziği)
629
00:47:02,112 --> 00:47:03,112
Rüçhan.
630
00:47:07,761 --> 00:47:08,761
Adnan.
631
00:47:13,149 --> 00:47:14,269
İntihar etmiş.
632
00:47:16,360 --> 00:47:17,360
Ne?
633
00:47:18,266 --> 00:47:21,266
(Gerilim müziği)
634
00:47:28,461 --> 00:47:29,461
Nasıl?
635
00:47:29,774 --> 00:47:34,915
Yakalanmış. Hapse girmemek için de
emniyette canına kıymış.
636
00:47:37,632 --> 00:47:38,812
Aptal.
637
00:47:42,852 --> 00:47:45,290
Ondan başka ne beklenirdi ki zaten.
638
00:47:49,412 --> 00:47:53,826
Bitmeyen hırsları yüzünden
kendi başını yedi.
639
00:48:00,365 --> 00:48:01,365
Kartal?
640
00:48:03,779 --> 00:48:07,272
-Kartal'ın haberi var mı peki?
-Nezarette.
641
00:48:09,303 --> 00:48:11,217
Hakkında verilecek kararı bekliyor.
642
00:48:12,357 --> 00:48:15,397
Anlamadım, onun bir suçu yok ki.
643
00:48:15,623 --> 00:48:17,975
Rüçhan şimdiye kadar
o da suç ortağı değil miydi?
644
00:48:18,397 --> 00:48:19,927
Polis hepsini toplamış işte.
645
00:48:20,008 --> 00:48:22,927
O hain finans müdürü de yakalanmış,
adalet yerini bulmuş.
646
00:48:23,537 --> 00:48:26,464
Somer, Somer nerede?
Ben onu arayayım, beni götürsün...
647
00:48:26,545 --> 00:48:28,240
...bu yanlışı düzelteyim.
-Rüçhan.
648
00:48:29,342 --> 00:48:31,803
Somer'i arama, o da emniyette,
şu an ifade veriyor.
649
00:48:31,884 --> 00:48:34,264
Kartal için yapabileceğin
hiçbir şey yok.
650
00:48:35,193 --> 00:48:36,755
Sen ne diyorsun Özer?
651
00:48:36,936 --> 00:48:41,104
Kartal seni hapisten kurtarmak için
kendi canını tehlikeye attı.
652
00:48:41,185 --> 00:48:44,466
Bizim için çok şey yaptı, ben onu
orada öyle yüzüstü bırakamam.
653
00:48:44,547 --> 00:48:46,217
Hiçbir yere gitmiyorsun.
654
00:48:46,842 --> 00:48:48,170
Gidiyorum Özer.
655
00:48:48,928 --> 00:48:51,264
Kartal masum onu da oradan çıkartacağım.
656
00:48:51,345 --> 00:48:54,466
Rüçhan eğer gidersen...
657
00:48:56,007 --> 00:48:57,607
...beni kaybedersin.
658
00:48:58,732 --> 00:49:01,732
(Duygusal müzik)
659
00:49:21,193 --> 00:49:22,193
(Geçiş sesi)
660
00:49:23,553 --> 00:49:26,084
Korkma, korkma, saklan.
661
00:49:26,647 --> 00:49:29,647
(Silah sesleri)
(Gerilim müziği)
662
00:49:33,709 --> 00:49:35,389
(Silah sesi)
(Bağırıyor)
663
00:49:37,287 --> 00:49:40,287
(Gerilim müziği devam ediyor)
664
00:49:46,623 --> 00:49:50,310
Anne neden beni almaya okula gelmedin,
seni çok bekledim.
665
00:49:50,391 --> 00:49:52,607
Ben biraz hastalandım,
teyzenden rica ettim.
666
00:49:52,688 --> 00:49:54,959
Evet, annen çok hastaydı.
667
00:49:56,920 --> 00:49:59,006
Şimdi iyiyim, sen merak etme.
668
00:50:02,029 --> 00:50:04,631
Dedemin aldığı çikolatalardan
yiyebilir miyim?
669
00:50:04,712 --> 00:50:08,084
Yiyebilirsin tabii. Mutfağa git,
Cevriye yengen versin.
670
00:50:09,100 --> 00:50:10,865
Aç karnına çikolataları yesin tabii.
671
00:50:11,750 --> 00:50:13,430
Dönüş sen ne diyorsun?
672
00:50:14,005 --> 00:50:17,740
Derya sen ne yapıyorsun?
Bütün gün neredeydin?
673
00:50:18,607 --> 00:50:23,138
Sen aklını mı kaçırdın? Mahkemene
gitmemişsin, çocuğunu almamışsın.
674
00:50:23,600 --> 00:50:24,865
Ortada yoksun.
675
00:50:25,748 --> 00:50:28,311
Babam bugün o kadınla
nikâhlandı, haberin var mı?
676
00:50:31,365 --> 00:50:34,576
Sen ne diyorsun?
Sessiz sedasız evlenmişler mi?
677
00:50:34,818 --> 00:50:37,678
Evet, Derya gibi yaptım dedi üstelik.
678
00:50:38,100 --> 00:50:39,795
Yine beni ortaya koydu yani?
679
00:50:39,876 --> 00:50:42,193
Deryacığım keşke sen de orada
yanımızda olsaydın...
680
00:50:42,274 --> 00:50:43,615
...belki bir cevap verirdin.
681
00:50:45,061 --> 00:50:46,755
Derya sen kendini kaybettin.
682
00:50:46,836 --> 00:50:50,467
Freni patlamış kamyon gibi
yokuş aşağı gidiyorsun, farkında değilsin.
683
00:50:51,256 --> 00:50:55,147
Sen Kartal peşinde koşmaktan
sorumluluklarını unuttun.
684
00:50:55,928 --> 00:50:59,779
Çocuğunu unuttun, kendini unuttun,
sen bizi unuttun Derya.
685
00:51:01,998 --> 00:51:03,381
Of...
686
00:51:04,147 --> 00:51:05,803
Ben çok kötüyüm Dönüş.
687
00:51:06,936 --> 00:51:08,404
Neler olduğunu bir bilsen.
688
00:51:08,485 --> 00:51:11,522
Derya vallahi bizim ailemizde de
çok kötü şeyler oluyor.
689
00:51:12,311 --> 00:51:15,139
Hiç senin Kartal'la olan
problemlerine üzülemeyeceğim.
690
00:51:15,740 --> 00:51:18,475
Saçma sapan dertlerini
teselli edemeyeceğim.
691
00:51:19,607 --> 00:51:23,381
Bak ben bunu ne ablama
ne Somer abiye yapamam, anlıyor musun?
692
00:51:24,045 --> 00:51:26,490
Bugün ablam adliyede
kiminle karşılaşmış, biliyor musun?
693
00:51:26,938 --> 00:51:28,107
Sevilay'la.
694
00:51:28,654 --> 00:51:31,834
Sevilay senin boşanma davana gitmiş.
695
00:51:32,201 --> 00:51:34,748
Torunumu alacağım diyormuş,
çocuğunu senin elinden alacak.
696
00:51:34,829 --> 00:51:37,341
-Otur bunu düşün şimdi.
-O hiçbir şey yapamaz.
697
00:51:37,422 --> 00:51:38,422
Sen ne diyorsun?
698
00:51:38,503 --> 00:51:41,740
Vallahi sen böyle devam edersen
bal gibi de senin çocuğunu alır.
699
00:51:42,678 --> 00:51:46,303
Eğer senin Kartal'la olduğun
ortaya çıkarsa sen rezil olacaksın.
700
00:51:46,384 --> 00:51:49,466
(Dönüş) Bu kadın sana ahlaksız diyecek,
çocuğuyla ilgilenmiyor diyecek...
701
00:51:49,547 --> 00:51:51,357
...koşa koşa mahkemeye gidecek.
702
00:51:51,725 --> 00:51:55,232
(Derya) Ben ahlaksız değilim,
ben kimsenin yuvasını yıkmadım.
703
00:51:55,537 --> 00:51:57,061
O önce kendine baksın.
704
00:51:57,256 --> 00:51:59,764
Özer'in metresi olduğu günleri
ne çabuk unutmuş.
705
00:51:59,845 --> 00:52:02,646
Ne çabuk unutmuş
Mustafa'ya (***) günleri.
706
00:52:02,727 --> 00:52:04,224
O önce kendine baksın.
707
00:52:04,305 --> 00:52:06,341
Derya geçmiş kimsenin umurunda değil.
708
00:52:06,671 --> 00:52:10,505
Velayet davasını açarsa
sadece senin yaptıklarına bakarlar.
709
00:52:11,451 --> 00:52:14,740
Kimse benim oğlumu alamaz.
Onu da alırım izimi kaybettiririm.
710
00:52:14,904 --> 00:52:16,717
Kimse yavrumu benden alamaz.
711
00:52:16,798 --> 00:52:19,798
(Gerilim müziği)
712
00:52:25,359 --> 00:52:28,359
(Duygusal müzik)
713
00:52:30,898 --> 00:52:31,898
Derya.
714
00:52:32,914 --> 00:52:37,945
Bak ben senin üzülmeni istemiyorum.
Böyle şeyler yaşamanı da istemiyorum.
715
00:52:38,649 --> 00:52:41,578
O yüzden ne olursun
bu sevdaya bir dur de.
716
00:52:42,367 --> 00:52:44,586
Yoksa hepimiz için çok kötü olacak.
717
00:52:45,086 --> 00:52:47,024
-Ne olur.
-Dönüş...
718
00:52:47,836 --> 00:52:51,422
...bak Kartal'ın kaderi,
Somer abinin iki dudağı arasında.
719
00:52:52,438 --> 00:52:54,843
Belki de istediğin olacak,
onu bir daha göremeyeceğim.
720
00:52:55,743 --> 00:52:58,343
Ne olur sen de daha fazla yaralama beni.
721
00:52:59,189 --> 00:53:00,406
Somer abi mi?
722
00:53:02,141 --> 00:53:05,304
Sizin birlikte olduğunuzu biliyor mu?
Anlamadım.
723
00:53:06,609 --> 00:53:09,609
(Gerilim müziği)
724
00:53:21,742 --> 00:53:25,313
Rüçhan Hanım bunu için,
sonra tekrar tansiyonunuzu ölçeriz.
725
00:53:25,914 --> 00:53:28,914
(Duygusal müzik)
726
00:53:33,914 --> 00:53:35,125
Sağ ol.
727
00:53:37,570 --> 00:53:39,391
(Rüçhan) Bir taraftan Somer...
728
00:53:40,508 --> 00:53:42,266
...bir taraftan babası.
729
00:53:43,344 --> 00:53:45,250
Acımı sınıyorlar artık.
730
00:53:47,375 --> 00:53:49,258
Kimseye derdimi anlatamıyorum.
731
00:53:49,638 --> 00:53:53,507
Gözlerinin önünde
böyle kapkara bir perde var.
732
00:53:54,961 --> 00:53:58,149
Sanki duymamak, görmemek için
çaba sarf ediyorlar.
733
00:54:05,078 --> 00:54:06,118
Rüçhan Hanım.
734
00:54:07,055 --> 00:54:11,758
Her ne olursa olsun Somer
en doğru olanı yapacaktır, ben eminim.
735
00:54:13,258 --> 00:54:16,594
Doğru nedir? Hangisi doğru?
736
00:54:18,164 --> 00:54:20,531
Şu koşullarda doğru olan nedir,
bilmiyorum ama...
737
00:54:21,000 --> 00:54:23,359
...Somer ne kadar
öfkelenirse öfkelensin...
738
00:54:23,503 --> 00:54:26,109
...vicdanından, dürüstlüğünden
vazgeçmeyecektir.
739
00:54:26,461 --> 00:54:30,281
-Ben onun adaletine güveniyorum.
-Hayat ne acı.
740
00:54:31,438 --> 00:54:34,758
İnsanı hep seçimler
yapmak zorunda bırakıyor.
741
00:54:35,492 --> 00:54:41,492
Bak, ben kocamla
oğlum arasına bir yere sıkışıp kaldım.
742
00:54:43,234 --> 00:54:46,016
Somer de babasıyla kardeşi arasına.
743
00:54:47,680 --> 00:54:50,680
(Duygusal müzik)
744
00:54:57,680 --> 00:55:00,039
(Rüçhan dış ses) Kartal masum
onu da oradan çıkartacağım.
745
00:55:00,120 --> 00:55:03,703
(Özer dış ses) Rüçhan eğer gidersen...
746
00:55:05,749 --> 00:55:07,349
...beni kaybedersin.
747
00:55:08,102 --> 00:55:11,102
(Duygusal müzik)
748
00:55:18,945 --> 00:55:21,945
(Duygusal müzik)
749
00:55:31,071 --> 00:55:33,320
-Sağ ol Somer.
-Ne için?
750
00:55:33,561 --> 00:55:35,639
Beni sırtımdan vurmadığın için.
751
00:55:35,841 --> 00:55:38,692
Ben hain değilim. Bana yapılan
iyiliği de, kötülüğü de unutmam.
752
00:55:38,773 --> 00:55:40,085
Benziyoruz birbirimize.
753
00:55:40,166 --> 00:55:42,535
Benzemiyoruz abiciğim.
Ben senin yaptıklarını yapmam.
754
00:55:42,616 --> 00:55:44,852
Sen de benim gibi bir adam olamazsın.
755
00:55:45,707 --> 00:55:50,115
Öyle, doğru.
Benzer yönlerimiz çok az ama var.
756
00:55:50,561 --> 00:55:52,256
Üf! Her neyse.
757
00:55:52,750 --> 00:55:56,085
Benim zaten niyetim seni
sırtından vurmak, satmak falan değildi.
758
00:55:56,343 --> 00:55:58,279
Araya başka mevzular girince...
759
00:55:58,803 --> 00:55:59,921
Derya.
760
00:56:02,344 --> 00:56:03,725
Sadece o değil.
761
00:56:04,271 --> 00:56:06,359
Her neyse, ben konuyu
fazla uzatmayacağım.
762
00:56:06,615 --> 00:56:09,781
Konuştuğumuz gibi
Derya'yla görüşmeyeceksin...
763
00:56:09,992 --> 00:56:13,164
...ondan uzak duracaksın,
buradan da çekip gideceksin.
764
00:56:13,567 --> 00:56:16,367
Eğer dediklerimi yapmazsan
bu sefer gerçekten canına okurum.
765
00:56:16,749 --> 00:56:19,984
Kimsenin gözünün yaşına da bakmam.
Yazık olur Derya'ya.
766
00:56:20,065 --> 00:56:21,443
Gideceğim Somer.
767
00:56:22,015 --> 00:56:24,052
Evinizdeki annenin
düzenlediği yemekten sonra...
768
00:56:24,133 --> 00:56:25,874
...ben zaten kararımı vermiştim.
769
00:56:26,648 --> 00:56:28,678
Ama önce cenazemi defnedeceğim.
770
00:56:28,898 --> 00:56:33,023
Ve en önemlisi
Derya'yı son kez göreceğim.
771
00:56:34,395 --> 00:56:36,631
Ben sana kızı görmeyeceksin diyorum.
Sen hâlâ...
772
00:56:36,712 --> 00:56:38,405
Derya'yı görmek zorundayım Somer.
773
00:56:38,856 --> 00:56:42,062
Adnan baba ölmeden önce
en son Derya'yla görüşmek istemiş.
774
00:56:42,180 --> 00:56:45,085
Ona ne söyledi merak ediyorum.
Derya iyi mi, merak ediyorum.
775
00:56:45,166 --> 00:56:46,874
Kartal, sabrımı zorluyorsun gene.
776
00:56:47,351 --> 00:56:51,914
Bak Somer, Derya'yı sevdim.
Çok sevdim hem de.
777
00:56:52,113 --> 00:56:55,867
Senden bunu anlamanı beklemiyorum.
Çünkü sen bencilsin.
778
00:56:56,601 --> 00:57:00,036
Sadece sen seversin,
sadece sen âşık olursun ya.
779
00:57:00,132 --> 00:57:03,953
Ya bırak bu lafları ya! Benim senin
aşkına inanmamı bekleme Kartal.
780
00:57:08,017 --> 00:57:10,740
Tamam, git konuş Derya'yla
ne konuşacaksan, fazla uzatmadan.
781
00:57:10,821 --> 00:57:13,998
Ondan sonra defol git buradan,
ben gerçekten çok sıkıldım.
782
00:57:14,360 --> 00:57:17,360
(Müzik)
783
00:57:35,717 --> 00:57:36,967
(Fatih) Hah.
784
00:57:37,823 --> 00:57:42,224
Oh! Mis gibi, masaya bak, masaya.
Hadi hadi, oturun siz de hadi.
785
00:57:42,305 --> 00:57:43,984
Hişt! Başlama, hayır!
786
00:57:44,109 --> 00:57:45,376
-(Fatih) Ama...
-Bekle.
787
00:57:45,498 --> 00:57:48,451
(Sadık) Nezahat, benim
mor kravatım neredeydi?
788
00:57:48,578 --> 00:57:51,492
Ütüledim abi, kapının arkasında asılı.
789
00:57:53,494 --> 00:57:56,494
(Müzik)
790
00:58:01,962 --> 00:58:04,132
Hayırdır, neyin kutlaması bu?
791
00:58:04,352 --> 00:58:07,111
Ee, Müjgân Hanım'la
abimin nikâhı için...
792
00:58:07,192 --> 00:58:09,492
...küçük bir yemek düzenledik.
Adettendir.
793
00:58:09,577 --> 00:58:11,085
Adettendir demek?
794
00:58:11,183 --> 00:58:14,918
Ay ne var canım, olsun o kadar.
Zaten aile arasında nikâhı kıydık.
795
00:58:14,999 --> 00:58:17,656
Kutlayalım bari kendi hâlimizde dedik.
796
00:58:18,059 --> 00:58:19,473
Bakıyorum sen çok mutlusun.
797
00:58:19,554 --> 00:58:21,531
Müjgân Hanım'ın şahidi
oldun herhâlde.
798
00:58:21,619 --> 00:58:25,215
Yok ayol, bana düşer mi?
Amcanla, halan şahit oldu.
799
00:58:28,007 --> 00:58:30,718
Ne? Siz ikiniz şahit mi oldunuz?
800
00:58:32,946 --> 00:58:35,499
Kovuldun amca,
istemiyorum artık seni işte.
801
00:58:35,580 --> 00:58:36,887
(Cevriye) Aa!
802
00:58:37,002 --> 00:58:38,796
Kabak niye benim başıma patlıyor ya?
803
00:58:38,883 --> 00:58:41,076
-Aa!
-Beni neyden kovacaksın kızım?
804
00:58:41,156 --> 00:58:42,242
Ayıp değil mi bu yaptığın?
805
00:58:42,323 --> 00:58:44,046
Sizin yaptığınız ayıp değil mi hala ya?
806
00:58:44,127 --> 00:58:45,711
Bizim istemediğimizi bile bile!
807
00:58:49,484 --> 00:58:51,106
(Nezahat) Cık, cık, cık!
808
00:58:55,349 --> 00:58:58,349
(Gerilim müziği)
809
00:59:10,679 --> 00:59:13,474
Şöyle geçin abi,
soğumadan başlayalım.
810
00:59:18,820 --> 00:59:21,820
(Gerilim müziği devam ediyor)
811
00:59:29,091 --> 00:59:30,294
(Sadık boğazını temizledi)
812
00:59:40,890 --> 00:59:43,388
Bırak oğlum, bırak.
Biz bu sofrada oturmayacağız.
813
00:59:43,517 --> 00:59:46,968
Kızım yapma, bırak çocuğu,
yesin bir şeyler. Derya.
814
00:59:49,937 --> 00:59:54,109
Ya tadımız kaçmasın. Hadi buyurun,
başlayın, lütfen. Buyurun.
815
00:59:57,960 --> 00:59:59,656
Anne, ben acıktım.
816
01:00:00,656 --> 01:00:03,806
Ben tost yapacağım oğlum sana,
bizim o masada yerimiz yok.
817
01:00:03,959 --> 01:00:05,257
Ne oluyor Derya?
818
01:00:05,456 --> 01:00:09,525
Ne olduğuna git bak. Oturmuşlar
nikâh yemeği yiyorlar hep beraber.
819
01:00:09,617 --> 01:00:12,617
(Gerilim müziği)
820
01:00:17,509 --> 01:00:19,754
Hah Dönüş, sen gel bari ya,
gel otur şöyle...
821
01:00:19,835 --> 01:00:22,204
...bitsin şu kırgınlıklar.
Hadi kızım ya.
822
01:00:29,234 --> 01:00:32,695
Bravo, kutlama sofranızı kurmuşsunuz.
823
01:00:32,898 --> 01:00:35,898
(Gerilim müziği)
824
01:00:39,744 --> 01:00:41,189
Tebrikler baba.
825
01:00:53,754 --> 01:00:57,335
Abi, keşke kızların gözüne sokar gibi
yapmasaydık bu yemeği...
826
01:00:57,416 --> 01:00:58,765
...sonra yapsaydık.
827
01:01:02,671 --> 01:01:04,187
Hadi afiyet olsun.
828
01:01:04,445 --> 01:01:07,445
(Gerilim müziği)
829
01:01:18,197 --> 01:01:21,304
İnanamıyorum ya!
Resmen inadına yapıyorlar.
830
01:01:21,385 --> 01:01:24,929
İnat falan, amcamla halam
bir de nikâh şahidi olmuş.
831
01:01:25,119 --> 01:01:28,556
Amcamdan yine beklerdim de
halamdan hiç beklemezdim.
832
01:01:28,637 --> 01:01:29,744
(Telefon çalıyor)
833
01:01:30,507 --> 01:01:31,929
(Telefon çalıyor)
834
01:01:32,267 --> 01:01:36,171
Kartal, neredesin?
İyi misin, bıraktılar mı seni?
835
01:01:36,420 --> 01:01:38,904
İyiyim, iyiyim, emniyetten çıktım.
Sorun yok.
836
01:01:39,152 --> 01:01:40,910
(Derya ses) Oh, şükürler olsun.
837
01:01:40,991 --> 01:01:43,046
Sesini duydum ya, rahatladım.
838
01:01:43,402 --> 01:01:46,867
Bir an çok korktum. Somer abi
seni yakacak diye çok korktum.
839
01:01:47,116 --> 01:01:51,131
Vallahi vicdanlı adammış Somer abin.
Yaptı yine adamlığını.
840
01:01:51,231 --> 01:01:54,007
Sesini duydum,
iyisin ya çok rahatladım.
841
01:01:54,088 --> 01:01:56,539
Ama Adnan'ın yaptığı gözümün
önünden gitmiyor benim.
842
01:01:56,635 --> 01:02:00,256
Derya, bizim seninle konuşmamız
gerekiyor. Benim seni görmem lazım.
843
01:02:00,352 --> 01:02:02,272
Ben de seni görmek istiyordum zaten.
844
01:02:02,370 --> 01:02:04,476
Efe'yi uyutayım, kaçmanın
bir yolunu bulurum.
845
01:02:05,250 --> 01:02:08,250
(Gerilim müziği)
846
01:02:19,647 --> 01:02:22,960
Ne denir bilmiyorum ama
başınız sağ olsun.
847
01:02:26,357 --> 01:02:28,149
Kendi cezasını kendi kesti.
848
01:02:31,064 --> 01:02:33,791
İnsan gibi yaşamayı beceremedi.
849
01:02:34,453 --> 01:02:37,547
Bunu anlayınca da kendi gitti.
850
01:02:42,161 --> 01:02:45,174
Peki ya Kartal?
851
01:02:48,807 --> 01:02:51,494
Herhangi bir suçu olmadığı için
serbest bırakıldı.
852
01:02:57,033 --> 01:03:02,081
Serbest bıraktırdın yani, öyle mi?
853
01:03:03,258 --> 01:03:07,667
Yani elini kolunu sallayarak
çıkmasını sağladın, öyle mi Somer?
854
01:03:10,870 --> 01:03:13,338
Bize kaybettiğimiz her şeyi
geri kazandırdı baba.
855
01:03:14,345 --> 01:03:17,643
Böyle bir kötülüğü ona yapmak
bize yakışmazdı. Biz hain değiliz.
856
01:03:17,829 --> 01:03:20,133
İyilikle uzanan yardım elini kesmeyiz.
857
01:03:20,245 --> 01:03:23,089
Bana güvendi, sırtını döndü.
Bıçaklayacak değildim.
858
01:03:23,705 --> 01:03:28,394
Ya bütün bunları başlatan oydu.
Nasıl unutursunuz bunu?
859
01:03:28,483 --> 01:03:31,483
Hayır baba, o değildi.
Senin oğlun Mustafa'ydı.
860
01:03:31,884 --> 01:03:35,803
Sonra annemin kardeşi Adnan.
Kartal'ın hiçbir şeyden haberi yok.
861
01:03:35,899 --> 01:03:39,709
İkisi bir olup, bizim hayatımızı alt üst
etmek için her şeyi yapmışlar.
862
01:03:39,790 --> 01:03:41,811
Eğer o finans müdürünün
ifadesini okusaydın...
863
01:03:41,892 --> 01:03:43,748
...benim ne demek istediğimi
çok iyi anlardın.
864
01:03:43,829 --> 01:03:46,127
Kartal'ı acımasızca kullanmışlar.
865
01:03:46,431 --> 01:03:50,358
Yani karına talip olurken de
masumdu, öyle mi Somer?
866
01:03:53,365 --> 01:03:55,295
Bununla ilgili hesabını verdi.
867
01:03:58,608 --> 01:04:00,740
(Somer) Ayrıca tek sorumlusu da
o değildi.
868
01:04:01,193 --> 01:04:04,490
Kâğıt üstünde formaliteden
bir evlilikti ve bitti baba.
869
01:04:04,577 --> 01:04:05,834
Somer!
870
01:04:10,455 --> 01:04:15,909
Ya bu adam annenin karşısına
sefil bir evlat olarak çıktı.
871
01:04:15,990 --> 01:04:18,006
Kadının hayatını alt üst etti.
872
01:04:18,175 --> 01:04:21,928
-Nasıl görmezden geliyorsunuz bunu?
-Ya o çıkmadı karşısına! Allah Allah!
873
01:04:22,208 --> 01:04:25,102
Adnan çıkardı onu karşına.
Ayrıca Mustafa bizim hayatımızda...
874
01:04:25,183 --> 01:04:27,514
...nasıl büyük bir rezillikle girdi.
Hatırlattırma bana!
875
01:04:27,595 --> 01:04:30,045
Yeter! Yeter, susun artık!
876
01:04:30,148 --> 01:04:32,764
Ya bıktım usandım sizin şu...
877
01:04:32,869 --> 01:04:35,461
...didişmelerinizden, inadınızdan,
kavganızdan!
878
01:04:36,068 --> 01:04:39,771
(Rüçhan) Ne bitmek bilmeyen,
ne kapanmaz bir hesapmış bu?
879
01:04:40,562 --> 01:04:44,381
Benim ne hissettiğim, ne yaşadığım
kimsenin umurunda değil.
880
01:04:44,884 --> 01:04:48,675
(Rüçhan) Evimizi, işimizi kaybettik.
Kocam hapse girdi.
881
01:04:48,756 --> 01:04:50,988
Oğlum hiç tanımadığımız
bir adamın taksisinde...
882
01:04:51,069 --> 01:04:53,498
...ekmek parası için savaşıp duruyor.
883
01:04:53,759 --> 01:04:59,123
Ben kendi geçmişimle, günahımla
ağır bir yüzleşmeden geçtim.
884
01:04:59,680 --> 01:05:03,647
Şöyle ya da böyle her şeyimizi
geri almak üzereyken...
885
01:05:03,736 --> 01:05:07,061
...şu konuştuğumuz şeye bak yahu.
Yeter!
886
01:05:07,358 --> 01:05:10,358
(Gerilim müziği)
887
01:05:19,327 --> 01:05:22,154
Somer, sağ ol.
888
01:05:23,538 --> 01:05:27,693
Kartal'a adil olduğun, hakkını
verdiğin için teşekkür ederim oğlum.
889
01:05:30,974 --> 01:05:34,787
Ayrıca Özer, senin de
teşekkür etmen gerekiyor.
890
01:05:35,385 --> 01:05:40,643
Bugün burada çocuklarının yanındaysan
o nefret etiğin Kartal sayesinde.
891
01:05:40,754 --> 01:05:43,754
(Müzik)
892
01:06:04,678 --> 01:06:07,678
(Müzik devam ediyor)
893
01:06:24,507 --> 01:06:27,507
(Müzik)
894
01:06:35,327 --> 01:06:36,527
(Özer) Bak Rüçhan.
895
01:06:39,160 --> 01:06:44,272
Öyle umurunuzda değil falan diyorsun ya,
inan bana umurumda.
896
01:06:45,730 --> 01:06:50,365
Ben senin ne hissettiğini,
neler yaşadığını çok iyi anlıyorum.
897
01:06:51,299 --> 01:06:53,537
Anladığın için mi böyle davranıyorsun?
898
01:06:55,986 --> 01:06:57,811
Rüçhan, ben seni seviyorum.
899
01:07:00,279 --> 01:07:05,209
Acı çekmeni istemiyorum.
Yani bütün bu öfkem bu yüzden.
900
01:07:07,234 --> 01:07:08,670
Ne olur sen de beni anla.
901
01:07:10,731 --> 01:07:16,553
O Kartal'ı hoş görmemi bekleme benden.
Ya istemiyorum Rüçhan.
902
01:07:17,987 --> 01:07:21,412
Onu senin etrafında görmek istemiyorum.
Somer'in, torunlarımın.
903
01:07:21,610 --> 01:07:24,740
Türkan'ın etrafında olmasını istemiyorum.
904
01:07:25,433 --> 01:07:28,108
Çünkü artık kimsenin
acı çekmesini istemiyorum.
905
01:07:28,397 --> 01:07:31,397
(Hüzünlü müzik)
906
01:07:40,865 --> 01:07:45,662
Beni sevme Özer, beni böyle sevme.
907
01:07:49,099 --> 01:07:51,099
Beni gerçekten anlasaydın...
908
01:07:51,413 --> 01:07:54,879
...iki oğlumun arasına
düşmanlık ekmeye kalkmazdın.
909
01:07:58,425 --> 01:08:02,184
Bunun bir anne için,
benim için ne kadar...
910
01:08:02,265 --> 01:08:04,865
...zor olduğunu görürdün, bilirdin.
911
01:08:06,401 --> 01:08:09,655
Ben Mustafa'yla Somer'in arasına...
912
01:08:09,736 --> 01:08:13,108
...düşmanlık inşa etmeye çalışmadım.
Bak yalan yok...
913
01:08:13,499 --> 01:08:16,298
...Mustafa'yı kabullenmem
çok zor oldu.
914
01:08:16,511 --> 01:08:20,687
Ama bir kere bile Somer'i
Mustafa'ya karşı kışkırtmadım ben.
915
01:08:20,768 --> 01:08:22,818
Ya aynı şey değil ki Rüçhan.
916
01:08:23,303 --> 01:08:25,037
Doğru.
917
01:08:26,123 --> 01:08:29,470
Mustafa bir aşk çocuğu, değil mi?
918
01:08:33,154 --> 01:08:35,850
(Rüçhan) Evet, aşk çocuğu.
919
01:08:38,571 --> 01:08:43,576
Kartal bir ızdırabın,
bir kötülüğün tohumu.
920
01:08:48,592 --> 01:08:50,209
Ama benim oğlum.
921
01:08:55,391 --> 01:08:58,084
Ondan anneliğimi alamazsın Özer.
922
01:09:00,247 --> 01:09:03,759
Kabullenmeni beklemiyorum.
Ama karşı da çıkamazsın.
923
01:09:05,072 --> 01:09:10,842
Tamam, ona kucak aç demiyorum.
Ama söylenme artık Özer.
924
01:09:11,039 --> 01:09:13,967
Bu meselenin dışında tut kendini.
925
01:09:14,296 --> 01:09:17,296
(Hüzünlü müzik)
926
01:09:31,935 --> 01:09:33,731
(Arama tonu)
927
01:09:34,488 --> 01:09:36,701
-Kartal.
-(Kartal ses) Efendim, buyurun.
928
01:09:38,314 --> 01:09:39,623
Başın sağ olsun.
929
01:09:40,373 --> 01:09:41,662
(Kartal ses) Senin de.
930
01:09:42,200 --> 01:09:44,326
Ne zaman alacaksın cenazeyi?
931
01:09:45,209 --> 01:09:48,435
Yani sanıyorum yarın öğleden sonra
defnedebileceğim.
932
01:09:49,313 --> 01:09:55,154
Ben de geleceğim seninle,
haber ver lütfen. Neticede abim.
933
01:09:57,119 --> 01:09:58,709
Peki, tamam, ararım ben.
934
01:09:59,022 --> 01:10:02,006
(Kapı vuruluyor)
935
01:10:02,310 --> 01:10:05,310
(Gerilim müziği)
936
01:10:14,960 --> 01:10:18,576
-Sen taksiyle mi geldin?
-Arabayı eski limana bıraktım.
937
01:10:18,947 --> 01:10:21,053
Gel, benim tatlı belam.
938
01:10:25,776 --> 01:10:28,342
Ben çok korktum. Sen iyisin, değil mi?
939
01:10:28,551 --> 01:10:30,654
Boş ver beni, gel içeri geçelim.
940
01:10:32,564 --> 01:10:34,709
Hadi sen çıkar üstünü de otur.
941
01:10:39,280 --> 01:10:40,280
Gel.
942
01:10:42,568 --> 01:10:44,076
Sen nasılsın?
943
01:10:44,967 --> 01:10:46,701
Hayatımın en kötü günüydü.
944
01:10:47,373 --> 01:10:49,584
Olanlar hiç gözümün
önünden gitmiyor.
945
01:10:52,794 --> 01:10:57,084
Derya, ben gerçekten çok özür dilerim.
Bütün bunlara şahit olmanı istemezdim.
946
01:10:57,464 --> 01:11:00,782
Senin bir suçun yok ki.
Ben geldim oraya, dayanamadım.
947
01:11:00,902 --> 01:11:05,131
Gitmeni istemedim.
Meğer operasyonun ortasında kalmışım.
948
01:11:05,695 --> 01:11:08,092
En kötüsü de Adnan babaya olanlar.
949
01:11:09,682 --> 01:11:13,654
Ben inanamıyorum ya, nasıl yapar
böyle bir şeyi kendine bu adam?
950
01:11:14,834 --> 01:11:17,607
Yani gerçekten ben bilseydim...
951
01:11:17,703 --> 01:11:22,083
...sessiz sedasız gitmesine izin verirdim.
Hiç bu işlere bulaşmazdım.
952
01:11:23,158 --> 01:11:26,826
Canım, senin bir suçun yok ki.
953
01:11:28,673 --> 01:11:31,248
Üzme kendini bu kadar, olur mu?
954
01:11:37,740 --> 01:11:40,521
-Güzel bir kahveyi hat ettin.
-Hıh.
955
01:11:41,506 --> 01:11:45,170
Bu kahveyi de içeyim de iyice uykum
kaçsın. Teşekkür ederim Türkancığım.
956
01:11:45,444 --> 01:11:47,826
Uyumayız, sabaha kadar dans ederiz.
Fena mı?
957
01:11:47,928 --> 01:11:49,712
Evet, aynen aynen.
958
01:11:49,826 --> 01:11:52,594
Sen ondan sonra uykum geldi deyip
gider içeriye yatarsın, ben de burada...
959
01:11:52,675 --> 01:11:56,095
...koltukta bir başıma sabahlarım.
Malum artık odaya da almıyorsun beni.
960
01:11:56,616 --> 01:11:58,350
Öyle, işine geliyorsa.
961
01:12:01,811 --> 01:12:03,693
Üf!
962
01:12:04,382 --> 01:12:05,626
Canım.
963
01:12:08,361 --> 01:12:10,454
Her şeye rağmen öfkeni
bir kenara bırakıp...
964
01:12:10,535 --> 01:12:13,751
...doğru olanı yapabildiğin için
seninle gurur duyuyorum.
965
01:12:15,103 --> 01:12:18,634
Bu akşam bir kez daha anladım ki
çok doğru bir adama âşık olmuşum.
966
01:12:20,439 --> 01:12:24,337
Dürüstlüğünden, vicdanından bir kez
daha emin oldum canım sevgilim.
967
01:12:27,815 --> 01:12:29,957
Babam pek öyle düşünmüyordu ama.
968
01:12:33,146 --> 01:12:38,608
Baban şu an kendi nefretinden hiçbir
şeyi görmüyor. Dışarıdan bakamıyor.
969
01:12:39,497 --> 01:12:43,146
Ama sen zor olanı yaptın.
Adil olmayı seçtin.
970
01:12:44,681 --> 01:12:49,514
Ne ona, ne annene, ne de kendi
vicdanına verecek hesabın kalmadı.
971
01:12:51,624 --> 01:12:53,428
Sen olması gerekeni yaptın.
972
01:12:54,347 --> 01:12:58,381
Gece yastığa başını koyduğunda
vicdanın rahat uyuyacaksın.
973
01:12:58,675 --> 01:12:59,990
Öyle mi dersin?
974
01:13:02,719 --> 01:13:05,326
Ama ben pek rahat
uyuyabileceğimi düşünmüyorum.
975
01:13:05,626 --> 01:13:06,693
Neden?
976
01:13:08,115 --> 01:13:09,420
(Geçiş sesi)
977
01:13:09,545 --> 01:13:13,803
Seviyorum ben Kartal'ı,
o da beni seviyor.
978
01:13:13,905 --> 01:13:15,104
(Geçiş sesi)
979
01:13:15,279 --> 01:13:19,139
Derya'yı sevdim, hem de çok sevdim.
980
01:13:19,717 --> 01:13:24,660
Senden bunu anlamanı beklemiyorum.
Çünkü sen bencilsin.
981
01:13:25,665 --> 01:13:29,456
Sadece sen seversin,
sadece sen âşık olursun ya.
982
01:13:29,706 --> 01:13:30,790
(Geçiş sesi)
983
01:13:31,809 --> 01:13:33,331
(Somer boğazını temizledi)
984
01:13:34,050 --> 01:13:36,058
Sen Derya'yla konuşabildin mi?
985
01:13:36,447 --> 01:13:38,144
Derya ne alaka konumuzla?
986
01:13:38,232 --> 01:13:42,996
Yok ondan değil, yani biz
kızı çok ihmal ettik Türkan.
987
01:13:43,104 --> 01:13:47,331
Zor günler geçirdi. Çocuğuyla bir
başına ayakta kalmaya çalışıyor.
988
01:13:47,649 --> 01:13:49,160
Kızla ilgilenelim.
989
01:13:50,847 --> 01:13:53,347
Vallahi ben elimden gelen
desteği gösteriyorum ona...
990
01:13:53,434 --> 01:13:55,524
...ama onun da biraz
sorumlu olması lazım.
991
01:13:55,920 --> 01:13:59,644
Mahkemesine gelmedi.
Deliye döndüm yani.
992
01:14:00,760 --> 01:14:04,196
Ya Türkan, sen de onu mazur gör,
yani genç, hata yapmaya...
993
01:14:04,277 --> 01:14:07,899
...çok müsait şu anda, biz ilgilenelim.
Yalnız bırakmayalım kızı.
994
01:14:10,022 --> 01:14:12,441
Derya konusu bir anda nereden çıktı,
ben anlamadım?
995
01:14:12,532 --> 01:14:15,253
Sen bir şey mi duydun, bir şey mi
biliyorsun? Yani durduk yere...
996
01:14:15,334 --> 01:14:17,720
Ya durduk yere falan değil Türkan.
997
01:14:18,244 --> 01:14:23,746
Ya bak şimdi, biz her şeyi yavaş yavaş
yoluna bir şekilde sokmayı başardık.
998
01:14:24,123 --> 01:14:27,627
Güzel gelişmeler var hayatımızda,
az kaldı.
999
01:14:29,991 --> 01:14:32,307
Çok yakında evimize geçebileceğiz.
1000
01:14:33,405 --> 01:14:36,152
Şirkete de geri almamız
fazla uzun sürmez.
1001
01:14:36,456 --> 01:14:41,691
Ben diyorum ki evimize geçtikten sonra
Derya'yla Efe'yi de yanımıza alalım.
1002
01:14:41,791 --> 01:14:43,722
Hem çocuklar da birlikte büyürler.
1003
01:14:45,003 --> 01:14:48,323
Yani kendi isterse neden olmasın.
1004
01:14:49,838 --> 01:14:51,102
Zaten...
1005
01:14:53,311 --> 01:14:55,652
...yakında babamın evi de
büsbütün dağılacak.
1006
01:14:57,151 --> 01:15:00,095
Sen kararlısın yani evi satmakta Türkan?
1007
01:15:01,247 --> 01:15:03,931
Hoş, gerçi ben de ne bekliyorsam.
Yani ablaları böyle...
1008
01:15:04,012 --> 01:15:07,367
...davrandıktan sonra kardeşlerin
sağlıklı düşünmesini bekleyemeyiz.
1009
01:15:07,560 --> 01:15:08,824
Ne demek bu şimdi?
1010
01:15:09,447 --> 01:15:11,746
Ya bir şey demek değil, yani öylesine.
1011
01:15:12,533 --> 01:15:14,566
Somer, sen bir şey mi biliyorsun?
1012
01:15:15,346 --> 01:15:17,792
Bak, ağzında geveleyip durma,
benimle açık açık konuş.
1013
01:15:17,873 --> 01:15:20,292
Türkan, ağzımda bir şey
geveleyip durmuyorum.
1014
01:15:20,888 --> 01:15:23,835
Ben sadece ailemizi
toparlamaya çalışıyorum.
1015
01:15:24,066 --> 01:15:27,066
(Müzik)
1016
01:15:35,370 --> 01:15:36,675
Kartal.
1017
01:15:38,079 --> 01:15:39,878
Kendini suçlama artık.
1018
01:15:40,950 --> 01:15:45,378
Acını anlıyorum. Ama bazı
şeylere gücün yetmiyor.
1019
01:15:46,078 --> 01:15:47,917
Gideni geri getiremiyorsun.
1020
01:15:50,242 --> 01:15:55,278
En son seninle görüşmek istemişti.
Ne dedi sana, ne anlattı?
1021
01:15:55,681 --> 01:16:00,386
Çok kısa konuştu. Kartal sana emanet,
onu bırakma, dedi.
1022
01:16:01,191 --> 01:16:02,191
Öyle mi?
1023
01:16:03,842 --> 01:16:05,542
Ona aile ol, dedi.
1024
01:16:07,689 --> 01:16:09,075
Çok yazık.
1025
01:16:09,605 --> 01:16:12,167
Keşke senden yapabileceğin
bir şey isteseymiş.
1026
01:16:12,887 --> 01:16:14,675
Neden yapamayacakmışım?
1027
01:16:16,974 --> 01:16:20,847
Derya, ben gidiyorum, biliyorsun.
Seninle bunları konuştuk.
1028
01:16:22,025 --> 01:16:25,238
Hâlâ kararlı mısın yani
bunca olan bitenden sonra?
1029
01:16:25,563 --> 01:16:28,331
İyi de bunca olan biten
hiçbir şeyi değiştirmedi ki.
1030
01:16:28,741 --> 01:16:32,152
Ben yine Rüçhan'ın kara bir lekesiyim.
1031
01:16:32,450 --> 01:16:34,727
Yine Türkan'la Somer
arasında aşamayacakları...
1032
01:16:34,808 --> 01:16:36,504
...bir engel olarak kalacağım.
1033
01:16:36,704 --> 01:16:40,814
Yani beni aileye almaları umurumda
bile değil ama bir geçmiş var.
1034
01:16:41,001 --> 01:16:45,019
Ve kimsenin de kolay kolay
unutamayacağı bir yaşanmışlık.
1035
01:16:47,254 --> 01:16:51,949
Her şeyden de önemlisi
beni bu kadar seven...
1036
01:16:52,918 --> 01:16:55,636
...bana bu kadar değer
veren bir kadının...
1037
01:16:56,617 --> 01:16:59,714
...burada kalıp da
hayatını zehir edemem ben.
1038
01:17:00,232 --> 01:17:02,160
Vaz mı geçeceksin bu sevgiden?
1039
01:17:06,994 --> 01:17:08,613
Sevdiğim için gidiyorum.
1040
01:17:09,796 --> 01:17:13,050
"Aşkında üç tane cemresi vardır"
der Şems.
1041
01:17:14,257 --> 01:17:20,042
"Önce göze düşer, sonra gönüle,
sonra da ruha.
1042
01:17:20,718 --> 01:17:24,722
Eğer göze düşerse, sevgi olur.
1043
01:17:27,120 --> 01:17:28,910
Gönüle düşerse, aşk.
1044
01:17:31,960 --> 01:17:35,011
Ruhu düşerse de vazgeçilmez olur."
1045
01:17:35,285 --> 01:17:38,285
(Duygusal müzik)
1046
01:17:43,714 --> 01:17:45,537
Vazgeçemediğim için gidiyorum.
1047
01:17:48,936 --> 01:17:52,373
Keşke başka bir şekilde
rastlaşsaymışız seninle.
1048
01:17:58,249 --> 01:18:01,249
(Duygusal müzik devam ediyor)
1049
01:18:16,280 --> 01:18:17,582
(Efe mızırdanıyor)
1050
01:18:17,717 --> 01:18:19,099
Gel canım, gel.
1051
01:18:20,178 --> 01:18:21,253
Efe!
1052
01:18:21,334 --> 01:18:23,918
Çok korkmuş çocuk,
ağlayarak yanıma geldi.
1053
01:18:24,092 --> 01:18:25,372
Annesi nerede?
1054
01:18:25,650 --> 01:18:27,490
Uyuyor, uyuyor Derya.
1055
01:18:28,149 --> 01:18:29,951
Amma derin uyuyormuş.
1056
01:18:30,918 --> 01:18:33,076
(Müjgân) Kâbus görmüş yavrucak.
1057
01:18:33,207 --> 01:18:34,537
Çok ağladı.
1058
01:18:34,751 --> 01:18:36,795
Sesine de mi uyanmaz insan?
1059
01:18:37,394 --> 01:18:40,959
Ben onunla ilgilenirim.
Siz uykunuzu bölmeyin.
1060
01:18:41,494 --> 01:18:46,100
Buyurun, annemin yatağında
rahat rahat uyuyun Müjgân Hanım.
1061
01:18:47,551 --> 01:18:48,756
Annem mi?
1062
01:18:49,343 --> 01:18:50,367
Yapma Dönüş.
1063
01:18:50,623 --> 01:18:53,412
Nesrin Hanım'ın senin annen
olmadığını biliyorum.
1064
01:18:53,593 --> 01:18:55,303
Sadık Bey bana anlattı.
1065
01:18:58,559 --> 01:19:03,970
Benim hikâyem, geçmişim
sizi hiç ilgilendirmez.
1066
01:19:05,298 --> 01:19:10,891
Nesrin benim annem,
Sadık benim babam, anladınız mı?
1067
01:19:11,615 --> 01:19:14,175
Şu yaptıkların hiç sana yakışıyor mu?
1068
01:19:15,036 --> 01:19:19,259
Seni kendi evlatlarından ayırmadan
sevgiyle büyütmüşler.
1069
01:19:19,642 --> 01:19:22,445
Ama sen ne yapıyorsun? Nankörlük.
1070
01:19:23,529 --> 01:19:27,415
Babana ve onun değer verdiklerine
saygısızca davranıyorsun.
1071
01:19:28,208 --> 01:19:30,509
Had bildirmeye çok meraklısın ya.
1072
01:19:31,071 --> 01:19:33,375
Ben sana haddini bildireceğim Dönüş.
1073
01:19:34,399 --> 01:19:37,962
Sen benim oğlumun hayatını mahvettin.
1074
01:19:38,565 --> 01:19:41,156
Onu o karanlığa sen hapsettin.
1075
01:19:42,186 --> 01:19:45,613
Beni de anneliğimden vurdun.
Oğlumu bana düşman ettin.
1076
01:19:45,763 --> 01:19:48,457
Ben de seni sevdiklerinle
düşman edeceğim.
1077
01:19:49,379 --> 01:19:53,949
Bakalım o zaman ailem diye sarıldıkların
senin arkanda duracak mı?
1078
01:19:54,363 --> 01:19:57,363
(Gerilim müziği)
1079
01:20:04,082 --> 01:20:05,449
Hadi canım gel.
1080
01:20:06,450 --> 01:20:07,700
Gel.
1081
01:20:09,903 --> 01:20:11,481
Gel bakalım, gel.
1082
01:20:12,685 --> 01:20:14,478
Annem nerede?
1083
01:20:15,397 --> 01:20:16,824
Annen banyoda.
1084
01:20:17,664 --> 01:20:20,207
Gel sen benimle uyu birazcık, olur mu?
Hadi.
1085
01:20:20,555 --> 01:20:22,629
Geç bakalım. Hah.
1086
01:20:22,898 --> 01:20:25,035
Geç bakalım, ben şunları çıkarayım.
1087
01:20:25,543 --> 01:20:28,543
(Müzik)
1088
01:20:48,106 --> 01:20:51,106
(Müzik devam ediyor)
1089
01:20:56,168 --> 01:20:57,704
Gel İrfan.
1090
01:20:58,112 --> 01:21:02,004
Sen dur burada İrfan,
ben çöpleri indirip geliyorum.
1091
01:21:02,121 --> 01:21:03,238
Al şunu da.
1092
01:21:04,653 --> 01:21:07,653
(Müzik)
1093
01:21:17,074 --> 01:21:19,285
Sevilay Hanım, kalkın!
1094
01:21:20,306 --> 01:21:24,194
Prenseslik bitti artık!
Kalkın, gidiyorsunuz!
1095
01:21:24,542 --> 01:21:26,678
-Ne oluyor ya?
-Kalk, kalk!
1096
01:21:28,913 --> 01:21:30,132
(Sevilay) Ah!
1097
01:21:31,648 --> 01:21:34,147
Ne oluyor, ne yapıyorsun?
1098
01:21:34,720 --> 01:21:38,131
Gidiyorsunuz Sevilay Hanım,
evin sahipleri geliyor.
1099
01:21:39,640 --> 01:21:41,210
Ne saçmalıyorsun sen?
1100
01:21:43,672 --> 01:21:47,335
-Bu evin sahibi belli.
-Evet, belli. Kormanlar.
1101
01:21:50,702 --> 01:21:53,382
Bırak şunları! Çık git şuradan!
1102
01:21:53,609 --> 01:21:55,640
Çık git şuradan, defol evimden!
1103
01:21:56,105 --> 01:21:59,054
Bir daha da beni rahatsız etme!
Gelme bir daha bu eve!
1104
01:21:59,419 --> 01:22:02,038
Ben de sizin için aynı şeyi düşünüyorum
Sevilay Hanım.
1105
01:22:02,119 --> 01:22:04,390
(Ayla) Hiçbir şeyden haberiniz
yok galiba.
1106
01:22:04,773 --> 01:22:08,231
Kormanlar her şeyi geri aldılar,
suçlular yakalandı.
1107
01:22:08,458 --> 01:22:09,747
Adnan Bey falan da yok.
1108
01:22:09,902 --> 01:22:14,504
O yüzden neyiniz var, neyiniz yok,
çerinizi çöpünüzü her şeyinizi toplayıp...
1109
01:22:14,646 --> 01:22:15,997
...defolun gidin bu evden!
1110
01:22:16,078 --> 01:22:18,059
Onlar gelmeden anca toplarım
ben pisliğinizi!
1111
01:22:18,161 --> 01:22:20,934
Bana bak, seni parçalarım!
Ver dedim şunu!
1112
01:22:21,015 --> 01:22:23,067
Ben senden emir almıyorum!
1113
01:22:23,148 --> 01:22:24,599
-Bırak!
-Ver şunu bana!
1114
01:22:24,722 --> 01:22:25,917
Bırak eşyalarımı!
1115
01:22:25,998 --> 01:22:27,583
-(Sevilay) Bırak dedim sana!
-(Ayla) Bırakmayacağım!
1116
01:22:27,664 --> 01:22:29,164
-(Sevilay) Ver eşyalarımı!
-Ne oluyor ya?
1117
01:22:29,387 --> 01:22:30,403
-(Sevilay) Ver şunları!
-(Ayla) Ya bırak!
1118
01:22:30,484 --> 01:22:31,551
Ayla!
1119
01:22:31,632 --> 01:22:34,247
-Bırak diyorum! Deli kadın ya!
-Ver dedim!
1120
01:22:34,396 --> 01:22:35,653
Bırak eşyalarımı!
1121
01:22:35,734 --> 01:22:38,786
Ayrıl! Ayrıl, ayrıl, ayrıl!
1122
01:22:38,976 --> 01:22:40,551
Çek elini karından!
1123
01:22:41,024 --> 01:22:42,333
Defolun gidin evimden!
1124
01:22:42,484 --> 01:22:44,642
Yürü Ayla, yürü. Uğraşılmaz bununla.
1125
01:22:44,723 --> 01:22:48,106
İrfan, Ben Rüçhan Hanım'a söz verdim.
1126
01:22:48,187 --> 01:22:49,544
Toplayacağım bütün çöpleri.
1127
01:22:49,649 --> 01:22:51,911
Evi de havalandıracağım,
pis kokmuş zaten.
1128
01:22:52,012 --> 01:22:53,965
Bu kadın gidecek bu evden bugün!
1129
01:22:54,046 --> 01:22:56,447
Sana mı soracağım?
Hiçbir yere gitmiyorum!
1130
01:22:56,535 --> 01:23:00,363
Ya tamam. Gidecek, illaki gidecek.
1131
01:23:00,476 --> 01:23:02,739
Biz şimdi gidelim, sonra geliriz, hadi.
1132
01:23:03,528 --> 01:23:04,700
Yürü.
1133
01:23:05,543 --> 01:23:08,543
(Gerilim müziği)
1134
01:23:15,872 --> 01:23:17,536
(Arama tonu)
1135
01:23:18,043 --> 01:23:19,356
(Telefon çalıyor)
1136
01:23:20,192 --> 01:23:22,240
-Efendim?
-Kartal Bey.
1137
01:23:22,551 --> 01:23:24,305
Rahatsız etmiyorum umarım.
1138
01:23:24,544 --> 01:23:26,336
Adnan Bey'i soracaktım size.
1139
01:23:26,417 --> 01:23:27,606
(Sevilay ses) Bir şeyler duydum da.
1140
01:23:27,733 --> 01:23:29,543
Ne duydunuz bilmiyorum Sevilay Hanım.
1141
01:23:29,842 --> 01:23:31,442
Ama Adnan baba vefat etti.
1142
01:23:32,442 --> 01:23:33,497
Ne?
1143
01:23:33,966 --> 01:23:35,302
Vefat mı etti?
1144
01:23:36,576 --> 01:23:37,600
Nasıl yani?
1145
01:23:37,708 --> 01:23:40,309
Şimdi cenazesini alacağım, kapatıyorum.
1146
01:23:41,704 --> 01:23:43,680
Ayla dediğimi yapmış.
1147
01:23:44,460 --> 01:23:47,460
(Müzik)
1148
01:24:07,005 --> 01:24:10,005
(Müzik devam ediyor)
1149
01:24:15,829 --> 01:24:18,079
Sen girme istersen dışarıda bekle.
1150
01:24:19,227 --> 01:24:21,821
Hayır, geleceğim.
1151
01:24:22,915 --> 01:24:25,915
(Müzik)
1152
01:24:38,837 --> 01:24:41,664
Peki, şirket için
nasıl bir yol izleyeceğiz?
1153
01:24:41,805 --> 01:24:44,274
Biraz zamana itiyacımız var.
Gerekli yazışmalar...
1154
01:24:44,355 --> 01:24:47,128
...birtakım incelemeler var.
Bürokratik bir süreç var yani.
1155
01:24:47,649 --> 01:24:49,696
Evi almamız fazla uzun sürmez herhâlde?
1156
01:24:49,782 --> 01:24:52,876
(Avukat) O daha kolay olacak.
Satışın iptali için bşvurumuzu yaptık.
1157
01:24:52,977 --> 01:24:56,336
Mümkün olduğunca çabuk cevap verecekler.
Hatta yarına cevap bekliyorum.
1158
01:24:56,867 --> 01:24:58,723
-İyi, güzel.
-(Avukat) Mali şubede...
1159
01:24:58,804 --> 01:25:02,672
...imzalamanız gereken bazı evraklar var.
Yarın saat 14:00 gibi orada olursanız...
1160
01:25:02,753 --> 01:25:04,977
...mesai bitimine kadar halletmiş oluruz.
-Tabii.
1161
01:25:07,930 --> 01:25:09,516
Canım ben çıkıyorum.
1162
01:25:12,079 --> 01:25:15,281
-Nereye canım böyle?
-Derya arabayla alacaktı bizi...
1163
01:25:15,610 --> 01:25:18,000
...güya alacaktı, onu bekliyoruz.
-Niçin?
1164
01:25:18,446 --> 01:25:20,226
Somer kaç kere söyledim ya sana.
1165
01:25:20,461 --> 01:25:22,766
Üç kız kardeş o evi satışa çıkartacağız.
1166
01:25:25,196 --> 01:25:26,664
Türkan.
1167
01:25:28,984 --> 01:25:33,320
Kızım biraz acele etmiyor musunuz?
1168
01:25:33,851 --> 01:25:37,624
Öfkeyle alınmış bir karar bu.
Babanıza biraz anlayış gösterseniz.
1169
01:25:37,705 --> 01:25:39,758
Babam o anlayışı çoktan geçti Özer baba.
1170
01:25:41,469 --> 01:25:44,586
Neyse, geldi galiba. Görüşürüz.
1171
01:25:49,391 --> 01:25:51,039
Nerede kaldınız?
1172
01:25:54,766 --> 01:25:58,211
Hanımefendinin arabası
eski limanda kalmış da...
1173
01:25:58,844 --> 01:26:00,430
...ta oradan onu aldık.
1174
01:26:00,930 --> 01:26:04,211
Ne alaka ya? Orası sapa yerler Derya.
Ne geziniyorsun oralarda?
1175
01:26:04,430 --> 01:26:07,024
Eski bir ev projesi için gitmiştim de.
1176
01:26:07,680 --> 01:26:09,532
Arabanı orada mı bıraktın?
1177
01:26:09,993 --> 01:26:12,594
Benzinim bitti, taksiye binmek
zorunda kaldım.
1178
01:26:13,461 --> 01:26:16,461
(Müzik)
1179
01:26:24,836 --> 01:26:26,570
Çocuğumun babası...
1180
01:26:26,704 --> 01:26:29,610
...avukatı tembihlemiş,
hiç bilgi vermiyor bana.
1181
01:26:30,164 --> 01:26:34,414
Yani hangi şehirde hangi hapishanede,
hiçbir şey bilmiyorum.
1182
01:26:34,735 --> 01:26:36,805
Tamam, ben bugün biraz araştırırım.
1183
01:26:37,086 --> 01:26:40,883
Ya tevkifhanelere ya da cezaevlerine
dilekçe yazacağız, o kadar.
1184
01:26:41,282 --> 01:26:44,743
Bunca işinizin arasında
bir de bununla uğraşacaksınız.
1185
01:26:44,993 --> 01:26:47,734
Olur mu öyle şey,
siz içinizi ferah tutun.
1186
01:26:47,853 --> 01:26:50,422
(Sadık) Ben ne yapar eder
mutlaka bulurum Uzay'ı.
1187
01:26:51,274 --> 01:26:53,164
Size bir şeyler hazırlamıştım.
1188
01:26:53,539 --> 01:26:56,766
Acıkınca yersiniz.
Piyaz da var, seversiniz.
1189
01:26:58,524 --> 01:27:00,000
Teşekkür ederim.
1190
01:27:00,602 --> 01:27:01,883
Elinize sağlık.
1191
01:27:08,649 --> 01:27:10,258
Güle güle.
1192
01:27:11,039 --> 01:27:14,039
(Müzik)
1193
01:27:18,254 --> 01:27:20,981
Çok üzülüyorum Sadık abimin
bu hâlini görünce.
1194
01:27:21,153 --> 01:27:24,637
Çocuklarıyla hiç huzuru kalmadı.
Size de ayrıca üzülüyorum.
1195
01:27:24,725 --> 01:27:28,840
-(Cevriye) Arada kaldınız.
-Evet, ben de böyle olsun hiç istemezdim.
1196
01:27:29,517 --> 01:27:33,595
Acaba diyorum Müjgâ Hanım;
ortalık durulana kadar...
1197
01:27:33,713 --> 01:27:35,962
...siz Sadık abimle
sizin eve mi geçseniz?
1198
01:27:36,252 --> 01:27:38,079
Kocaman mis gibi çiftlik.
1199
01:27:38,642 --> 01:27:42,985
Yok yok, olmaz öyle şey.
Sadık Bey asla kabul etmez.
1200
01:27:43,907 --> 01:27:47,178
İyi de kızlar iyice zıvanadan çıktı.
Bizim de huzurumuz kalmadı.
1201
01:27:47,355 --> 01:27:50,720
Ailecek bir sofraya oturamıyoruz.
Küslükler, kavgalar.
1202
01:27:51,095 --> 01:27:54,111
-Nereye kadar?
-Haklısın da...
1203
01:27:54,633 --> 01:27:57,430
...söylediğim gibi
ben de böyle olsun hiç istemezdim.
1204
01:27:58,002 --> 01:28:00,791
-Umarım her şey yoluna girer.
-(Cevriye) Umarım.
1205
01:28:01,767 --> 01:28:04,767
(Müzik)
1206
01:28:09,494 --> 01:28:13,970
Fatih, Fatih kalk. Kalk, ya kalk!
1207
01:28:14,158 --> 01:28:17,205
Ne var ya, Allah Allah?
1208
01:28:17,306 --> 01:28:20,220
Kalk da işe güce bak.
Ne yapacağız beş parasız? Kalk.
1209
01:28:20,588 --> 01:28:24,800
Şu Derya'nın kaprisleri yüzünden
düştüğümüz hâle bak.
1210
01:28:24,885 --> 01:28:27,119
Koşa koşa gitmeseydin sen de
şahit olmaya.
1211
01:28:27,200 --> 01:28:31,065
Allah Allah, sen de o zaman
tutsaydın çeneni.
1212
01:28:31,323 --> 01:28:32,737
Başka iş bakacaksın, yapacak bir şey yok.
1213
01:28:32,818 --> 01:28:36,964
Yok öyle yok. Bak, iki güne
çağıracak beni, görürsün.
1214
01:28:37,098 --> 01:28:39,243
O angarya işleri ben olmadan yapamaz.
1215
01:28:40,658 --> 01:28:42,221
Hadi inşallah.
1216
01:28:44,776 --> 01:28:46,439
-Bana bak.
-Ne?
1217
01:28:46,815 --> 01:28:49,916
-Bu Müjgân Hanım'da bir iş var.
-Ne işi var?
1218
01:28:50,393 --> 01:28:53,111
Hiç öyle çiftliğe falan
yerleşmeye niyeti yok.
1219
01:28:53,260 --> 01:28:56,999
Şöyle ufaktan ağzını yokladım,
Sadık Bey istemez diye geçiştirdi beni.
1220
01:28:57,134 --> 01:28:59,962
-Hiç hevesli değil yani.
-Daha yeni evliler ya.
1221
01:29:00,151 --> 01:29:02,291
Ne yapsın kadın,
ilk günden hadi gidiyoruz mu desin?
1222
01:29:02,604 --> 01:29:05,275
Biraz zaman geçsin,
onlar kurulurlar çiftliklerine.
1223
01:29:05,356 --> 01:29:07,768
Sen hiç merak etme.
Kızlarla böyle her gün...
1224
01:29:07,857 --> 01:29:11,236
...hırgür çekilir mi?
-Fatih bu kadının malı mülkü olduğuna...
1225
01:29:11,354 --> 01:29:13,338
...sen emin misin?
-Cevo...
1226
01:29:13,940 --> 01:29:17,768
...bütün Ayvalık konuşuyor, diyorum sana.
Kraliçenin çiftliği diyorlar oraya.
1227
01:29:17,893 --> 01:29:21,601
Ne bileyim ben, bu kadar malı mülkü varsa
niye çekiyor ki bu tantanayı?
1228
01:29:21,681 --> 01:29:25,158
Ev üstüne ev. Hem lükslerinden
nasıl vazgeçti de geldi buraya...
1229
01:29:25,239 --> 01:29:28,939
...onu anlamadım ben?
-Aşk Cevo aşk.
1230
01:29:29,471 --> 01:29:32,158
Demek ki sevmiş kadın abimi. Allah Allah!
1231
01:29:32,401 --> 01:29:35,119
İnsan âşık olunca nelerden vazgeçiyor.
1232
01:29:35,541 --> 01:29:39,978
Hayır, aşk mı yoksa yamanmak mı acaba?
1233
01:29:41,088 --> 01:29:42,658
-Yamanmak mı?
-Acaba?
1234
01:29:42,739 --> 01:29:44,728
-Ne acaba, Allah Allah?
-Acaba?
1235
01:29:44,809 --> 01:29:48,345
Cevo bırak, acabaymış.
Abimde şu kadar akıl olsa şu kadar...
1236
01:29:48,665 --> 01:29:50,321
...gider o yamanır kadına.
1237
01:29:50,791 --> 01:29:53,065
Çok zengin kızım bu çok.
1238
01:29:53,776 --> 01:29:56,776
(Müzik)
1239
01:30:02,993 --> 01:30:06,283
Evinizin yasal varisi
siz üç kız kardeş ve babanız, değil mi?
1240
01:30:07,182 --> 01:30:11,026
Evet. Somer zaten daha önce
benim hakkımı satın almıştı.
1241
01:30:11,135 --> 01:30:13,557
Annemiz öldü ya,
o evde bizim de hakkımız var.
1242
01:30:14,346 --> 01:30:17,244
-Aslında benim bir hakkım...
-Üçümüzün de hakkı var.
1243
01:30:17,424 --> 01:30:20,674
Anladım. Bu durumda babanız size
ya para olarak hakkınızı verecek...
1244
01:30:20,854 --> 01:30:23,080
...ya da ortak bir kararla
evin satışını isteyeceğiz.
1245
01:30:23,184 --> 01:30:25,017
(Levent) Yasa göre herkes
payına düşeni alacak.
1246
01:30:25,252 --> 01:30:27,518
Peki, satışa müsaade etmezse?
1247
01:30:28,002 --> 01:30:31,455
-Babanız kaç yaşında, demiştiniz?
-62
1248
01:30:32,799 --> 01:30:34,947
-Güzel.
-Ne, güzel?
1249
01:30:35,065 --> 01:30:38,362
Gerekirse babanızın imza yetkisini
elinden alabiliriz.
1250
01:30:40,088 --> 01:30:42,095
-Nasıl yani?
-(Levnet) Anlattığınıza göre...
1251
01:30:42,176 --> 01:30:44,057
...babanız biraz farklı
davranmaya başlamış.
1252
01:30:44,283 --> 01:30:46,901
Yani erken bunama tespit edilebilirse...
1253
01:30:47,083 --> 01:30:49,572
...bununla ilgili bir heyet
talep edebiliriz mahkemede.
1254
01:30:50,276 --> 01:30:52,362
-Ne heyeti ya?
-Sağlık kurulu.
1255
01:30:52,494 --> 01:30:55,698
Akli melekeleri yerinde
olmadığına dair rapor çıkartmak için.
1256
01:30:56,565 --> 01:30:59,565
(Gerilim müziği)
1257
01:31:08,789 --> 01:31:11,250
Gerçekten bunu yapacak mıyız babama?
1258
01:31:12,117 --> 01:31:15,577
Kahrından ölür babam.
Böyle bir şeyi ona asla yapamayız.
1259
01:31:15,991 --> 01:31:18,132
Bilmiyorum kızlar,
biz o niyetle yola çıkmadık.
1260
01:31:18,258 --> 01:31:21,023
Ne ev satılsın ne de babam
böyle bir duruma düşsün.
1261
01:31:22,219 --> 01:31:25,422
Dua edelim de babam inat edip
işleri o raddeye getirmesin.
1262
01:31:25,503 --> 01:31:28,508
Ciddiyetimizi anlasın, o kadını göndersin
yeter bizim için.
1263
01:31:28,703 --> 01:31:32,202
O ev bizim hatıralarımızla dolu.
Gözden çıkartmaz diye düşünüyorum.
1264
01:31:32,382 --> 01:31:37,249
Umarım ısrarcı olmaz. Neyse kızlar,
benim buralarda biraz işlerim var.
1265
01:31:37,578 --> 01:31:39,742
Siz devam edin
sonra haberleşiriz, olur mu?
1266
01:31:39,898 --> 01:31:42,702
-Tamam abla, görüşürüz.
-Hadi.
1267
01:31:45,539 --> 01:31:48,296
(Dönüş dış ses) Gözdağı vermek üzere
çıktığımız yol her birmiz için...
1268
01:31:48,377 --> 01:31:49,633
...büyük bir sınavdı.
1269
01:31:50,218 --> 01:31:53,304
Ne ablam ne ben ne de Derya elbette...
1270
01:31:53,398 --> 01:31:55,516
...evimizin satılmasından yana değildik.
1271
01:31:56,461 --> 01:32:00,195
Babamızın incinip kırılmasını,
üzülmesini istemiyorduk.
1272
01:32:01,140 --> 01:32:04,945
Eskisi gibi sarılıp birbirimize
yuva olmaktı tek dileğimiz.
1273
01:32:06,258 --> 01:32:09,031
Annemizin düzeni, hatıraları...
1274
01:32:09,422 --> 01:32:11,898
...bir yabancının eliyle silinsin
istemiyorduk.
1275
01:32:13,023 --> 01:32:16,328
Annemin en değerli emanetiydi
o evin neşesi.
1276
01:32:17,163 --> 01:32:19,632
Biz kederine bile sahip çıkamazsak...
1277
01:32:20,297 --> 01:32:22,578
…ne anlamı vardı ki aile olmanın.
1278
01:32:23,218 --> 01:32:26,218
(Duygusal müzik)
1279
01:32:33,667 --> 01:32:36,628
(Dönüş dış ses) Evet,
ben öz çocukları değildim.
1280
01:32:37,261 --> 01:32:41,229
Ama benim için ne kan bağı...
1281
01:32:41,918 --> 01:32:43,979
...ne de bir soyadının anlamı vardı.
1282
01:32:46,104 --> 01:32:49,347
İlk adımımı attığımda
elimden tutanlardı aile.
1283
01:32:50,283 --> 01:32:52,213
Düşüp dizimi kanattığımda...
1284
01:32:52,479 --> 01:32:57,299
...yarama dokunup düşe kalka
hayatını öğreneceksin diyenlerdi aile.
1285
01:32:58,456 --> 01:33:00,995
Korktuğumda, ağladığımda...
1286
01:33:01,979 --> 01:33:04,886
...göğsüne başını koyduğum şefkatti.
1287
01:33:05,698 --> 01:33:09,838
Kimsesiz hissettiğimde,
ben varım demekti aile.
1288
01:33:10,489 --> 01:33:13,489
(Duygusal müzik)
1289
01:33:21,088 --> 01:33:22,463
Âmin.
1290
01:33:23,572 --> 01:33:26,572
(Hoca Fatiha Suresi'ni okuyor)
1291
01:33:41,773 --> 01:33:44,773
(Müzik)
1292
01:34:03,340 --> 01:34:06,340
(Müzik devam ediyor)
1293
01:34:26,002 --> 01:34:29,002
(Müzik devam ediyor)
1294
01:34:49,322 --> 01:34:51,987
Figen seni istediğin yere kadar bırakır.
1295
01:34:54,097 --> 01:34:55,917
Sen ne yapacaksın?
1296
01:34:57,034 --> 01:34:59,753
Yarın sabah uçağım var benim, gidiyorum.
1297
01:35:00,995 --> 01:35:02,698
Mezarlığı yaptıracağım.
1298
01:35:03,526 --> 01:35:07,589
Arada ziyaretine gelirim,
kimseye görünmeden de yok olurum.
1299
01:35:11,362 --> 01:35:14,464
Adnan babayla
kötü bir geçmişiniz olabilir.
1300
01:35:15,651 --> 01:35:19,339
Kardeşsiniz ama bunun değerini...
1301
01:35:19,557 --> 01:35:22,089
...ikiniz de anlayamamış olabilirsiniz.
1302
01:35:27,815 --> 01:35:29,643
Ve her şeyden önemlisi...
1303
01:35:31,518 --> 01:35:33,940
...evet, Adnan baba
kötü bir adam olabilir...
1304
01:35:34,784 --> 01:35:36,448
...ama bana bir hayat verdi.
1305
01:35:37,542 --> 01:35:41,034
Ve verdiği hayatı, kendi hayatıyla ödedi.
1306
01:35:42,198 --> 01:35:45,252
Üzgünüm, Adnan için de...
1307
01:35:45,651 --> 01:35:47,916
...senin için de çok üzgünüm oğlum.
1308
01:35:48,823 --> 01:35:51,823
(Duygusal müzik)
1309
01:36:11,418 --> 01:36:13,238
(Derin nefes verdi)
1310
01:36:13,988 --> 01:36:15,574
Hoşça kal.
1311
01:36:18,808 --> 01:36:20,527
Rüçhan Korman.
1312
01:36:22,222 --> 01:36:25,425
Yolun açık olsun oğlum.
1313
01:36:26,246 --> 01:36:29,246
(Duygusal müzik)
1314
01:36:49,002 --> 01:36:52,002
(Duygusal müzik devam ediyor)
1315
01:37:12,003 --> 01:37:15,003
(Duygusal müzik devam ediyor)
1316
01:37:31,337 --> 01:37:32,681
Kartal.
1317
01:37:33,713 --> 01:37:35,447
Yetişemedim.
1318
01:37:36,424 --> 01:37:39,424
(Duygusal müzik)
1319
01:37:58,651 --> 01:38:01,366
Ben anlamıyorum,
bu işler nasıl bu kadar karıştı?
1320
01:38:01,447 --> 01:38:04,072
Babam nasıl bu kadar değişti,
ben anlamıyorum?
1321
01:38:04,197 --> 01:38:06,721
Biz nelere mecbur kaldık böyle?
1322
01:38:07,455 --> 01:38:10,065
Bence biraz fazla işleri gitmişsiniz.
1323
01:38:10,588 --> 01:38:13,697
Yani avukat falan,
Sadık baba için kötü olacak.
1324
01:38:13,908 --> 01:38:17,229
Sattırmayacağız ki evi.
Gözü korksun diye böyle ayarladık.
1325
01:38:17,752 --> 01:38:20,752
Baban evlilikten vazgeçmezse
sattıracaksınız ama, değil mi?
1326
01:38:23,213 --> 01:38:27,228
Vazgeçer babam. Yani evini...
1327
01:38:27,877 --> 01:38:29,377
...o kadına tercih eder.
1328
01:38:29,721 --> 01:38:33,010
-Bu kadar da değil artık.
-Dönüş kusura bakma ama...
1329
01:38:33,846 --> 01:38:35,916
...bence ateşle oynuyorsunuz biraz.
1330
01:38:36,596 --> 01:38:39,799
Tamam, başta Uzay tehdidi vardı
ama şimdi kalmadı.
1331
01:38:40,072 --> 01:38:42,940
Bırakın da adamcağız mutlu olsun.
Uğraşmayın artık.
1332
01:38:43,455 --> 01:38:47,431
Cık, yok Serdar, sen anlamıyorsun.
1333
01:38:48,572 --> 01:38:51,986
O kadın babamın yanındayken...
1334
01:38:52,322 --> 01:38:56,353
...mağduru oynuyor ama bizim
karşımızdayken bambaşka biri.
1335
01:38:56,541 --> 01:38:58,776
Bana neler söyledi bir bilsen.
1336
01:38:59,571 --> 01:39:02,641
Bana haddimi bildirecekmiş. Uzay'ı...
1337
01:39:03,432 --> 01:39:05,455
...ona ben düşman etmişim.
1338
01:39:05,643 --> 01:39:07,713
Nasıl, bunları mı söyledi sana gerçekten?
1339
01:39:07,947 --> 01:39:12,634
Evet. Babam öz kızı olmadığımı söylemiş.
1340
01:39:13,565 --> 01:39:15,541
Bana nankör, dedi.
1341
01:39:16,509 --> 01:39:20,782
Beni böyle sevgiyle büyüten
bir aileye ben...
1342
01:39:21,829 --> 01:39:25,931
...nankörlük ediyormuşum.
-Hişt, tamam, tamam.
1343
01:39:26,330 --> 01:39:27,603
Gel buraya.
1344
01:39:31,104 --> 01:39:33,666
Bana bak, ağlama tamam mı?
1345
01:39:34,189 --> 01:39:38,517
Şimdi o eve gidiyoruz, eşyalarını
topluyorsun ve benimle geliyorsun.
1346
01:39:39,174 --> 01:39:41,791
O evde kalmanı istemiyorum
Dönüş, tamam mı?
1347
01:39:43,393 --> 01:39:45,127
Yapamam Serdar.
1348
01:39:45,666 --> 01:39:47,330
Ben evimi terk edemem.
1349
01:39:47,784 --> 01:39:50,877
Savaşı kaybetmek istemiyorum
o kadına karşı.
1350
01:39:52,666 --> 01:39:55,064
Babamı kaybetmek istemiyorum.
1351
01:39:55,900 --> 01:39:59,119
Dönüş, babanı kaybedecek bir şey yok.
1352
01:39:59,526 --> 01:40:02,002
Bırak da bir kere baban seni
kazanmaya çalışsın.
1353
01:40:04,158 --> 01:40:06,150
Orada daha fazla kalmayacaksın.
1354
01:40:07,502 --> 01:40:09,088
Tamam mı?
1355
01:40:10,541 --> 01:40:13,541
(Müzik)
1356
01:40:22,086 --> 01:40:23,523
(Geçiş sesi)
1357
01:40:26,703 --> 01:40:30,164
Artık burası senin için baba evi olacak.
1358
01:40:31,208 --> 01:40:34,684
Sen kendine şimdi
yeni bir ev kuracaksın.
1359
01:40:35,036 --> 01:40:39,216
İnşallah, o evde her zaman
çok mutlu olacaksın.
1360
01:40:41,341 --> 01:40:43,778
Ne zaman bana ihtiyacın olursa...
1361
01:40:44,544 --> 01:40:46,856
...ömrüm izin verdiği sürece hep...
1362
01:40:47,903 --> 01:40:49,700
...ben senin arkanda...
1363
01:40:49,781 --> 01:40:51,254
(Geçiş sesi)
1364
01:40:53,895 --> 01:40:56,794
-Bu ne baba?
-Ne zaman istersen...
1365
01:40:58,042 --> 01:41:02,481
...geri dönebileceğin bir evin var senin.
Sakın bunu aklından çıkartma.
1366
01:41:07,099 --> 01:41:08,309
(Geçiş sesi)
1367
01:41:08,599 --> 01:41:12,465
O kadın için bizi mi sileceksin?
Evden mi kovacaksın bizi?
1368
01:41:12,591 --> 01:41:16,466
Bana saygısızlık yapmanıza
izin veremem. Kapı orada.
1369
01:41:21,919 --> 01:41:23,513
Merhaba. Kolay gelsin.
1370
01:41:26,177 --> 01:41:31,121
Mis gibi koktu, sıcak sıcak.
Soğumadan yiyelim. Al bakalım.
1371
01:41:33,724 --> 01:41:37,434
Türkan'ım hadi sil gözünün yaşını,
ağlama bir tanem.
1372
01:41:37,591 --> 01:41:40,005
Ne yapayım,
kendime engel olamıyorım Somer.
1373
01:41:41,590 --> 01:41:45,277
Biz babamın gözünün nuruyduk,
bir taneleriydik.
1374
01:41:48,645 --> 01:41:52,309
-Dünya bir yana siz bir yana, derdi bize.
-Hâlâ öylesiniz.
1375
01:41:52,754 --> 01:41:55,942
Babanın size kırgınlıkları var.
Onu anlamadığınız için...
1376
01:41:56,091 --> 01:41:57,723
...yaşamasına izin vermediğiniz için.
1377
01:41:57,942 --> 01:42:00,918
Siz üç kız kardeş,
babanızı kıskanıyorsunuz...
1378
01:42:00,999 --> 01:42:02,841
...paylaşamıyorsunuz başka biriyle.
1379
01:42:03,294 --> 01:42:06,848
-Bu mu yani? Yapma Somer.
-Öyle.
1380
01:42:07,466 --> 01:42:10,466
(Telefon çalıyor)
1381
01:42:12,130 --> 01:42:13,567
Efendim Kartal?
1382
01:42:16,505 --> 01:42:19,614
Somer ben Adnan babanın
eşyalarını topluyorum da...
1383
01:42:20,334 --> 01:42:23,231
...telefonunu bulamadım.
Emniyete de baktım, orda da yoktu.
1384
01:42:23,831 --> 01:42:26,520
-Sende olabilir mi?
-Ne işi var bende telefonu onun?
1385
01:42:26,773 --> 01:42:28,648
-Yok bende.
-Allah Allah!
1386
01:42:28,910 --> 01:42:31,588
Eski limanın oraya bak ya da
teknenin oraya.
1387
01:42:31,669 --> 01:42:35,161
Oralarda düşürmüş olabilir.
Sonuçta büyük bir arbede yaşandı. Hadi.
1388
01:42:36,349 --> 01:42:38,223
(Geçiş sesi)
Hanımefendinin arabası...
1389
01:42:38,304 --> 01:42:40,005
...eski limanda kalmış da...
1390
01:42:40,770 --> 01:42:42,177
...ta oradan onu aldık.
1391
01:42:42,794 --> 01:42:46,091
Ne alaka ya? Orası sapa yerler Derya.
Ne geziniyorsun oralarda?
1392
01:42:46,458 --> 01:42:48,942
Eski bir ev projesi için gitmiştim de.
1393
01:42:49,614 --> 01:42:51,466
Arabanı orada mı bıraktın?
1394
01:42:51,872 --> 01:42:54,669
Benzinim bitti,
taksiye binmek zorunda kaldım.
1395
01:42:55,177 --> 01:42:56,809
(Geçiş sesi)
1396
01:42:57,317 --> 01:43:00,098
Eski liman falan,
ne arbedesi yaşandı orada?
1397
01:43:00,269 --> 01:43:03,753
Adnan'la finans müdürü orada tutuklandı.
1398
01:43:04,302 --> 01:43:06,075
Peki, Derya orada mıydı?
1399
01:43:06,715 --> 01:43:08,184
Ne Derya'sı ya?
1400
01:43:08,442 --> 01:43:10,715
Dün Derya da oradaymış,
arabayı bırakmış da...
1401
01:43:10,803 --> 01:43:12,215
...sabah o yüzden geciktiğini söyledi.
1402
01:43:12,296 --> 01:43:15,684
Yok bir ev varmış, iş için gitmiş.
1403
01:43:17,005 --> 01:43:20,387
Yani bilmiyorum Türkan.
Ben oraya polislerle gittim...
1404
01:43:20,468 --> 01:43:23,466
...operasyon falan yapıldı.
Tesadüftür herhâlde.
1405
01:43:24,364 --> 01:43:27,278
Tesadüf mü? Böyle tesadüf mü olur Somer?
1406
01:43:27,583 --> 01:43:30,692
Niyeyse Derya da oraya gidecek
ama aynı zamanda...
1407
01:43:30,773 --> 01:43:32,950
...siz de polislerle
orada olacaksınız, öyle mi?
1408
01:43:33,184 --> 01:43:34,575
Ben hiçbir şey anlamadım bu işten.
1409
01:43:34,700 --> 01:43:37,528
Bilmiyorum Türkan bir şey,
denk gelmiştir belli ki.
1410
01:43:39,489 --> 01:43:41,153
Somer bildiğin bir şey var da
benden saklıyorsan...
1411
01:43:41,234 --> 01:43:44,395
Ne saklayacağım Türkan,
konu nereler geldi, aa!
1412
01:43:45,684 --> 01:43:49,544
Derya'nın mahkemesi vardı.
Mahkemesine gitmedi.
1413
01:43:50,099 --> 01:43:53,059
Sürekli MUstafa'yla bir boşansam diye
gün sayıp duruyordu.
1414
01:43:53,332 --> 01:43:56,918
Yani iş için mahkemeyi ihmal etmez.
Niye gitti Derya oraya?
1415
01:43:57,090 --> 01:43:59,379
Türkan ben nereden bileyim?
Sen şu anda bana hesap mı soruyorsun...
1416
01:43:59,465 --> 01:44:02,012
...ben anlamıyorum, ne yapıyorsun?
-Hayır, hesap falan sormuyorum.
1417
01:44:02,131 --> 01:44:04,129
Sadece neler döndüğünü
anlamaya çalışıyorum, düşünüyorum.
1418
01:44:04,224 --> 01:44:07,794
Hadi bırak Türkan ya, vallahi
sıkıldım ben senin bu sorgu suallerinden.
1419
01:44:07,950 --> 01:44:10,036
Benim Derya'yla ne alakam olabilir?
1420
01:44:10,513 --> 01:44:13,169
İki lokma bir şey yiyecektik şurada,
boğazımıza dizdin.
1421
01:44:13,739 --> 01:44:15,684
Yiyeceksen ye,
yemeyeceksen de gidelim hadi.
1422
01:44:16,614 --> 01:44:19,614
(Müzik)
1423
01:44:39,002 --> 01:44:42,002
(Müzik devam ediyor)
1424
01:44:55,765 --> 01:44:59,702
Figen birini gönderip baktırır mısın?
Oralarda bir yerlerde düşürdü galiba.
1425
01:44:59,859 --> 01:45:01,804
(Figen ses) Tamam Kartal Bey,
gönderiyorum birini.
1426
01:45:07,616 --> 01:45:10,319
Bir şey ye, midene
iki lokma bir şeyler girsin.
1427
01:45:13,055 --> 01:45:15,633
-Eline sağlık.
-Afiyet olsun.
1428
01:45:19,257 --> 01:45:20,976
-Sen?
-Yok, ben yemeyeceğim.
1429
01:45:21,057 --> 01:45:23,909
Midem bulanıyor.
Sabahtan beri içim dışıma çıktı.
1430
01:45:24,430 --> 01:45:25,960
Canım sıkıntıdan.
1431
01:45:26,390 --> 01:45:30,413
-Ye hadi bir şeyler.
-Yok, gitmiyor. Deneyeyim.
1432
01:45:35,747 --> 01:45:38,645
Yok. Bir koku mu var burada?
1433
01:45:40,520 --> 01:45:43,809
-Yok, ben almıyorum.
-Ben cam açayım.
1434
01:45:46,255 --> 01:45:48,372
Derya ne oluyor, iyi misin?
1435
01:45:48,637 --> 01:45:51,848
İyiyim, uyumadım halsizim ya,
yorgunum ondandır.
1436
01:45:52,309 --> 01:45:54,364
Emin misin, başka bir şey yok, değil mi?
1437
01:45:55,005 --> 01:45:57,379
Yok. Hayret bir şey, ne olacak ki?
1438
01:46:00,481 --> 01:46:02,177
Derya bir şey soracağım.
1439
01:46:03,114 --> 01:46:04,864
Hamile olabilir misin?
1440
01:46:06,130 --> 01:46:08,309
Yok artık Kartal!
1441
01:46:10,286 --> 01:46:14,535
İmkânsız dediğimiz ne varsa yaşıyoruz.
Neden, yok artık, diyorsun?
1442
01:46:15,723 --> 01:46:19,153
-Sen ne zamadır böylesin?
-Dünden sonra oldu işte.
1443
01:46:19,613 --> 01:46:23,347
Sabah da bulantım vardı
ama hamile falan değilimdir.
1444
01:46:23,473 --> 01:46:25,770
Yok, bence biz doktora gidelim.
1445
01:46:26,106 --> 01:46:28,379
Saçmalama Kartal, ben kendimi biliyorum.
1446
01:46:29,160 --> 01:46:33,989
-İyi, madem eminsin...
-Hadi, soğuyacak yiyelim. Acıktım şimdi.
1447
01:46:34,832 --> 01:46:37,832
(Müzik)
1448
01:46:41,492 --> 01:46:44,742
Bak, geçti bile. Çok güzel omuş.
1449
01:46:49,787 --> 01:46:52,146
(Kapı zili çalıyor)
1450
01:46:56,076 --> 01:46:59,412
Yavrucuğum sabah sabah neredeydin,
çıkıp gittin?
1451
01:47:00,099 --> 01:47:02,966
-İşim vardı hala.
-Hadi Dönüş, bekliyorum ben seni.
1452
01:47:03,047 --> 01:47:04,771
Girsene evladım sende.
1453
01:47:05,037 --> 01:47:07,904
Yok hala, sağ ol. Hiç girmeyeyim ben.
Dönüş gelsin de bir.
1454
01:47:08,873 --> 01:47:10,553
Bir yere mi gideceksiniz?
1455
01:47:12,012 --> 01:47:15,262
-Götürüyorum Dönüş'ü hala.
-Öyle mi? Aa, nereye?
1456
01:47:15,450 --> 01:47:17,364
Burada daha fazla kalamaz.
1457
01:47:22,801 --> 01:47:25,598
-Ne demekmiş bu?
-Benim yanımda kalacak hala.
1458
01:47:26,082 --> 01:47:29,684
Benimle olacak.
Bu evde dönen saçmalıklara...
1459
01:47:30,059 --> 01:47:32,941
...daha fazla katlanmayacak Dönüş.
-Bir dakika bir dakika.
1460
01:47:34,176 --> 01:47:36,231
Sen kimi kimden sakınıyorsun?
1461
01:47:36,613 --> 01:47:39,738
Kendine geleceksin.
Ne nikâhın var ne düğünün var.
1462
01:47:39,840 --> 01:47:43,017
Sadık baba sağ olsun.
Kendisinin nikâhından, düğününden...
1463
01:47:43,098 --> 01:47:45,192
...bize pek sıra gelmedi.
-Bana bak...
1464
01:47:46,683 --> 01:47:50,369
...terbiyesizleşme, haddini bil.
Seviyoruz, damadımız, dedik...
1465
01:47:50,450 --> 01:47:53,957
...böyle yapamazsın. Hiçbir yere
gelmiyor Dönüş. Hadi, yürü git.
1466
01:47:55,622 --> 01:47:58,731
Hala! Hala!
1467
01:48:00,418 --> 01:48:02,496
Dönüş ne yapıyorsun sen ya?
1468
01:48:02,817 --> 01:48:05,106
Babanın evini terk etmek de neymiş?
1469
01:48:05,964 --> 01:48:09,595
Sen karışma. Nikâh şahitliği
yaptığın insanlarla yaşarsın artık...
1470
01:48:09,676 --> 01:48:12,611
...bu evde rahat rahat.
-Dönüş ne yapıyorsun sen?
1471
01:48:12,699 --> 01:48:15,684
-Yüreğime mi indireceksin benim?
-Gidiyorum hala.
1472
01:48:16,043 --> 01:48:19,559
Allah Allah! Babana ne söyleyeceğim ben?
Bırak şu valizi.
1473
01:48:19,747 --> 01:48:23,238
Hala bırak! Babam zaten bizi umursamıyor.
Bir açıklama yapmak zorunda değilsin...
1474
01:48:23,319 --> 01:48:24,621
...artık ona.
-(Nezahat) Kızım deli misin sen?
1475
01:48:24,702 --> 01:48:26,654
(Nezahat) Burası senin evin,
sen nereye gidiyorsun?
1476
01:48:26,871 --> 01:48:30,215
-Artık benim evim değil burası.
-Dönüş?
1477
01:48:30,426 --> 01:48:32,497
(Hızlı hızlı nefes veriyor)
1478
01:48:33,606 --> 01:48:35,559
Sevgiyle büyüdüğüm bu evden...
1479
01:48:36,301 --> 01:48:38,036
...nankör olduğum için değil...
1480
01:48:38,481 --> 01:48:40,348
...senin yüzünden gidiyorum.
1481
01:48:41,059 --> 01:48:44,590
Babam tüm gerçekleri
öğrensin diye gidiyorum.
1482
01:48:46,286 --> 01:48:48,418
Sanma ki meydan sana kalacak.
1483
01:48:49,379 --> 01:48:53,770
Sen bana haddimi bildirecek
son insansın.
1484
01:48:54,582 --> 01:48:57,582
(Duygusal müzik)
1485
01:49:13,028 --> 01:49:14,418
Gel canım.
1486
01:49:15,387 --> 01:49:18,387
(Duygusal müzik)
1487
01:49:27,468 --> 01:49:29,109
Dönüş!
1488
01:49:30,148 --> 01:49:33,148
(Duygusal müzik)
1489
01:49:53,006 --> 01:49:56,006
(Duygusal müzik devam ediyor)
1490
01:50:19,328 --> 01:50:22,109
Allah'ım ya Rabb'im ne günlere kaldık!
1491
01:50:22,975 --> 01:50:26,389
Kime sus diyeceğim
kime dur diyeceğim, şaştım kaldım.
1492
01:50:28,710 --> 01:50:31,937
İç ablacığım şunu iç.
Ortalık epey karışacak.
1493
01:50:32,141 --> 01:50:33,632
Olan da hep bize oluyor.
1494
01:50:34,375 --> 01:50:37,984
Müjgân Hanım siz mi
bir şey söylediniz bu çocuğa?
1495
01:50:38,242 --> 01:50:40,781
Niye size öyle laflar etti
niye bir hışımla bavulunu aldı...
1496
01:50:40,862 --> 01:50:42,828
...çekti gitti bu çocuk?
1497
01:50:43,922 --> 01:50:45,445
Ben ne diyeyim canım.
1498
01:50:45,773 --> 01:50:48,258
Olanları siz de görüyorsunuz.
1499
01:50:48,765 --> 01:50:51,851
Ben en başından söyledim size,
ben gideyim diye.
1500
01:50:52,273 --> 01:50:55,508
Yok, abim yıkılır, dediniz.
1501
01:50:56,101 --> 01:50:58,929
Ben ne yapayım şimdi, bilmiyorum ki?
1502
01:51:01,976 --> 01:51:04,937
Sadık Bey'i üzmemek için
hep içime atıyorum.
1503
01:51:05,804 --> 01:51:08,804
(Duygusal müzik)
1504
01:51:21,947 --> 01:51:24,080
Ne? Ne?
1505
01:51:24,367 --> 01:51:27,462
Bir de utanmadan sizi mi
gönderdiler karşıma?
1506
01:51:27,557 --> 01:51:29,642
Ben avukatım efendim,
görevimi yapıyorum.
1507
01:51:29,768 --> 01:51:33,273
Eğer razı olursanız ortak kararlı
evin satışını başlatabiliriz.
1508
01:51:33,399 --> 01:51:38,271
Ama eğer derseniz ki benim param var,
paylarına düşeni veririm. O zaman başka.
1509
01:51:38,357 --> 01:51:41,446
Satmıyorum evimi!
Paylarını da vermiyorum!
1510
01:51:41,590 --> 01:51:45,415
Ben ölmeden hiçbir şey yapamazlar!
Buna hakları yok!
1511
01:51:45,496 --> 01:51:47,886
Türkan Hanım ayrıca evin
hisse ortağıymış.
1512
01:51:48,460 --> 01:51:50,670
Çıksın karşıma benden istesin!
1513
01:51:50,783 --> 01:51:53,462
Onun dışında hiçbir şey de yapamazsınız!
1514
01:51:53,543 --> 01:51:56,658
Şimdi Sadık Bey,
gerginliğinizi anlıyorum.
1515
01:51:56,790 --> 01:51:59,835
Ama ben böyle davalarla çok karşılaştım.
1516
01:51:59,976 --> 01:52:02,968
İş zora gelirse istenmeyen şeyler oluyor.
1517
01:52:03,298 --> 01:52:05,212
Ne oluyormuş ya, ne oluyormuş?
1518
01:52:05,332 --> 01:52:08,073
Çok örneği var sizin durumunuzun.
Sağlık kurulu karşısına...
1519
01:52:08,154 --> 01:52:10,894
...çıkarmak zorunda kalmayalım sizi.
Bunlar hoş şeyler değil.
1520
01:52:12,237 --> 01:52:13,658
Allah Allah!
1521
01:52:15,095 --> 01:52:17,814
Sen ne diyorsun ya? Demek...
1522
01:52:19,493 --> 01:52:23,165
...bunak raporu çıkarttırıp,
öyle mi satacaklar evi?
1523
01:52:23,438 --> 01:52:25,219
Bana bunu da mı yapacaklardı?
1524
01:52:26,306 --> 01:52:30,907
Aklım başımda benim çok şükür.
Hadi, hadi terk edin burayı, hadi, hadi.
1525
01:52:31,001 --> 01:52:34,173
-Ama Sadık Bey.
-Hadi! Defol git buradan, defol!
1526
01:52:35,001 --> 01:52:37,618
Terbiyesiz! Allah Allah!
1527
01:52:37,744 --> 01:52:43,150
Şuna bak ya! Akılları sıra bunak
raporu çıkaracaklarmış hakkımda!
1528
01:52:51,547 --> 01:52:53,228
(Telefon çalıyor)
1529
01:52:54,119 --> 01:52:55,658
(Telefon çalıyor)
1530
01:52:57,174 --> 01:52:58,361
(Telefon ısrarla çalıyor)
1531
01:53:01,440 --> 01:53:03,401
Alo, baba?
1532
01:53:03,567 --> 01:53:06,064
Türkan, yazıklar olsun sana!
1533
01:53:06,368 --> 01:53:08,431
(Sadık ses) Demek kızların
aklına girip...
1534
01:53:08,552 --> 01:53:11,525
...benim hakkımda bunak raporu
çıkarmaya çalışıyorsunuz?
1535
01:53:11,606 --> 01:53:13,174
Sana hakkımı helal etmiyorum!
1536
01:53:13,284 --> 01:53:17,423
Hem sana hem de hiçbirinize
hakkımı helal etmiyorum!
1537
01:53:17,731 --> 01:53:21,291
(Sadık ses) Babanızı bu duruma düşürecek
kadar şuurunuzu kaybetmişsiniz!
1538
01:53:21,400 --> 01:53:24,845
Benim aklım başımda ama
siz çoktan aklınızı yitirmişsiniz!
1539
01:53:24,934 --> 01:53:29,595
Bir daha da o avukat parçasını
sakın benim karşıma çıkartmayın!
1540
01:53:29,691 --> 01:53:30,760
Baba...
(Meşgul tonu)
1541
01:53:30,841 --> 01:53:32,654
Baba biz bunak
raporu falan istemedik.
1542
01:53:32,799 --> 01:53:35,627
(Meşgul tonu)
Alo? Alo baba?
1543
01:53:36,432 --> 01:53:39,432
(Hüzünlü müzik)
1544
01:53:41,189 --> 01:53:44,189
(Türkan ağlıyor)
1545
01:53:50,173 --> 01:53:52,931
Ama siz de çok ileri gittiniz be kızım.
1546
01:53:53,841 --> 01:53:56,073
Bizim niyetimiz bu değildi ama.
1547
01:53:56,154 --> 01:54:00,845
Tamam, niyetiniz bu değildi.
Ama başka türlü davrandınız adama.
1548
01:54:01,285 --> 01:54:05,813
Bak, en iyisi siz babanızı karşınıza alın,
doğru düzgün bir konuşun.
1549
01:54:06,188 --> 01:54:09,188
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
1550
01:54:14,995 --> 01:54:16,789
Okula yine geç kaldım.
1551
01:54:17,251 --> 01:54:20,266
-Ben götüreyim istersen seni.
-Yok yok, ben kendim giderim.
1552
01:54:20,753 --> 01:54:23,524
-Senin uçağın kaçta?
-Yarın sabah, 10.00'da.
1553
01:54:24,384 --> 01:54:26,290
Ben bırakırım seni havalimanına.
1554
01:54:26,688 --> 01:54:29,688
(Müzik)
1555
01:54:38,102 --> 01:54:41,102
(Gerilim müziği)
1556
01:54:58,626 --> 01:55:00,821
-Çıkıyor muydunuz?
-Evet.
1557
01:55:01,180 --> 01:55:04,282
Adnan Bey'in eşyalarını getirdim.
Topladım hepsini.
1558
01:55:04,713 --> 01:55:05,977
Teşekkürler.
1559
01:55:06,266 --> 01:55:09,196
Nasıl oldu hâlâ anlamıyorum.
Çok üzüldüm.
1560
01:55:09,810 --> 01:55:13,025
Yeni tanımıştım kendisini,
kötü bir insan değildi.
1561
01:55:13,367 --> 01:55:16,102
Benim gerçekten çıkmam gerekiyor.
Kusura bakmayın.
1562
01:55:19,199 --> 01:55:22,430
Öyle mi? Siz kusura bakmayın.
1563
01:55:23,102 --> 01:55:24,532
Eğer başka bir şey yoksa.
1564
01:55:24,620 --> 01:55:27,587
Şey, ben Adnan Bey'in yanında kalıyordum.
1565
01:55:27,793 --> 01:55:29,117
Kormanların evi.
1566
01:55:29,609 --> 01:55:30,922
Onlardan almıştı.
1567
01:55:31,626 --> 01:55:33,790
(Sevilay) Sağ olsun bana sahip çıkmıştı.
1568
01:55:33,871 --> 01:55:37,868
Şimdi geri dönüyorlarmış. Ben de
ortada kaldım. Gidecek bir yerim yok.
1569
01:55:38,537 --> 01:55:42,516
Yani kendime bir iş bulana kadar
kalacak bir yere ihtiyacım var.
1570
01:55:42,597 --> 01:55:44,193
Sefil yaratık!
1571
01:55:44,274 --> 01:55:48,733
Ee, ben asistanımla konuşurum.
Size bir yer ayarlar geçici süreliğine...
1572
01:55:48,814 --> 01:55:51,314
...sonrasında bakarsınız
başınızın çaresine.
1573
01:55:51,640 --> 01:55:54,641
Teşekkür ederim.
Sizden haber bekleyeceğim.
1574
01:55:54,938 --> 01:55:57,938
(Gerilim müziği)
1575
01:56:08,785 --> 01:56:10,321
Niye ona yardım ediyorsun?
1576
01:56:10,464 --> 01:56:14,196
Ya yardım değil.
Sessiz sedasız çekip gitmesi için.
1577
01:56:14,378 --> 01:56:16,281
Ardımda sorum bırakmak istemiyorum.
1578
01:56:16,432 --> 01:56:19,204
Kasamı soyan adamın annesi sonuçta.
1579
01:56:19,999 --> 01:56:22,061
Yeni bir bela istemiyorum hayatında.
1580
01:56:22,187 --> 01:56:23,665
Zaten ben onun başına bela olacağım.
1581
01:56:23,746 --> 01:56:25,979
Seninle uğraşamayacak, merak etme.
(Telefon çalıyor)
1582
01:56:26,493 --> 01:56:27,665
(Telefon çalıyor)
1583
01:56:28,079 --> 01:56:31,454
-Efendim Dönüş?
-Alo Derya, neredesin?
1584
01:56:31,542 --> 01:56:33,524
Efe'yi almaya gideceğim şimdi okula.
1585
01:56:33,939 --> 01:56:37,438
Ben evi terk ettim.
Serdar'a geldim şimdi.
1586
01:56:37,650 --> 01:56:38,969
Ciddi misin sen?
1587
01:56:40,079 --> 01:56:41,673
Derya, çok kötü şeyler oldu.
1588
01:56:41,785 --> 01:56:43,261
(Dönüş ses) Müjgân'la tartıştık.
1589
01:56:43,976 --> 01:56:47,282
Ne nankörlüğüm kaldı, ne hadsizliğim.
1590
01:56:48,000 --> 01:56:51,792
Serdar'da daha fazla kalma o evde dedi.
Ben de topladım valizimi geldim işte.
1591
01:56:51,951 --> 01:56:53,673
Vallahi helal olsun Serdar'a.
1592
01:56:53,845 --> 01:56:56,367
(Derya) Savaş alanının ortasında
bir ben kaldım yani.
1593
01:56:56,482 --> 01:56:59,554
Derya, deme öyle. Yalnız değilsin,
ben senin arkandayım.
1594
01:56:59,923 --> 01:57:04,144
Sadece o kadın evimizi terk etmediği
sürece ben orada kalmayacağım.
1595
01:57:04,263 --> 01:57:07,807
Dönüş, biz gerçekten dağıldık.
Kadın koca bir aileyi dağıttı.
1596
01:57:08,110 --> 01:57:12,730
Ya Derya, demesene öyle, sus.
Zaten acı çekiyorum ben.
1597
01:57:13,731 --> 01:57:15,480
Hadi, görüşürüz.
1598
01:57:17,106 --> 01:57:19,019
Canım gel, gel buraya, gel.
1599
01:57:19,237 --> 01:57:22,237
(Hüzünlü müzik)
1600
01:57:30,526 --> 01:57:33,034
-(Türkan) Hoş geldiniz kızlar.
-Hoş bulduk.
1601
01:57:33,144 --> 01:57:35,346
Nasıl geçti okul? Neler yaptınız bugün?
1602
01:57:35,786 --> 01:57:37,206
Hiçbir şey.
1603
01:57:38,383 --> 01:57:41,128
Aa! Kirazcığım, Defne'nin nesi var?
1604
01:57:41,279 --> 01:57:43,597
23 Nisan'da seçildi.
1605
01:57:44,145 --> 01:57:46,759
Ne kadar güzel bir şey işte.
Sen seçilmedin mi?
1606
01:57:46,840 --> 01:57:49,011
Seçildim ama o korktu hep.
1607
01:57:49,274 --> 01:57:50,580
Korktu mu?
1608
01:57:50,792 --> 01:57:55,393
Heyecanlandı sanırım biraz. Kalabalığın
önüne çıkıp yapamamaktan korkmuş.
1609
01:58:02,214 --> 01:58:03,995
Oğlum, ne yiyorsun sen ya?
1610
01:58:04,886 --> 01:58:06,503
Mısır anne.
1611
01:58:14,097 --> 01:58:16,558
Ben eczaneye gideceğim.
İki dakika ilaç alacağım, tamam mı?
1612
01:58:16,659 --> 01:58:18,088
Tamam anneciğim.
1613
01:58:18,449 --> 01:58:21,449
(Müzik)
1614
01:58:41,658 --> 01:58:44,658
(Gerilim müziği)
1615
01:59:04,543 --> 01:59:07,543
(Gerilim müziği devam ediyor)
1616
01:59:24,964 --> 01:59:26,941
(Sadık) Neredesiniz? Çıkın karşıma!
1617
01:59:27,050 --> 01:59:29,347
Abi, ne oldu, sen böyle esip gürlüyorsun?
1618
01:59:29,428 --> 01:59:32,498
Babanıza bunu da mı yapacaktınız?
Ben sizi böyle mi büyüttüm?
1619
01:59:32,647 --> 01:59:36,066
-Abi, bir sakin ol!
-Derya! Dönüş!
1620
01:59:36,894 --> 01:59:39,230
(Sadık) Ben sizi böyle mi yetiştirdim?
Derya! Dönüş!
1621
01:59:39,324 --> 01:59:41,644
Sen ne doldun taştın? Ne oldu?
1622
01:59:41,769 --> 01:59:42,941
Buraya gel.
1623
01:59:43,164 --> 01:59:44,956
Bağırma baba, çocuk korkuyor.
1624
01:59:45,037 --> 01:59:49,763
Sen büyüdün de çocuk mu sakınıyorsun
benden? Bağırtmayacaktınız?
1625
01:59:50,039 --> 01:59:51,784
Efe, git oğlum odaya sen hadi.
1626
01:59:51,972 --> 01:59:54,136
Nerede, Dönüş nerede, Dönüş?
1627
01:59:54,313 --> 01:59:58,113
Dönüş yok baba, gitti.
Hepiniz kızı kaçırdınız.
1628
01:59:58,194 --> 02:00:01,675
Kaçırdınız ne demek?
Nerede Dönüş, nereye gitti?
1629
02:00:01,756 --> 02:00:04,300
-Topladı valizini gitti abi.
-Ne?
1630
02:00:08,121 --> 02:00:09,644
Dönüş de mi gitti?
1631
02:00:10,410 --> 02:00:13,503
Demek terk etti. Gelmesin bir daha.
1632
02:00:14,197 --> 02:00:19,057
Eğer babasını böyle yargılayıp,
cezalandıracaksa gelmesin bir daha.
1633
02:00:19,200 --> 02:00:22,917
Nedenini sormuyorsun bile,
o senin en sevdiğin kızındı.
1634
02:00:23,473 --> 02:00:28,480
Yanlış anlama kıskandığım için
söylemiyorum. O seni en iyi anlayandı.
1635
02:00:29,184 --> 02:00:33,183
Herkesten, her şeyden
sakındığın Dönüş yok artık baba.
1636
02:00:33,465 --> 02:00:36,331
Sen ama nedenini sormuyorsun bile,
çünkü korkuyorsun.
1637
02:00:36,440 --> 02:00:38,221
-Korkmuyorum!
-Derya!
1638
02:00:38,302 --> 02:00:40,026
Yeter artık, yangına körükle gitme!
1639
02:00:40,107 --> 02:00:42,414
Nezahat, ben her şeyin farkındayım.
1640
02:00:42,495 --> 02:00:46,635
Bu üç kardeş toplanmışlar,
bir avukat yollamışlar bana.
1641
02:00:46,760 --> 02:00:51,128
Akılları sıra bana bunak
raporu tutturacaklar.
1642
02:00:51,300 --> 02:00:52,610
(Konuşma anlaşılmıyor)
1643
02:00:52,691 --> 02:00:55,807
-Ne?
-Derya iyice (***) çıkardınız ama ha!
1644
02:00:55,888 --> 02:00:59,152
Ay böyle şeyler dizilerde olur
zannediyordum. Siz kafayı mı yediniz?
1645
02:00:59,256 --> 02:01:01,691
Baba, bizim öyle bir niyetimiz yoktu.
1646
02:01:01,811 --> 02:01:04,652
Avukat ne anlattı bilmiyorum
ama Dönüş o yüzden gitmedi.
1647
02:01:04,764 --> 02:01:08,220
Senin o hepimizi karşına aldığın
hayat arkadaşın var ya...
1648
02:01:08,352 --> 02:01:10,323
...dün Dönüş'e demediğini bırakmamış.
1649
02:01:10,531 --> 02:01:15,097
Ne nankörlüğü kalmış, ne üvey evlatlığı.
Sor, anlatsın sana.
1650
02:01:15,178 --> 02:01:17,316
Niye susuyorsun? Anlatsana!
1651
02:01:20,230 --> 02:01:21,657
Müjgân Hanım?
1652
02:01:21,870 --> 02:01:24,870
(Gerilim müziği)
1653
02:01:54,227 --> 02:01:56,230
(Arama tonu)
Alo?
1654
02:01:56,502 --> 02:02:01,269
Rüçhan, senden bir şey isteyeceğim.
Rahatsız ediyorum ama.
1655
02:02:01,451 --> 02:02:02,930
(Rüçhan ses) Ne oldu Müjgân?
1656
02:02:03,096 --> 02:02:06,854
Bu Sevilay Hanım'ın telefon
numarasını verebilir misin bana?
1657
02:02:07,036 --> 02:02:09,636
(Rüçhan ses) Vereyim de
ne işin olur ki o kadınla?
1658
02:02:09,745 --> 02:02:12,963
Ya Adnan'la ilgili bir konu.
Bir şey soracağım da.
1659
02:02:13,084 --> 02:02:16,425
(Rüçhan ses) Peki, bir saniye numarayı
bulayım. Telefonumda kayıtlı değil.
1660
02:02:16,506 --> 02:02:20,027
Tamam, o zaman sen bulduğunda
bana mesaj atarsın tamam mı?
1661
02:02:20,131 --> 02:02:21,347
(Rüçhan ses) Tamam canım.
1662
02:02:21,605 --> 02:02:22,878
İyi geceler.
1663
02:02:23,293 --> 02:02:26,293
(Gerilim müziği)
1664
02:02:45,768 --> 02:02:48,290
Kızlar 23 Nisan yaklaşıyor.
1665
02:02:48,417 --> 02:02:52,026
Benim de okul günlerim aklıma geldi.
Neler yapacaksınız okulda?
1666
02:02:52,217 --> 02:02:55,610
Hiç, bayramı kutlayacağız,
oyunlar oynayacağız.
1667
02:02:55,746 --> 02:03:00,003
Ay biliyor musunuz? Bana da öğretmenim
her 23 Nisan'da şarkı söyletirdi.
1668
02:03:00,128 --> 02:03:01,722
Sonra bazılarımız şiir okurdu.
1669
02:03:01,803 --> 02:03:05,775
Bazılarımız tiyatroda oyunlar oynardı,
danslar ederdik.
1670
02:03:05,856 --> 02:03:09,367
Nasıl yani, herkesin içinde
korkmaz mıydın sen?
1671
02:03:09,488 --> 02:03:11,651
Yok, aksine çok eğlenirdik.
1672
02:03:12,076 --> 02:03:14,128
Hatta biliyor musunuz?
Hepimiz farklı...
1673
02:03:14,222 --> 02:03:17,125
...karakterlere bürünürdük,
taklitler yapardık.
1674
02:03:17,376 --> 02:03:20,886
Ben de her seferinde prenses olurdum.
1675
02:03:21,198 --> 02:03:24,198
(Müzik)
1676
02:03:44,401 --> 02:03:47,401
(Müzik devam ediyor)
1677
02:03:51,253 --> 02:03:55,737
Ben dünyanın en akıllı...
1678
02:03:56,489 --> 02:04:00,855
...en çalışkan, en güzel...
1679
02:04:01,921 --> 02:04:05,914
...en inatçı prensesine âşık oldum.
1680
02:04:06,115 --> 02:04:07,284
İnatçı mı?
1681
02:04:07,650 --> 02:04:09,885
Huyu öyle, ne yapayım?
1682
02:04:10,467 --> 02:04:13,871
Prenses dedik bağrımıza bastık.
Türkan ya neyini beğenmedin?
1683
02:04:13,983 --> 02:04:16,610
Allah Allah! Sen kendine bak,
kurt adam.
1684
02:04:17,124 --> 02:04:19,527
Ama baba, sen prens ol.
1685
02:04:21,112 --> 02:04:22,894
Olayım kızım, prens olayım.
1686
02:04:22,996 --> 02:04:25,300
Hiç böyle prens olmaz baba.
1687
02:04:25,664 --> 02:04:26,839
Nasıl olurmuş?
1688
02:04:26,920 --> 02:04:30,935
Bütün prenseslerin pantolonları
çoraplarının içinde olur.
1689
02:04:31,355 --> 02:04:34,355
(Müzik)
1690
02:04:45,042 --> 02:04:46,688
Ay!
1691
02:04:47,566 --> 02:04:50,362
Kızım gıdıklanıyorum.
1692
02:04:53,727 --> 02:04:55,907
Ama kızım bu ne böyle ya?
1693
02:04:56,238 --> 02:04:59,105
Üstüm kurt adam, altım prens.
Vallahi soytarıya döndüm.
1694
02:04:59,186 --> 02:05:01,561
Bir pelerin falan ayarlasana sen ona.
1695
02:05:02,466 --> 02:05:03,800
Hemen hallediyorum.
1696
02:05:07,254 --> 02:05:08,941
Çoraplara bak.
1697
02:05:09,355 --> 02:05:10,464
Anne.
1698
02:05:12,191 --> 02:05:15,972
-Hah.
-Evet, buyurunuz pelerininiz.
1699
02:05:18,042 --> 02:05:19,362
Şahtım şahbaz oldum.
1700
02:05:20,523 --> 02:05:22,777
Tam prens oldun baba.
1701
02:05:23,316 --> 02:05:25,987
(Alkışlıyorlar)
1702
02:05:27,306 --> 02:05:29,112
Babaannem de cadı olsun.
1703
02:05:29,193 --> 02:05:31,214
Dedem de avcı.
1704
02:05:32,417 --> 02:05:33,868
Bak şimdi.
1705
02:05:34,129 --> 02:05:37,129
(Müzik)
1706
02:05:56,972 --> 02:05:59,925
-(Kiraz) Oldu şimdi.
-Çok güzel oldu.
1707
02:06:00,090 --> 02:06:02,556
Aferin size.
1708
02:06:03,472 --> 02:06:05,612
Kızlar, hadi şimdi ne yapalım
biliyor musunuz?
1709
02:06:05,815 --> 02:06:10,752
Dans ederek babanıza eşlik edin.
Babanıza birazcık cesaret verin, olur mu?
1710
02:06:11,229 --> 02:06:13,415
Oynamaya biraz utanıyormuş.
1711
02:06:14,457 --> 02:06:17,042
Hadi sahneden korkmadığınızı
gösterin, hadi.
1712
02:06:18,315 --> 02:06:21,315
(Hareketli müzik)
1713
02:06:41,121 --> 02:06:44,121
(Hareketli müzik devam ediyor)
1714
02:07:04,339 --> 02:07:07,339
(Hareketli müzik devam ediyor)
1715
02:07:27,386 --> 02:07:30,386
(Hareketli müzik)
1716
02:07:45,402 --> 02:07:48,402
(Müzik)
1717
02:08:12,445 --> 02:08:14,471
Günaydın, Somer nerede?
1718
02:08:15,418 --> 02:08:16,798
Bilmem.
1719
02:08:16,879 --> 02:08:18,048
(Kapı kilidi açıldı)
1720
02:08:23,496 --> 02:08:25,831
Hah, günaydın ailem.
1721
02:08:25,916 --> 02:08:28,591
-Günaydın.
-Günaydın, neredeydin?
1722
02:08:28,672 --> 02:08:29,995
Pek keyifli görünüyorsun.
1723
02:08:30,076 --> 02:08:31,838
Sabah yürüyüşüne çıktım da.
1724
02:08:32,105 --> 02:08:35,917
İyi hadi, ben çayı koyayım,
siz de kahvaltıya hazırlayın.
1725
02:08:36,029 --> 02:08:38,414
Hayır hayır, çay falan koymak yok.
Hazırlanın hep birlikte...
1726
02:08:38,495 --> 02:08:40,592
...ailecek kahvaltıya
götürüyorum sizi, hadi.
1727
02:08:40,673 --> 02:08:42,503
Somer, hazırlıyoruz artık. Ne gerek var?
1728
02:08:42,584 --> 02:08:44,576
Ya hayır, hadi hadi
kaldır çocukları da sen.
1729
02:08:44,685 --> 02:08:47,573
Hayatım masrafa gerek yok. Burada
ailecek hep birlikte yapalım işte.
1730
02:08:47,654 --> 02:08:49,637
Ya Türkan, keyfimi bozmayın,
ailecek hep birlikte...
1731
02:08:49,718 --> 02:08:51,792
...kahvaltıya gideceğiz diyorum, hadi.
1732
02:08:51,929 --> 02:08:53,855
Anne, kaldır sen de babamı, hadi.
1733
02:08:54,940 --> 02:08:56,119
İyi.
1734
02:08:58,800 --> 02:08:59,939
Hadi.
1735
02:09:00,245 --> 02:09:03,245
(Müzik)
1736
02:09:11,933 --> 02:09:14,933
(Gerilim müziği)
1737
02:09:22,768 --> 02:09:23,828
(Geçiş sesi)
1738
02:09:23,909 --> 02:09:26,752
Kartal sana emanet,
onu bırakma, dedi.
1739
02:09:27,535 --> 02:09:28,535
Öyle mi?
1740
02:09:30,126 --> 02:09:31,831
Ona aile ol, dedi.
1741
02:09:34,049 --> 02:09:38,706
Çok yazık. Keşke yapabileceğin
bir şey isteseymiş senden.
1742
02:09:39,283 --> 02:09:41,205
Neden yapamayacakmışım?
1743
02:09:42,818 --> 02:09:46,603
Derya, ben gidiyorum.
Biliyorsun, konuştuk bunları.
1744
02:09:47,008 --> 02:09:50,317
Hâlâ kararlı mısın yani
bunca olan bitenden sonra?
1745
02:09:50,646 --> 02:09:53,262
İyi de bunca olan biten
hiçbir şeyi değiştirmedi ki.
1746
02:09:53,343 --> 02:09:54,557
(Geçiş sesi)
1747
02:09:54,785 --> 02:09:57,785
(Gerilim müziği)
1748
02:10:09,822 --> 02:10:11,348
Merhaba Müjgân Hanım.
1749
02:10:11,660 --> 02:10:13,504
Merhaba, buyurun.
1750
02:10:13,880 --> 02:10:16,880
(Gerilim müziği)
1751
02:10:19,666 --> 02:10:22,293
Evet, sizi dinliyorum.
1752
02:10:23,027 --> 02:10:26,684
Neymiş o telefonda söyleyemeyeceğiniz
kadar önemli olan şey?
1753
02:10:27,012 --> 02:10:30,012
(Gerilim müziği)
1754
02:10:44,400 --> 02:10:47,494
-Hiç gelmeyeceksin sandım Derya.
-Geldim işte.
1755
02:10:48,315 --> 02:10:50,434
Sen benim uçağı kaçırmamı mı istiyorsun?
1756
02:10:50,649 --> 02:10:53,066
-Hadi geç kalacağız.
-Ya bırak şimdi valizi.
1757
02:10:54,125 --> 02:10:56,486
Belki de sen uçağı kaçırmak istersin.
1758
02:10:58,153 --> 02:11:01,168
Derya, bak, biz bunları
konuştuk ama seninle.
1759
02:11:01,363 --> 02:11:03,634
Lütfen tekrar başa dönüp durmayalım.
1760
02:11:03,730 --> 02:11:06,590
Biliyorum ayrılmak zor olacak ama ben...
1761
02:11:06,671 --> 02:11:09,671
(Duygusal müzik)
1762
02:11:16,414 --> 02:11:18,918
Derya, yapma.
1763
02:11:19,578 --> 02:11:23,096
Kartal, ben hamileyim.
1764
02:11:29,127 --> 02:11:32,127
(Duygusal müzik devam ediyor)
1765
02:11:36,887 --> 02:11:40,012
(Kekeleyerek) Pardon sen...
Ne dedin Derya?
1766
02:11:40,093 --> 02:11:42,127
Yani iyi mi, kötü mü bilmiyorum.
1767
02:11:42,731 --> 02:11:44,064
Ee?
1768
02:11:45,194 --> 02:11:46,918
Ama bir çocuğumuz olacak.
1769
02:11:47,270 --> 02:11:50,270
(Duygusal müzik devam ediyor)
1770
02:11:54,966 --> 02:11:57,356
Ya, Derya ne diyorsun sen?
1771
02:11:58,216 --> 02:12:01,215
-Ben... Bizim?
-Evet.
1772
02:12:02,355 --> 02:12:03,869
De... De...
1773
02:12:03,950 --> 02:12:05,442
Derya!
1774
02:12:10,700 --> 02:12:13,700
(Duygusal müzik devam ediyor)
1775
02:12:31,840 --> 02:12:34,942
-Ne oluyor ya? Ne istiyorsunuz?
-Torunumu istiyorum.
1776
02:12:35,108 --> 02:12:39,004
Sevilay Hanım, böyle kapıma dikilip
torununuzu göremezsiniz.
1777
02:12:39,691 --> 02:12:41,051
Sadık Bey.
1778
02:12:42,127 --> 02:12:44,544
Beni adam yerine koyup
torunumu göstermezseniz...
1779
02:12:44,625 --> 02:12:47,473
...sizin o ahlaksız kızınızın
ipliğini pazara çıkarırım.
1780
02:12:47,583 --> 02:12:50,871
Derya'yı rezil ederim.
Sokağa çıkmaya utanırsınız.
1781
02:12:51,032 --> 02:12:53,855
-Ne diyorsunuz siz ya, ne diyorsunuz?
-(Nezahat) Ne oluyor burada?
1782
02:12:54,864 --> 02:12:57,684
Burada ne oluyor? Bana bak,
senin o ağzını yırtarım!
1783
02:12:57,765 --> 02:13:00,770
Yeter artık ya bu arsızlığın!
Çat kapı, çat kapı çıkıp geliyorsun!
1784
02:13:00,851 --> 02:13:02,475
Asıl ahlaksız olan sensin!
1785
02:13:02,585 --> 02:13:07,168
Ya? Siz çok iyi insanlarsınız ya!
Gözünüzün önünde olanı göremiyorsunuz.
1786
02:13:07,249 --> 02:13:11,168
Sizin derdiniz ne? Siz rezillik mi
çıkarmaya çalışıyorsunuz?
1787
02:13:11,278 --> 02:13:15,416
Benim derdim torunumu
ahlaksız kızınızdan kurtarmak.
1788
02:13:15,497 --> 02:13:18,535
Sen benim kızımın nasıl
bir ahlaksızlığını görebilirsin ya?
1789
02:13:18,712 --> 02:13:23,317
Sen kendi oğlunun hırsızlığını örtbas
etmek için bunu mu kullanıyorsun?
1790
02:13:23,955 --> 02:13:26,872
-Sizin kızınız o Derya var ya.
-Ee?
1791
02:13:27,074 --> 02:13:31,528
Utanmadan ablasının
eski kocasıyla fingirdiyor.
1792
02:13:32,591 --> 02:13:33,761
Ne?
1793
02:13:37,255 --> 02:13:39,582
Derya'yla Kartal aşk yaşıyor, aşk.
1794
02:13:39,880 --> 02:13:42,880
(Gerilim müziği)
1795
02:13:47,168 --> 02:13:48,340
Uyanın.
1796
02:13:56,175 --> 02:13:58,073
(Kuşlar ötüyor)
1797
02:13:58,302 --> 02:14:01,302
(Hareketli müzik)
1798
02:14:10,855 --> 02:14:12,059
İnin hadi.
1799
02:14:22,246 --> 02:14:24,449
Hani kahvaltıcıya gidecektik?
1800
02:14:24,562 --> 02:14:27,395
Aa! Eski evimiz burası!
1801
02:14:29,332 --> 02:14:33,223
Ne işimiz var burada Somer? Ne oluyor?
1802
02:14:34,177 --> 02:14:35,403
Bilmiyorum.
1803
02:14:40,895 --> 02:14:42,239
Hayırdır oğlum?
1804
02:14:43,949 --> 02:14:45,262
Yürüyün anne, hadi.
1805
02:14:45,457 --> 02:14:46,691
(Özer) Somer.
1806
02:14:48,256 --> 02:14:49,495
Nereye oğlum?
1807
02:14:52,262 --> 02:14:55,262
(Hareketli müzik devam ediyor)
1808
02:15:03,262 --> 02:15:04,481
Evimize.
1809
02:15:17,027 --> 02:15:20,269
Ama Somer daha sonuçlanmadı
demiştin işlemler.
1810
02:15:20,466 --> 02:15:21,559
Geçin hadi.
1811
02:15:21,792 --> 02:15:24,792
(Hareketli müzik devam ediyor)
1812
02:15:44,472 --> 02:15:47,472
(Hareketli müzik devam ediyor)
1813
02:16:00,764 --> 02:16:02,168
Ben sözümü tuttum.
1814
02:16:09,215 --> 02:16:10,417
Buyurun.
1815
02:16:17,253 --> 02:16:19,269
Evinize hoş geldiniz.
1816
02:16:19,714 --> 02:16:22,714
(Hareketli müzik devam ediyor)
1817
02:16:42,441 --> 02:16:45,441
(Hareketli müzik devam ediyor)
1818
02:17:05,465 --> 02:17:08,465
(Hareketli müzik devam ediyor)
1819
02:17:44,731 --> 02:17:47,212
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
1820
02:17:47,293 --> 02:17:50,048
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
1821
02:17:50,129 --> 02:17:52,329
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1822
02:17:52,410 --> 02:17:54,313
www.sebeder.org
1823
02:17:54,394 --> 02:17:56,298
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Nezahat Şalkamcı
1824
02:17:56,379 --> 02:17:58,298
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
1825
02:17:58,379 --> 02:18:01,493
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Belgin Yılmaz - Bülent Temür...
1826
02:18:01,574 --> 02:18:03,821
...Çağıl Doğan - Hatice Başpınar
Sunay Temür
1827
02:18:03,902 --> 02:18:05,824
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak
1828
02:18:05,905 --> 02:18:07,804
Editörler: Dolunay Ünal - Fulya Akbaba
1829
02:18:07,885 --> 02:18:10,695
Ses-Görüntü Montaj: Yaşar Özcan -
Emre Bilir - Ersin Ortaç
1830
02:18:10,776 --> 02:18:12,827
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
1831
02:18:13,164 --> 02:18:16,164
(Jenerik müziği)
1832
02:18:35,812 --> 02:18:38,812
(Jenerik müziği devam ediyor)147402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof