Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,638 --> 00:00:18,638
(Jenerik müziği)
2
00:00:24,572 --> 00:00:25,765
Ne o yeğenim?
3
00:00:26,126 --> 00:00:29,126
(Gerilim müziği)
4
00:00:31,186 --> 00:00:32,648
Hırsızlığa mı başladın?
5
00:00:36,007 --> 00:00:39,438
Söyleseydin de cüzdanımı
ortalıkta bıraksaydım.
6
00:00:41,140 --> 00:00:42,241
Yok.
7
00:00:47,501 --> 00:00:49,023
Ben alacağımı aldım.
8
00:00:51,031 --> 00:00:52,133
Ver onu bana.
9
00:00:53,086 --> 00:00:54,086
(Somer) Niye?
10
00:00:54,983 --> 00:00:57,320
İçinde yazanlar seni çok mu korkutuyor?
11
00:00:59,648 --> 00:01:01,578
Dur bakalım ne yazıyormuş?
12
00:01:06,484 --> 00:01:07,756
Akif Eroğlu.
13
00:01:08,655 --> 00:01:10,265
500 bin TL.
14
00:01:12,246 --> 00:01:13,898
Tarih ve saat de var.
15
00:01:16,100 --> 00:01:18,850
Bu bizim kayıplara karışan
finans müdürü Akif değil mi?
16
00:01:19,671 --> 00:01:20,921
Öyle miymiş?
17
00:01:21,074 --> 00:01:22,866
12 Kasım 2004
18
00:01:23,105 --> 00:01:27,820
Üç milyon lira makbuz kesilmiş.
Sevgili kardeşim Mustafa Korman adına.
19
00:01:30,639 --> 00:01:32,171
-Ver şunu bana.
-Hayır.
20
00:01:33,686 --> 00:01:36,936
Önce isminin üstünü çizdiğin babamı
o delikten çıkaracağım.
21
00:01:37,018 --> 00:01:41,291
Ondan sonra şirketimizi, evimizi,
her şeyimizi geri alacağım.
22
00:01:41,437 --> 00:01:45,341
Seni ait olduğun yere göndereceğim.
Ondan sonra alırsın defteri.
23
00:01:45,453 --> 00:01:49,053
Kalan boş sayfalara da cezaevindeki
anılarını yazarsın artık.
24
00:01:49,342 --> 00:01:50,936
Ver ulan onu bana!
25
00:01:51,170 --> 00:01:54,170
(Gerilim müziği)
26
00:02:00,779 --> 00:02:03,294
Oğlum hiçbir yere gidemezsin!
27
00:02:08,271 --> 00:02:10,958
-Bitireceğim senin işini!
-Çok beklersin!
28
00:02:11,629 --> 00:02:13,048
Merak etme, ölmeyeceksin.
29
00:02:13,135 --> 00:02:15,494
Önce polise gidip
yaptıklarını tek tek öteceksin...
30
00:02:15,575 --> 00:02:18,587
...ondan sonra da doğruca
o karanlık cehenneme!
31
00:02:22,958 --> 00:02:24,958
(Kavga sesleri)
32
00:02:25,212 --> 00:02:28,212
(Gerilim müziği devam ediyor)
33
00:02:44,943 --> 00:02:46,263
Ne oluyor burada?
34
00:02:48,372 --> 00:02:51,380
Ne yapıyorsunuz? Bırakın, yapmayın!
35
00:02:52,330 --> 00:02:55,296
-(Adnan) Gel lan!
-(Sevilay) Durun, bırakın!
36
00:02:55,572 --> 00:02:58,501
Birbirinizi öldüreceksiniz!
Ben polis çağırıyorum!
37
00:02:58,657 --> 00:03:00,118
Hayır, sakın!
38
00:03:00,313 --> 00:03:03,313
(Gerilim müziği devam ediyor)
39
00:03:11,262 --> 00:03:14,168
Celal, tut çabuk, şerefsiz kaçmasın!
40
00:03:24,190 --> 00:03:25,286
(Silah sesi)
41
00:03:25,367 --> 00:03:28,993
Celal, sıkıp sıkıp durma.
Milleti uyandıracaksın, gel çabuk.
42
00:03:29,919 --> 00:03:32,919
(Gerilim müziği devam ediyor)
43
00:03:36,857 --> 00:03:38,356
Bas! Bas!
44
00:03:52,371 --> 00:03:55,371
(Gerilim müziği devam ediyor)
45
00:04:06,756 --> 00:04:08,224
Hadi, çabuk!
46
00:04:15,715 --> 00:04:18,715
(Gerilim müziği devam ediyor)
47
00:04:28,691 --> 00:04:31,691
(Nefes nefese)
48
00:04:41,261 --> 00:04:42,526
Hişt!
49
00:04:42,939 --> 00:04:45,939
(Gerilim müziği devam ediyor)
50
00:05:05,480 --> 00:05:08,480
(Gerilim müziği devam ediyor)
51
00:05:29,284 --> 00:05:32,284
(Gerilim müziği devam ediyor)
52
00:05:38,362 --> 00:05:39,557
(Geçiş sesi)
53
00:05:46,378 --> 00:05:47,644
(Geçiş sesi)
54
00:05:47,849 --> 00:05:51,396
(Adnan) Somer, neredesin? Çık ortaya!
55
00:05:52,872 --> 00:05:55,294
Sana burayı mezar ederim!
56
00:05:55,607 --> 00:05:58,607
(Gerilim müziği)
57
00:06:18,443 --> 00:06:21,443
(Gerilim müziği devam ediyor)
58
00:06:41,748 --> 00:06:44,748
(Gerilim müziği devam ediyor)
59
00:06:48,098 --> 00:06:49,887
(Tek el silah sesi duydu)
60
00:06:54,755 --> 00:06:56,724
(Celal) Bırak!
61
00:06:56,990 --> 00:06:59,561
(İnliyor)
62
00:06:59,716 --> 00:07:00,795
Vuruldum!
63
00:07:01,209 --> 00:07:04,209
(İnliyor)
64
00:07:09,496 --> 00:07:10,831
Nerede o?
65
00:07:11,301 --> 00:07:12,441
Kaçtı.
66
00:07:13,918 --> 00:07:15,128
(Celal) Kaçtı.
67
00:07:16,722 --> 00:07:20,253
Somer!
68
00:07:25,713 --> 00:07:29,160
Dur, dur! Lan dur!
Dur lan, dur!
69
00:07:29,464 --> 00:07:30,605
Dur!
70
00:07:34,558 --> 00:07:37,887
(Somer) Taksi! Dur taksi, dur.
71
00:07:38,060 --> 00:07:41,060
(Gerilim müziği)
72
00:07:52,865 --> 00:07:55,865
(Hüzünlü müzik)
73
00:08:05,939 --> 00:08:07,458
Rüçhan Hanım, iyi misiniz?
74
00:08:10,152 --> 00:08:11,646
Neden ağlıyorsunuz?
75
00:08:15,966 --> 00:08:21,771
Bir anneyle bebeği arasındaki bağ...
76
00:08:25,962 --> 00:08:28,583
...ilk ne zaman kurulur?
77
00:08:30,825 --> 00:08:35,427
Yani siz de annesiniz,
daha iyi bilirsiniz ama...
78
00:08:36,971 --> 00:08:39,787
...anne karnına düştüğü
andan itibaren bence.
79
00:08:41,092 --> 00:08:42,092
Peki.
80
00:08:45,860 --> 00:08:48,386
İstemeden hamile kalınmışsa?
81
00:08:49,880 --> 00:08:55,287
Yani karnındaki bebekten kurtulmak
istiyorsan bunu hisseder mi?
82
00:08:59,488 --> 00:09:05,269
Annesinin onu sevmediğini,
onu istemediğini anlar mı bebek?
83
00:09:09,886 --> 00:09:11,802
Neden merak ediyorsunuz?
84
00:09:12,225 --> 00:09:15,225
(Hüzünlü müzik)
85
00:09:16,887 --> 00:09:17,997
Bir bebek...
86
00:09:18,584 --> 00:09:22,396
...anne karnındayken istenmediğini
hissedebilir mi bilmiyorum ama...
87
00:09:25,267 --> 00:09:27,404
...sevgisiz büyümüş çocuklar için...
88
00:09:29,358 --> 00:09:31,654
...annemin çok güzel bir sözü vardı.
89
00:09:33,400 --> 00:09:36,005
"Annesi tarafından sevilmemiş
bir çocuk...
90
00:09:36,487 --> 00:09:39,576
...sonunda o sevginin sıcaklığını
hissedebilmek için...
91
00:09:40,102 --> 00:09:42,099
...bütün evi ateşe verirmiş."
92
00:09:48,607 --> 00:09:50,558
(Rüçhan dış ses) Buldun mu yoksa?
93
00:09:51,505 --> 00:09:52,732
(Kartal dış ses) Evet.
94
00:09:52,912 --> 00:09:57,294
(Rüçhan dış ses) Kimmiş? Neredeymiş?
Ben onu görebilecek miyim?
95
00:09:57,375 --> 00:09:58,375
(Kartal dış ses) Evet.
96
00:09:59,807 --> 00:10:03,326
Yarın sizi ona götüreceğim Rüçhan Hanım.
Benden haber bekleyin.
97
00:10:04,128 --> 00:10:07,770
(Rüçhan dış ses) Tamam,
tamam bekleyeceğim.
98
00:10:07,974 --> 00:10:10,974
(Hüzünlü müzik)
99
00:10:13,911 --> 00:10:19,865
Bir çocuk için ne korkunç,
ne acı bir sevgi arayışı.
100
00:10:21,311 --> 00:10:22,904
Bir tür çığlık aslında.
101
00:10:24,926 --> 00:10:26,677
Telafisi çok güç.
102
00:10:29,853 --> 00:10:34,115
Ama o ateşin içinden sağ salim
çıkabilen çocuklar da var.
103
00:10:35,909 --> 00:10:38,488
Yeter ki anneleri o çığlıkları duysun...
104
00:10:40,006 --> 00:10:41,419
...el uzatabilsin.
105
00:10:42,560 --> 00:10:48,169
Bazen de kendi çığlıkları yüzünden
hiçbir şey duyamaz insan.
106
00:10:48,506 --> 00:10:51,506
(Hüzünlü müzik)
107
00:10:53,896 --> 00:10:57,310
(Kapı sertçe vuruluyor)
108
00:10:57,473 --> 00:10:59,701
Somer herhâlde, ben bir kapıya bakayım.
109
00:11:00,735 --> 00:11:02,513
(Kapı sertçe vuruluyor)
110
00:11:02,615 --> 00:11:05,154
İnsanları uyandıracaksın, geldim Somer.
111
00:11:08,419 --> 00:11:11,419
(Gerilim müziği)
112
00:11:17,837 --> 00:11:19,076
Buyurun.
113
00:11:19,427 --> 00:11:20,552
İyi akşamlar.
114
00:11:22,811 --> 00:11:24,091
Somer mi?
115
00:11:24,294 --> 00:11:27,294
(Gerilim müziği)
116
00:11:31,521 --> 00:11:32,896
Benim kardeşim, ben.
117
00:11:37,163 --> 00:11:38,819
Somer'i bekliyorsunuz sanırım.
118
00:11:39,383 --> 00:11:42,359
Artık nerelerde geziyorsa,
hâlâ gelmemiş.
119
00:11:42,757 --> 00:11:44,874
İnsan böyle bir günde
ailesini yalnız bırakır mı?
120
00:11:45,673 --> 00:11:47,280
Senin ne işin var burada?
121
00:11:47,598 --> 00:11:50,390
Güzel kardeşime bir geçmiş
olsun dileyeyim dedim.
122
00:11:51,030 --> 00:11:54,254
Senin saatten haberin var mı?
İnsanları rahatsız edeceksin.
123
00:11:54,335 --> 00:11:59,528
Rüçhan, Özer hapiste, evini kaybettin,
işini kaybettin.
124
00:12:00,033 --> 00:12:01,976
Bir teselli olurum diye düşünmüştüm.
125
00:12:02,478 --> 00:12:04,874
Benim senin teselline ihtiyacım yok.
126
00:12:04,976 --> 00:12:06,607
Ah, lütfen Rüçhan.
127
00:12:06,742 --> 00:12:10,288
Buraya kadar gelmişim, rahatsızlık
vermem. Bir kahvenizi içer giderim.
128
00:12:10,801 --> 00:12:11,937
Sade olsun.
129
00:12:16,991 --> 00:12:19,804
Sen nereye gidiyorsun?
Yukarıda insanlar uyuyor.
130
00:12:19,922 --> 00:12:22,124
(Rüçhan) Kahveni mutfakta zıkkımlan bari.
131
00:12:23,187 --> 00:12:25,441
Ya! Adnan!
132
00:12:26,617 --> 00:12:28,913
Ne yapıyorsun ya, insanlar uyuyor!
133
00:12:30,312 --> 00:12:31,312
Aa!
134
00:12:32,281 --> 00:12:33,429
Adnan Bey.
135
00:12:33,732 --> 00:12:36,804
Sadık Bey, iyi akşamlar.
Rahatsız ettim, kusura bakmayın.
136
00:12:39,651 --> 00:12:41,132
Hayırdır, ne oluyor?
137
00:12:41,343 --> 00:12:46,043
Oturun, oturun lütfen. Ben hiç rahatınızı
bozmayayım Sadık Beyciğim.
138
00:12:46,366 --> 00:12:49,366
(Gerilim müziği)
139
00:13:00,121 --> 00:13:03,929
Ay! Gene mi kalktı bu bebeler ya?
Öf! Hiç durmuyorlar.
140
00:13:04,047 --> 00:13:05,334
Tövbeler olsun.
141
00:13:05,577 --> 00:13:07,452
Ne oluyor Cevo ya?
142
00:13:07,711 --> 00:13:10,783
Kıpır kıpır bir durmadın,
yat artık Allah aşkına ya.
143
00:13:10,883 --> 00:13:12,570
Hadi sen uyanıyorsun,
beni niye uyandırıyorsun?
144
00:13:12,651 --> 00:13:14,106
(Kapı zili çalıyor)
145
00:13:14,187 --> 00:13:17,679
Ay gene zil çaldı. Kim ki bu saatte?
146
00:13:19,633 --> 00:13:21,835
Of! Of!
147
00:13:26,240 --> 00:13:29,147
-Somer, ne bu hâl?
-Türkan, başardım.
148
00:13:29,288 --> 00:13:31,449
Başardım. Babamı oradan
kurtarmanın yolunu buldum.
149
00:13:31,530 --> 00:13:33,504
Hayatımızı, her şeyimizi geri alacağız.
150
00:13:33,720 --> 00:13:36,363
Ne, nasıl, ne yaptın?
Ne oluyor Somer?
151
00:13:36,444 --> 00:13:38,183
(Adnan) Somer'dir herhâlde gelen.
152
00:13:42,218 --> 00:13:43,460
O burada mı?
153
00:13:44,069 --> 00:13:45,264
Az önce geldi.
154
00:13:49,232 --> 00:13:53,038
Türkan, al bu defteri sakla, tamam mı?
155
00:13:54,249 --> 00:13:56,129
Ben şimdi onu evden
çıkarmaya çalışacağım.
156
00:13:56,218 --> 00:13:58,834
Ama eğer başaramazsam
bu defteri polise ver.
157
00:13:58,978 --> 00:14:03,413
Ne polisi Somer, neden bahsediyorsun?
Somer, Somer bir şey söylesene?
158
00:14:03,515 --> 00:14:06,515
(Gerilim müziği)
159
00:14:10,678 --> 00:14:15,639
Dünürüm ansızın geldim ama iyi de oldu.
Bütün aileyle kaynaştık ne güzel.
160
00:14:15,750 --> 00:14:18,750
(Gerilim müziği)
161
00:14:24,218 --> 00:14:28,351
Oo! Yeğenim de gelmiş.
Kandili nerede söndürdünüz?
162
00:14:28,646 --> 00:14:31,156
Sen gelsene, biz bir seninle
dışarıda konuşalım. Hadi.
163
00:14:31,796 --> 00:14:33,218
Türkan kahve yapacaktı.
164
00:14:33,299 --> 00:14:35,132
Boş ver kahveyi sonra içersin, hadi.
165
00:14:35,234 --> 00:14:37,859
Ama bak Somerciğim, şimdi...
166
00:14:38,413 --> 00:14:43,242
...insanları uykularından kaldırdım.
Öyle çıkıp gitmek olmaz. Ayıp ya.
167
00:14:43,640 --> 00:14:46,861
İki çift laf edelim, değil mi?
Sen geç otur şöyle.
168
00:14:47,955 --> 00:14:50,585
Bu arada benim sende bir emanetim vardı.
169
00:14:50,786 --> 00:14:52,605
Acil bir durum hâsıl oldu.
170
00:14:53,223 --> 00:14:55,809
Onu ben bir alayım senden unutmadan.
171
00:14:57,269 --> 00:15:01,027
Ben sana aşağıda vereceğim emanetini,
sen gel benimle, hadi. Kalk.
172
00:15:01,290 --> 00:15:02,507
Öyle mi diyorsun?
173
00:15:03,430 --> 00:15:06,529
Daha fazla rahatsız etme insanları!
Çık git bu evden!
174
00:15:06,625 --> 00:15:08,046
Somer, dayını aşağıya bırak.
175
00:15:08,166 --> 00:15:09,874
Ayıp oluyor ama.
176
00:15:10,070 --> 00:15:12,570
Dünürümün evine gelmişim ne güzel.
177
00:15:13,010 --> 00:15:15,551
Şu tatlı aile tablosunu izliyorum.
178
00:15:15,840 --> 00:15:19,554
(Adnan) Ne mutlu, ne huzurlu bir yuva.
Vallahi insan imreniyor.
179
00:15:20,704 --> 00:15:22,873
Allah kem gözlerden saklasın.
180
00:15:23,101 --> 00:15:26,101
(Gerilim müziği)
181
00:15:28,093 --> 00:15:33,060
Somer, belli ki sizin Adnan Bey'le
bir probleminiz var.
182
00:15:33,505 --> 00:15:36,996
Sizin de buraya geliş maksadınız başka.
183
00:15:37,920 --> 00:15:39,879
Beni de aydınlatırsanız eğer...
184
00:15:40,777 --> 00:15:45,035
Somerciğim, sen en iyisi bana
emaneti ver, ben gideyim.
185
00:15:46,261 --> 00:15:49,105
Saadetinize zeval gelsin istemem.
186
00:15:52,319 --> 00:15:53,343
Ne emaneti?
187
00:15:55,320 --> 00:15:59,215
-Anne, kim geldi?
-Aa! Küçük hanım uyanmış.
188
00:15:59,680 --> 00:16:01,051
Sen kimsin?
189
00:16:01,723 --> 00:16:03,817
(Adnan) Ben senin büyük dayınım.
190
00:16:03,949 --> 00:16:05,067
Ya sen?
191
00:16:05,160 --> 00:16:06,941
Benim adım Defne.
192
00:16:07,980 --> 00:16:11,199
Demek meşhur Defne sensin, öyle mi?
193
00:16:11,824 --> 00:16:13,644
-(Defne) Meşhur mu?
-(Adnan) Evet.
194
00:16:14,114 --> 00:16:16,558
Bundan sonra sık sık görüşeceğiz.
195
00:16:17,347 --> 00:16:18,777
Bırak kızımı!
196
00:16:19,004 --> 00:16:22,004
(Gerilim müziği)
197
00:16:30,113 --> 00:16:31,715
Emanetin bende.
198
00:16:46,886 --> 00:16:47,926
İyi akşamlar.
199
00:16:48,090 --> 00:16:51,090
(Gerilim müziği)
200
00:17:11,706 --> 00:17:13,667
Birazdan arabanızı gönderirim.
201
00:17:13,903 --> 00:17:16,316
Lastiklerini de tamir ettiririm,
merak etmeyin.
202
00:17:16,521 --> 00:17:19,521
(Gerilim müziği)
203
00:17:31,660 --> 00:17:34,226
Abi, neydi bu şimdi?
204
00:17:36,767 --> 00:17:40,741
Dede, büyük dayım çok komik, değil mi?
Masallardaki dev gibi.
205
00:17:40,845 --> 00:17:43,053
Gözleri de pörtlek pörtlek.
206
00:17:43,598 --> 00:17:46,495
Defneciğim, hadi gel,
biz doğruca yatağa gidelim.
207
00:17:52,429 --> 00:17:55,158
Gece gece huzur kaçırmaya mı
gelmiş bu adam?
208
00:17:55,369 --> 00:17:58,673
Ne olur kusura bakmayın,
ben de ne yapacağımı bilemedim.
209
00:17:58,851 --> 00:18:01,106
Estağfurullah, sizinle ne alakası var?
210
00:18:06,912 --> 00:18:07,936
Somer.
211
00:18:08,794 --> 00:18:11,817
Evladım, bu adamın seninle ne derdi?
212
00:18:12,172 --> 00:18:13,964
Bu emanet nedir?
213
00:18:15,679 --> 00:18:17,473
Bir şey söylesene oğlum.
214
00:18:20,224 --> 00:18:22,919
Babamın hapishaneden çıkış biletiydi
Sadık baba.
215
00:18:23,154 --> 00:18:24,192
Ne?
216
00:18:24,500 --> 00:18:28,395
O defterin içinde babamı hapishaneden
çıkartabilecek bir sürü kanıt vardı.
217
00:18:31,724 --> 00:18:33,333
Onu almaya geldi benden.
218
00:18:33,528 --> 00:18:36,528
(Gerilim müziği)
219
00:18:38,292 --> 00:18:39,847
(Telefon çalıyor)
220
00:18:40,310 --> 00:18:41,607
(Telefon çalıyor)
221
00:18:42,247 --> 00:18:43,502
(Telefon ısrarla çalıyor)
222
00:18:43,785 --> 00:18:45,833
Avukat arıyor. Allah Allah! Bu saatte?
223
00:18:48,306 --> 00:18:49,403
Efendim?
224
00:18:50,325 --> 00:18:51,380
Ne?
225
00:18:51,944 --> 00:18:53,065
Kalp krizi mi?
226
00:18:53,232 --> 00:18:56,232
(Hüzünlü müzik)
227
00:19:00,683 --> 00:19:03,683
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
228
00:19:16,339 --> 00:19:19,339
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
229
00:19:39,581 --> 00:19:42,581
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
230
00:19:52,549 --> 00:19:55,604
Babam! Babam getirilmiş buraya!
Kalp krizi diyorlar! Özer Korman!
231
00:19:55,685 --> 00:19:57,026
Yasak! Bu tarafa geçemezsiniz!
232
00:19:57,212 --> 00:20:00,257
Ne demek yasak, geçemezsiniz?
Babam ya, babamı göreceğim!
233
00:20:00,338 --> 00:20:02,913
Lütfen, ne olur, ne olur göreyim
onu bir kere.
234
00:20:03,046 --> 00:20:04,910
Mahkûm olduğu için
izin veremeyiz hanımefendi.
235
00:20:05,304 --> 00:20:07,788
Tamam Somer, tamam.
Biraz sakin ol, tamam mı?
236
00:20:10,286 --> 00:20:12,030
Ben babamı görmeden
hiçbir yere gitmiyorum!
237
00:20:12,111 --> 00:20:13,335
Bas geri! Tutun!
238
00:20:13,416 --> 00:20:15,796
Tamam, tamam! Somer, tamam!
239
00:20:15,877 --> 00:20:19,116
Tamam evladım, ne yapıyorsun?
Onlar da sonuçta görevini yapıyorlar.
240
00:20:19,197 --> 00:20:21,265
Sadık baba, böyle iş mi olur?
241
00:20:21,515 --> 00:20:23,542
Hiç değilse nasıl olduğunu bir görelim.
242
00:20:23,623 --> 00:20:26,786
Olmaz hanımefendi, yasak!
Boşaltın burayı! Hadi, boşalt!
243
00:20:26,867 --> 00:20:29,569
Tamam, hadi, hadi.
244
00:20:30,733 --> 00:20:34,304
Mahkûm olduğu için, ondan.
245
00:20:35,999 --> 00:20:37,421
(Somer) Böyle bir şey olabilir mi
Sadık baba?
246
00:20:37,583 --> 00:20:40,257
Babam orada yatıyor, biz ne yapacağız,
burada elimiz kolumuz bağlı...
247
00:20:40,338 --> 00:20:41,507
...oturup bekleyecek miyiz?
248
00:20:41,588 --> 00:20:45,702
Yavrum böyle durumlarda cezaevinden
özel izin almak lazım.
249
00:20:45,783 --> 00:20:47,663
Bu saatte de mümkün değil tabii.
250
00:20:47,968 --> 00:20:49,491
Ölünce mi izin veriyorlar?
251
00:20:49,914 --> 00:20:53,091
-(Somer) Ölüsünü mü göreceğiz yani?
-Somer, lütfen.
252
00:20:58,414 --> 00:21:00,060
Serdar'ı falan mı arasak?
253
00:21:00,418 --> 00:21:04,974
En azından Özer Bey'in doktoruyla
görüşür, yani bilgi alır hiç olmazsa.
254
00:21:05,263 --> 00:21:08,263
(Hüzünlü müzik)
255
00:21:32,288 --> 00:21:33,445
Durumu nasıl?
256
00:21:33,824 --> 00:21:37,152
-Durumu şu an iyi, merak etmeyin.
-Kendinde mi yani, iyi mi?
257
00:21:37,446 --> 00:21:39,750
-Solunumu, nabzı gayet iyi durumda.
-Allah'ım!
258
00:21:39,999 --> 00:21:41,814
(Serdar) En kısa zamanda da
kendine gelir.
259
00:21:42,170 --> 00:21:45,179
Gün içinde tekrardan tetkikleri
yapılacak, sonuçlara göre...
260
00:21:45,290 --> 00:21:49,351
...ya tekrar hapishaneye sevk edilir
ya da tedavisine burada devam edilir.
261
00:21:49,502 --> 00:21:55,502
Ya sen askerlerle konuşsan, bir kerecik
olsun yüzünü görelim hiç değilse, ne olur.
262
00:21:55,745 --> 00:21:58,868
Konuştum Rüçhan teyze ama
mümkün değil maalesef.
263
00:22:00,123 --> 00:22:03,195
Peki, neden kalp krizi geçirmiş,
yani durduk yere ne olmuş ki?
264
00:22:03,334 --> 00:22:05,347
Yani hapishane koşulları tabii.
265
00:22:05,568 --> 00:22:08,089
(Serdar) Üzüntüden, stresten de
tetiklenmiş olabilir.
266
00:22:08,254 --> 00:22:09,566
(Telefon çalıyor)
267
00:22:09,998 --> 00:22:11,581
Uğraşamayacağım şimdi seninle.
268
00:22:11,805 --> 00:22:13,597
(Serdar) Bir de bir rahatsızlığı vardı,
biliyorsunuz.
269
00:22:13,760 --> 00:22:16,308
Yani ilaçlarını düzenli
alamadıysa onun da...
270
00:22:16,389 --> 00:22:18,753
Biz ilaçlarını içeriye vermiştik.
271
00:22:18,979 --> 00:22:20,636
Düzenli kullanıyordu.
272
00:22:22,347 --> 00:22:23,519
(Geçiş sesi)
273
00:22:31,644 --> 00:22:32,664
(Geçiş sesi)
274
00:22:32,745 --> 00:22:35,495
Ben durumunu yakından takip edeceğim,
hiç merak etmeyin.
275
00:22:36,866 --> 00:22:38,339
Serdar, bir gelir misin?
276
00:22:44,091 --> 00:22:46,555
Zehirlenmeden dolayı
kalp krizi geçirilir mi?
277
00:22:48,167 --> 00:22:51,844
Yani basit gıda zehirlenmelerinde
beklediğimiz bir tablo değil.
278
00:22:52,112 --> 00:22:55,903
Ancak solunum yoluyla
zehirlenmelerde ya da toksik madde...
279
00:22:55,984 --> 00:22:59,436
Basit gıda zehirlenmelerinden
bahsetmiyorum zaten Serdar.
280
00:23:00,157 --> 00:23:01,837
Tamam, ben seni anladım.
281
00:23:02,229 --> 00:23:05,048
Doktoruyla konuşup,
detaylı kan testleri isteyeceğim.
282
00:23:09,374 --> 00:23:12,300
(Adnan) Evlat bu sana emanet, iyi sakla.
283
00:23:14,267 --> 00:23:16,238
Hayırdır, bir endişeli gördüm seni?
284
00:23:18,016 --> 00:23:19,847
Vallahi sen haklıydın evlat.
285
00:23:20,793 --> 00:23:23,574
Bu defteri yanımda gezdirmek
iyi bir fikir değilmiş.
286
00:23:24,010 --> 00:23:26,857
Neredeyse yakıyordu başımı,
ipe götürecekti beni.
287
00:23:27,637 --> 00:23:28,699
Neden?
288
00:23:30,094 --> 00:23:31,374
Somer peşinde.
289
00:23:32,561 --> 00:23:37,006
Almak için çok çaba sarf etti ama
neyse ki engel olmayı başardım.
290
00:23:37,858 --> 00:23:40,182
İyi de Somer'in nereden haberi
var ki bu defterden?
291
00:23:40,394 --> 00:23:41,488
(Adnan) Bilmiyorum.
292
00:23:42,048 --> 00:23:45,327
Ama bu defterle babasının
masumiyetini kanıtlayacakmış.
293
00:23:45,556 --> 00:23:47,675
Kaybettiklerini geri alacakmış.
294
00:23:47,999 --> 00:23:50,323
Anladım da sen niye yok etmiyorsun
o zaman?
295
00:23:50,517 --> 00:23:53,580
-Yak, yırt, at gitsin.
-Yok, yok, yapamam.
296
00:23:54,467 --> 00:23:57,659
Tamam evet,
bu defter beni ipe götürebilir.
297
00:23:58,051 --> 00:24:02,181
Ama aynı zamanda düşmanlarım için
hayat sigortam, her şey kayıtlı.
298
00:24:02,900 --> 00:24:06,181
Biri bana ilişirse
ilk önce kendini yakar.
299
00:24:08,997 --> 00:24:10,095
Peki.
300
00:24:12,619 --> 00:24:15,619
(Müzik)
301
00:24:22,682 --> 00:24:23,853
(Kapı vuruldu)
302
00:24:25,428 --> 00:24:26,708
Kartal Bey.
303
00:24:27,136 --> 00:24:29,963
Evinizin dış cephe boyası için
karar verilmesi gerekiyor.
304
00:24:30,182 --> 00:24:32,276
Son karar için mimar hanım sizi bekliyor.
305
00:24:32,512 --> 00:24:34,816
Doğru ya, unutmuşum ben, gideyim.
306
00:24:35,414 --> 00:24:37,947
-Mimar hanım?
-Derya Korman.
307
00:24:40,267 --> 00:24:43,525
Mustafa'nın eski karısı, Derya Kalender.
308
00:24:52,147 --> 00:24:53,939
-Kartal?
-Efendim?
309
00:24:55,100 --> 00:24:57,066
Umarım ne yaptığını biliyorsundur.
310
00:24:58,368 --> 00:24:59,480
Görüşürüz.
311
00:24:59,715 --> 00:25:02,715
(Müzik)
312
00:25:08,096 --> 00:25:09,371
Hah, geldiler.
313
00:25:10,675 --> 00:25:13,222
Abla, nasıl oldu Özer amcanın durumu?
314
00:25:13,800 --> 00:25:17,095
Hastanede, göstermiyorlar yüzünü ama
Serdar sağ olsun...
315
00:25:17,225 --> 00:25:19,668
...doktoruyla konuşup,
durumunu öğrenmiş, iyiymiş.
316
00:25:21,327 --> 00:25:23,152
Geçmiş olsun Rüçhan teyze.
317
00:25:23,323 --> 00:25:24,519
Sağ ol kızım.
318
00:25:24,873 --> 00:25:26,183
Geçmiş olsun.
319
00:25:26,721 --> 00:25:29,025
Rüçhan Hanım teyze, geçin oturun şöyle,
size bir çay vereyim.
320
00:25:29,467 --> 00:25:32,621
Yok. Ben biraz dinleneyim. Sağ ol.
321
00:25:35,713 --> 00:25:38,491
Abi, sen de perişan oldun,
gel şurada iki lokma bir şey ye.
322
00:25:38,572 --> 00:25:40,960
Nezahat, dur, dur, bir nefes alayım.
323
00:25:47,417 --> 00:25:49,593
Abla, ben işe gideceğim de
bir şeye ihtiyaç var mı?
324
00:25:49,812 --> 00:25:52,523
-Yok canım, sağ ol, kolay gelsin.
-Görüşürüz.
325
00:25:52,647 --> 00:25:55,484
Türkancığım, Somer nerede,
gelmeyecek mi?
326
00:25:55,777 --> 00:25:58,191
Hala, Somer hastanede kaldı,
babasının yanında.
327
00:25:58,326 --> 00:26:01,335
-Raporları bekleyecek.
-Tamam canım.
328
00:26:02,124 --> 00:26:05,356
Cevriye, biraz acele edelim de
insanlar iki lokma bir şey yesin.
329
00:26:05,444 --> 00:26:06,510
Tamam abla.
330
00:26:06,591 --> 00:26:08,138
(Telefon çalıyor)
331
00:26:08,841 --> 00:26:10,450
(Telefon çalıyor)
332
00:26:11,676 --> 00:26:13,043
(Telefon titriyor)
333
00:26:13,372 --> 00:26:14,825
(Telefon titriyor)
334
00:26:16,356 --> 00:26:17,848
(Telefon titriyor)
335
00:26:18,606 --> 00:26:19,919
(Telefon titriyor)
336
00:26:23,286 --> 00:26:24,809
(Telefon titriyor)
337
00:26:25,723 --> 00:26:27,044
Müjgân Hanım.
338
00:26:27,210 --> 00:26:29,754
-(Müjgân ses) Sadık Beyciğim, günaydın.
-Günaydın.
339
00:26:29,895 --> 00:26:33,824
Sizin için de uygunsa
bir kahvaltı etsek diyorum.
340
00:26:34,112 --> 00:26:36,473
(Müjgân ses)
Sizinle konuşmak istiyorum da.
341
00:26:37,059 --> 00:26:39,918
Çok isterdim ama
bugün pek uygun görünmüyor.
342
00:26:40,177 --> 00:26:41,707
Başka zaman inşallah.
343
00:26:42,537 --> 00:26:44,465
Börek yapmıştım da sizin için.
344
00:26:44,934 --> 00:26:47,494
Buradan ayrılmadan
sözümü tutayım istedim.
345
00:26:47,575 --> 00:26:50,543
Çok teşekkür ederim, çok naziksiniz.
346
00:26:51,578 --> 00:26:53,949
Böreğinizi tatmayı çok isterdim.
347
00:26:54,725 --> 00:26:56,474
Ama beni bağışlayın.
348
00:26:56,614 --> 00:26:59,574
Çok zor bir gece geçirdik.
349
00:27:00,736 --> 00:27:02,340
Durumlar pek iyi değil.
350
00:27:03,170 --> 00:27:04,926
Hayırdır, kötü bir şey mi var?
351
00:27:05,025 --> 00:27:07,489
Özer Bey kalp krizi geçirdi.
352
00:27:07,704 --> 00:27:10,504
Aa! Ne diyorsunuz, ne zaman oldu?
353
00:27:10,801 --> 00:27:13,535
Dün akşam.
Haberi alınca koştuk hastaneye.
354
00:27:13,713 --> 00:27:15,761
Hay Allah ya, çok geçmiş olsun!
355
00:27:15,916 --> 00:27:17,234
Nasıl peki durumu?
356
00:27:17,437 --> 00:27:19,117
Şimdi iyi.
357
00:27:19,353 --> 00:27:23,193
Ama görüşmek istedik, kabul etmediler.
Mahkûm olduğu için yasakmış.
358
00:27:23,566 --> 00:27:24,846
Çok üzüldüm.
359
00:27:25,536 --> 00:27:29,218
Rüçhan şimdi perişan olmuştur.
Ben onu da bir arayayım.
360
00:27:29,428 --> 00:27:31,506
Siz nasılsınız, iyi misiniz?
361
00:27:32,100 --> 00:27:34,823
İyi olmaya çalışıyorum
Müjgân Hanımcığım ama...
362
00:27:36,108 --> 00:27:40,647
...işte olanlar hiç hoş değil tabii.
363
00:27:44,498 --> 00:27:47,498
(Müzik)
364
00:27:51,044 --> 00:27:52,788
Alın, size çay getireyim.
365
00:27:53,563 --> 00:27:55,639
Dalmışım yorgunluktan.
366
00:27:55,720 --> 00:27:59,116
-Çayını iç istersen, açılırsın.
-Yok abi, ben almayayım, sağ ol.
367
00:27:59,498 --> 00:28:01,802
Geç istersen sen sedyeye uzan biraz.
368
00:28:02,346 --> 00:28:03,759
Ben biraz kestireyim.
369
00:28:06,130 --> 00:28:08,631
Vallahi Serdar, kusura bakma,
sana da böyle yük olduk.
370
00:28:08,819 --> 00:28:10,999
Yok abi, ne kusuru, olur mu öyle şey?
371
00:28:11,802 --> 00:28:14,405
Babamın test sonuçları ne oldu,
bir haber var mı?
372
00:28:15,130 --> 00:28:16,655
Çıkar birkaç saate.
373
00:28:17,326 --> 00:28:21,084
Kalbini zorlayacak herhangi bir madde
varsa kanında belli olacaktır zaten.
374
00:28:22,523 --> 00:28:26,446
Abi bak, eğer babana karşı bir kasıt
olduğunu düşünüyorsan...
375
00:28:27,264 --> 00:28:31,308
...çok somut delillerin de varsa,
bence bir an evvel polise gitmelisin.
376
00:28:33,283 --> 00:28:34,819
Test sonuçları çıksın.
377
00:28:35,239 --> 00:28:37,799
Göreyim, iyice emin olayım,
ondan sonra gideceğim.
378
00:28:39,217 --> 00:28:43,569
Şu ana kadar elimde olan tek şey,
o defterin üstünde babamın adı çiziliydi.
379
00:28:44,175 --> 00:28:45,472
Neden bahsediyorsun?
380
00:28:45,807 --> 00:28:46,831
(Somer) Boş ver.
381
00:28:47,619 --> 00:28:50,327
Serdar, sen benim babamın
test sonuçlarını hızlandırabilir misin?
382
00:28:50,492 --> 00:28:52,976
Yani testlerin cihazdan çıkma
süreleri var abi.
383
00:28:53,250 --> 00:28:55,212
Öyle hızlı çıksın diye
bir şey olmuyor pek.
384
00:28:55,293 --> 00:28:58,428
Anladım. Peki, babamı görmek için
bir şey yapabilir misin?
385
00:28:58,547 --> 00:29:02,123
Ben avukatla konuştum, cezaevinden
izin almak bayağı bir uzun sürecekmiş.
386
00:29:02,427 --> 00:29:03,897
Şu an bir şey yapamam abi.
387
00:29:04,249 --> 00:29:05,273
Biraz sabır.
388
00:29:06,288 --> 00:29:09,226
(Telefon çalıyor)
389
00:29:15,648 --> 00:29:16,835
İzninle.
390
00:29:20,265 --> 00:29:21,554
Of!
391
00:29:22,536 --> 00:29:24,929
-Alo Baran?
-(Baran ses) Somer, hayırdır?
392
00:29:25,120 --> 00:29:26,817
Kaçtır arıyorum yok sayıyorsun beni.
393
00:29:26,898 --> 00:29:29,250
Benim işim başımdan aşkın biraz,
daha sonra arayayım mı seni?
394
00:29:29,530 --> 00:29:31,903
(Baran ses) Somer, daha ilk senetten
yan çizmeye başladın.
395
00:29:32,005 --> 00:29:35,989
-Dün ilk vade günüydü, olmuyor böyle.
-Babam kalp krizi geçirdi, hastanedeyim.
396
00:29:36,236 --> 00:29:39,730
(Baran ses) Öğretmenim defterime
çay döküldü. Hep böyle olur zaten.
397
00:29:39,843 --> 00:29:43,270
Bunlarla uğraşamam. Adam gibi çık gel,
öde şu senedini.
398
00:29:43,698 --> 00:29:45,254
Bana bir hafta zaman ver ödeyeyim.
399
00:29:45,402 --> 00:29:48,035
-(Baran ses) Somer, öde ilk senedini.
-Kaçmıyorum ya, buradayım.
400
00:29:48,129 --> 00:29:49,496
(Meşgul tonu)
Alo!
401
00:29:49,647 --> 00:29:50,731
(Meşgul tonu)
402
00:29:50,968 --> 00:29:52,504
Bir sen eksiktin ya!
403
00:29:52,647 --> 00:29:54,622
Baran, değil mi? Parayı istiyor.
404
00:29:56,344 --> 00:29:58,004
Nasıl ödeyeceksin o kadar parayı?
405
00:29:58,656 --> 00:30:00,567
-Galericiye gideyim diyorum.
-Saçmalama!
406
00:30:00,733 --> 00:30:03,182
Tefecinin borcunu ödemek için
başka bir tefeciden mi borç alacaksın?
407
00:30:03,263 --> 00:30:05,700
Ne yapayım Selçuk, ne yapayım sen söyle?
408
00:30:05,910 --> 00:30:08,726
Adama zaman ver diyorum,
telefonu suratıma kapatıyor, ne yapayım?
409
00:30:11,325 --> 00:30:13,192
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
410
00:30:13,273 --> 00:30:16,273
(Duygusal müzik)
411
00:30:18,112 --> 00:30:19,392
Hemşireyi çağır.
412
00:30:21,959 --> 00:30:23,074
Neredeyim ben?
413
00:30:29,958 --> 00:30:31,087
Ne oldu bana?
414
00:30:31,168 --> 00:30:34,064
Küçük bir krizdi, tehlikeyi atlattınız
Özer Bey, geçmiş olsun.
415
00:30:34,145 --> 00:30:35,480
Doktorunuza haber vereyim.
416
00:30:43,306 --> 00:30:46,267
Abi, müjdemi isterim.
Özer amca kendine gelmiş, gayet iyi.
417
00:30:46,424 --> 00:30:48,658
Oh be, oh be!
418
00:30:50,548 --> 00:30:52,923
Kalacak mı peki burada,
hemen gönderiyorlar mı yoksa?
419
00:30:53,004 --> 00:30:56,197
Yok ya, merak etme. Adamcağız gözlerini
daha yeni açtı, nereye gönderecekler?
420
00:30:56,306 --> 00:30:58,627
Oh be. Tamam.
Ben annemi arayayım da sevinsin.
421
00:31:02,509 --> 00:31:04,587
(Hüzünlü müzik)
422
00:31:04,752 --> 00:31:06,712
(Telefon çalıyor)
423
00:31:07,439 --> 00:31:08,462
(Telefon çalıyor)
424
00:31:08,543 --> 00:31:10,017
Hah, Somer arıyor.
425
00:31:10,845 --> 00:31:13,361
(Telefon ısrarla çalıyor)
Ver, ver.
426
00:31:13,767 --> 00:31:16,911
Oğlum, ne olur babanla ilgili
iyi haber ver bana.
427
00:31:17,046 --> 00:31:18,503
İyi anne, iyi, merak etme.
428
00:31:20,244 --> 00:31:22,776
Çok şükür, çok şükür iyiymiş.
429
00:31:22,857 --> 00:31:24,840
Ay, çok şükür.
430
00:31:25,113 --> 00:31:27,158
-(Nezahat) Çok geçmiş olsun.
-(Cevriye) Geçmiş olsun.
431
00:31:27,239 --> 00:31:29,117
Sen görebildin mi peki babanı?
432
00:31:29,198 --> 00:31:31,769
Yok, hayır, göremedim ama
Serdar ilgilendi sağ olsun hep.
433
00:31:31,850 --> 00:31:33,667
Hapse götürmeseler bari.
434
00:31:33,864 --> 00:31:36,216
Yok yok anne, daha buradaymış.
Ama şimdi ben kapatayım, tamam mı?
435
00:31:36,297 --> 00:31:39,833
-Konuşuruz sonra gene. Hadi.
-Tamam, tamam. Sağ ol oğlum.
436
00:31:40,341 --> 00:31:44,193
-Şükür, şükür iyiymiş.
-Ne demiştim ben size ama?
437
00:31:44,342 --> 00:31:47,887
Sizin Özer Bey'e olan sevginiz,
onun size olan sevgisi...
438
00:31:48,006 --> 00:31:50,054
...aranızdaki bağa tutunacak Özer Bey.
439
00:31:50,201 --> 00:31:53,848
Vallahi öyle.
Hadi bu da gelmiş geçmiş olsun.
440
00:31:54,569 --> 00:31:58,630
Rüçhan Hanım, avukatınız mahkemeye
bir dilekçe verse...
441
00:31:58,740 --> 00:32:01,685
...bu sağlık meselesiyle ilgili
belki kararı etkiler.
442
00:32:01,792 --> 00:32:04,492
Konuştuk avukatla o işler
öyle kolay değilmiş.
443
00:32:04,573 --> 00:32:08,159
Peki, cezasını paraya çevirseler
Özer amcanın, olmaz mı öyle?
444
00:32:09,188 --> 00:32:13,056
Paraya çevrilse ne olacak Dönüş?
Bizim para edecek bir şeyimiz kalmadı.
445
00:32:13,273 --> 00:32:14,809
(Cevriye) Bulursunuz, bulursunuz.
446
00:32:15,104 --> 00:32:18,432
Maşallah kedi gibisiniz, üç beş canınız
daha vardır bir yerlerde.
447
00:32:18,578 --> 00:32:20,039
(Cevriye) Hiç korkmayın siz.
448
00:32:20,274 --> 00:32:23,211
(Kapı zili çaldı)
449
00:32:23,552 --> 00:32:24,985
Ben kapıya bakayım.
450
00:32:32,242 --> 00:32:33,285
Buyurun.
451
00:32:33,404 --> 00:32:35,016
Somer kardeşe bakmıştık.
452
00:32:35,209 --> 00:32:36,640
Evde değil şu an.
453
00:32:36,864 --> 00:32:38,861
Babası rahatsız da hastanede,
siz kimsiniz?
454
00:32:38,942 --> 00:32:40,314
Karısı evde yok mu?
455
00:32:43,131 --> 00:32:44,955
(Dönüş) Abla, bir bakar mısın?
456
00:32:45,346 --> 00:32:46,580
Ben bir bakayım.
457
00:32:47,111 --> 00:32:49,408
Allah Allah! Kim geldi ki?
458
00:32:50,283 --> 00:32:51,307
Sizin mi burası?
459
00:32:55,753 --> 00:32:57,289
-Buyurun.
-Baran ben.
460
00:32:57,482 --> 00:32:59,104
Küçük finans işleri yapıyorum.
461
00:32:59,346 --> 00:33:03,704
Somer kardeşe bir kredi açmıştım da
ilk taksiti dündü, ödemeye gelmedi.
462
00:33:03,799 --> 00:33:04,908
Ne kredisi ya?
463
00:33:05,280 --> 00:33:07,072
Borç ablacığım, borç!
464
00:33:08,017 --> 00:33:09,809
Üç tane senedi var elimde.
465
00:33:13,010 --> 00:33:16,916
Benim böyle bir borçtan haberim yok.
Ayrıca sizi tanımıyorum.
466
00:33:17,052 --> 00:33:20,057
Somer icradaki eşyaları kurtarmak için
aldı parayı.
467
00:33:20,313 --> 00:33:23,424
Yanında da kılkuyruk Selçuk vardı.
Yalvardı.
468
00:33:23,563 --> 00:33:25,541
(Baran) Bunları da uyduracak
hâlim yok herhâlde.
469
00:33:25,705 --> 00:33:27,721
Bankaya acil ödeme yapacaktı.
470
00:33:28,032 --> 00:33:29,824
Biz şu an bu parayı ödeyemeyiz.
471
00:33:30,415 --> 00:33:32,369
Bu seneler çok yüklü.
472
00:33:32,502 --> 00:33:35,502
(Gerilim müziği)
473
00:33:39,206 --> 00:33:40,375
Bu kimin?
474
00:33:40,762 --> 00:33:41,820
(Nezahat) Türkan!
475
00:33:43,082 --> 00:33:45,351
Kızım, sen kiminle konuşuyorsun?
476
00:33:45,641 --> 00:33:47,562
(Baran) Benimle ablacığım, benimle.
477
00:33:47,877 --> 00:33:50,949
Somer'den alacağım vardı,
senedini ödemedi.
478
00:33:51,142 --> 00:33:52,788
Bak gel anlaşalım seninle.
479
00:33:53,055 --> 00:33:56,055
(Gerilim müziği)
480
00:34:01,732 --> 00:34:03,268
Nerede bunun anahtarı?
481
00:34:05,539 --> 00:34:08,750
Anahtarı verecek misin, yoksa sıkayım mı
kocanın topuklarına?
482
00:34:10,304 --> 00:34:13,632
Dönüş, arabanın anahtarını,
ruhsatını getir hemen.
483
00:34:14,313 --> 00:34:17,549
-Ama abla...
-Getir dedim, şurada, çantamda hemen.
484
00:34:24,465 --> 00:34:26,426
Yapma yavrucuğum, yapma çocuğum.
485
00:34:26,524 --> 00:34:28,239
Hala, neyi yapmayayım?
486
00:34:28,545 --> 00:34:30,684
Somer'in senetlerde imzası var.
487
00:34:37,999 --> 00:34:39,279
Önce senetleri alayım.
488
00:34:42,675 --> 00:34:44,965
-İki tane senet alayım.
-Dalga mı geçiyorsun benimle?
489
00:34:45,046 --> 00:34:46,770
Bir tanesi ancak kapatıyor zaten.
490
00:34:47,974 --> 00:34:49,630
Ver anahtarları.
491
00:34:55,462 --> 00:34:58,837
Devir teslim için dükkâna gelirsiniz.
Somer adresi biliyor.
492
00:35:00,111 --> 00:35:03,111
(Müzik)
493
00:35:21,387 --> 00:35:24,387
(Müzik devam ediyor)
494
00:35:49,016 --> 00:35:50,696
Benim arabayı satalım, diyorum.
495
00:35:51,173 --> 00:35:53,969
Olmaz Türkan, sen çocuklarla
oradan oraya koşturuyorsun.
496
00:35:54,102 --> 00:35:57,711
-İhtiyacın oluyor.
-Canım her zaman ihtiyacım olmuyor ki.
497
00:35:58,181 --> 00:36:01,173
Hem arabayı satıp güzel bir eve çıkarız.
498
00:36:02,156 --> 00:36:06,569
Baksana hâlimize, annen de rahat
edemiyor, çocuklar da böyle üst üste.
499
00:36:07,524 --> 00:36:10,524
(Müzik)
500
00:36:17,087 --> 00:36:21,587
Yemin ederim, tefeciye gideceğini
bilseydim ben o evi yakardım.
501
00:36:25,024 --> 00:36:26,837
Ben, Türkan'a bakayım.
502
00:36:29,970 --> 00:36:32,970
(Müzik)
503
00:36:38,798 --> 00:36:40,056
Türkan.
504
00:36:43,040 --> 00:36:44,946
Yardım edeyim bari.
505
00:36:51,298 --> 00:36:54,524
Ben de diyordum,
bunca şeyi kim yiyecek?
506
00:36:54,798 --> 00:36:56,579
Satmak için mi yapmıştın?
507
00:36:59,157 --> 00:37:03,615
Bana yardım etmek istiyorsan
Rüçhan Hanım ve çocuklarla ilgilen.
508
00:37:04,141 --> 00:37:07,821
Ben de restoranlara
bunları teslim edeyim, olur mu?
509
00:37:08,923 --> 00:37:11,016
Tamam, olur.
510
00:37:13,391 --> 00:37:15,446
Ben daha büyükçe bir poşet bulayım.
511
00:37:16,368 --> 00:37:19,368
(Müzik)
512
00:37:34,688 --> 00:37:37,595
(Haykırarak ağlıyor)
513
00:37:39,212 --> 00:37:42,212
(Müzik)
514
00:37:59,735 --> 00:38:01,392
Ne diyeceğim ki şimdi?
515
00:38:02,249 --> 00:38:03,772
(Telefon çalıyor)
516
00:38:05,506 --> 00:38:08,334
-Efendim Müjgâncığım?
-Rüçhancığım geçmiş olsun.
517
00:38:08,415 --> 00:38:11,029
-Özer hastalanmış.
-Çok sağ ol canım.
518
00:38:11,552 --> 00:38:15,239
-Nasıl durumu peki?
-(Rüçhan ses) İyi çok şükür.
519
00:38:15,756 --> 00:38:19,506
Gün içinde de hapishanenin
revirine taşıyacaklar.
520
00:38:19,936 --> 00:38:22,873
Canım ya, yine hapishaneye mi gidecek?
521
00:38:23,038 --> 00:38:26,233
Ne diyeyim Müjgân, yapacak bir şey yok.
522
00:38:26,538 --> 00:38:29,030
Düşünsene, yüzünü bile göremedim.
523
00:38:29,163 --> 00:38:31,881
Elini tutup geçmiş olsun bile diyemedim.
524
00:38:32,139 --> 00:38:35,827
Çok zor çok. Ben gelip
seni görmek istiyorum ama...
525
00:38:35,952 --> 00:38:40,336
...şimdi tatsız olur.
Biliyorsun onlarla yaşadıklarımızı.
526
00:38:40,522 --> 00:38:44,256
Sağ ol Müjgâncığım, düşünmen bile yeter.
Gelmiş gibi oldun.
527
00:38:44,483 --> 00:38:46,983
Daha öce söyledim, yine söylüyorum.
528
00:38:47,389 --> 00:38:50,077
Sen gelsen bana, birkaç gün kalsan.
529
00:38:50,491 --> 00:38:53,545
(Müjgân ses) Konuşup dertleşiriz.
Biraz kafan dağılır.
530
00:38:54,077 --> 00:38:58,585
Yok, olmaz Müjgân.
Ben çocukları öyle bırakıp gelemem şimdi.
531
00:38:58,835 --> 00:39:02,475
-Peki canım, nasıl istersen.
-Müjgân...
532
00:39:02,952 --> 00:39:05,858
...sen Özer'in hastalandığını
nereden öğrendin?
533
00:39:06,319 --> 00:39:09,397
Sadık Bey'le konuştum da o söyledi.
534
00:39:10,116 --> 00:39:14,249
Anladım. Sen Sadık Bey'le görüşüyorsun?
535
00:39:14,709 --> 00:39:18,412
(Müjgân ses) Evet, sağ olsun
Uzay konusunda üzmedi beni.
536
00:39:18,670 --> 00:39:23,404
Kurtardı oğlumu. Keşke ben de
sizin için bir şeyler yapabilsem Rüçhan.
537
00:39:23,756 --> 00:39:28,303
Sağ ol canım, teşekkür ederim.
Bir şekilde bu işleri çözelim...
538
00:39:28,639 --> 00:39:31,538
...durumları düzeltince
ben seni görmeye gelirim.
539
00:39:31,772 --> 00:39:34,717
-Tamam, görüşürüz.
-Görüşürüz canım.
540
00:39:36,850 --> 00:39:38,561
Dönüş...
541
00:39:39,952 --> 00:39:41,460
...bir gel bakayım.
542
00:39:44,030 --> 00:39:47,233
Gel, bir konuşalım seninle.
543
00:39:48,264 --> 00:39:49,788
Ne diyeceğinizi biliyorum.
544
00:39:50,350 --> 00:39:52,577
Sonuçta Müjgân Hanım'ın arkadaşısınız.
545
00:39:53,616 --> 00:39:57,038
Üzgünsün, babanı paylaşamıyorsun.
546
00:39:58,116 --> 00:40:00,967
Belki de annene
haksızlık edildiğini düşünüyorsun.
547
00:40:01,522 --> 00:40:03,694
Evet, haksız mıyım?
548
00:40:05,124 --> 00:40:07,108
Evlat olarak haklısın.
549
00:40:07,725 --> 00:40:09,585
Ama bir de babanı düşün.
550
00:40:10,116 --> 00:40:13,225
Şu yaşadıkları hiç kolay şeyler değil.
551
00:40:13,389 --> 00:40:15,991
Böyle yapayalnız bir başına adamcağız.
552
00:40:16,272 --> 00:40:20,210
Biz varız Rüçhan teyze. İlla bir kadın mı
girmesi gerekiyor hayatına?
553
00:40:20,389 --> 00:40:24,514
Siz bugün varsınız kızım.
Yarın öbür gün gittiğinizde ne olacak?
554
00:40:25,045 --> 00:40:27,139
Hiç düşündün mü babanı?
555
00:40:28,124 --> 00:40:31,788
Halam var, Derya burada.
Hemen evlenecek hâli yok ya.
556
00:40:31,928 --> 00:40:34,756
Ayrıca niye sizi araya koyuyor o kadın?
557
00:40:35,514 --> 00:40:39,038
Hayır, Müjgân bu konuda bana
bir cümle bile kurmadı.
558
00:40:39,482 --> 00:40:42,904
Rüçhan teyze lütfen,
bakın ben sizi seviyorum...
559
00:40:43,163 --> 00:40:46,045
...ama lütfen bana o kadını savunmayın.
560
00:40:46,905 --> 00:40:49,905
(Müzik)
561
00:40:56,811 --> 00:41:00,569
Şu renklere ne dersiniz? Pastel tonlar,
hem evin karakterine de yakışır.
562
00:41:01,194 --> 00:41:05,608
Ben bu ikisi arasında kaldım ama
Kartal Bey ne düşünür acaba?
563
00:41:05,749 --> 00:41:09,631
Ben pek beğenmedim bunları.
Öyle hayal etmemiştim.
564
00:41:10,092 --> 00:41:13,155
İlk gösterdiğin katalogdakiler
daha iyiydi sanırım.
565
00:41:14,163 --> 00:41:17,928
-(Derya) Onlar çiğ olmaz mı biraz?
-(Kartal) Bence gayet iyi olur.
566
00:41:19,436 --> 00:41:23,889
Ayrıca mutfak dolaplarını
senin isteğine göre taktırmıştık.
567
00:41:24,374 --> 00:41:27,717
-Bari bunlar benim istediğim olsun.
-Düğün ne zaman?
568
00:41:28,210 --> 00:41:29,522
Oha!
569
00:41:31,827 --> 00:41:34,061
-(Birlikte) Ne düğünü ya?
-Pardon, ben sizi...
570
00:41:34,225 --> 00:41:36,014
Beyefendi, beyefendi...
571
00:41:36,358 --> 00:41:40,194
...beyefendi evin sahibi olur,
hanımefendi de mimarı.
572
00:41:40,460 --> 00:41:43,280
-Kusura bakmayın.
-Anlaşıldı, değil mi beyefendi?
573
00:41:43,467 --> 00:41:48,279
Mimar Hanım en doğrusunu bilir, değil mi?
O yüzden ben tamamen ona bırakıyorum.
574
00:41:48,702 --> 00:41:50,342
Kolay gelsin.
575
00:41:50,944 --> 00:41:54,920
O zaman Kartal Bey'in
ilk seçtikleri olsun, son kararımız.
576
00:41:55,225 --> 00:41:58,592
Amca sen havuzun malzemeleri gelmiş mi
bak, ben de ustalara bakayım.
577
00:41:59,538 --> 00:42:01,061
Teşekkürler.
578
00:42:06,217 --> 00:42:08,061
Hayret bir şey ya.
579
00:42:12,295 --> 00:42:13,897
Kartal.
580
00:42:17,827 --> 00:42:19,631
Biraz yürüyelim mi?
581
00:42:26,514 --> 00:42:29,287
Daha dikkatli olmamız gerektiğini
söyleyeceksin, değil mi?
582
00:42:29,538 --> 00:42:33,405
Bizim bir suçumuz yok ki.
Adam kendi kendine yakıştırdı bizi.
583
00:42:33,538 --> 00:42:37,451
Hayat aynı fikirde değil ama.
Baksana yakıştırmıyor.
584
00:42:38,030 --> 00:42:40,288
Asla yan yana gelmemelisiniz, diyor.
585
00:42:40,819 --> 00:42:43,749
Hayat işine geleni yapıyor,
biz ona bir şey diyor muyuz?
586
00:42:47,670 --> 00:42:51,748
-Sen olanları bilmiyorsun, değil mi?
-Olanlar?
587
00:42:53,319 --> 00:42:56,342
Özer amca hapishanede kalp krizi geçirdi.
588
00:42:56,858 --> 00:42:58,733
Bizimkiler dün gece oradaydı.
589
00:42:59,123 --> 00:43:03,170
-Benim haberim yok, nasıl olmuş?
-Aniden oldu zaten.
590
00:43:03,397 --> 00:43:05,068
Bizim de haberimiz yoktu.
591
00:43:05,663 --> 00:43:08,608
Rüçhan Hanım çok kötü oldu,
yıkıldı kadın.
592
00:43:08,940 --> 00:43:11,553
Artık acı çekmekten ölecek diye
korkmaya başladım.
593
00:43:11,702 --> 00:43:15,553
-Çok üzüldüm. Özer Bey nasıl?
-İyi.
594
00:43:16,116 --> 00:43:19,780
Ama hastaneden çıkınca
yine hapishaneye dönecek.
595
00:43:21,108 --> 00:43:24,592
-Sen istiyorsan Rüçhan Hanım'ı ara.
-Arayayım mı?
596
00:43:25,210 --> 00:43:26,811
Derya arayıp ne diyeceğim?
597
00:43:27,428 --> 00:43:31,139
-Kocası benim ihbarım yüzünden hapiste.
-Bu öyle bir şey değil.
598
00:43:31,999 --> 00:43:35,827
Sen sonuçta ona söz vermiştin.
Senden haber bekliyor.
599
00:43:36,725 --> 00:43:38,866
Hiç değilse böyle yüzü gülsün kadının.
600
00:43:39,506 --> 00:43:41,467
Gerçeği söyle, diyorsun yani?
601
00:43:42,928 --> 00:43:45,319
Belki senin de buna ihtiyacın vardır.
602
00:43:47,155 --> 00:43:50,420
Neyse, ben gideyim.
Amcam şüphelenmesin. Görüşürüz.
603
00:43:50,623 --> 00:43:54,974
Derya tamam, arayacağım ben.
Ama sen benim yanımda kal lütfen.
604
00:43:56,475 --> 00:43:58,061
Peki.
605
00:43:59,319 --> 00:44:02,319
(Müzik)
606
00:44:11,754 --> 00:44:13,426
Âmin.
607
00:44:19,270 --> 00:44:21,887
(Telefon çalıyor)
608
00:44:22,777 --> 00:44:25,308
-Efendim Kartal?
-Rüçhan Hanım...
609
00:44:25,801 --> 00:44:28,942
...geçmiş olsun.
Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?
610
00:44:29,098 --> 00:44:33,129
Teşekkür ederim.
Bana bir söz vermiştin...
611
00:44:33,590 --> 00:44:36,174
...bugün götürecek misin beni
onun yanına?
612
00:44:36,418 --> 00:44:37,822
Evet.
613
00:44:38,020 --> 00:44:40,832
Ama ben şu an doğru zaman
olduğunu düşünmüyorum.
614
00:44:41,012 --> 00:44:44,676
Uzaktan da olsa
bir kere yüzünü göreyim hiç değilse.
615
00:44:45,887 --> 00:44:51,605
Peki. Ben size adresi
mesaj olarak göndereceğim. Gelirsiniz.
616
00:44:52,613 --> 00:44:54,590
Tabii, tabii gelirim.
617
00:44:54,879 --> 00:44:57,629
Tamam Rüçhan Hanım,
ben çıkarken haber vereceğim size.
618
00:44:57,856 --> 00:45:00,683
Kartal beni kandırmıyorsun, değil mi?
619
00:45:00,949 --> 00:45:05,410
Hayır, hayır, güvenin bana. Görüşürüz.
620
00:45:06,434 --> 00:45:07,910
Tamam.
621
00:45:11,824 --> 00:45:14,558
Derya ben doğru mu yapıyorum?
Benim kafam çok karışık.
622
00:45:14,910 --> 00:45:19,277
Doğru olanı yaptın. Senin de onun da
gerçeği yaşamaya ihtiyacı var.
623
00:45:20,496 --> 00:45:24,434
Evet ama neyle karşılaşacağımı
bilmiyorum ki.
624
00:45:25,106 --> 00:45:26,574
Korkuyorum.
625
00:45:27,465 --> 00:45:31,809
Benim tanıdığım Rüçhan Hanım,
bunu bir şekilde telafi eder.
626
00:45:32,644 --> 00:45:37,190
En azından sana ne olduğunu anlatır.
Eminim ki o da korkuyordur.
627
00:45:38,340 --> 00:45:39,816
Ama kötü bir kadın değil o.
628
00:45:40,113 --> 00:45:42,746
Canı o kadar çok yanmış ki
kalbi taşa dönüşmüş.
629
00:45:45,090 --> 00:45:48,184
Senden vazgeçtiyse vardır bir nedeni.
630
00:45:50,707 --> 00:45:53,363
Bunu öğrenmek için bile
bunu yapmaya değer.
631
00:45:54,152 --> 00:45:57,152
(Müzik)
632
00:46:13,442 --> 00:46:15,176
Baba!
633
00:46:16,934 --> 00:46:19,559
Baba! Baba!
634
00:46:19,832 --> 00:46:21,316
-Baba buradayım.
-(Polis) Dur, yaklaşma.
635
00:46:21,397 --> 00:46:24,587
Baba buradayım, iyi ol.
İyi ol baba, buradayım.
636
00:46:24,668 --> 00:46:28,410
-Oğlum.
-Baba... İzin verin, lütfen. Baba!
637
00:46:29,348 --> 00:46:31,918
-Somer.
-Baba!
638
00:46:32,762 --> 00:46:35,277
Baba, baba yanındayım.
639
00:46:35,762 --> 00:46:38,589
Baba çıkartacağım seni buradan.
Bırakmayacağım seni, duydun mu?
640
00:46:38,723 --> 00:46:41,777
-Tamam, tamam Memur Bey.
-Baba!
641
00:46:42,676 --> 00:46:45,676
(Müzik)
642
00:46:57,129 --> 00:46:59,222
-Sonuçlar çıktı abi.
-Neymiş?
643
00:46:59,387 --> 00:47:02,043
-Adli makamlara da bildiriliyor şu an.
-Yani?
644
00:47:02,348 --> 00:47:04,824
Ne dedi doktorlar Serdar,
dediklerin doğru muymuş?
645
00:47:05,051 --> 00:47:08,410
Tahminin doğruymuş, evet.
Kanında yüksek miktarda...
646
00:47:08,491 --> 00:47:10,254
...potasyum ve sitriknin çıkmış.
647
00:47:10,856 --> 00:47:12,793
Özer amcaya bir şeyler içirmişler.
648
00:47:18,535 --> 00:47:20,231
Adnan yaptı.
649
00:47:21,129 --> 00:47:23,504
O öldürmeye çalıştı benim babamı.
650
00:47:24,871 --> 00:47:28,308
-Öldüreceğim onu?
-Somer! Somer dur!
651
00:47:28,389 --> 00:47:31,660
Abi! Abi dur, sakin!
652
00:47:35,840 --> 00:47:39,442
Dur, dur oğlum. Nereye gidiyorsun?
653
00:47:39,839 --> 00:47:42,392
Adam babamı öldürecekti Selçuk.
Gidip öldüreceğim onu.
654
00:47:42,473 --> 00:47:44,988
Eğer öyleyse anlatırsın polise,
onlar bakar icabına.
655
00:47:45,069 --> 00:47:48,152
Ne yapacak polis?
Elinde kanıt falan yok. Alsa ne olur.
656
00:47:48,233 --> 00:47:51,605
O defterin içinde benim babamın
isminin üstü çizili Selçuk, ben gördüm.
657
00:47:51,691 --> 00:47:54,293
Sen bütün bunları
gidip polise anlatman lazım.
658
00:47:54,374 --> 00:47:57,129
Onlar bir şekilde konuştururlar
zaten adamı. Sen ne yapacaksın ki?
659
00:47:57,277 --> 00:48:00,777
Anlatsam ne olacak? Hiçbir şey olmayacak?
O adam bir şekilde işin içinden sıyrılır.
660
00:48:00,858 --> 00:48:03,465
-Benim bir şey yapmam lazım.
-Ne yapacaksın abi?
661
00:48:03,645 --> 00:48:06,520
Sana mı itiraf edecek?
Defteri aldı elinden ne oldu?
662
00:48:06,637 --> 00:48:09,106
Ailenle tehdit etti, geri aldı elinizden.
Unuttun mu?
663
00:48:09,316 --> 00:48:12,246
Yeterince derde battınız Somer.
Daha fazlasını yaşatma ailene.
664
00:48:12,426 --> 00:48:14,910
Bu adam tehlikeli. Polise bırak bu işi.
665
00:48:15,660 --> 00:48:18,660
(Gerilim müziği)
666
00:48:28,744 --> 00:48:30,807
Adam babamı öldürecekti ya.
667
00:48:32,158 --> 00:48:36,259
Eğer arada annem, Türkan ve çocuklarım
olmasaydı ben o herifi...
668
00:48:36,340 --> 00:48:38,080
...alnının ortasından vururdum.
669
00:48:38,853 --> 00:48:41,853
(Gerilim müziği)
670
00:48:48,822 --> 00:48:51,392
(Demir kapıya vuruyor)
Kalkın lan, dizilin duvara.
671
00:48:51,559 --> 00:48:54,158
-(Mahkûm) Ne oluyor ya?
-Kes sesini, geç geç. Geç duvara.
672
00:48:55,900 --> 00:48:57,244
(Gardiyan) Geç hadi.
673
00:48:57,986 --> 00:49:00,986
(Gerilim müziği)
674
00:49:11,734 --> 00:49:13,335
Kimin bu ranza?
675
00:49:14,148 --> 00:49:16,225
-Benim.
-Sen bizimle geliyorsun.
676
00:49:16,336 --> 00:49:19,242
Abi vallahi benim bir suçum yok.
Ölümle tehdit ettiler beni.
677
00:49:19,421 --> 00:49:23,280
At çayına, Özer'i zehirle, dediler.
Ben de yaptım. Can tatlı, ne yapacaksın?
678
00:49:23,453 --> 00:49:26,741
-Kim istedi bunu senden?
-Kartal. Kartal Bey.
679
00:49:26,968 --> 00:49:28,203
Gel.
680
00:49:29,163 --> 00:49:32,163
(Gerilim müziği)
681
00:49:42,015 --> 00:49:46,413
İyi haber. Adamımızı
aldılar demek ki. Tamam.
682
00:49:47,436 --> 00:49:49,257
Kartal'ın ismini verdi, değil mi?
683
00:49:50,429 --> 00:49:54,546
Güzel, bekleyelim bakalım. Takipte olun.
684
00:49:59,648 --> 00:50:02,038
Zehra bakıyor musun kapıya?
685
00:50:02,570 --> 00:50:04,437
(Zehra) Bakıyorum Müjgân Hanım.
686
00:50:04,546 --> 00:50:06,804
Tamam, dönmeyelim İstanbul'a.
687
00:50:07,240 --> 00:50:10,233
Ama burada tedavine
devam edeceksin, anlaştık mı?
688
00:50:10,671 --> 00:50:12,617
Ben ölürüm de o hastaneye gitmem.
689
00:50:12,812 --> 00:50:15,695
Ben, Serdar'ın çalıştığı hastaneyi
demiyorum ki.
690
00:50:16,109 --> 00:50:19,593
Başka bir yer bakarız.
Özel bir klinik bulurum sana.
691
00:50:19,674 --> 00:50:21,367
İyi bir de doktor.
692
00:50:22,343 --> 00:50:25,492
-Müjgân Hanım.
-Müjgâncığım.
693
00:50:26,046 --> 00:50:29,093
-Adnan?
-Misafir kabul ediyorsunuzdur umarım?
694
00:50:31,242 --> 00:50:34,570
Biz de birazdan dışarı çıkacaktık ama.
695
00:50:35,015 --> 00:50:36,679
Bunlar senin için.
696
00:50:40,367 --> 00:50:44,054
Delikanlı merhaba.
Uzay, değil mi? Ben Adnan.
697
00:50:44,796 --> 00:50:47,796
(Müzik)
698
00:50:52,335 --> 00:50:54,499
Sadık Bey bahsetti durumlardan.
699
00:50:54,671 --> 00:50:58,249
Çok şükür oğlun kurtulmuş,
o talihsiz yerden.
700
00:50:59,288 --> 00:51:01,240
Ben de kutlayalım diye pasta getirdim.
701
00:51:01,514 --> 00:51:05,537
Ee, Zehra alır mısın? Servis yaparsın.
702
00:51:06,094 --> 00:51:08,859
-Bunları da vazoya koyalım.
-Tabii.
703
00:51:09,414 --> 00:51:11,985
Anne bu beyefendi kim,
ben tam olarak anlamadım da?
704
00:51:12,750 --> 00:51:16,734
-Bir arkadaşım.
-Nasıl bir arkadaş?
705
00:51:17,781 --> 00:51:22,380
Biz Müjgân’la çok eski dostuz.
Kadim dost, diyebiliriz hatta.
706
00:51:22,461 --> 00:51:23,977
Değil mi Müjgâncığım?
707
00:51:25,430 --> 00:51:27,339
-Evlat...
-Çek elini!
708
00:51:28,633 --> 00:51:30,143
Uzay lütfen!
709
00:51:30,741 --> 00:51:34,018
Tabii, haklı çocuk.
İlk defa karşılaşıyoruz.
710
00:51:35,000 --> 00:51:37,461
Bir kahve içer miyiz beraber?
711
00:51:37,969 --> 00:51:40,446
Evet, içeriz.
712
00:51:40,602 --> 00:51:44,508
Uzay böyle davranman hiç hoş olmuyor.
Misafirimiz neticede.
713
00:51:45,352 --> 00:51:46,914
Senin misafirin.
714
00:51:48,797 --> 00:51:50,266
Benim değil.
715
00:51:55,321 --> 00:51:56,797
Uzay?
716
00:52:00,258 --> 00:52:02,008
Olur öyle.
717
00:52:05,078 --> 00:52:07,414
Erkek çocuk, anneyi paylaşamaz.
718
00:52:07,515 --> 00:52:11,460
Adnan gitsen iyi olur.
Uzay'la yaşadığımız sorunları biliyorsun.
719
00:52:11,852 --> 00:52:16,414
-Daha fazla zorlaştırma işimi ne olur.
-Müjgân korkma.
720
00:52:16,969 --> 00:52:19,484
Sen onun çocuğu değilsin o senin çocuğun.
721
00:52:20,093 --> 00:52:24,726
Ben korkmuyorum. Sadece
çok hassas bir dönemden geçiyor.
722
00:52:24,953 --> 00:52:28,492
Yanlış düşüncelere kapılıp da
zihni bulansın istemiyorum.
723
00:52:29,844 --> 00:52:31,696
Ne gibi yanlış düşünceler?
724
00:52:32,906 --> 00:52:34,719
İlişkimizden mi bahsediyorsun?
725
00:52:35,953 --> 00:52:40,711
Adnan bizim hiçbir zaman
bir ilişkimiz olmadı, olmayacak da.
726
00:52:41,406 --> 00:52:45,601
Senin başına ne geliyorsa
hep bu büyük sözlerinden dolayı geliyor.
727
00:52:47,265 --> 00:52:50,609
-Gerçeklere teslim ol artık.
-Ne gerçeği?
728
00:52:52,352 --> 00:52:55,656
Müjgân başında bir erkeğe…
729
00:52:55,930 --> 00:52:58,125
...yuvanda bir otoriteye ihtiyacın var.
730
00:52:58,375 --> 00:53:00,641
Uzay'ın çekip çevrilmesi gerekiyor.
731
00:53:01,375 --> 00:53:03,446
Daha sert olmak gerekiyor.
732
00:53:04,906 --> 00:53:08,196
Ona her zaman patronun
kim olduğunu hatırlatacaksın.
733
00:53:09,078 --> 00:53:12,078
(Müzik)
734
00:53:23,246 --> 00:53:26,782
(Adnan dış ses) Yanlış işlere
yanlış kişilere bulaştığında...
735
00:53:26,863 --> 00:53:29,363
...mutlaka cezasını vermek gerekir.
736
00:53:29,988 --> 00:53:34,207
Bedelini ödemeli ki
bir daha aynı hataya düşmesin.
737
00:53:35,152 --> 00:53:37,387
Sana daha sıkı sıkı sarılsın.
738
00:53:43,113 --> 00:53:44,691
Kartal!
739
00:53:45,848 --> 00:53:48,848
(Müzik)
740
00:54:08,356 --> 00:54:10,645
Gelmek istemedi tabii.
741
00:54:13,638 --> 00:54:16,153
Otursana lütfen.
742
00:54:16,895 --> 00:54:19,895
(Müzik)
743
00:54:26,927 --> 00:54:28,606
Ne dedi peki?
744
00:54:31,005 --> 00:54:33,380
Henüz kendini hazır hissetmiyormuş
Rüçhan Hanım.
745
00:54:35,044 --> 00:54:38,325
Tabii, çok ani oldu.
746
00:54:38,731 --> 00:54:42,786
Düşünecek taşınacak,
öyle çıkacak karşıma.
747
00:54:44,348 --> 00:54:48,106
Değil mi? Yani henüz dediğine göre.
748
00:54:51,177 --> 00:54:52,825
İnanın bilmiyorum.
749
00:54:54,200 --> 00:54:56,153
Belki de hiç çıkmayacak karşınıza.
750
00:54:56,653 --> 00:54:59,091
Belki de beni
savuşturmak için öyle, dedi.
751
00:55:00,848 --> 00:55:03,294
Sizi boşuna umutlandırmak istemem.
752
00:55:04,106 --> 00:55:05,536
Üzülürsünüz.
753
00:55:09,059 --> 00:55:10,707
En iyisi ben gideyim.
754
00:55:11,411 --> 00:55:14,380
Peki, adı ne?
755
00:55:22,091 --> 00:55:24,106
Neden merak ediyorsunuz ki?
756
00:55:27,286 --> 00:55:29,442
Ben eskiden...
757
00:55:30,130 --> 00:55:32,925
...adsız bir mezarın peşine takılmıştım.
758
00:55:33,582 --> 00:55:37,301
Ama şimdi farklı, yaşıyor.
759
00:55:39,184 --> 00:55:43,981
Kavuşma hayalini hiç değilse
adıyla kurarım.
760
00:55:50,504 --> 00:55:51,887
Yusuf.
761
00:55:53,200 --> 00:55:55,427
-Adı Yusuf.
-Yusuf.
762
00:56:02,388 --> 00:56:06,153
Biraz daha otursana ne olur.
Gel, biraz daha anlat bana.
763
00:56:06,981 --> 00:56:09,981
(Müzik)
764
00:56:13,630 --> 00:56:15,169
Nasıl biri?
765
00:56:16,434 --> 00:56:18,145
İyi biridir herhâlde.
766
00:56:19,223 --> 00:56:22,559
O kadar tanıma şansım olmadı.
767
00:56:23,661 --> 00:56:27,575
Sağlığı nasıl, bir ailesi var mı?
768
00:56:29,621 --> 00:56:31,239
Yok.
769
00:56:32,231 --> 00:56:33,794
Kimsesi yok.
770
00:56:35,302 --> 00:56:37,075
Kimsesi yok mu?
771
00:56:40,052 --> 00:56:43,559
Nasıl gelmiş bugünlere? Kim bakmış ona?
772
00:56:44,973 --> 00:56:46,403
Sormadım.
773
00:56:53,677 --> 00:56:55,559
Bana benziyor mu?
774
00:56:56,583 --> 00:56:59,895
Yüzü falan işte, ne bileyim.
775
00:57:01,013 --> 00:57:02,911
İnşallah benziyordur.
776
00:57:03,638 --> 00:57:06,638
(Duygusal müzik)
777
00:57:18,323 --> 00:57:20,237
Bunun ne önemi var ki?
778
00:57:25,190 --> 00:57:27,401
Onu neden bıraktığınızı soruyor.
779
00:57:29,206 --> 00:57:31,846
Neden vazgeçmiş benden diye sordu.
780
00:57:32,940 --> 00:57:34,495
Şimdi...
781
00:57:36,854 --> 00:57:38,799
...çok geç değil mi, dedi.
782
00:57:41,182 --> 00:57:42,948
Bunları bilmek istiyor.
783
00:57:47,448 --> 00:57:49,291
Sana anlatmıştım.
784
00:57:52,354 --> 00:57:53,893
Ben aslında...
785
00:57:54,823 --> 00:57:59,034
...ondan değil, kendimden vazgeçtim.
786
00:58:00,534 --> 00:58:02,354
Canıma kıyacaktım.
787
00:58:03,745 --> 00:58:07,214
-Ama bırakmadılar işte.
-Nedenini söylemediniz.
788
00:58:12,026 --> 00:58:13,401
Peki...
789
00:58:14,901 --> 00:58:17,503
...babası, o nerede?
790
00:58:17,956 --> 00:58:20,901
Ondan en son haber aldığımda
hastanedeydi.
791
00:58:21,768 --> 00:58:24,924
Hastanede mi? Hasta mı, nesi var?
792
00:58:25,081 --> 00:58:29,159
Yok yok, hasta değil. Doğumdan sonra...
793
00:58:29,467 --> 00:58:32,811
...abim onun canını çok fena yaktı.
794
00:58:33,021 --> 00:58:36,529
Yani kolunu bacağını kırmış.
795
00:58:39,607 --> 00:58:43,763
Epey darp etmiş olacak ki
bir süre de hapis yattı.
796
00:58:44,709 --> 00:58:48,592
Abiniz, yani Adnan baba
yaptı bunu, öyle mi?
797
00:58:55,301 --> 00:58:58,371
Bana en azından...
798
00:58:58,730 --> 00:59:01,613
...bir fotoğrafını
getiremez misin oğlumun?
799
00:59:05,590 --> 00:59:07,246
Yusuf.
800
00:59:09,238 --> 00:59:10,988
Tamam.
801
00:59:11,894 --> 00:59:14,894
(Duygusal müzik)
802
00:59:19,429 --> 00:59:21,890
Sen niye bu kadar üzülüyorsun?
803
00:59:22,250 --> 00:59:24,593
Senin canını niye yakıyor?
804
00:59:25,343 --> 00:59:28,687
Biz iki gün öncesine kadar
seninle düşmandık.
805
00:59:31,312 --> 00:59:32,867
Ben...
806
00:59:36,125 --> 00:59:38,875
...ben, Yusuf için üzülüyorum sadece.
807
00:59:39,585 --> 00:59:41,171
Hoşça kalın.
808
00:59:41,855 --> 00:59:44,855
(Müzik)
809
00:59:55,207 --> 00:59:56,605
Alo? Figen.
810
00:59:57,105 --> 01:00:02,691
Avukatı arar mısın? Bizim Adnan baba
zamanında hapse girmişti.
811
01:00:02,909 --> 01:00:04,807
Adam yaralama suçundan.
812
01:00:05,105 --> 01:00:08,347
Bu darp ettiği adamın adresi, telefonu...
813
01:00:08,449 --> 01:00:11,410
...bütün bilgileri her neyse
hepsine ulaşmak istiyorum ben.
814
01:00:11,824 --> 01:00:13,355
(Figen ses) Tamam Kartal Bey.
815
01:00:14,191 --> 01:00:17,191
(Müzik)
816
01:00:27,311 --> 01:00:28,983
Pasta çok güzel.
817
01:00:32,545 --> 01:00:34,795
Uzay'ın sorunu disiplinsizlik.
818
01:00:34,982 --> 01:00:38,466
Ta, en başından beri babası
adam gibi sahip çıkıp...
819
01:00:38,803 --> 01:00:41,538
...gücünü gösterseydi,
bu durumda olmazdı.
820
01:00:42,569 --> 01:00:45,725
Kocan adam değilmiş ki sen bu hâldesin.
821
01:00:46,389 --> 01:00:50,772
Sen, benim bu dediklerimi en iyisi
oturup iyice düşün.
822
01:00:51,936 --> 01:00:53,920
(Kapı vuruldu)
823
01:00:56,280 --> 01:01:00,405
-Hayırdır, birini mi bekliyorsun?
-Yok, kimseyi beklemiyordum.
824
01:01:01,889 --> 01:01:04,061
Zehra bakıyor musun?
825
01:01:05,428 --> 01:01:08,499
Duymadı herhâlde, ben açayım.
826
01:01:14,420 --> 01:01:16,913
-Dönüş!
-Babamdan uzak durun.
827
01:01:19,420 --> 01:01:22,147
Ailemizden uzak durun Müjgân Hanım.
828
01:01:22,389 --> 01:01:25,592
Babamı aramayın, düşün onun yakasından.
829
01:01:27,186 --> 01:01:31,303
Ne biçim bir itham bu?
Biz babanla sadece arkadaşız.
830
01:01:31,678 --> 01:01:33,397
Nasıl bir arkadaşlık bu?
831
01:01:34,053 --> 01:01:37,756
Onun etrafında dolanarak,
ailesinden uzaklaştıran...
832
01:01:38,069 --> 01:01:41,256
...çocuklarıyla arasına mesafe koyan
bir türden arkadaşlık mı?
833
01:01:41,337 --> 01:01:46,420
Siz düpedüz babamı duygu sömürüsü
yaparak kullanıyorsunuz Müjgân Hanım.
834
01:01:46,936 --> 01:01:49,952
Haddini bil, benimle böyle konuşamazsın.
835
01:01:50,217 --> 01:01:53,538
Ben haddimi de sınırlarımı da
gayet iyi biliyorum.
836
01:01:53,619 --> 01:01:56,022
(Dönüş) O yüzden bu şekilde
rahatça konuşabiliyorum.
837
01:01:56,341 --> 01:02:01,395
Önce oğluma ümit verip sonra yüzüstü
bırakan kız mı bana had bildiriyor?
838
01:02:01,990 --> 01:02:06,529
Sen üç günlük hevesin için
oğlumun duygularıyla oynadın.
839
01:02:07,530 --> 01:02:10,624
Bana da bir anne olarak
korkunç şeyler yaşattın.
840
01:02:11,030 --> 01:02:14,866
Şimdi bütün bunları unutup
babanı mı sakınıyorsun benden?
841
01:02:15,522 --> 01:02:18,913
Vallahi Müjgân Hanım, ben oğlunuzla
insan gibi arkadaşlık etmeye çalıştım.
842
01:02:19,717 --> 01:02:22,999
Ama olmadı çünkü
sizin oğlunuz hastaymış maalesef.
843
01:02:23,710 --> 01:02:27,357
Eğer siz iyi bir insan
iyi bir anne olsaydınız...
844
01:02:27,710 --> 01:02:30,733
...oğlunuzun iyiliğini
düşünüyor olsaydınız...
845
01:02:31,185 --> 01:02:35,193
...babamı kandırıp şikâyetini
geri çekmesini istemezdiniz.
846
01:02:35,835 --> 01:02:38,413
(Dönüş) Çünkü siz de
gayet iyi biliyorsunuz ki...
847
01:02:38,803 --> 01:02:41,413
...Uzay oradan çıktığı an itibariyle...
848
01:02:41,577 --> 01:02:44,530
...tekrar herkesin başına
bela olmaya devam edecek.
849
01:02:44,749 --> 01:02:48,928
Siz hâlâ babamın iyi niyetini kullanıp
onunla görüşmeye devam edip...
850
01:02:49,092 --> 01:02:52,405
...börekler açıyorsunuz. Siz düpedüz...
851
01:02:52,717 --> 01:02:54,975
...babamı kullanıyorsunuz Müjgân Hanım.
852
01:02:55,850 --> 01:02:57,397
Uzak durun babamdan.
853
01:02:58,444 --> 01:03:02,256
Daha fazla terbiyesizleşmeden
git buradan. Dinlemeyeceğim seni.
854
01:03:04,733 --> 01:03:07,819
Zaten benim de söyleyeceklerim
bu kadardı.
855
01:03:11,561 --> 01:03:13,491
(Kapıyı çarparak kapattı)
856
01:03:14,569 --> 01:03:17,569
(Gerilim müziği)
857
01:03:19,944 --> 01:03:21,491
Dönüş!
858
01:03:27,426 --> 01:03:31,082
-Dönüş. Dönüş.
-Yaklaşma bana sakın!
859
01:03:32,246 --> 01:03:35,652
-Bir şey yap...
-Sakın! Dokunma bana Uzay!
860
01:03:36,754 --> 01:03:41,098
Dönüş lütfen, ben sana
ne zaman zarar verdim ki?
861
01:03:41,934 --> 01:03:44,973
-Yapma ne olur.
-Sen beni evimden...
862
01:03:45,277 --> 01:03:47,785
...nişanlandığım gün
kaçırmaya çalışmadın mı?
863
01:03:48,363 --> 01:03:51,090
Ablamın boğazına bıçak dayayıp...
864
01:03:51,660 --> 01:03:55,410
...amcamı yaralamadın mı?
Ne kadar çabuk unuttun ya?
865
01:03:56,152 --> 01:03:59,175
Üzgünüm çok üzgünüm.
866
01:03:59,738 --> 01:04:03,558
Ben kendimde değildim ben, değildim.
867
01:04:04,309 --> 01:04:06,863
Ben hatırlamıyorum,
ne yaptığımı bilmiyorum bile.
868
01:04:07,199 --> 01:04:08,926
Dönüş ben kötü bir insan değilim.
869
01:04:09,465 --> 01:04:13,098
-O korkunç şey yüzünden...
-Tabii, o korkunç şey.
870
01:04:14,520 --> 01:04:18,926
Ben madde bağımlısıyım.
Ne kadar kolay bir bahane bu ya.
871
01:04:19,645 --> 01:04:21,817
Senin aklını başından alan...
872
01:04:22,082 --> 01:04:25,902
...gözünü kör eden şeyleri
kullanmayı bırakacaksın o zaman.
873
01:04:26,129 --> 01:04:29,652
"Ben kötü bir insan değilim."
O yüzden mi Serdar’ı tehdit ettin?
874
01:04:30,184 --> 01:04:33,816
O yüzden mi taburcu olurken
güpegündüz bizim yanımıza gelip...
875
01:04:33,897 --> 01:04:35,621
...bizi tehdit ettin Uzay?
876
01:04:36,332 --> 01:04:41,012
Sen hâlâ nasıl, nasıl benim karşıma
çıkıp böyle konuşabiliyorsun nasıl?
877
01:04:41,918 --> 01:04:43,395
Öfkeliydim.
878
01:04:44,160 --> 01:04:46,981
Çok öfkeliydim. Üzgünüm.
879
01:04:47,301 --> 01:04:50,894
Çok kızgındım, orada elim kolum bağlı,
yoksunluk krizi çekiyorum...
880
01:04:51,035 --> 01:04:52,902
...herif bir de karşıma...
881
01:04:54,473 --> 01:04:56,403
Bir de bunun cezasını çekiyordum.
882
01:04:57,168 --> 01:04:58,770
Anlıyor musun?
883
01:04:59,457 --> 01:05:01,012
Çok zordu benim için.
884
01:05:01,356 --> 01:05:03,184
Bizim için de çok zordu Uzay.
885
01:05:04,051 --> 01:05:07,418
Seni tanıdığıma
bin pişman ettin sen beni.
886
01:05:09,809 --> 01:05:11,957
Ben sana arkadaşın olarak yaklaştım.
887
01:05:12,152 --> 01:05:17,168
Ama sen onu aldın kafanda büyüttün,
bambaşka bir hastalığa çevirdin.
888
01:05:19,995 --> 01:05:21,495
Bir hayal kurdum.
889
01:05:22,152 --> 01:05:24,926
Sonra kocaman hayal kırıklığı yaşadım.
890
01:05:25,746 --> 01:05:27,051
Ben...
891
01:05:28,496 --> 01:05:30,254
...beni sevdiğini...
892
01:05:31,238 --> 01:05:33,043
...sevebileceğini düşünmüştüm.
893
01:05:34,051 --> 01:05:38,988
Karşına her çıkan, sana merhaba diyen
herkesin sevgisine sahip olamazsın.
894
01:05:40,606 --> 01:05:42,863
Ayrıca sevmek sevilmek istiyorsan...
895
01:05:43,324 --> 01:05:46,270
...gidip tedavi olacaksın.
896
01:05:46,887 --> 01:05:48,988
Adam olacaksın Uzay.
897
01:05:50,379 --> 01:05:54,222
Ruhunu haplara, maddelere
teslim etmişsin sen.
898
01:05:54,645 --> 01:05:57,145
Böyle birini hiç kimse sevmez.
899
01:05:57,793 --> 01:05:59,457
Sevemez.
900
01:06:00,942 --> 01:06:02,957
Sen sefilliğinle ölüyorsun.
901
01:06:03,676 --> 01:06:06,676
(Müzik)
902
01:06:20,449 --> 01:06:23,800
Şunu da malzeme için vereyim size,
günlük 20 porsiyon olarak devam ederiz.
903
01:06:23,996 --> 01:06:27,129
-Tamamdır, çok teşekkür ederim.
-Çerkez tavuğu yapabilir misin?
904
01:06:27,348 --> 01:06:32,254
Yaparım ama restoran usulü bilmiyorum.
Annemin usulünü yapabilirim ancak.
905
01:06:32,574 --> 01:06:35,550
Eminim o da çok lezzetli olacak.
Önce bir tadımlık yaparsın...
906
01:06:35,631 --> 01:06:37,129
...daha sonra
onun da anlaşmasını yaparız.
907
01:06:37,210 --> 01:06:39,472
-Olur, tabii.
-Kolay gelsin size.
908
01:06:39,559 --> 01:06:40,895
Teşekkürler.
909
01:06:47,254 --> 01:06:50,254
(Gerilim müziği)
910
01:06:54,274 --> 01:06:55,938
Kalk bakalım evlat.
911
01:06:57,063 --> 01:06:59,781
Öyle hemen yıkılmak olmaz. Hadi kalk.
912
01:07:01,266 --> 01:07:02,914
Ne diyorsun ya?
913
01:07:03,859 --> 01:07:06,859
(Müzik)
914
01:07:10,899 --> 01:07:14,765
Her tökezlediğinde ağlarsan büyümezsin.
915
01:07:15,805 --> 01:07:20,125
-Kalkacaksın düştüğün yerden.
-Hayat dersine ihtiyacım yok benim.
916
01:07:21,242 --> 01:07:24,875
Hem de öyle bir var ki. Bak bakayım bana.
917
01:07:27,008 --> 01:07:29,344
Kökü sağlam ağaçlar...
918
01:07:30,313 --> 01:07:34,094
...fırtınada sallanır ama yıkılmazlar.
919
01:07:35,922 --> 01:07:38,867
Eğilirsen basamak olursun.
920
01:07:40,117 --> 01:07:42,296
Dik durursan sığınak olursun.
921
01:07:43,289 --> 01:07:44,796
Benden bir halt olmaz.
922
01:07:45,539 --> 01:07:47,711
Haksızlık ediyorsun kendine.
923
01:07:48,563 --> 01:07:52,211
İçindeki gücün, kudretin
farkında değilsin.
924
01:07:53,281 --> 01:07:54,781
Bunu anlaman için...
925
01:07:55,500 --> 01:07:58,938
...gözünün önünü bulandıran
gözyaşlarını sileceksin.
926
01:08:00,586 --> 01:08:02,398
Önün aydınlanacak.
927
01:08:03,219 --> 01:08:05,945
Sonra yüreğindeki...
928
01:08:06,281 --> 01:08:08,352
...yiğitliğinle tanışacaksın.
929
01:08:09,188 --> 01:08:12,391
Seni esir eden
bağımlılıklarından kurtulacaksın.
930
01:08:13,000 --> 01:08:14,391
Sonra...
931
01:08:15,086 --> 01:08:18,070
...sana az önce o lafları eden kızı...
932
01:08:18,586 --> 01:08:20,844
...söylediklerine pişman edeceksin.
933
01:08:23,570 --> 01:08:25,086
Edeceğim.
934
01:08:27,273 --> 01:08:29,789
-Hepsi pişman olacak.
-İşte şöyle.
935
01:08:31,523 --> 01:08:34,836
Az önce seninle
büyük bir dağ devirdik evlat.
936
01:08:35,305 --> 01:08:36,828
Farkında mısın?
937
01:08:37,844 --> 01:08:41,516
Seninle iyi arkadaş olacağız.
938
01:08:42,438 --> 01:08:44,055
Öyle değil mi evlat?
939
01:08:44,961 --> 01:08:47,961
(Müzik)
940
01:09:01,944 --> 01:09:05,242
Ben senden ödeme için biraz zaman
istiyorum. Sadece bu ay için.
941
01:09:05,407 --> 01:09:08,109
Ödeme dündü Somer, telefonda sana dedim.
942
01:09:08,219 --> 01:09:11,326
Tamam dedin, ben de halledemedim.
Babamın derdindeydim.
943
01:09:11,407 --> 01:09:13,668
Adam hastaneye kaldırıldı.
Sana anlattım ama...
944
01:09:13,749 --> 01:09:16,129
...sen beni dinlemek yerine
telefonu suratıma kapattın.
945
01:09:16,383 --> 01:09:20,859
Neyse ne, biz karınla hallettik
zaten o işi. Boşuna gelmişsin sen.
946
01:09:21,116 --> 01:09:23,038
Ne diyorsun lan sen?
947
01:09:24,228 --> 01:09:26,609
-Neyi hallettin lan karımla?
-Somer, dur.
948
01:09:26,719 --> 01:09:29,019
-Bırak!
-Somer, dur!
949
01:09:29,873 --> 01:09:33,013
Alacağımı aldım diyorum.
İlk senedin karında.
950
01:09:33,094 --> 01:09:35,160
-Bak hâlâ karın diyor!
-Somer, gel çıkalım şuradan.
951
01:09:35,241 --> 01:09:37,738
Bir anlayalım önce yürü, yürü hadi.
952
01:09:39,172 --> 01:09:41,375
-(Selçuk) Ya Somer, dur.
-Ne diyorsun lan sen?
953
01:09:41,493 --> 01:09:43,578
-Başına yıkarım senin burayı!
-Somer, tamam.
954
01:09:43,659 --> 01:09:46,094
Lan sen de bırak! Duymuyor musun
ne dediğini, niye tutuyorsun?
955
01:09:46,175 --> 01:09:48,276
-Somer, dur.
-Selçuk, bırak!
956
01:09:48,357 --> 01:09:51,357
(Gerilim müziği)
957
01:10:01,484 --> 01:10:03,281
Allah benim belamı versin.
958
01:10:14,745 --> 01:10:18,242
Bu tonlar Kartal Bey'in çok hoşuna
gidecektir. Tam sevdiği tonlar.
959
01:10:24,305 --> 01:10:25,922
-Merhaba.
-Merhaba.
960
01:10:26,815 --> 01:10:28,715
-Konuştun mu avukatla?
-Konuştum.
961
01:10:28,796 --> 01:10:31,624
Duruşmadan çıkınca adliye
arşivinden soruşturacak.
962
01:10:33,127 --> 01:10:36,992
Kartal Bey, istediğiniz boyaları aldırdım.
Dış cepheye başlayacaklar.
963
01:10:37,162 --> 01:10:38,656
Biliyorum, oradaydım.
964
01:10:41,080 --> 01:10:44,469
-Bir de şey vardı.
-Ne vardı?
965
01:10:45,370 --> 01:10:49,555
Yani dış cepheyle ilgili bir sıkıntı var
ama burada konuşabileceğim bir şey değil.
966
01:10:50,351 --> 01:10:53,890
Anladım. Tamam o zaman
odama geçelim, buyurun.
967
01:11:01,119 --> 01:11:03,633
Ustalarla ilgili bir sorun mu var Derya?
968
01:11:03,836 --> 01:11:06,672
Hayır, ben seni merak ettim.
969
01:11:07,547 --> 01:11:11,430
Hiç iyi görünmüyorsun.
Konuşabildin mi Rüçhan Hanım'la?
970
01:11:12,985 --> 01:11:14,429
Evet, konuştum.
971
01:11:15,378 --> 01:11:18,813
Ona oğlunun bu görüşmeye
henüz hazır olmadığını söyledim.
972
01:11:19,503 --> 01:11:21,320
Cesaret edemedin yani?
973
01:11:23,203 --> 01:11:26,977
Ne kolay söyledin Derya öyle,
edemedim, evet.
974
01:11:28,191 --> 01:11:29,789
Kolay değil, biliyorum.
975
01:11:30,550 --> 01:11:35,633
Yani hiçbir zaman hazır olmayacaksın ki.
Böyle yaparsan hiç ilerleyemezsin.
976
01:11:35,802 --> 01:11:39,934
O gün hiç gelmeyecek. Sen nasıl
yaşıyorsan öyle yaşamaya devam edeceksin.
977
01:11:40,889 --> 01:11:43,990
Yani zor olan zaten hazır olmadığın
bir şeyle yüzleşmek.
978
01:11:46,462 --> 01:11:47,976
İstemiyorum Derya.
979
01:11:49,409 --> 01:11:51,219
Ben bu sefer kolay olanı seçeceğim.
980
01:11:51,648 --> 01:11:54,648
(Müzik)
981
01:12:03,803 --> 01:12:05,352
Bak, sana ne anlatacağım.
982
01:12:05,916 --> 01:12:07,710
Bizim Fatih amcayı biliyorsun.
983
01:12:09,285 --> 01:12:10,992
Dönüş aslında onun kızı.
984
01:12:12,287 --> 01:12:13,531
Daha neler?
985
01:12:15,820 --> 01:12:19,468
Yıllar önce annesiyle evlenememişler.
986
01:12:19,904 --> 01:12:22,125
Bir sebepten dolayı ayrılmışlar.
987
01:12:23,768 --> 01:12:27,805
Kadın da Dönüş'ü tek başına doğurmuş,
sonra da ölmüş.
988
01:12:30,329 --> 01:12:32,921
Amcam da o sıralar Almanya'daymış.
989
01:12:34,278 --> 01:12:36,796
Sonra amcam yıllar sonra çıktı geldi.
990
01:12:37,848 --> 01:12:39,684
Bir sürü şeyler yaşandı.
991
01:12:41,905 --> 01:12:46,605
Neticede herkes her şeyi öğrendi.
Dönüş de öğrendi.
992
01:12:49,297 --> 01:12:53,359
Ama Fatih amcamı hiçbir zaman
babası olarak kabul etmedi.
993
01:12:54,890 --> 01:12:57,906
O Sadık Kalender'in kızı olarak
kalmak istedi.
994
01:12:59,715 --> 01:13:02,508
Belki sen de Rüçhan Hanım'la
yüzleştiğinde...
995
01:13:03,076 --> 01:13:05,880
...onu annen olarak görmeyeceksin.
996
01:13:07,583 --> 01:13:09,365
Ama anlayacaksın onu.
997
01:13:11,766 --> 01:13:15,266
Belki de affedeceksin anneni.
998
01:13:18,915 --> 01:13:21,216
Bu sayede yaran iyileşmeye başlayacak.
999
01:13:25,079 --> 01:13:26,326
Bilmiyorum.
1000
01:13:27,295 --> 01:13:29,792
Ben ne hissedeceğini kestiremiyorum.
1001
01:13:31,699 --> 01:13:33,191
(Kapı vuruldu)
1002
01:13:33,811 --> 01:13:35,127
Kartal Bey.
1003
01:13:36,588 --> 01:13:37,706
Ne oluyor?
1004
01:13:37,791 --> 01:13:40,144
Memur Beyler sizin için gelmişler.
1005
01:13:42,265 --> 01:13:43,545
Kartal Köksal?
1006
01:13:43,810 --> 01:13:45,081
Evet.
1007
01:13:45,510 --> 01:13:48,390
İfadenizi almak üzere
bizimle emniyete geleceksiniz.
1008
01:13:48,875 --> 01:13:51,103
-Niçin?
-Emniyette anlatırlar size.
1009
01:13:51,788 --> 01:13:53,836
Memur Bey bakın, gelmeyeceğim demiyorum.
1010
01:13:54,438 --> 01:13:56,218
Nedenini merak ediyorum sadece.
1011
01:13:56,322 --> 01:13:58,461
Cinayete teşebbüste azmettirici olmak.
1012
01:13:58,610 --> 01:13:59,843
Ne?
1013
01:14:00,577 --> 01:14:02,720
Ne cinayeti ya, ne azmettirmesi?
1014
01:14:02,801 --> 01:14:05,726
Özer Korman'ı cezaevinde
öldürmek istemişler.
1015
01:14:05,951 --> 01:14:07,640
Sizin adınız verilmiş.
1016
01:14:09,891 --> 01:14:12,078
Ne diyorsunuz siz, ben mi azmettirmişim?
1017
01:14:12,483 --> 01:14:13,754
Bu saçmalık.
1018
01:14:13,835 --> 01:14:15,718
Buyurun lütfen, gidelim.
1019
01:14:20,287 --> 01:14:21,898
Peki, giderim. Buyurun.
1020
01:14:29,180 --> 01:14:32,985
Kartal, öyle bir şey yapmadın, değil mi?
Korkunç bir şey bu.
1021
01:14:33,110 --> 01:14:35,789
-Sen yapmazsın öyle bir şey.
-Derya, bir de soruyor musun?
1022
01:14:35,870 --> 01:14:38,008
Yapmadım, tabii ki yapmadım.
1023
01:14:38,376 --> 01:14:42,271
Figen, bizim avukatla Adnan babaya
haber ver lütfen, olur mu?
1024
01:14:44,218 --> 01:14:45,609
Kartal.
1025
01:14:47,167 --> 01:14:48,812
Ben de seninle geleyim.
1026
01:14:49,291 --> 01:14:50,602
Bırakmam seni.
1027
01:14:53,567 --> 01:14:55,047
(Polis) Hanımefendi lütfen.
1028
01:14:56,008 --> 01:14:59,515
Derya, sen dön lütfen. Bak, ben
iyi olacağım, merak etme, tamam mı?
1029
01:15:03,671 --> 01:15:05,124
Binin hadi.
1030
01:15:05,265 --> 01:15:08,265
(Gerilim müziği)
1031
01:15:28,578 --> 01:15:31,578
(Gerilim müziği devam ediyor)
1032
01:15:40,360 --> 01:15:42,943
Avukat Özer Bey'i ziyaret etmiş.
1033
01:15:43,156 --> 01:15:45,070
-Nasılmış?
-Gayet iyi dedi.
1034
01:15:45,151 --> 01:15:47,124
Ama hapishane revirinde
bir iki gün daha...
1035
01:15:47,205 --> 01:15:48,976
...müşahede altında kalması
gerekiyormuş, tedbiren.
1036
01:15:49,057 --> 01:15:51,105
Bir ihtiyacı var mıymış peki,
bir şey demiş mi?
1037
01:15:51,320 --> 01:15:55,117
-Selam söylemiş, merak etmesinler, demiş.
-Ne zaman görebileceğiz peki?
1038
01:15:55,263 --> 01:15:58,948
Doktoru ayağa kalkmasına izin
verdiği zaman görüşe çıkabiliyormuş.
1039
01:16:03,151 --> 01:16:04,910
Burada olduğumuzu sen mi söyledin?
1040
01:16:05,092 --> 01:16:06,884
Merak etti kız abi, ne yapayım?
1041
01:16:07,046 --> 01:16:10,807
-Selçuk'a hiç kızma Somer.
-Aynen John Wayne, bana hiç kızma.
1042
01:16:13,515 --> 01:16:15,721
Sen benim telefonlarımı niye açmıyorsun?
1043
01:16:16,979 --> 01:16:18,478
Duymamışımdır.
1044
01:16:18,606 --> 01:16:19,886
(Türkan) Duymadın?
1045
01:16:20,095 --> 01:16:21,375
Yalan söyleme Somer.
1046
01:16:21,816 --> 01:16:24,190
Türkan, sen belli ki buraya
kavga etmeye gelmişsin.
1047
01:16:24,353 --> 01:16:27,681
Ya anneni, çocukları, beni, bizi
hiç düşünmedin mi?
1048
01:16:27,921 --> 01:16:29,635
Tefecilere bulaşmak nedir?
1049
01:16:29,869 --> 01:16:31,628
Keyfimden bulaştım Türkan.
1050
01:16:32,009 --> 01:16:34,487
Düşüncesiz, aptal herifin teki
olduğum için bulaştım.
1051
01:16:34,647 --> 01:16:36,901
Sen bu adamların ne kadar tehlikeli
olduğunu bilmiyor musun?
1052
01:16:37,135 --> 01:16:40,080
Madem biliyorsun tehlikeli olduklarını
o zaman sen niye muhatap oluyorsun?
1053
01:16:40,229 --> 01:16:41,855
Geldiler, kapıya dadandılar.
1054
01:16:42,086 --> 01:16:45,092
Deli deli konuştular. Ellerinde senetler,
laftan anlamıyorlar.
1055
01:16:45,173 --> 01:16:48,946
Sonra arabayı gözüne kestirler, ben de
vermek zorunda kaldım, ne yapsaydım?
1056
01:16:49,279 --> 01:16:54,126
Banka borcu için eve geldikleri gün
aklımı kaçırmıştım.
1057
01:16:54,568 --> 01:16:56,531
Başka çarem kalmamıştı Türkan.
1058
01:16:59,673 --> 01:17:02,032
Keşke bana söyleseydin.
1059
01:17:02,227 --> 01:17:05,227
(Hüzünlü müzik)
1060
01:17:12,782 --> 01:17:17,126
En azından birlikte hallederdik.
Sessiz sedasız satardık arabayı.
1061
01:17:18,120 --> 01:17:20,657
Annen bu kötü olaylara şahit olmazdı.
1062
01:17:22,701 --> 01:17:26,634
Türkan, yapma. Benim sana karşı
yüzük yok, ölüyorum utançtan.
1063
01:17:27,423 --> 01:17:29,579
Sen utanılacak hiçbir şey yapmadın.
1064
01:17:30,074 --> 01:17:31,781
Benim sitemim korkudan.
1065
01:17:32,294 --> 01:17:36,390
Ailemize, çocuklarımıza, sana, bana,
bize zarar vereceklerinden korktum.
1066
01:17:36,639 --> 01:17:39,940
Ya giden mal mülk olsun.
Eviydi, arabasıydı umurumda değil Somer.
1067
01:17:41,503 --> 01:17:43,854
Her zamankinden daha sıkı tut elimi.
1068
01:17:44,449 --> 01:17:45,917
Hiç bırakma lütfen.
1069
01:17:46,393 --> 01:17:49,393
(Duygusal müzik)
1070
01:17:54,753 --> 01:17:56,166
Gel.
1071
01:18:19,004 --> 01:18:20,420
Çalıkuşu'm.
1072
01:18:21,206 --> 01:18:24,022
Ne iyi yaptın ya,
hastanede nasıl bunalmıştım.
1073
01:18:25,183 --> 01:18:27,988
Ya. Ben de çarşıda işlerim vardı.
1074
01:18:28,095 --> 01:18:30,399
Baktım sevgilimin öğle arası
onu da göreyim dedim.
1075
01:18:30,655 --> 01:18:33,285
Çok iyi yapmışsın, ben de çok açım,
hadi bir şeyler yiyelim.
1076
01:18:35,254 --> 01:18:36,613
Ee, ne işiymiş bu?
1077
01:18:37,214 --> 01:18:39,622
Öyle, dışarıda işte.
1078
01:18:40,497 --> 01:18:41,793
Ne öyle?
1079
01:18:42,551 --> 01:18:45,889
Serdar, kızma ama ben Uzay'a gittim.
1080
01:18:46,130 --> 01:18:47,551
Bir güzel payladım onu.
1081
01:18:49,324 --> 01:18:52,371
Ya Dönüş, ben sana o adamı
görmeyeceksin demiştim. Sen niye hâlâ...
1082
01:18:52,452 --> 01:18:55,999
Tamam. Zaten ben annesiyle
konuşmaya gittim.
1083
01:18:56,598 --> 01:19:01,012
Babamın yakasından düşsün diye
bir güzel ağzının payını verdim onun.
1084
01:19:01,343 --> 01:19:03,647
Tam oradan çıkarken peşimden Uzay geldi.
1085
01:19:03,864 --> 01:19:06,426
Bir görsen böyle masum havalarında falan.
1086
01:19:06,649 --> 01:19:11,428
Açtım ağzımı yumdum gözümü, ne geliyorsa
söyledim içimden, rahatladım.
1087
01:19:12,877 --> 01:19:16,205
İyi. İçini döktün rahatladın o zaman.
1088
01:19:17,350 --> 01:19:20,262
Dönüş, bak, bu konulardan uzak dur.
1089
01:19:20,706 --> 01:19:23,289
Ben senin artık üzülüp, strese girmeni
istemiyorum.
1090
01:19:23,453 --> 01:19:25,242
Bak, yakında kontrolün de var.
1091
01:19:25,494 --> 01:19:27,953
Hiçbir şey senin sağlığından
önemli değil.
1092
01:19:28,508 --> 01:19:30,881
Tamam doktorcuğum, merak etme.
1093
01:19:31,867 --> 01:19:34,875
Dönüş, ben de aslında
sana bir şey söyleyeceğim.
1094
01:19:35,194 --> 01:19:40,062
Söyle bakalım. Ben seni kızdırdım, kesin
sen de beni kızdıracak bir şey söylersin.
1095
01:19:40,193 --> 01:19:42,117
Aman geride kalma sakın.
1096
01:19:43,212 --> 01:19:45,547
Hafta sonu çıkıp bir eşya mı baksak?
1097
01:19:46,345 --> 01:19:48,773
Sen evin kontratını iptal etmedin mi?
1098
01:19:49,657 --> 01:19:50,774
Etmedim.
1099
01:19:51,390 --> 01:19:52,431
Öyle mi?
1100
01:19:52,575 --> 01:19:56,617
İyi o zaman, tek başına tuttuğun evin
eşyalarını da tek başına bakarsın.
1101
01:19:56,750 --> 01:19:58,321
Ya tamam, yapma böyle.
1102
01:19:58,463 --> 01:20:00,109
Vallahi yaptım bile.
1103
01:20:01,991 --> 01:20:05,547
-Şaka şaka, tamam. Bakarız, olur.
-Tamam.
1104
01:20:05,628 --> 01:20:07,580
Ben de zaten bir işe girmek istiyorum.
1105
01:20:08,199 --> 01:20:11,250
Hazır böyle evimizi kurarken
bir katkım olsun.
1106
01:20:11,689 --> 01:20:14,601
Olmaz. Yok öyle iş falan hanımefendi.
1107
01:20:14,785 --> 01:20:18,113
Sana daha önce de söylemiştim,
ben senin çalışmana izin vermiyorum.
1108
01:20:18,554 --> 01:20:21,846
Kırıp dizini oturup, çocuklarına
bakacaksın, bana da yemek yapacaksın.
1109
01:20:22,016 --> 01:20:23,296
Allah Allah ya!
1110
01:20:23,567 --> 01:20:24,916
Evet, ne sandın?
1111
01:20:27,081 --> 01:20:30,291
Sadece oturup hikâyelerini yazmana
izin verebilirim.
1112
01:20:30,497 --> 01:20:33,497
(Duygusal müzik)
1113
01:20:38,267 --> 01:20:41,366
Hadi artık bir şeyler yiyelim,
bak açız ya.
1114
01:20:50,242 --> 01:20:52,030
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
1115
01:20:56,752 --> 01:20:58,124
Bilmiyorum, ilaç herhâlde.
1116
01:20:58,275 --> 01:21:02,796
Evet, ilaç.
Adama bir güzel içirmişsiniz.
1117
01:21:03,346 --> 01:21:06,960
Kalpten gidecekti içeride.
Temiz iş vallahi.
1118
01:21:08,406 --> 01:21:12,928
Pardon, nasıl içirmişim?
Ya o adam içeride anlayamıyorum.
1119
01:21:13,216 --> 01:21:16,061
Özer Korman'ın koğuş arkadaşıyla
anlaşmışsın.
1120
01:21:16,178 --> 01:21:20,640
Adamı yakaladık, itiraf etti.
Azmettiricinin de sen olduğunu söyledi.
1121
01:21:21,245 --> 01:21:23,538
-Kim bu adam ya?
-Âdem Keskin.
1122
01:21:26,094 --> 01:21:27,630
Yok, ben öyle birini tanımıyorum.
1123
01:21:27,847 --> 01:21:31,943
Kartal Bey, olaydan önce hapishane
ziyaretiniz olmuş, tespit ettik.
1124
01:21:33,543 --> 01:21:35,335
Benim o adımı ziyaret etmedim.
1125
01:21:36,000 --> 01:21:41,749
Sevilay Yalçın'ı 15 Ocak 2006'da
ziyaret etmişsiniz, kayıtlarda var.
1126
01:21:42,144 --> 01:21:45,046
Benim o kadını ziyaret etmem Özer Bey'in
failiyle bir bağlantım olduğu...
1127
01:21:45,127 --> 01:21:46,476
...anlamına gelmez.
1128
01:21:46,557 --> 01:21:48,861
Hem Özer Bey'le ne derdim olacak benim?
1129
01:21:49,265 --> 01:21:52,835
Özer Bey'le olmasa bile
oğluyla olabilir mi?
1130
01:21:54,183 --> 01:21:58,967
Somer Korman'la husumet yaşamışsınız,
eşinizi kaçırıp, alıkoymuştu hani?
1131
01:21:59,296 --> 01:22:01,569
Daha sonradan da ne olduysa boşandınız.
1132
01:22:01,723 --> 01:22:05,611
Bakın, Somer onun eski eşiydi,
boşandıktan sonra da ona geri döndü.
1133
01:22:05,696 --> 01:22:09,711
Ayrıca bunlar özel meseleler Memur Bey,
bizim konumuzla hiçbir alakası yok.
1134
01:22:09,792 --> 01:22:11,790
Var Kartal Bey, var.
1135
01:22:12,218 --> 01:22:14,571
Siz de Somer'e savaş açtınız.
1136
01:22:15,484 --> 01:22:18,329
İki satır magazin okuyan herkesin
olaylardan haberi var.
1137
01:22:18,496 --> 01:22:23,532
Mali işler vesaire derken de Adnan Eren'i
arkanıza alarak yok ettiniz Kormanları.
1138
01:22:24,523 --> 01:22:27,423
Özer Bey'le alakası yok diyemezsiniz.
1139
01:22:27,882 --> 01:22:31,551
Bakın, Özer Bey'in canına kasteden de
ettiren de ben değilim.
1140
01:22:31,637 --> 01:22:33,286
Yanlış yapıyorsunuz Memur Bey.
1141
01:22:33,395 --> 01:22:36,668
Ayrıca bu itirafçı kimse
çıkartın benim karşıma o zaman!
1142
01:22:42,129 --> 01:22:45,129
(Duygusal müzik)
(Martı sesleri)
1143
01:23:04,035 --> 01:23:05,972
Dün Adnan'a verdiğin defter...
1144
01:23:07,543 --> 01:23:09,871
...babamın kurtuluşu için tek anahtardı.
1145
01:23:09,952 --> 01:23:11,239
Biliyorum.
1146
01:23:12,379 --> 01:23:14,707
Adamın sinirden gözü dönmüştü.
1147
01:23:15,233 --> 01:23:18,009
Deliye dönmüştü,
o defteri almadan gitmezdi, belli.
1148
01:23:18,253 --> 01:23:20,228
Ben eve gelerek hata ettim.
1149
01:23:20,602 --> 01:23:22,657
Keşke ilk başta polise gitseydim.
1150
01:23:23,170 --> 01:23:26,035
Sen de o panikle o şekilde
hareket ettin Somer, sıkma canını.
1151
01:23:26,238 --> 01:23:29,081
İyi de Türkan, babamın kurtuluşunun
tek yolu oydu.
1152
01:23:29,734 --> 01:23:32,230
Artık çok zor, ne yapacağım bilmiyorum.
1153
01:23:32,929 --> 01:23:35,394
Somer, defteri verdim diye
bana kızdın mı?
1154
01:23:36,599 --> 01:23:38,647
Ben sana şu an istesem de kızamam ki.
1155
01:23:40,275 --> 01:23:42,503
Her şeye rağmen benim yanımdasın.
1156
01:23:43,556 --> 01:23:46,878
Koruyup kolluyorsun beni, sığınağım oldun.
1157
01:23:49,708 --> 01:23:52,275
Senin karşında küçüldüğümü hissediyorum.
1158
01:23:53,330 --> 01:23:55,180
Sen küçül diye değil.
1159
01:23:55,760 --> 01:23:59,025
Aksine, sıkıntıların, sorunların
karşısında dağ gibi dikilelim diye...
1160
01:23:59,106 --> 01:24:00,806
...sana sarılıyorum Somer.
1161
01:24:01,291 --> 01:24:04,291
(Duygusal müzik)
1162
01:24:11,928 --> 01:24:13,135
(Selçuk) Somer.
1163
01:24:14,040 --> 01:24:15,232
Haberler fena.
1164
01:24:15,456 --> 01:24:17,853
-Ne oldu?
-Kartal gözaltındaymış.
1165
01:24:18,313 --> 01:24:19,340
Niye?
1166
01:24:19,421 --> 01:24:22,126
Özer Bey'in canına kastedenin
azmettiricisi olarak.
1167
01:24:22,540 --> 01:24:25,216
-Ne?
-Niye öyle bir şey yapsın ki?
1168
01:24:26,240 --> 01:24:27,369
(Somer) Yok.
1169
01:24:28,800 --> 01:24:30,048
Yok, o olamaz.
1170
01:24:31,195 --> 01:24:32,767
Bunu yapan Kartal değil.
1171
01:24:32,899 --> 01:24:35,899
(Gerilim müziği)
1172
01:24:56,648 --> 01:25:01,056
Buraya hesap sormaya geldin ama
babanın canına kasteden ben değilim.
1173
01:25:01,875 --> 01:25:03,155
Biliyorum.
1174
01:25:03,856 --> 01:25:05,648
Yapanı da biliyorsun o zaman.
1175
01:25:06,358 --> 01:25:07,548
Evet.
1176
01:25:08,866 --> 01:25:10,517
Ama elimde kanıtım yok.
1177
01:25:12,001 --> 01:25:15,048
Daha doğrusu
henüz elime geçiremedim.
1178
01:25:17,277 --> 01:25:23,277
Fakat benim babamın canına kasteden,
öldürmeye kalkışan kişi...
1179
01:25:26,006 --> 01:25:28,054
...senin sevgili Adnan baban.
1180
01:25:29,160 --> 01:25:33,327
Zaten her şeyinizi elinizden aldı,
senin babanla niye uğraşsın ki?
1181
01:25:34,928 --> 01:25:38,000
Birlikte yok ettiniz her şeyi,
bu konuda bir anlaşalım.
1182
01:25:41,801 --> 01:25:43,593
Sen de mantıklı konuş.
1183
01:25:44,784 --> 01:25:47,822
Adnan baba ucunun bana dokunacağı
hiçbir şeyi yapmaz.
1184
01:25:48,672 --> 01:25:50,829
O kadar eminsin yani sevgisinden?
1185
01:25:51,212 --> 01:25:54,180
-Evet.
-Hiçbir sıkıntı çıkmadı mı aranızda?
1186
01:25:55,072 --> 01:25:56,864
Çıkar çatışması falan olamaz mı?
1187
01:25:57,376 --> 01:25:58,688
Olamaz.
1188
01:25:59,881 --> 01:26:01,063
Kartal.
1189
01:26:01,947 --> 01:26:03,111
Bak.
1190
01:26:04,148 --> 01:26:08,875
Senin üzerinde çok büyük bir suçlama var
ve bu suçlamayı yapan kişi de Adnan baban.
1191
01:26:09,040 --> 01:26:10,298
Ben bundan eminim.
1192
01:26:10,819 --> 01:26:12,391
Onun elinde bir defter var.
1193
01:26:13,138 --> 01:26:15,711
(Somer) O defterin içerisinde
bir sürü isim var.
1194
01:26:16,753 --> 01:26:18,852
Pek çok ismin de üstünün
çizili olduğu gibi...
1195
01:26:18,933 --> 01:26:21,290
...benim babamın da isminin üstü çizili.
1196
01:26:23,325 --> 01:26:25,117
Bu defter benim elimdeydi.
1197
01:26:26,816 --> 01:26:28,313
Fakat tutamadım.
1198
01:26:29,459 --> 01:26:30,999
Tek kanıtım buydu.
1199
01:26:34,368 --> 01:26:35,873
Şimdi iş değişti.
1200
01:26:35,993 --> 01:26:38,131
(Somer) Bak, sen benden
daha iyi tanıyorsun adamını.
1201
01:26:39,271 --> 01:26:42,918
Eğer isminin üstü çiziliyse
ferman yazılmış demektir, değil mi?
1202
01:26:47,153 --> 01:26:49,746
Bir haber var mı,
çıkartacaklar mı Kartal Bey'i?
1203
01:26:49,856 --> 01:26:52,244
(Figen ses) Bilmiyorum ki
avukat da bir şey demedi.
1204
01:26:52,345 --> 01:26:54,964
Selçuk'tan alıyorum haberleri,
nezaretteymiş.
1205
01:26:55,093 --> 01:26:57,192
-Daha kesin bir şey yok.
-Anladım.
1206
01:26:57,365 --> 01:26:59,413
Bir haber alırsan ararsın beni.
1207
01:27:01,120 --> 01:27:02,356
Tamam, sağ ol.
1208
01:27:04,518 --> 01:27:06,543
-İş mi yine?
-(Derya) Evet.
1209
01:27:06,775 --> 01:27:08,823
Şey malzeme alınacaktı da.
1210
01:27:09,831 --> 01:27:11,023
Sen ne yaptın?
1211
01:27:11,104 --> 01:27:13,457
Sorma ya, neler dönüyor bir bilsen.
1212
01:27:13,920 --> 01:27:15,035
Ne oldu?
1213
01:27:15,903 --> 01:27:17,481
Of!
1214
01:27:18,620 --> 01:27:21,566
Özer babanın kalp krizi nedeni
zehirlenmeymiş.
1215
01:27:21,801 --> 01:27:23,488
(Türkan) Koğuşta adama ilaç vermişler.
1216
01:27:23,644 --> 01:27:25,317
Ya, duydum ben de.
1217
01:27:25,656 --> 01:27:27,704
(Dönüş) Korkunç bir şey. Serdar söyledi.
1218
01:27:28,720 --> 01:27:30,995
Rüçhan teyzeye nasıl söyleyeceğiz
bilmiyorum.
1219
01:27:31,328 --> 01:27:35,309
Aman ha, sakın bir şey bilmesin.
Somer özellikle tembihledi bu konuda.
1220
01:27:37,378 --> 01:27:39,582
Bu arada kim yaptırmış biliyor musunuz?
1221
01:27:40,034 --> 01:27:42,165
-Kim?
-Kartal.
1222
01:27:42,364 --> 01:27:43,630
Ne?
1223
01:27:44,226 --> 01:27:45,746
O değil, o yapmadı.
1224
01:27:50,869 --> 01:27:53,173
Sen nereden biliyorsun ki
Kartal'ın yapmadığını?
1225
01:27:53,476 --> 01:27:55,268
Öyle bir insana benzemiyor çünkü.
1226
01:27:56,160 --> 01:27:58,145
(Derya) Ben onun yapabileceğine
inanmıyorum.
1227
01:27:58,322 --> 01:28:00,996
Ne kadar tanıyorsun da
konuşuyorsun Kartal hakkında?
1228
01:28:02,048 --> 01:28:06,590
Ya sen bize defalarca anlatmadın mı,
o adam kötü biri değil falan filan diye?
1229
01:28:06,818 --> 01:28:10,034
Evet, öyle zannediyordum
ama demek ki değilmiş.
1230
01:28:10,240 --> 01:28:13,580
Belki de Somer'e dönmemi kabullenemedi,
hâlâ öfkeli.
1231
01:28:13,978 --> 01:28:17,025
Sürekli ailemizle uğraşıyor.
Her cepheden kuşatıyor adam.
1232
01:28:17,152 --> 01:28:20,725
Ya sen ne kadar çok kendini önemsiyorsun,
seninle ne alakası var?
1233
01:28:20,806 --> 01:28:22,666
Seni çoktan unuttu, bitti bile!
1234
01:28:24,832 --> 01:28:27,516
Keşke! Keşke unutsa da... Bir dakika ya!
1235
01:28:27,786 --> 01:28:30,541
Sana ne oluyor, sen ne diye
Kartal'ı savunuyorsun bana?
1236
01:28:30,850 --> 01:28:33,922
İnsanları tanımadan, anlamadan
yargılıyorsun çünkü.
1237
01:28:34,560 --> 01:28:38,143
Sen ne biliyorsun peki, ne biliyorsun da
Kartal'ı savunuyorsun bana?
1238
01:28:38,284 --> 01:28:41,588
Senin kocanla Kartal iş birliği yapıp
Somer'e tuzak kurmaya çalıştı.
1239
01:28:41,672 --> 01:28:44,346
Kartal mı dedi ona git kasamı soy diye?
1240
01:28:44,544 --> 01:28:48,303
Olayı saptırma. İnsanları tanımadan da
savunma bana kimseyi!
1241
01:28:48,525 --> 01:28:51,127
Siz ne kadar kolay insanları
harcıyorsunuz ya!
1242
01:28:51,255 --> 01:28:54,026
Her şeyi bildiğiniz için
bu hâle düştünüz, değil mi?
1243
01:28:54,334 --> 01:28:57,018
-Derya!
-Bak Derya, tamam.
1244
01:28:57,249 --> 01:28:59,809
Elin adamı için ablamın kalbini kırmaya
gerek var mı?
1245
01:29:00,306 --> 01:29:02,010
Ayrıca Kartal kim ya?
1246
01:29:03,315 --> 01:29:06,315
(Gerilim müziği)
1247
01:29:11,213 --> 01:29:13,049
Kartal, bak.
1248
01:29:14,473 --> 01:29:19,666
Bu suçlamayı Adnan babanın senin üzerine
yapmış olmasının bir sebebi olmalı.
1249
01:29:20,291 --> 01:29:21,315
İyice düşün.
1250
01:29:22,657 --> 01:29:27,236
Benim aklıma gelen tek şey
bizi birbirimize düşürmek.
1251
01:29:29,166 --> 01:29:30,921
Ne çıkarı olacak ki bundan?
1252
01:29:31,203 --> 01:29:36,111
Bilmiyorum annemin oğlu, bilmiyorum.
1253
01:29:38,298 --> 01:29:39,923
(Adnan dış ses) Karşısına çıkacak mısın?
1254
01:29:40,004 --> 01:29:42,525
(Geçiş ses)
Senin oğlun benim diyecek misin?
1255
01:29:42,728 --> 01:29:45,548
Bunu bilmeye hakkı olduğuna inanırsam.
1256
01:29:45,830 --> 01:29:46,927
Belki yani.
1257
01:29:47,008 --> 01:29:48,689
Hiç deneme bunu evlat.
1258
01:29:50,642 --> 01:29:52,032
Yapma bak.
1259
01:29:54,783 --> 01:29:59,923
O kadın hayatında görebileceğin
en vicdansız...
1260
01:30:00,004 --> 01:30:02,041
...en gaddar insandır.
1261
01:30:03,562 --> 01:30:06,585
Sana karşı içinde şu kadarcık
bir sevgi yok.
1262
01:30:06,890 --> 01:30:10,202
Daha karnındayken bile
senden nefret etti.
1263
01:30:10,812 --> 01:30:16,523
Sana ne bir damla sütü geçti,
ne bir kez bile gözlerinin içine baktı.
1264
01:30:18,374 --> 01:30:22,215
O yüzden sen de şimdi onu gördüğünde...
1265
01:30:22,296 --> 01:30:23,327
(Geçiş sesi)
1266
01:30:23,408 --> 01:30:25,663
...başını çevirip, çekip gideceksin.
1267
01:30:34,598 --> 01:30:36,686
Galiba bunun için bir sebebi var.
1268
01:30:36,958 --> 01:30:38,139
Nedir?
1269
01:30:39,681 --> 01:30:41,264
Beni kaybetmemek.
1270
01:30:41,536 --> 01:30:42,968
Manyak mı bu ya?
1271
01:30:43,413 --> 01:30:46,585
O ne demek, yani seni kaybetmemek için
seni ateşe mi atıyor?
1272
01:30:47,827 --> 01:30:50,437
Yani belki de benden
nefret etmeniz için yaptı.
1273
01:30:50,634 --> 01:30:53,257
Sizinle hiçbir şekilde
bağ kurmamı istemiyor.
1274
01:30:53,568 --> 01:30:55,538
Zaten biz seninle
bir bağ kurmayacağız ki.
1275
01:30:58,795 --> 01:31:01,181
Bak Kartal, biz seninle bu konuyu
daha önce konuşmadık.
1276
01:31:01,262 --> 01:31:04,127
Fakat ben pek de konuşmak
istemiyorum açıkçası.
1277
01:31:05,166 --> 01:31:07,994
Somer konuşmasak da
bu gerçeği değiştirmez.
1278
01:31:09,253 --> 01:31:12,711
-Ana tarafından biz kardeşiz.
-Biz seninle kardeş falan değiliz.
1279
01:31:15,706 --> 01:31:17,783
Sen benim annemin oğlusun o kadar.
1280
01:31:18,468 --> 01:31:22,275
Sen istersen buna geçmiş de, sır de,
adına ne dersen de...
1281
01:31:22,378 --> 01:31:24,173
...ait olduğu yerde kalacak.
1282
01:31:24,426 --> 01:31:26,361
Günyüzüne çıkmayacak hiçbir şekilde.
1283
01:31:27,872 --> 01:31:29,664
Niye geldin o zaman buraya Somer?
1284
01:31:32,362 --> 01:31:33,915
Sana bir anlaşma önereceğim.
1285
01:31:39,034 --> 01:31:40,727
Ben seni buradan çıkarırım.
1286
01:31:40,808 --> 01:31:42,525
Ben zaten çıkacağım buradan.
1287
01:31:43,232 --> 01:31:47,542
Savcılık olayı araştırılıp,
dosya hazırlanıncaya kadar...
1288
01:31:47,623 --> 01:31:50,823
...tutuklu kalmam gerektiğine
kanaat getirebilirmiş.
1289
01:31:51,531 --> 01:31:53,835
(Somer) Dolayısıyla ilk celseye kadar
işin zor.
1290
01:31:56,698 --> 01:31:58,456
Ama dediğimi yaparsan...
1291
01:31:59,925 --> 01:32:01,378
Teklifin nedir?
1292
01:32:04,145 --> 01:32:05,886
...ben seni buradan çıkartayım.
1293
01:32:10,880 --> 01:32:13,323
Sen de bana Adnan'ın defterini getir.
1294
01:32:13,581 --> 01:32:16,581
(Müzik)
1295
01:32:25,541 --> 01:32:28,760
Bakın, Kartal'ı çocukluğumdan
beri tanırım, oğlum gibidir.
1296
01:32:28,908 --> 01:32:32,047
Yani böyle bir şey kesinlikle yapmaz,
ben inanmıyorum.
1297
01:32:32,292 --> 01:32:35,604
Durumu bir kere daha
değerlendirirseniz komiserim.
1298
01:32:35,759 --> 01:32:38,503
İnanın çok farklı sonuçlara
gidebilirsiniz, gerçekten.
1299
01:32:38,650 --> 01:32:42,077
Kartal Köksal'la geçmişte aramızda
sıkıntılar olduğu doğru.
1300
01:32:42,368 --> 01:32:45,022
Fakat babama karşı
hiçbir düşmanlığı yoktu.
1301
01:32:45,397 --> 01:32:48,019
Yani böyle bir şeyde
zaten bir çıkarı da olamaz.
1302
01:32:48,145 --> 01:32:50,762
Ben kesinlikle onun yaptığını
düşünmüyorum.
1303
01:32:50,902 --> 01:32:53,402
Kim her ne planlıyorsa...
1304
01:32:53,593 --> 01:32:57,168
...mutlaka bizim aramıza yeniden
nifak tohumları ekmeye çalışıyor.
1305
01:32:57,307 --> 01:32:59,691
Ben Kartal Bey konusunda
o kadar emin değilim.
1306
01:33:00,016 --> 01:33:02,105
İçerideki adam çok net adını verdi.
1307
01:33:02,336 --> 01:33:06,458
Kartal Bey'in size ve aile fertlerinize
saldırması için çok fazla gerekçesi var.
1308
01:33:06,614 --> 01:33:09,068
Savcının midesini bulandıran kısmı da
bu zaten.
1309
01:33:09,169 --> 01:33:13,138
Kartal Bey'le geçmişimizi düşündüğümüzde
savcı beye hak vermemek mümkün değil.
1310
01:33:13,318 --> 01:33:15,263
-Yani.
-Peki.
1311
01:33:16,493 --> 01:33:18,239
Babamı zehirleyen mahkûma...
1312
01:33:19,331 --> 01:33:21,310
...Kartal'ı teşhis ettirdiniz mi?
1313
01:33:31,418 --> 01:33:34,095
Kartal Köksal dedin,
bulduk, getirdik adamı.
1314
01:33:34,801 --> 01:33:37,208
Sen yine de bir bak, yanlışlık olmasın.
1315
01:33:37,289 --> 01:33:40,361
-Hayhay amirim.
-Aç bakayım şunu.
1316
01:33:45,739 --> 01:33:46,807
Bu mu?
1317
01:33:47,306 --> 01:33:50,970
Özer Bey'i zehirlemek için sana
ilaç veren Kartal, bu adam mı?
1318
01:33:52,154 --> 01:33:53,681
Ta kendisi Memur Bey.
1319
01:33:53,961 --> 01:33:55,533
Kartal Köksal bu adam.
1320
01:33:55,635 --> 01:33:58,635
(Gerilim müziği)
1321
01:34:18,111 --> 01:34:21,111
(Gerilim müziği devam ediyor)
1322
01:34:42,768 --> 01:34:45,768
(Gerilim müziği devam ediyor)
1323
01:35:00,096 --> 01:35:02,978
Evlat, beni çok korkuttun, geçmiş olsun.
1324
01:35:03,842 --> 01:35:05,080
Sağ ol.
1325
01:35:05,885 --> 01:35:08,892
Avukatımız çok uğraştı ama
seni çıkarmayı başardı.
1326
01:35:09,447 --> 01:35:10,727
Eksik olma.
1327
01:35:12,514 --> 01:35:14,829
Leş kargaları da hemen üşüştü tabii.
1328
01:35:20,502 --> 01:35:22,080
(Adnan) Bundan sonra seni korumak lazım.
1329
01:35:23,013 --> 01:35:24,293
Yalnız gezmeyeceksin.
1330
01:35:25,440 --> 01:35:26,924
O Rüçhan var ya, o Rüçhan...
1331
01:35:27,104 --> 01:35:30,479
...kocasını öldürmeye kalktın diye
büyük kirlenecek sana.
1332
01:35:30,560 --> 01:35:32,166
Ben böyle bir şey yapmadım.
1333
01:35:32,674 --> 01:35:35,822
Her neyse canım, yaptın, yapmadın,
konu o değil ki.
1334
01:35:36,230 --> 01:35:38,534
Kormanlar dinleyecek mi sanki doğrusunu?
1335
01:35:39,218 --> 01:35:43,658
Husumet güdecekler sana karşı.
Neyse, gidelim buradan bir an evvel.
1336
01:35:44,370 --> 01:35:45,650
Önce bir hamam.
1337
01:35:46,067 --> 01:35:50,306
Sonra da aslan sütüne otururuz,
ancak def ederiz belayı, hadi.
1338
01:35:51,322 --> 01:35:54,322
(Gerilim müziği)
1339
01:36:10,180 --> 01:36:12,149
Sözünde duracak mı dersin?
1340
01:36:12,414 --> 01:36:14,517
Vallahi şu an için ne desem boş.
1341
01:36:15,102 --> 01:36:18,845
Kartal'la Adnan'ın arasında çok derin
bir bağ var, babası yerine koymuş adamı.
1342
01:36:19,345 --> 01:36:23,655
Onu satması o kadar kolay olmayacak.
Şu an için kafası karışık.
1343
01:36:29,600 --> 01:36:34,241
(Somer dış ses) Ama dediklerimin doğru
olduğunu anlayınca bana yardım edecek.
1344
01:36:35,178 --> 01:36:36,952
O defteri bana getirecek.
1345
01:36:40,897 --> 01:36:43,210
-Hoş geldin canım.
-Hoş bulduk, hoş bulduk.
1346
01:36:43,358 --> 01:36:44,648
Ay!
1347
01:36:44,923 --> 01:36:47,655
O kadar yorgunum ki
belim falan hep kayık.
1348
01:36:47,865 --> 01:36:50,409
Derya sana taş mı taşıtıyor?
Daha ameliyatlı yerin iyileşmedi.
1349
01:36:50,493 --> 01:36:51,667
Yok.
1350
01:36:52,323 --> 01:36:55,395
Vallahi taş taşırtmıyor da
bütün işe beni koşuyor ya.
1351
01:36:56,008 --> 01:36:57,110
Vay vicdansız.
1352
01:36:57,191 --> 01:36:59,628
(Efe) Cevriye yenge, hani benim suyum?
1353
01:36:59,822 --> 01:37:01,789
Geldim paşam, geldim.
1354
01:37:07,072 --> 01:37:09,120
Fatih amca, hoş geldin.
1355
01:37:09,251 --> 01:37:11,453
-Ne haber?
-İyi Fatih amca, senden ne haber?
1356
01:37:11,534 --> 01:37:12,992
İyidir.
1357
01:37:13,782 --> 01:37:15,574
-Ben sana bir soru soracağım.
-(Fatih) Sor.
1358
01:37:15,655 --> 01:37:17,320
Sizin bu şantiye neredeydi?
1359
01:37:17,438 --> 01:37:18,579
(Boğazını temizledi)
1360
01:37:18,710 --> 01:37:21,601
Uzak, ta anasının dininde,
çok uzak yani.
1361
01:37:21,763 --> 01:37:23,013
-Öyle mi?
-Evet.
1362
01:37:23,270 --> 01:37:25,760
Siz kimin evini yapıyorsunuz?
1363
01:37:27,410 --> 01:37:30,471
İş adamının. Ne oldu ki?
1364
01:37:31,578 --> 01:37:34,564
Ya Derya'yı bu aralar biraz
huzursuz görüyorum da.
1365
01:37:34,838 --> 01:37:38,322
Yani iş yerinde acaba bir sıkıntı
falan mı yaşadı dedim.
1366
01:37:38,403 --> 01:37:41,580
Yok ya Türkan, yok.
Her şey yolunda çok şükür.
1367
01:37:41,831 --> 01:37:43,810
Sana öyle gelmiştir o,
sana öyle gelmiştir.
1368
01:37:43,891 --> 01:37:49,185
Benim bu belim çok ağrıyor da bir gideyim
Cevo'm bana bir güzel krem sürsün.
1369
01:37:49,266 --> 01:37:50,560
Sürsün.
1370
01:37:50,848 --> 01:37:52,287
Ay, ay, ay.
1371
01:38:04,292 --> 01:38:10,292
Şimdi babanın yanında olsam,
sırtına yastık koysam, çorbasını içersem.
1372
01:38:10,816 --> 01:38:13,966
-İçim hiç rahat değil oğlum ya.
-Yapacaksın annem.
1373
01:38:14,746 --> 01:38:16,750
Bu söylediklerinin hepsini yapacaksın.
1374
01:38:17,315 --> 01:38:18,837
Babamı çıkaracağım oradan.
1375
01:38:19,582 --> 01:38:20,977
Bulacağım bir yolunu.
1376
01:38:22,955 --> 01:38:26,696
Türkan sana söylemiştir.
Bugün tefeci geldi.
1377
01:38:27,030 --> 01:38:28,822
Kızın arabasını alıp gitti.
1378
01:38:29,615 --> 01:38:32,431
Anne, ben çok utanıyorum o konuda,
lütfen kapatalım.
1379
01:38:33,226 --> 01:38:36,554
Oğlum, ben de kendimi
çok suçlu hissediyorum bu konuda.
1380
01:38:37,393 --> 01:38:41,605
Sana her şeyimizi geri getirmezsen
hakkımı helal etmem dedim.
1381
01:38:41,962 --> 01:38:45,847
Ben seni kendini böyle bir ateşe
atabileceğini hiç düşünmedim.
1382
01:38:46,291 --> 01:38:50,339
Bağışla beni ne olur.
Ben böyle olmasını hiç istemezdim.
1383
01:38:50,566 --> 01:38:53,659
(Rüçhan) Böyle can yangınıyla
çıktı işte ağzımdan.
1384
01:38:54,445 --> 01:38:58,377
Yoksa benim hakkım da
sütüm de sana helal olsun.
1385
01:38:58,719 --> 01:39:01,565
(Rüçhan) Malın mülkün de canı cehenneme.
1386
01:39:01,969 --> 01:39:05,800
Sen karınla çocuklarınla
düzenini kurmaya bak.
1387
01:39:08,089 --> 01:39:10,644
Pes mi edeyim ben anne,
bunu mu demek istiyorsun?
1388
01:39:11,488 --> 01:39:13,456
Herkesin yaptığı yanına mı kalsın?
1389
01:39:14,831 --> 01:39:17,245
Allah'a havale edelim oğlum.
1390
01:39:17,464 --> 01:39:21,159
Eğer bizimse her şeyimiz geri gelir.
1391
01:39:21,843 --> 01:39:25,017
Geri gelmezse de canımız sağ olsun.
1392
01:39:25,824 --> 01:39:27,151
Ne yapalım oğlum?
1393
01:39:28,896 --> 01:39:30,823
Sen içini ferah tut.
1394
01:39:31,712 --> 01:39:33,831
Tefeci konusunda ben hata ettim.
1395
01:39:34,450 --> 01:39:36,565
Türkan'a karşı çok mahcubum.
1396
01:39:37,715 --> 01:39:39,339
Ama telafi edeceğim.
1397
01:39:41,952 --> 01:39:44,237
Nezahat halam sofraya çağırıyor sizi.
1398
01:39:44,378 --> 01:39:45,768
Yemek hazırmış.
1399
01:39:45,891 --> 01:39:48,355
Tamam kızım geliyoruz, hadi anne.
1400
01:39:59,332 --> 01:40:01,683
Senin avukat esaslı adammış.
1401
01:40:02,339 --> 01:40:03,605
Öyledir.
1402
01:40:03,980 --> 01:40:05,573
Kaç kere ipten aldı beni.
1403
01:40:07,257 --> 01:40:09,433
Peki, beni çıkarmayı nasıl başardı?
1404
01:40:10,407 --> 01:40:11,722
Ne bileyim evlat?
1405
01:40:12,251 --> 01:40:13,901
O onun mesleki hüneri.
1406
01:40:14,315 --> 01:40:16,107
Adama işini sormuyorum ki.
1407
01:40:17,969 --> 01:40:19,964
Yani sen şimdi diyorsun ki...
1408
01:40:20,615 --> 01:40:24,081
...bu son olaydan sonra Rüçhan Hanım
bana düşman kesilecek.
1409
01:40:25,882 --> 01:40:27,315
Kindardır kardeşim.
1410
01:40:28,110 --> 01:40:29,183
İyi tanırım.
1411
01:40:32,903 --> 01:40:35,533
Oysa ben de karşısına çıkmaya
hazırlanıyordum.
1412
01:40:38,136 --> 01:40:39,394
Oğlu olarak.
1413
01:40:40,026 --> 01:40:43,565
Yani varsa bir annelik duygusu,
pişmanlığı...
1414
01:40:43,646 --> 01:40:45,607
Saçmalama Kartal!
1415
01:40:47,859 --> 01:40:50,901
Sana daha önce de söyledim,
hiç gerek yok.
1416
01:40:52,180 --> 01:40:53,503
Üzülürsün.
1417
01:40:59,776 --> 01:41:02,336
Yani bu saatten sonra da
zor zaten, haklısın.
1418
01:41:04,554 --> 01:41:06,346
Nefret ediyor benden şimdi, değil mi?
1419
01:41:08,306 --> 01:41:09,393
Yani.
1420
01:41:10,232 --> 01:41:12,661
Boş ver evlat, fazla kurcalama.
1421
01:41:13,986 --> 01:41:15,798
Kaderin de vardır bir bildiği.
1422
01:41:23,487 --> 01:41:24,713
Neyse.
1423
01:41:24,887 --> 01:41:26,885
Ben çok yorgunum, gidip yatacağım.
1424
01:41:28,369 --> 01:41:31,776
Daha erken diyeceğim ama
sen de haklısın.
1425
01:41:32,073 --> 01:41:33,853
Nezaret falan yorulmuşsundur tabii.
1426
01:41:34,020 --> 01:41:35,197
Peki.
1427
01:41:36,834 --> 01:41:38,370
Hadi eyvallah.
1428
01:41:38,650 --> 01:41:41,650
(Müzik)
1429
01:41:49,283 --> 01:41:54,093
Anne, ben senin karnında nasıl büyüdüm,
nasıl taşıdın sen beni?
1430
01:41:54,908 --> 01:41:57,530
Sen benim karnıma tutundun,
ben de seni taşıdım.
1431
01:41:57,632 --> 01:42:00,108
Nasıl yani, yuttun mu sen onu?
1432
01:42:00,460 --> 01:42:01,679
(Türkan) Hayır.
1433
01:42:01,804 --> 01:42:03,114
Sen de öyle oldun.
1434
01:42:03,240 --> 01:42:06,669
Sen de annenin karnına sımsıkı tutundun,
annen de seni taşıdı.
1435
01:42:07,422 --> 01:42:10,622
Biliyor musunuz siz böyle küçücük
bir nohut kadardınız.
1436
01:42:10,818 --> 01:42:12,606
Sonra yavaş yavaş büyüdünüz.
1437
01:42:12,687 --> 01:42:14,784
Ne, nohut muyduk biz?
1438
01:42:17,227 --> 01:42:18,231
Hadi bakalım.
1439
01:42:18,700 --> 01:42:21,005
Güzelce yatın şimdi, uyku vakti,
tamam mı?
1440
01:42:22,005 --> 01:42:25,280
Baba, biz ne zaman evimize
geri döneceğiz?
1441
01:42:29,120 --> 01:42:31,106
Evimiz şu anda yapılıyor kızım.
1442
01:42:31,330 --> 01:42:32,833
Geçeceğiz daha sonra.
1443
01:42:33,208 --> 01:42:35,512
Burası da bizim evimiz kızlar.
1444
01:42:35,776 --> 01:42:38,512
Ama hep çok sıkışık yatıyoruz.
1445
01:42:40,640 --> 01:42:44,950
Daha iyi işte. Ne güzel birbirimizi
sımsıkı sarıyoruz, hiç de üşümüyoruz.
1446
01:42:45,044 --> 01:42:46,177
-Oh.
-Evet.
1447
01:42:46,273 --> 01:42:47,708
Ben de şöyle sarılayım.
1448
01:42:47,789 --> 01:42:49,458
(İkisi birden) Ben de!
1449
01:42:51,958 --> 01:42:54,255
Fazla mı sıcak oldu ne?
1450
01:42:54,464 --> 01:42:56,950
Ne güzel işte, böyle üşümüyoruz akıllım.
1451
01:42:57,031 --> 01:42:59,848
(Gülüyorlar)
1452
01:43:05,652 --> 01:43:06,932
Pardon.
1453
01:43:15,712 --> 01:43:16,992
Küs müsünüz siz?
1454
01:43:18,502 --> 01:43:21,106
Üf! Ne bileyim, bir hâller var onda.
1455
01:43:22,794 --> 01:43:25,020
Düzenlerini bozduk tabii.
1456
01:43:25,594 --> 01:43:27,786
Yok, bizimle bir alakası yok.
1457
01:43:29,923 --> 01:43:32,161
Öğreneceğim yakında neymiş derdi.
1458
01:43:41,849 --> 01:43:44,849
(Müzik)
1459
01:43:45,474 --> 01:43:46,138
(Arama tonu)
1460
01:43:46,218 --> 01:43:47,648
(Arama tonu)
1461
01:43:47,843 --> 01:43:49,007
Alo...
1462
01:43:50,820 --> 01:43:52,718
...ben bir sesini duymak istedim.
1463
01:43:53,585 --> 01:43:56,577
Arkadaş arkadaşa böyle
cümleler kurabiliyor mu ya?
1464
01:43:56,834 --> 01:43:58,435
(Derya ses) Nasıl cümleler?
1465
01:43:58,718 --> 01:44:02,124
Ne bileyim sesini duymak
istedimler, falanlar filanlar.
1466
01:44:02,296 --> 01:44:03,944
Modern dünyada kuruluyor.
1467
01:44:04,172 --> 01:44:06,586
Ha ben mağaradan çıktım yani öyle mi?
1468
01:44:07,187 --> 01:44:08,734
Öyle demek istemedim.
1469
01:44:08,815 --> 01:44:10,273
Ee?
1470
01:44:10,498 --> 01:44:14,514
Ne esi, kötü bir gün geçirdin,
nasıl olduğunu merak ettim.
1471
01:44:14,748 --> 01:44:17,615
Uff! Bilmiyorum Derya.
1472
01:44:19,662 --> 01:44:22,529
Yani ben kendimi allak bullak
hissediyorum.
1473
01:44:25,513 --> 01:44:27,380
Yanına gelmemi ister misin?
1474
01:44:30,232 --> 01:44:33,209
Yani teklife evet demeyi
gerçekten çok isterdim.
1475
01:44:33,857 --> 01:44:36,200
Ama arkadaşlığımız açısından...
1476
01:44:36,404 --> 01:44:38,443
...pek de iyi bir fikir
olduğunu sanmıyorum.
1477
01:44:41,255 --> 01:44:43,310
Haklısın. Peki.
1478
01:44:45,059 --> 01:44:46,723
İyi geceler madem.
1479
01:44:47,880 --> 01:44:49,154
İyi geceler.
1480
01:44:53,076 --> 01:44:54,380
Derya...
1481
01:44:55,209 --> 01:44:58,255
...ne oldu ablanla aranızda bir
sıkıntı var, pek konuşmuyorsun?
1482
01:44:58,529 --> 01:45:00,060
Yok, bir şey yok.
1483
01:45:01,154 --> 01:45:03,990
Kızdırmışlar benim baldızımı.
Söyle bakalım önce kimi dövüyorum?
1484
01:45:04,071 --> 01:45:05,508
Aman dokunma kimseye.
1485
01:45:05,638 --> 01:45:08,786
Herkes patlamaya hazır bir bomba
gibi geziniyor zaten etrafta.
1486
01:45:08,867 --> 01:45:10,146
Sen de öyle değil misin?
1487
01:45:10,227 --> 01:45:13,107
Ben hep öyleydim.
Bunlar sonradan öyle oldu.
1488
01:45:15,740 --> 01:45:18,763
(Gerilim müziği)
1489
01:45:37,763 --> 01:45:40,763
(Gerilim müziği devam ediyor)
1490
01:46:00,496 --> 01:46:03,519
(Gerilim müziği devam ediyor)
1491
01:46:26,535 --> 01:46:29,574
(Gerilim müziği devam ediyor)
1492
01:46:48,418 --> 01:46:51,433
(Müzik)
1493
01:47:01,035 --> 01:47:03,887
Zarf, kâğıt, kalem ve gazete
yazdırmışsın kantin listesine.
1494
01:47:04,097 --> 01:47:05,902
Evet, benim onlar.
1495
01:47:06,644 --> 01:47:08,230
Bulmacası için istedim.
1496
01:47:13,738 --> 01:47:16,753
(Müzik devam ediyor)
1497
01:47:23,027 --> 01:47:26,831
(Özer dış ses) Kormanların trajik sonu.
İbretlik bir düşüş hikâyesi.
1498
01:47:27,340 --> 01:47:29,863
Bir zamanların ‘playboy’u Somer Korman...
1499
01:47:29,944 --> 01:47:32,639
...ailesini geçindirebilmek
için inşaatta çalışıyor.
1500
01:47:33,504 --> 01:47:36,043
(Derya) Hadi çocuklar,
ellerinizi yıkayın, sofraya.
1501
01:47:37,613 --> 01:47:39,199
(Efe) Defne beni bekle!
1502
01:47:39,472 --> 01:47:42,816
Cevriye, çocuklara sandalye
koymamışsın canım.
1503
01:47:43,074 --> 01:47:44,785
Çayları koyayım getireceğim abla.
1504
01:47:45,191 --> 01:47:47,394
-Eline sağlık.
-Afiyet olsun.
1505
01:47:56,222 --> 01:47:59,245
(Gerilim müziği)
1506
01:48:06,277 --> 01:48:09,465
Hapiste olan Özer Korman’ın da
verdikleri...
1507
01:48:09,972 --> 01:48:13,479
...büyük maddi kayıplara dayanamayıp
kalp krizi geçirdiği söyleniyor.
1508
01:48:17,448 --> 01:48:20,487
(Gerilim müziği devam ediyor)
1509
01:48:33,878 --> 01:48:35,308
Ben de bakayım.
1510
01:48:39,480 --> 01:48:42,487
(Gerilim müziği devam ediyor)
1511
01:49:02,691 --> 01:49:05,746
Hayatım çok yakışıklı çıkmışsın baksana.
1512
01:49:09,082 --> 01:49:13,066
Çimento torbasıyla kazağının
rengi ne kadar uyumlu olmuş değil mi?
1513
01:49:16,589 --> 01:49:17,714
(Fatih gülüyor)
1514
01:49:17,795 --> 01:49:19,792
Bari ceketini çıkarsaydın ya.
1515
01:49:21,043 --> 01:49:22,589
Çıkardım ceketi görmüyor musun?
1516
01:49:22,777 --> 01:49:25,730
Kalas taşırken ayrı, çimento
taşırken ayı kombin yaptım.
1517
01:49:27,160 --> 01:49:29,964
-(Somer) Böyle çok havalı değil mi?
-Bakayım. Somer abi...
1518
01:49:30,910 --> 01:49:32,222
...bunlar yeni arkadaşların mı?
1519
01:49:32,441 --> 01:49:35,480
Evet, aynen. Kankanlarım benim,
Saz arkadaşlarım.
1520
01:49:37,753 --> 01:49:40,448
Bir küfe falan alayım diyorum böyle,
Ufak bir sermaye biriktirip.
1521
01:49:40,730 --> 01:49:42,300
Çok mu demode olur?
1522
01:49:43,050 --> 01:49:45,480
Böyle pazara falan çıkarım.
İyi de bahşiş var.
1523
01:49:45,957 --> 01:49:49,847
Ee, vallahi çok iyi olur.
Hem benim sarmaları da yükleriz ona.
1524
01:49:50,253 --> 01:49:52,043
Hatta beraber çıkalım istersen?
1525
01:49:52,332 --> 01:49:55,957
-Mezeciye dolmaları da bırakırız.
-Sen meze mi yapıp satmaya başladın?
1526
01:49:56,933 --> 01:49:59,214
Evet, iki restoranla anlaştım şimdiden.
1527
01:49:59,488 --> 01:50:01,597
Ama inşallah zamanla büyüyecek.
1528
01:50:04,027 --> 01:50:06,160
Bayağı büyütmüş işleri şimdiye kadar.
1529
01:50:10,082 --> 01:50:12,191
Vallahi Somer Bey...
1530
01:50:13,027 --> 01:50:16,019
...senin gibi gazetelere çıkacak
kadar meşhur olamasam da.
1531
01:50:21,003 --> 01:50:23,245
Ee, Çerkez tavuğu yapmayı bilen var mı?
1532
01:50:23,433 --> 01:50:25,160
(Hep bir ağızdan) Ben!
1533
01:50:25,519 --> 01:50:28,480
-Ben ne anlarım ya.
-Ben biliyorum.
1534
01:50:28,660 --> 01:50:30,527
(Türkan) O zaman bir
ara yardım eder misin?
1535
01:50:30,660 --> 01:50:33,762
Ya annem usulü yapayım dedim
ama hiçbir fikrim yok.
1536
01:50:34,011 --> 01:50:36,644
Ay canım benim, ben size tarif ederim.
1537
01:50:41,675 --> 01:50:44,659
Ya ben de biraz biliyorum Çerkez tavuğu.
1538
01:50:45,152 --> 01:50:47,824
Aa, öyle mi?
1539
01:50:48,160 --> 01:50:52,550
Ay yok ayol. Sen şimdi adamların önüne
Çerkez tavuğu diye ıstakoz falan koyarsan.
1540
01:50:55,988 --> 01:50:59,503
Canım herhâlde tavuğu da ıstakozu da
birbirinden ayırt ederler.
1541
01:50:59,707 --> 01:51:02,535
Ha, illa ıstakoz diyorsun yani?
1542
01:51:02,949 --> 01:51:06,121
Bak ben o hayvana hiç dokunmam,
sen alır elinde gezdirirsin.
1543
01:51:10,464 --> 01:51:13,753
Fena mı olur Nezahat Hanım.
Biz de gazetelere çıkarız.
1544
01:51:15,105 --> 01:51:19,589
Manikürü bozulan Rüçhan Korman
elinde ıstakozla ağlarken görüldü.
1545
01:51:22,712 --> 01:51:24,596
Ay helal olsun size.
1546
01:51:26,314 --> 01:51:28,838
Allah işinizi gücünüzü rast getirsin.
1547
01:51:29,502 --> 01:51:33,072
Alın teriyle kazanılmış
paranın utancı olmaz.
1548
01:51:33,893 --> 01:51:36,159
Bırakın ne isterlerse yazsınlar.
1549
01:51:37,421 --> 01:51:39,975
Emek olmadan, ekmek olmaz zaten.
1550
01:51:45,108 --> 01:51:46,468
Hadi bakalım.
1551
01:51:52,975 --> 01:51:54,194
Hadi buyurun.
1552
01:51:54,818 --> 01:51:57,849
(Duygusal müzik)
1553
01:52:27,600 --> 01:52:30,592
Eminim Özer’in bu kalp krizi numaradır.
1554
01:52:32,444 --> 01:52:34,975
Yargıyı aldatmaya çalışıyor aklınca.
1555
01:52:35,248 --> 01:52:38,029
Hastalığın yalanı olmaz Sevilay Hanım.
1556
01:52:39,295 --> 01:52:40,811
Sana ne oluyorsa.
1557
01:52:45,381 --> 01:52:47,413
-Günaydın.
-Günaydın. Ayla Hanım...
1558
01:52:47,936 --> 01:52:49,678
...ben de bir kahve alabilir miyim?
1559
01:52:52,045 --> 01:52:53,256
(Adnan derin nefes verdi)
1560
01:52:53,404 --> 01:52:56,834
Şunların hâline bak, neler yazmışlar.
1561
01:53:04,166 --> 01:53:06,822
Torunum nasıl etkileniyordur kim bilir.
1562
01:53:08,455 --> 01:53:10,744
Adnan Beyciğim ben araştırdım.
1563
01:53:11,329 --> 01:53:14,923
Bu Derya, Mustafa’ma
gaiplik davası açmış.
1564
01:53:15,822 --> 01:53:17,361
Hızla boşanmak için.
1565
01:53:18,611 --> 01:53:21,705
Ama ben torunumun velayetini
alabiliyormuşum.
1566
01:53:23,510 --> 01:53:26,151
Derya’nın iyi bir anne olmadığını...
1567
01:53:26,432 --> 01:53:28,627
...ispat edebilirsem tabii ki.
1568
01:53:31,885 --> 01:53:33,627
Size daha önce de söyledim.
1569
01:53:34,103 --> 01:53:37,197
Mustafa'nın parasını başka
erkeklerle yediğini.
1570
01:53:38,658 --> 01:53:40,994
Şimdi kim bilir kiminle fingirdiyordur.
1571
01:53:43,939 --> 01:53:47,900
Efe’nin sevgisiz ve ilgisiz
büyümesini istemem.
1572
01:53:48,697 --> 01:53:51,158
Sırayla Sevilay Hanım sırayla.
1573
01:53:58,549 --> 01:54:00,690
Hadi vedalaşın bakalım gidiyoruz.
1574
01:54:01,330 --> 01:54:05,268
Çocuklar okulda çok koşup terlemek yok.
Sonra hasta oluyorsunuz, tamam mı?
1575
01:54:05,349 --> 01:54:06,489
Tamam anneciğim.
1576
01:54:06,635 --> 01:54:08,127
-Tamam.
-Tamam.
1577
01:54:08,901 --> 01:54:12,143
Hadi tutun birbirinizin elini
tek sıra hâlinde çıkıyoruz.
1578
01:54:21,338 --> 01:54:22,533
(Kapı kapandı)
1579
01:54:23,377 --> 01:54:24,822
Somer...
1580
01:54:25,807 --> 01:54:28,033
...Selçuk benim için bir
iyilik yapabilir mi?
1581
01:54:28,338 --> 01:54:29,588
Ne gibi?
1582
01:54:31,946 --> 01:54:35,454
-Derya'yı takip etmesini istiyorum.
-Yok artık. Sebep?
1583
01:54:36,572 --> 01:54:41,267
Derya'nın iş yerindeki insanları,
görüştüğü kişileri bilmek istiyorum.
1584
01:54:42,369 --> 01:54:45,517
Türkan sen benden beter çıktın.
Ne yapacaksın kızı takip ettirip?
1585
01:54:45,846 --> 01:54:47,690
Somer şu an Derya'da bir hâller var.
1586
01:54:47,862 --> 01:54:50,885
Ve ben de ne olduğunu bilmek istiyorum.
Ablası olarak da hakkım.
1587
01:55:03,596 --> 01:55:05,424
Var sizde bir şey ama.
1588
01:55:05,666 --> 01:55:09,432
Derya’da var.
Ben de onu anlamaya çalışıyorum.
1589
01:55:12,127 --> 01:55:14,088
Tamam söylerim Selçuk'a.
1590
01:55:15,885 --> 01:55:18,721
Türkan biliyor musun dün
akşam Sevilay da oradaydı.
1591
01:55:18,916 --> 01:55:21,096
Adnan'ın yanında, bizim evimizde.
1592
01:55:21,533 --> 01:55:23,065
Haberimiz var.
1593
01:55:23,354 --> 01:55:26,159
Sevilay hapisten çıkar çıkmaz
Adnan’ın metresi olmuş.
1594
01:55:27,276 --> 01:55:30,674
Pislik kadın.
Şeytan diyor, git ağzına geleni söyle.
1595
01:55:32,002 --> 01:55:35,541
Şu an ihtiyacımız olan en son şey
Sevilay’a ahlak dersi vermek.
1596
01:55:36,690 --> 01:55:39,112
Ama belki sen gidip sakince
konuşabilirsin onunla.
1597
01:55:39,713 --> 01:55:40,994
Nasıl yani?
1598
01:55:41,205 --> 01:55:43,650
Adnan’ın yanında olduğuna göre
bir şeyler de biliyordur.
1599
01:55:43,731 --> 01:55:44,895
Ne gibi?
1600
01:55:48,104 --> 01:55:52,635
Adnan, Kartal’ı bu kadar çok severken
babam konusunda harcaması tuhaf değil mi?
1601
01:55:53,971 --> 01:55:56,901
Bilmediğimiz bir şey var ortada,
Kartal’ın da bilmediği.
1602
01:55:57,720 --> 01:56:00,994
-Ha sen Sevilay'ı sorgula diyorsun yani?
-Evet, aynen öyle diyorum.
1603
01:56:01,603 --> 01:56:04,377
Çünkü eğer Kartal anlaşmaya
uymaz, defteri bana getirmezse...
1604
01:56:04,458 --> 01:56:06,950
...benim bir “B” planına
ihtiyacım olacak.
1605
01:56:11,502 --> 01:56:12,744
(Kapı kapandı)
1606
01:56:14,494 --> 01:56:15,979
(Telefon çalıyor)
1607
01:56:18,424 --> 01:56:20,947
-Efendim?
-(Avukat ses) Kartal Bey müsait miydiniz?
1608
01:56:21,768 --> 01:56:23,440
Söyleyin dinliyorum.
1609
01:56:23,634 --> 01:56:25,876
(Avukat ses) Sizin olayla
ilgili bir gelişme oldu.
1610
01:56:26,135 --> 01:56:29,158
Polis, adınızı veren şahsa
sonunda itiraf ettirebilmiş.
1611
01:56:29,807 --> 01:56:30,947
Ee?
1612
01:56:31,447 --> 01:56:33,838
(Avukat ses) Adnan Bey,
o vermiş talimatı.
1613
01:56:34,408 --> 01:56:36,674
Adam, Adnan Bey'in eski tetikçilerinden.
1614
01:56:40,229 --> 01:56:41,619
Adnan babam mı?
1615
01:56:47,556 --> 01:56:49,290
Somer haklıymış demek.
1616
01:56:55,479 --> 01:56:57,205
Allah kahretsin!
1617
01:57:03,291 --> 01:57:05,268
Beklerken ne alırdınız?
1618
01:57:05,580 --> 01:57:06,885
Alırım bir şeyler.
1619
01:57:07,112 --> 01:57:10,276
Şey şu Derya Hanım...
1620
01:57:11,104 --> 01:57:15,096
...mimarınız.
Ne kadardır çalışıyor sizinle?
1621
01:57:16,463 --> 01:57:19,533
Yeni daha,
Kartal Bey kendi evi için anlaştı.
1622
01:57:20,822 --> 01:57:23,619
Kartal'la aralarında
bir şeyler var gibi sanki.
1623
01:57:24,127 --> 01:57:26,127
Aşk meselesi falan gibi mi?
1624
01:57:27,533 --> 01:57:30,330
Bilmiyorum. Beni de ilgilendirmez.
1625
01:57:30,588 --> 01:57:32,619
Kimseyi ilgilendirmez zaten.
1626
01:57:34,322 --> 01:57:37,510
Tamam canım kızmayın.
Bir çay söylerseniz...
1627
01:57:37,854 --> 01:57:39,440
Çaycımız bugün izinli.
1628
01:57:39,681 --> 01:57:41,658
Benim de bazı banka işlerim var,
dışarı çıkacağım.
1629
01:57:41,755 --> 01:57:44,297
O yüzden siz beklersiniz Kartal Bey'i.
1630
01:57:44,719 --> 01:57:47,757
(Gerilim müziği)
1631
01:57:55,305 --> 01:57:56,789
(Kapı zili çaldı)
1632
01:58:02,070 --> 01:58:04,328
Aa, Türkan hoş geldin.
1633
01:58:04,609 --> 01:58:06,578
-Merhaba Ayla.
-Merhaba.
1634
01:58:07,016 --> 01:58:09,172
-Nerede o?
-İçeride.
1635
01:58:12,688 --> 01:58:13,875
(Kapı kapandı)
1636
01:58:22,336 --> 01:58:23,610
Türkan?
1637
01:58:27,055 --> 01:58:30,047
Eşyalarınızın hepsini
göndermiştim Ayla'yla.
1638
01:58:30,492 --> 01:58:33,984
Bir şey kalmadı,
kaldıysa da kalanlar çöpe gitti.
1639
01:58:34,195 --> 01:58:37,336
Yok ben eşyalar için gelmedim buraya,
seninle konuşmak için geldim.
1640
01:58:37,953 --> 01:58:39,305
Otur lütfen.
1641
01:58:40,420 --> 01:58:43,443
(Müzik)
1642
01:58:56,045 --> 01:58:58,162
Biz eskiden seninle bir yola çıkmıştık.
1643
01:58:59,709 --> 01:59:02,943
Yuvamın dağılmasını göze almıştım
senin yanında durmak için.
1644
01:59:04,787 --> 01:59:08,123
Evet, sonra da beni yüzüstü bıraktın.
1645
01:59:10,068 --> 01:59:12,622
Yani ortalıkta bir
iyilik falan yok Türkan.
1646
01:59:12,803 --> 01:59:15,529
Peki, sen ne diyorsan öyle olsun.
1647
01:59:16,514 --> 01:59:20,904
Peki sen, senin ne işin var burada?
Adnan Bey'le üstelik.
1648
01:59:22,099 --> 01:59:24,685
Biz Adnan Bey'le yakında evleneceğiz.
1649
01:59:26,318 --> 01:59:28,248
Sen ne kadar tanıyorsun ki bu adamı?
1650
01:59:28,329 --> 01:59:30,680
Beni insan yerine koyup değer verdi.
1651
01:59:32,084 --> 01:59:33,678
Sevdik biz birbirimizi.
1652
01:59:34,951 --> 01:59:38,818
Gerçekten mi?
Gerçekten bu adama inandın mı sen?
1653
01:59:40,178 --> 01:59:41,670
Niye inanmayayım?
1654
01:59:41,904 --> 01:59:44,006
Oğlum dediği adama iftira attı bu adam.
1655
01:59:44,240 --> 01:59:47,349
Ha yakında seni tekrar hapse
gönderirse hiç şaşırma bence.
1656
01:59:47,967 --> 01:59:51,435
İftira mı? Benim böyle
bir şeyden haberim yok.
1657
01:59:52,068 --> 01:59:54,428
Ne yapacaktı, sana kötü
yüzünü de mi gösterecekti?
1658
01:59:57,310 --> 01:59:59,427
Bu adam gerçekten tehlikeli.
1659
02:00:03,691 --> 02:00:06,004
Sana bunları Rüçhan mı söylettiriyor?
1660
02:00:07,096 --> 02:00:09,776
(Sevilay) Ben buradayım diye
eminim kuduruyordur.
1661
02:00:10,954 --> 02:00:13,923
İnan bana Rüçhan Hanım'ın burada
olduğumdan haberi bile yok.
1662
02:00:16,929 --> 02:00:20,905
Bak Sevilay, Mustafa’nın çaldığı paralar
Adnan'a ait.
1663
02:00:22,391 --> 02:00:26,555
Kartal da Adnan'ın sadece maşası,
kuklası... Artık sen ne dersen.
1664
02:00:27,420 --> 02:00:30,967
Adnan parasının peşinde
dolayısıyla Mustafa'nın.
1665
02:00:31,468 --> 02:00:34,976
Seni de buraya o yüzden getirdi.
Seni, ona karşı kullanmak için.
1666
02:00:35,870 --> 02:00:37,987
Mustafa'yla seni tuzağa çekecek yani.
1667
02:00:38,940 --> 02:00:42,669
Sanmıyorum.
Mustafa'yı tanımıyor ki.
1668
02:00:45,368 --> 02:00:49,047
Bence sen bir yokla,
haklı olduğumu anlayacaksın.
1669
02:00:49,990 --> 02:00:52,397
Daha sonra belki tekrar konuşuruz,
olur mu?
1670
02:00:53,965 --> 02:00:56,965
(Gerilim müziği)
1671
02:01:19,035 --> 02:01:22,035
(Gerilim müziği)
1672
02:01:42,963 --> 02:01:45,127
(Telefon çalıyor)
1673
02:01:49,515 --> 02:01:51,899
-Efendim?
-Alo, Somer...
1674
02:01:52,836 --> 02:01:54,774
...neredesin?
-Çalışıyorum.
1675
02:01:56,366 --> 02:02:00,772
-Defter bende.
-Neredesin?
1676
02:02:01,351 --> 02:02:03,804
İçime sinmedi yine börek getirdim size.
1677
02:02:03,984 --> 02:02:06,312
Ay, niye zahmet ettiniz?
1678
02:02:06,393 --> 02:02:08,989
Asıl siz zahmet etmişsiniz.
1679
02:02:09,208 --> 02:02:11,841
Yok canım, böreğin yanında
atıştırırız dedim.
1680
02:02:12,955 --> 02:02:16,580
-Efendim buyurun.
-Sağ ol İrfan.
1681
02:02:17,722 --> 02:02:20,190
-Müdürüm simit de aldırayım mı?
-Yok evladım...
1682
02:02:20,271 --> 02:02:22,847
...Müjgân Hanım börek getirmiş.
1683
02:02:24,260 --> 02:02:25,752
Alır mısın?
1684
02:02:26,971 --> 02:02:29,463
-Al, al.
-Vallahi alırım bir tane.
1685
02:02:32,398 --> 02:02:35,352
-Elinize sağlık, afiyet olsun.
-(Sadık) Sağ ol, sağ ol canım.
1686
02:02:39,186 --> 02:02:40,928
Ben başlıyorum vallahi.
1687
02:02:46,348 --> 02:02:50,520
Hmm... Hâlâ çıtır çıtır. Elinize sağlık.
1688
02:02:50,878 --> 02:02:53,676
-Harika olmuş.
-Afiyet olsun.
1689
02:02:58,494 --> 02:03:02,205
Müjgân Hanımcığım,
sizi biraz huzursuz gördüm?
1690
02:03:03,578 --> 02:03:05,500
Pek iyi değilim Sadık Bey.
1691
02:03:05,906 --> 02:03:08,875
-Hayırdır ne oldu?
-Bu...
1692
02:03:10,088 --> 02:03:12,151
...sizinle son görüşmemiz.
1693
02:03:13,041 --> 02:03:14,884
-Gidiyor musunuz?
-Yok...
1694
02:03:15,057 --> 02:03:17,463
...şimdilik buradayız ama...
1695
02:03:18,922 --> 02:03:21,617
...bir daha görüşmezsek iyi olacak.
(İç çekti)
1696
02:03:23,779 --> 02:03:25,310
Adnan mı?
1697
02:03:26,068 --> 02:03:28,443
Adnan mı, sizi bu kadar korkutan?
1698
02:03:29,082 --> 02:03:31,465
-Hiç sormayın ne olur.
-Bakın...
1699
02:03:32,012 --> 02:03:34,808
...eğer oysa bunu bilmek istiyorum.
1700
02:03:35,186 --> 02:03:36,538
Ben...
1701
02:03:36,710 --> 02:03:39,326
...çocuklarınızla sizin aranıza
girmek istemiyorum.
1702
02:03:39,876 --> 02:03:43,665
Müjgân Hanımcığım belli ki
sizin canınız bir şeye sıkılmış...
1703
02:03:43,746 --> 02:03:45,822
...ne olur söyleyin,
bilmek istiyorum ama.
1704
02:03:47,911 --> 02:03:52,294
Dönüş geldi. Tatsız bir konuşma
geçti aramızda.
1705
02:03:53,058 --> 02:03:54,612
Hatta...
1706
02:03:54,901 --> 02:03:58,526
...babamın yakasından düşün,
diyecek kadar da ileri gitti.
1707
02:03:59,038 --> 02:04:02,624
-Ne?
-Ben çok üzgünüm Sadık Bey, çok.
1708
02:04:03,477 --> 02:04:05,492
Dönüş böyle bir şeyi nasıl yapar?
1709
02:04:06,748 --> 02:04:09,725
-Ne olur kızmayın ona.
-Ne demek kızmayın Müjgân Hanım!
1710
02:04:10,663 --> 02:04:14,023
Hiç kimse size böyle davranamaz!
Bu ne hadsizliktir!
1711
02:04:14,104 --> 02:04:17,373
Benim kızım bile olsa böyle yapamaz,
ben buna müsaade etmem!
1712
02:04:18,437 --> 02:04:21,437
(Gerilim müziği)
1713
02:04:33,590 --> 02:04:35,613
Ağaç olduk evlat, nerede kaldın?
1714
02:04:42,174 --> 02:04:46,839
-Ancak gelebildim.
-İyi misin sen? Bir sıkıntın var gibi.
1715
02:04:48,089 --> 02:04:51,636
-İyiyim.
-Yok, var sende bir şey var.
1716
02:04:53,603 --> 02:04:56,923
Sen aslında biliyorsun da ne olduğunu...
(Telefon çalıyor)
1717
02:05:02,023 --> 02:05:03,859
Efendim Rüçhan Hanım?
1718
02:05:05,321 --> 02:05:08,125
Bana oğlumun fotoğrafını getirecektin,
ne oldu...
1719
02:05:08,251 --> 02:05:09,876
...verdi mi, alabildin mi?
1720
02:05:13,327 --> 02:05:15,116
Aldım Rüçhan Hanım.
1721
02:05:19,903 --> 02:05:21,864
Size oğlunuzun fotoğrafını getireceğim.
1722
02:05:26,981 --> 02:05:29,965
Saat 15.00'te Sarmısaklı'daki kafede
değil mi?
1723
02:05:30,278 --> 02:05:31,574
Tamam geleceğim.
1724
02:05:39,350 --> 02:05:40,764
Ne yapıyorsun sen?
1725
02:05:41,711 --> 02:05:44,258
Rüçhan bilmiyor mu,
Özer'i öldürmeye kalkıştığını?
1726
02:05:46,513 --> 02:05:50,716
Anlaşılan bilmiyor. Ayrıca Özer Bey'i
öldürmeye kalkışmadım ben.
1727
02:05:51,393 --> 02:05:53,393
Bunu da sana söylemiştim.
1728
02:05:57,568 --> 02:06:00,114
(Adnan) Rüçhan tuzak kurdu sana,
farkında değil misin?
1729
02:06:00,195 --> 02:06:04,122
Ya daha fazla oyuna gerek yok!
Uzatmayalım istersen Adnan baba.
1730
02:06:05,113 --> 02:06:08,503
-Ne oyunundan bahsediyorsun sen?
-Ya bırak bu ayakları...
1731
02:06:08,584 --> 02:06:11,173
...denedin tutmadı işte!
Özer Bey'i öldüremedin...
1732
02:06:11,254 --> 02:06:14,393
...suçu da benim üzerime yıkamadın,
inkâr etme!
1733
02:06:14,615 --> 02:06:16,529
Ben mi öldürmeye kalkıştım Özer'i?
1734
02:06:16,625 --> 02:06:20,196
Adanan baba, adamın Âdem, Kartal Köksal'ı
teşhis edemedi...
1735
02:06:20,303 --> 02:06:22,061
...o yüzden her şeyi itiraf etti!
1736
02:06:22,142 --> 02:06:24,545
Uzatma Adnan baba, uzatma!
1737
02:06:32,396 --> 02:06:34,372
Bana başka çare bırakmadın...
1738
02:06:36,534 --> 02:06:39,691
...seni kaybedemezdim,
buna dayanamazdım.
1739
02:06:41,817 --> 02:06:44,247
Ayrıca niyetim, Özer'i öldürmek değildi.
1740
02:06:45,466 --> 02:06:50,021
Sadece küçük bir dozda sağlığına
zarar vermek istedim, o kadar.
1741
02:06:51,716 --> 02:06:54,974
Küçük bir doz mu?
Ya adam ölüyordu, ölüyordu!
1742
02:06:57,117 --> 02:07:00,164
Kartal, sana evlat dedim...
1743
02:07:02,005 --> 02:07:05,787
...oğlumun adını verdim,
hayat verdim.
1744
02:07:08,457 --> 02:07:12,535
Babalık ettim sana.
Rüçhan'ın bir kez daha...
1745
02:07:12,925 --> 02:07:14,824
...evladımı elimden almasına...
1746
02:07:15,456 --> 02:07:18,737
...dayanamazdım. Buna razı gelemezdim.
1747
02:07:20,076 --> 02:07:23,630
Evlat! Varım yoğum sensin benim.
1748
02:07:26,019 --> 02:07:29,402
-Senden başka sevenim yok benim.
-Adnan baba lütfen.
1749
02:07:29,773 --> 02:07:32,492
Gider misin buradan?
Git beni yalnız bırak!
1750
02:07:34,914 --> 02:07:37,291
Peki. Nasıl istersen.
1751
02:07:44,313 --> 02:07:47,133
Şu, sendeki emaneti de ver de...
1752
02:07:48,023 --> 02:07:51,538
...sonra yalnız kalıp
biraz kafanı toplarsın.
1753
02:07:53,659 --> 02:07:55,480
Defteri mi kastediyorsun?
1754
02:08:00,079 --> 02:08:03,025
Muhtemelen şu sıralar
polislerin eline geçmiştir.
1755
02:08:06,064 --> 02:08:08,955
-Ne dedin?
-Doğru duydun.
1756
02:08:09,486 --> 02:08:11,299
Defteri Somer'e verdim.
1757
02:08:12,150 --> 02:08:13,899
O da polislere götürecekti.
1758
02:08:16,658 --> 02:08:20,252
Ne yaptın sen, sen ne yaptın!
1759
02:08:20,933 --> 02:08:25,535
Hayatımı mahvettin, bitirdin,
her şeyi mahvettin!
1760
02:08:26,109 --> 02:08:27,992
Nankör!
1761
02:08:32,006 --> 02:08:36,108
Adnan baba, yeter artık
sana elimi kaldırma...
1762
02:08:40,857 --> 02:08:42,419
(Kartal) Ah!
1763
02:08:47,566 --> 02:08:50,206
Kalk!
1764
02:08:51,697 --> 02:08:54,697
(Gerilim müziği)
1765
02:09:14,863 --> 02:09:16,800
Bu defter babamı kurtaracak Türkan...
1766
02:09:16,881 --> 02:09:18,691
...sonunda hayatımızı geri alacağız.
1767
02:09:27,428 --> 02:09:30,428
(Duygusal müzik)
1768
02:09:50,080 --> 02:09:52,980
(Duygusal müzik devam ediyor)
1769
02:10:13,204 --> 02:10:16,204
(Duygusal müzik devam ediyor)
1770
02:10:36,204 --> 02:10:39,204
(Duygusal müzik devam ediyor)
1771
02:10:56,130 --> 02:10:59,130
(Duygusal müzik devam ediyor)
1772
02:11:28,720 --> 02:11:30,251
Rüçhan.
1773
02:11:34,133 --> 02:11:37,133
(Duygusal müzik)
1774
02:11:47,167 --> 02:11:50,323
-Hadi gidelim.
-Nereye?
1775
02:11:52,929 --> 02:11:54,679
Kartal'ın acil işi çıktı...
1776
02:11:54,976 --> 02:11:57,124
...seni ben götüreceğim oğluna.
1777
02:11:57,956 --> 02:12:00,128
Bak benimle oyun oynuyorsan eğer...
1778
02:12:00,341 --> 02:12:03,341
Oyun oynuyor gibi
bir hâlim mi var Rüçhan?
1779
02:12:08,133 --> 02:12:09,672
Hadi gel.
1780
02:12:13,683 --> 02:12:16,683
(Gerilim müziği)
1781
02:12:32,028 --> 02:12:35,051
(Dönüş dış ses) Adalet paramparça edilmiş
bir surettir bazen.
1782
02:12:36,802 --> 02:12:40,013
Adı sanı silinmiş bir hikâyenin
son cümlesidir.
1783
02:12:50,218 --> 02:12:52,546
Okunması zor bir vicdan meselesidir.
1784
02:12:53,171 --> 02:12:56,304
Hakikat ise kendini anlatmaya
pek heveslidir.
1785
02:12:57,693 --> 02:12:59,935
Yalanlar gibi çığlığı sevmez.
1786
02:13:00,325 --> 02:13:02,599
Masumiyet hep susar ama...
1787
02:13:02,983 --> 02:13:04,803
...çünkü onun dili yoktur.
1788
02:13:10,200 --> 02:13:13,200
(Duygusal müzik)
1789
02:13:19,159 --> 02:13:22,057
Bana oğlumun mezarını borçlusun,
demiştin...
1790
02:13:22,780 --> 02:13:24,296
...ödedim işte borcumu.
1791
02:13:25,578 --> 02:13:27,195
Git helallik iste...
1792
02:13:27,986 --> 02:13:29,346
...git duasını et.
1793
02:13:33,130 --> 02:13:36,130
(Duygusal müzik devam ediyor)
1794
02:13:47,487 --> 02:13:49,252
Hi!
1795
02:13:55,922 --> 02:13:58,922
(Duygusal müzik devam ediyor)
1796
02:14:06,857 --> 02:14:08,623
Kim bu?
1797
02:14:12,478 --> 02:14:14,111
Oğlum mu gerçekten?
1798
02:14:15,712 --> 02:14:17,650
Oğlun!
1799
02:14:18,155 --> 02:14:21,155
(Duygusal müzik devam ediyor)
1800
02:14:41,049 --> 02:14:44,049
(Duygusal müzik devam ediyor)
1801
02:15:04,142 --> 02:15:07,142
(Duygusal müzik devam ediyor)
1802
02:15:12,645 --> 02:15:15,645
(Müzik)
1803
02:15:35,151 --> 02:15:38,151
(Müzik devam ediyor)
1804
02:15:58,143 --> 02:16:01,143
(Müzik devam ediyor)
1805
02:16:17,606 --> 02:16:20,606
(Jenerik müziği)
1806
02:16:20,919 --> 02:16:23,974
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
1807
02:16:24,099 --> 02:16:26,911
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
1808
02:16:27,051 --> 02:16:29,942
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1809
02:16:30,023 --> 02:16:32,247
www.sebeder.org
1810
02:16:32,487 --> 02:16:35,721
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Nezahat Şalkamcı
1811
02:16:35,862 --> 02:16:38,510
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
1812
02:16:38,834 --> 02:16:41,701
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Belgin Yılmaz - Bülent Temür...
1813
02:16:41,842 --> 02:16:44,553
...Hatice Başpınar - Sunay Temür
1814
02:16:44,732 --> 02:16:47,326
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak
1815
02:16:47,558 --> 02:16:50,785
Editörler: Dolunay Ünal - Fulya Akbaba
1816
02:16:50,941 --> 02:16:53,605
Ses - Görüntü Montaj: Yaşar Özcan -
Emre Bilir - Ersin Ortaç
1817
02:16:53,779 --> 02:16:56,669
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
1818
02:16:56,750 --> 02:16:59,750
(Jenerik müziği)
1819
02:17:19,133 --> 02:17:22,133
(Jenerik müziği devam ediyor)
144087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof