Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,620 --> 00:00:23,100
Сюда давай. Да я что -то уже запаялся с
этими отчетами, башка не варится.
2
00:00:23,940 --> 00:00:24,940
Так,
3
00:00:25,760 --> 00:00:28,320
Света, надоело, хочется какого -то
праздника.
4
00:00:28,720 --> 00:00:29,720
Какого праздника?
5
00:00:34,340 --> 00:00:37,820
Нет, только работать нельзя, надо когда
-нибудь расслабиться.
6
00:00:38,880 --> 00:00:40,820
Ну, выходные еще пока не складываются.
7
00:00:41,640 --> 00:00:42,800
А чего выходных ждать?
8
00:00:43,900 --> 00:00:44,900
Ну, а что?
9
00:00:45,220 --> 00:00:48,960
Несколько минут всегда можно найти, как
ты на это смотришь.
10
00:00:50,360 --> 00:00:52,020
О, нифига себе!
11
00:00:52,540 --> 00:00:53,540
Да ладно.
12
00:00:54,640 --> 00:00:58,420
Нет, идея была плохая явно.
13
00:00:58,820 --> 00:01:02,420
Да ладно, сейчас у генерального
совещания они все равно будут. Ага.
14
00:01:02,940 --> 00:01:05,720
Они раньше, чем через час оттуда не
вылезут. Ты что, не знаешь нашего
15
00:01:05,720 --> 00:01:10,160
генерального, что ли? Он пока их всем не
вставит, там, не успокоится. Ну,
16
00:01:10,200 --> 00:01:12,520
честно, то есть это не доложит ему, чем
тут занимались?
17
00:01:13,400 --> 00:01:14,740
Это когда он у нас отчет.
18
00:01:15,620 --> 00:01:18,080
Не доложит. Не доложит.
19
00:01:18,780 --> 00:01:20,100
А в прошлый раз?
20
00:01:20,380 --> 00:01:22,200
Он сейчас никого не вывезет. В прошлый
раз.
21
00:01:22,660 --> 00:01:23,720
Чего нам это стоило?
22
00:01:24,140 --> 00:01:25,740
Да ладно, ничего особенного.
23
00:01:26,140 --> 00:01:27,360
Видишь, не выгнал же.
24
00:01:28,220 --> 00:01:31,160
Ну, ты не знаешь просто, чего мне это
стоило, чтобы меня не выгнал.
25
00:01:31,690 --> 00:01:34,370
Как ты больше не хочешь? Нет, слушай,
пойду я, пожалуй.
26
00:01:35,570 --> 00:01:36,570
Подожди, подожди.
27
00:01:36,750 --> 00:01:39,290
Ну, что ж ты в парке тут все эти
роняешь?
28
00:01:40,290 --> 00:01:42,230
Ну, что ты меня сразу трогаешь?
29
00:01:43,810 --> 00:01:44,810
Ну, пусти.
30
00:01:46,190 --> 00:01:47,510
Нет, ну... Да нет, нет, нет.
31
00:01:47,870 --> 00:01:48,870
Ну,
32
00:01:50,390 --> 00:01:51,650
мы не успеем уже.
33
00:01:51,890 --> 00:01:52,890
Мы не успеем.
34
00:02:00,229 --> 00:02:01,970
Я не раздеваюсь.
35
00:03:12,530 --> 00:03:15,330
Продолжение следует...
36
00:03:47,079 --> 00:03:48,480
Умнее.
37
00:04:54,179 --> 00:04:56,480
Да ты куда? Это же попа моя. Да
нехорошо.
38
00:04:56,780 --> 00:04:57,780
Да ты чего?
39
00:04:59,200 --> 00:05:02,660
приподняться. Помнишь, как на
корпоративе? Ну, в каком корпоративе?
40
00:05:02,660 --> 00:05:04,140
рабочие... Тихо, тихо, тихо.
41
00:05:04,640 --> 00:05:05,900
Не кричи, не кричи.
42
00:05:30,250 --> 00:05:31,250
тебе же нравится
43
00:12:15,880 --> 00:12:16,880
Ну что, пойдем?
44
00:12:17,580 --> 00:12:19,400
Пойдем. Пойдем.
3940
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof