All language subtitles for revenge-spy-ep04.ja-JP.fixed
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
(雨の音)
2
00:00:08,000 --> 00:00:19,000
(菅原優我の荒い息遣い)
3
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
(雷鳴)
4
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
(荒い息遣い)
5
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
(菅原尚之)大丈夫だよ 優我。 怖くない。
6
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
俺がいるだろ。 大丈夫。
7
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
(雷鳴)
8
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
ᗕ(雷鳴)
9
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
兄ちゃん 兄ちゃん 見といて。 いくよ！
10
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
体を使って漢字の部首を表現します。
もんがまえ！
11
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
(尚之)なんだよ それ！ くだらねえ！
12
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
いいよ 兄ちゃんにあげる。
絶対いらない。
13
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
どうもー！
プリン食べすぎて お尻プリンプリン！
14
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
(２人)プリンプリン！ アハハハハ…！
15
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
(尚之)恥ずかしい！ 絶対 恥ずかしい…！
なんでよ！
16
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
(荒い息遣い)
17
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
(転倒する音)
18
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
(雷鳴)
19
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
(菅原雪子の嗚咽)
20
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
兄ちゃん…！
21
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
なんで…！
22
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
やだよ 兄ちゃん!!
23
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
(雪子の嗚咽)
(嗚咽)
24
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
やだよ… 兄ちゃん…！
25
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
(嗚咽)
26
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
ᗒ(雷鳴)
27
00:01:38,000 --> 00:01:45,000
(荒い息遣い)
28
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
(鳴き声)
29
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
大丈夫。 心配しないで。
30
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
(鳴き声)
31
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
兄ちゃんを奪った奴 見つけたら きっと…→
32
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
こんな夢も見なくなるから。
33
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
(藺牟田 咲)一発ギャグ？
(藺牟田 花)うん。 知ってる？
34
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
うーん… あっ ゴイゴイスーとか？
35
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
ゴイゴイスー…？
36
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
え… それは面白いの？
37
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
やる人によっては 笑っちゃうかな。
38
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
あっ… やる人によるんだ。
39
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
あ〜… もしかして この前の菅原さん？
40
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
あっ…！ なんで あの人が出てくるのよ！
41
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
だって お姉ちゃんが そんなこと聞くなんて
普通じゃないことがあった証拠でしょ。
42
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
会社で会ったら 毎回 一発ギャグやる！
43
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
どうして そこまでして…。
44
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
君のことが好きだから。
45
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
(優我の声)俺も君を笑わせたい。
46
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
俺 花ちゃんのことが好きです。
47
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
あの… 全然 関係ないから！
48
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
今の｢間｣は怪しい。
あっ… お姉ちゃん 携帯！
49
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
全然 関係ないから！
50
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
体を使って
ある漢字の部首を表現したいと思います。
51
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
しんにょう。 …からの もんがまえ！
52
00:03:33,000 --> 00:03:38,000
〈思ってたより いい子で
正直 心が痛まないことはない〉
53
00:03:38,000 --> 00:03:43,000
〈けど 目的のためには
どんな子だろうと関係ない〉
54
00:03:43,000 --> 00:03:53,000
♬〜
55
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
(桜小路 章)運転手の小島さん
花ちゃんの送り迎えができなくて残念って→
56
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
寂しがってたぞ。
あっ… 昨日 父とゴルフだったんでしたっけ。
57
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
うん。 お宅にもお邪魔したんだけど
花ちゃんはデートだったみたいだね。
58
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
違います！
ちょっと 人と会ってただけで。
59
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
男の人？
60
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
…性別で人を選んでいるわけではないので。
61
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
なるほど。
ᗒおはようございまーす！
62
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
おはようございます！ おはようございます！
63
00:04:32,000 --> 00:04:37,000
体を使って
ある漢字の部首を表現したいと思います。
64
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
にんべん。
65
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Ｙ。
66
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
…ハハッ！
67
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
今日も一日 頑張りましょう！
頑張りましょう！ いってきまーす！
68
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
今日もダメか〜…。
69
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
えーっと… 何かな？ あれは。
70
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
面白くないのは私だけじゃなかった。
71
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
花ちゃん。
72
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
もしかして デートした相手って菅原くん？
73
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
まさか！ 全然 違います！
74
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
怪しい…。
75
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
(岡山真之介)一発ギャグ 出して。
76
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
えー… ｢踏み切り｣ ｢カンカンカンカン…｣｡
77
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
ダチョウ！ クジャク！ フラミンゴ！
78
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
(岡山浩次郎)何!?
(真之介)何…？ えっ？
79
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
優ちゃんに頼まれたんだよ。
一発ギャグのバリエーション 考えてって。
80
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
優我は何をしてんだ？
81
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
知らないよ。
花ちゃん口説きの一環でしょ。
82
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
ってかさ
一発ギャグ １つぐらい考えてよ。
83
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
やだよ！ 一発ギャグなんて
バカバカしい。
84
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
つまんなっ。
あと これ バイク便 受け取っておいたよ。
85
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
バイク便？
86
00:06:20,000 --> 00:06:25,000
腹減ったなあ…。 花ちゃん 早く〜。
87
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
う〜ん…。
88
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
腹が減ったら 戦は…→
89
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
無理〜！ ヘッヘッヘッ…！
90
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
ん〜…！
91
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
今日は 何 食べてんだろ…。
92
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
(女性)おいしかった！
(女性)よかった 並んで。
93
00:07:02,000 --> 00:07:11,000
♬〜
94
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
(店員)いらっしゃいませ。
95
00:07:13,000 --> 00:07:20,000
♬〜
96
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
ラーメン屋で？
97
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
(高塔聖人)
はい。 少し離れた席に一人で来てて。
98
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
また あそこに行ったのかよ…。
99
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
あっ 食券買うのとか
大変そうじゃなかった？
100
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
いや それが…。
101
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
(高塔の声)めっちゃすんなり買ってて。
102
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
えっ？
(高塔)それに…。
103
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
ちぢれ麺で お願いします。
104
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
(店員)かしこまりました。
105
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
(高塔の声)麺も ちぢれに変更してて。
106
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
変更できるとか 俺 知りませんでした。
107
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
成長しすぎだろ…！
108
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
ねえねえ…。
何？
109
00:07:57,000 --> 00:08:03,000
♬〜
110
00:08:03,000 --> 00:08:08,000
スープは 白が塩 黒が醤油。
111
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
ミックスも できるんだ…。
112
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
あっ！ ｢券売機にはないが
ちぢれ麺に変更できる｣…。
113
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
(店員)ちぢれ麺 お待たせしました。
114
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
ありがとうございます。
115
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
ん…！
116
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
ん〜…！
117
00:08:31,000 --> 00:08:46,000
♬〜
118
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
お疲れさまです。
119
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
(汐見明日香)…お疲れさまです。
120
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
(明日香)花さん。
121
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
はい。
122
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
営業の菅原くんと お知り合いだったんですね。
123
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
あっ 知り合いというか その…。
124
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
気をつけてくださいね。
えっ？
125
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
菅原くんと桜小路専務は
この会社のツートップです。
126
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
ツートップ？
127
00:09:13,000 --> 00:09:18,000
(明日香の声)
桜小路専務は 近づきがたい高い壁。
128
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
おはようございます。 おはようございます。
129
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
(明日香の声)菅原くんは
近づきやすい固い壁といわれていて→
130
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
みんなの憧れなんです。
131
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
高い壁と 固い壁…。
132
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
そんな２人と親しくしていると→
133
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
全女性社員から嫉妬されちゃいますよ。
134
00:09:40,000 --> 00:09:46,000
ただでさえ 社長令嬢というだけで
変に注目もされていることですし→
135
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
自重されたほうがよろしいかと。
136
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
ᗒ(女性社員たち)明日香さん！
137
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
(女性社員)この間 教えてもらったお店
めっちゃよかったです！
138
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
(明日香)本当？
気に入ってもらえてよかった。
139
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
(女性社員)明日香さんのおすすめに
間違いないですから！
140
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
(女性社員)そうでしょ？
本当！
141
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
ラーメン メンマ マリトッツォ！
142
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
うーん…。
143
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
おは４！ ３ ２ １
打ち上げ花火〜 どっかーんどっかーん。
144
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
…あいつ センスなさすぎ。
145
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
(岩下園子)菅原くん。 見積書できてる？
146
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
はい！ アハハ…！
147
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
できてます！ ハハハハッ！
148
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
課長 ジャンケンしましょう！
149
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
最初はジャンケン
ジャンケン ポン酢で何食べよ？
150
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
アハハハハ…！
やだ！ 面白くないのに笑っちゃう。
151
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
いや めちゃめちゃウケてるじゃないですか！
152
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
《帰りはイケそうだ》
153
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
汐見さーん！
154
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
お疲れさまです！
お疲れさま。
155
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
あの 広報の藺牟田さんって
まだ席にいました？
156
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
あっ… どうかな…。
157
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
フロア違うし そこまでわかりませんよね。
すみません！
158
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
ううん。
159
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
菅原くん。
はい。
160
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
花さんと親しいの？
161
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
えっ？
162
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
この前の日曜日
一緒にいるのを見かけたの。
163
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
ああ… そうだったんですね。
164
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
２人は 何繋がり？
165
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
何繋がり…。
166
00:11:35,000 --> 00:11:39,000
すみません！ また お話聞かせてください！
ハハハハッ…！
167
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
失礼します！ ハハハハ…！
168
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
…あれ？ 消えた？
169
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
よし 勝った…！
170
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
クッソ… 負けたか…。
171
00:12:16,000 --> 00:12:21,000
でも きっと 行き先は…。
172
00:12:21,000 --> 00:12:30,000
♬〜
173
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
📞(真之介)シェアオフィスだね。
174
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
📞起業したてのベンチャーとか→
175
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
個人で仕事する人が結構使ってるっぽいよ。
176
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
へえ〜。
177
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
１カ月単位で借りられるし→
178
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
そこみたいに
所在地として登記できるところも利点らしい。
179
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
📞令和って感じだな。
180
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
花ちゃん 意外と堅実な勉強家さんかもね。
181
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
そうか？
182
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
なんか 花ちゃんに
ライバル意識 燃やしてない？
183
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
📞余計なこと言ってる暇あったら
一発ギャグ 考えろ。
184
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
さっき いっぱい送ったじゃーん！
185
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
ぜーんぶボツ。
はっ？
186
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
じゃあ よろしく。
📞(真之介)あっ ちょっと！
187
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
(ぶつかる音)
痛っ！ えっ!?
188
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
(舌打ち)
はあ… ここにいるのかな…？
189
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
あっ そうだ…。
190
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
優我 張り込み 続けるって？
191
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
うん。
そっか…。
192
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
なんか 今日 元気なくない？
193
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
ん…？ 元気だよ！
194
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
元気いっぱい 胸いっぱい
俺は いつでも腹いっぱい。
195
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
どう？ 今の一発ギャグ。
196
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
(通知音)
197
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
(真之介)雨マーク 出てきた。
(浩次郎)シカトかい。
198
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
優ちゃん 傘 持ってるかな？
(浩次郎)それもシカトかい。 まったく…。
199
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
あっ 来てる。
200
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
またダメか…。
201
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
｢シャチのおなら｣！
202
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Wi-Fi Wi-Fi…。
203
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
｢シャチのおなら｣？
204
00:14:28,000 --> 00:14:35,000
♬〜
205
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
見ーっけ。
206
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
えっ!?
おっ！
207
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
体を使って
ある漢字を表現したいと思います。
208
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
大！ からの…→
209
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
入る。
210
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
…もういいですか？
211
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
ダメか…。
212
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
失礼します。
213
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
ついてくるの やめてもらえますか？
214
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
俺も こっちだから。
215
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
フフッ…。
(ため息)
216
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
あっ…。
217
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
ああ…。
218
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
あの…。
ん？
219
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
濡れます。
220
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
平気 平気。 俺 風邪引かないから。
221
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
本当に 帰ってもらえませんか？
222
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
そんな心配してくれるなら…。
心配しているわけじゃ…。
223
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
これでよくない？
よくないです。
224
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
じゃあ 走ろっか。
えっ？
225
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
あっ ちょっと…！
226
00:16:04,000 --> 00:16:20,000
♬〜
227
00:16:20,000 --> 00:16:25,000
(雷鳴)
228
00:16:28,000 --> 00:16:33,000
(荒い息遣い)
229
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
…バス 来ないね。
230
00:16:44,000 --> 00:16:55,000
(荒い息遣い)
231
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
大丈夫ですか？
232
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
うん…。
233
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
(荒い息遣い)
234
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
顔色悪いですよ。
235
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
(荒い息遣い)
236
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
風邪引いたんじゃないですか？
237
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
(荒い息遣い)
238
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
(割れる音)
239
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
(男性)うるせえんだよ おい！
ᗕ(雷鳴)
240
00:17:17,000 --> 00:17:22,000
(言い争う声)
241
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
(殴る音)
(赤ん坊の泣き声)
242
00:17:26,000 --> 00:17:31,000
(荒い息遣い)
243
00:17:31,000 --> 00:17:35,000
(尚之)大丈夫だよ 優我。 怖くない。
244
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
俺がいるだろ。 大丈夫。
245
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
(荒い息遣い)
246
00:17:45,000 --> 00:17:50,000
ᗒ(雷鳴)
247
00:17:50,000 --> 00:17:55,000
(荒い息遣い)
248
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
兄ちゃん！
249
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
なんで…！ やだよ 兄ちゃん!!
250
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
ᗒ(雷鳴)
251
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
菅原さん…？
252
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
(荒い息遣い)
253
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
あっ！ す… 菅原さん！
254
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
菅原さん！ 大丈夫ですか!?
255
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
菅原さん 大丈夫ですか!?
菅原さん！ 菅原さん！
256
00:18:22,066 --> 00:18:24,066
(サイレン)
257
00:18:24,066 --> 00:18:29,066
ᗒ(救急車のサイレン)
258
00:18:40,066 --> 00:18:42,066
あっ…。
259
00:18:42,066 --> 00:18:44,066
無理しないでください。
260
00:18:44,066 --> 00:18:46,066
もう大丈夫。
261
00:18:47,066 --> 00:18:50,066
脳貧血だそうです。
262
00:18:50,066 --> 00:18:52,066
あっ…。
263
00:18:53,066 --> 00:18:56,066
気分は悪くないですか？
264
00:18:56,066 --> 00:18:58,066
うん…。
本当ですね？
265
00:18:58,066 --> 00:19:00,066
うん。
よかった…。
266
00:19:03,066 --> 00:19:05,066
本当 申し訳ない。
267
00:19:06,066 --> 00:19:09,066
ここまで どうやって？
タクシーで。
268
00:19:09,066 --> 00:19:12,066
えっ 花ちゃん一人で？
はい。
269
00:19:12,066 --> 00:19:14,066
嘘でしょ…。
270
00:19:14,066 --> 00:19:18,066
ここ 知り合いの病院で 近かったので。
271
00:19:20,066 --> 00:19:23,066
…ごめん。
いえ。
272
00:19:25,066 --> 00:19:28,066
(ため息)
情けねえ…。
273
00:19:29,066 --> 00:19:32,066
何がですか？
274
00:19:32,066 --> 00:19:36,066
みっともないとこ見られて
迷惑もかけたし。
275
00:19:36,066 --> 00:19:40,066
具合が悪くなるのが
みっともないんですか？
276
00:19:40,066 --> 00:19:42,066
そりゃあ…。
277
00:19:42,066 --> 00:19:45,066
誰だって
具合が悪くなることは ありますよね。
278
00:19:45,066 --> 00:19:47,066
まあ そうだけど…。
279
00:19:47,066 --> 00:19:51,066
そういう考え方は
病気の方に失礼な気がします。
280
00:19:54,066 --> 00:19:56,066
それは 確かに…。
281
00:19:58,066 --> 00:20:01,066
あ… 私 看護師さんにお伝えしてきます。
282
00:20:01,066 --> 00:20:05,066
俺が行くよ。
菅原さんは 帰る準備をしておいてください。
283
00:20:05,066 --> 00:20:07,066
…はい。
284
00:20:07,066 --> 00:20:27,066
♬〜
285
00:20:27,066 --> 00:20:30,066
ごめんね 遅くなっちゃって。
いえ。
286
00:20:30,066 --> 00:20:33,066
今度 お礼に食事でも どう？
結構です。
287
00:20:33,066 --> 00:20:35,066
拒絶 早〜っ。
288
00:20:35,066 --> 00:20:37,066
当たり前のことをしただけですから。
289
00:20:37,066 --> 00:20:40,066
でもさ こっちとしても
迷惑かけちゃったし。
290
00:20:40,066 --> 00:20:42,066
あっ!!
あっ… あっ！
291
00:20:47,066 --> 00:20:49,066
セーフ…。
292
00:20:52,066 --> 00:20:55,066
(頭をぶつける音)
痛っ！ 痛い!! 痛い…！
293
00:20:55,066 --> 00:20:59,066
フフフフフ！ フフフ…！
294
00:20:59,066 --> 00:21:01,066
えっ…？
295
00:21:01,066 --> 00:21:04,066
いやいやいや… めっちゃ痛いんだけど。
296
00:21:04,066 --> 00:21:06,066
すいません… フフフ…！
えっ？
297
00:21:06,066 --> 00:21:09,066
でも なんで そんな所で…！
298
00:21:09,066 --> 00:21:13,066
いや… これ 見えなかったから！
299
00:21:13,066 --> 00:21:16,066
ま… 漫画みたいなぶつかり方…！
300
00:21:16,066 --> 00:21:19,066
フフッ… そんな笑う？
301
00:21:19,066 --> 00:21:22,066
だって ここ…！
302
00:21:22,066 --> 00:21:25,066
ハハハハハ…！
303
00:21:25,066 --> 00:21:29,066
(２人の笑い声)
304
00:21:29,066 --> 00:21:31,066
あっ！ 今 俺見て笑ってるよね？
305
00:21:31,066 --> 00:21:33,066
…すみません。
306
00:21:33,066 --> 00:21:36,066
やったー！ ハハハハハ…！
えっ？
307
00:21:36,066 --> 00:21:39,066
約束したでしょ？
笑わせたら付き合ってって。
308
00:21:40,066 --> 00:21:42,066
絶対に笑いません。
309
00:21:42,066 --> 00:21:44,066
じゃあ もし笑わせられたら 俺と付き合って。
310
00:21:44,066 --> 00:21:46,066
は？
笑わない自信があるなら→
311
00:21:46,066 --> 00:21:48,066
約束してもいいでしょ？ 決まりね。
312
00:21:49,066 --> 00:21:52,066
あ… あれは約束というか 話の流れ的に…。
313
00:21:52,066 --> 00:21:54,066
否定はしなかった。
314
00:21:54,066 --> 00:21:57,066
それが答えでしょ。 ハハハ…！
315
00:21:57,066 --> 00:22:00,066
でも 今のは
一発ギャグじゃないじゃないですか。
316
00:22:00,066 --> 00:22:03,066
一発ギャグだよ！
不可抗力です！
317
00:22:03,066 --> 00:22:07,066
わざとに決まってるでしょ。
あんなとこに頭ぶつけないって。
318
00:22:10,066 --> 00:22:13,066
ということで 今日から俺は 君の彼氏です。
319
00:22:13,066 --> 00:22:15,066
ちょっと待ってくださ…。
320
00:22:15,066 --> 00:22:18,066
約束は守ろ。 ねっ。
321
00:22:19,066 --> 00:22:22,066
♬〜(鼻歌)
322
00:22:22,066 --> 00:22:24,066
いつまでですか？
何が？
323
00:22:24,066 --> 00:22:28,066
彼氏彼女ごっこの期限です。
ハハッ！ ｢ごっこ｣って…。
324
00:22:28,066 --> 00:22:32,066
本当の恋愛じゃないんですから
期限を決めなければ始められません。
325
00:22:32,066 --> 00:22:34,066
じゃあ 決めよう。
326
00:22:34,066 --> 00:22:36,066
では １日とか２日とか…。
327
00:22:36,066 --> 00:22:38,066
うーん じゃあ…。
328
00:22:40,066 --> 00:22:42,066
俺が泣かせたら。
329
00:22:42,066 --> 00:22:44,066
えっ？
330
00:22:44,066 --> 00:22:47,066
君を泣かせたら 終わりにしよう。
331
00:22:49,066 --> 00:22:51,066
ねっ。
332
00:22:51,066 --> 00:22:59,066
♬〜
333
00:22:59,066 --> 00:23:02,066
期限までは 俺の彼女でしょ。
334
00:23:03,066 --> 00:23:05,066
行くよ。
335
00:23:10,066 --> 00:23:13,066
私 すぐ泣くんで。
336
00:23:14,066 --> 00:23:16,066
ふーん…。
337
00:23:18,066 --> 00:23:20,066
《泣かせない》
338
00:23:20,066 --> 00:23:24,066
《兄ちゃんの死の真実を突き止めるまでは…》
339
00:23:26,066 --> 00:23:28,066
《絶対に》
24981
