Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[ applause ]
>> oh, there's the happy new
Coup.
How are things in paradise?
>> question.
Have you ever noticed how danny
Is a little bitch.
This morning we were in a coffee
Shop.
The guy spilled coffee all over
Me.
He did not apologize.
What do you think tommy
Tugnutts, he did nothing but
Watch the recent conan
Appearance on his phone.
>> it was hilarious, go check it
Out yourself.
>> what's this?
You dropped something over here.
Oh, it was a tiny detail you
Left out.
Oh, yeah, it's says the guy that
You insulted was a giant that
Came down on a bean stalk
Because he wanted a miniature
Cup of human coffee.
>> danny, you've got to protect
Your lady.
That's the first thing they
Teach you freshman year at man
College.
>> man college, I was actually a
Professor there.
I don't remember seeing you.
You might have missed my
Class -- why chins are
Important.
>> so this man college, what do
The dorm rooms look like?
>> ha ha, jokey pants.
But at least I know -- shut up
And look at me.
At least I know how to step up
For my candy cane when someone
Pushes her.
Tell them about yesterday.
>> I was standing in line for
Ice cream, someone standed in
Front of me.
And next thing you know --
>> hey!
Hey!
You get your ugly ass to the
Back of the line.
>> except the kid wasn't
Cutting, he was just joining his
Mom in line.
>> babe, I'm sorry, is this my
Story or yours?
>> I'm sorry, babe.
Go ahead and tell them what the
Mom did to you.
>> well, she stuffed me in a
Trash can, but I made my point.
>> see, this is what I mean.
I need a guy who is going to
Stand up for me.
Obviously not idiot who gets
Jammed in a trash can by a
Soccer mom and says stupid
Things like jokey pants, but I
Need someone who's going to
Stand up for me because I like
To mouth off.
>> that's not news, anderson
Cooper.
>> ho, ho, ho.
[ applause ]
>> great sweater.
Is that black santa.
>> I believe you mean real
Santa.
Anyway, I got you guys some
Presents.
>> sweet.
You got us christmas swerts?
Is oh, mine's jewish.
Dope.This will go nice with my
Circus-sized pea us in.
Look mine has a picture of me
On it.
>> that's jesus christ the son
Of god.
You're a 34-year-old man with a
Roommate.
>> everyone says we look alike
When beget frisked at the
Airport.
>> I thought this would help us
Get into the christmas spirit.
>> I thought you were going to
Disneyworld.
>> he discovered they charge $12
For churros.
>> if I get stoned I'm going to
Lose all my money.
>> anyway, I thought before you
Left on christmas eve, maybe we
Could have a party upstairs in
My room.
It could be fun.
We could spend it all together
Because you guys are my family.
>> oh, of course, we'll be
There.
>> I will definitely be there.
I have a longist history of
Doing anything handsome black
Men ask me to.
>> this is exciting.
We could go carolling.
We could do that song we were
Working on.
Remember that sweet jam.
One, two, three *
* on the first day of
Christmas *
* my true love gave to me
*
>> oh, oh, oh, oh, I hate being
White now.
>> if anyone is going to be
Singing, it's me.
Remember this gospel kbhier that
Came -- this is their words not
Mine -- they said god said I was
More talented than you.
>> god also made john travolta's
Hairpiece so sometimes he gets
Things wrong.
But besides it will be a cold
Day in hell when someone thinks
You're a better singer than me.
>> it's good that we have nifty
New sweaters because it's about
To get chilly in here.
Choir!
* hallelujah
* hallelujah
Hallelujah **
[ applause ]
* you bet no pout
You better not cry *
* you better not shout I'm
Telling you why
Santa claus is coming to town *
* he's making a list
* checking it twice
He's goen that find out who's
Naughty or nice *
* santa claus is coming to
Down *
* he sees you when you're
Sleeping *
* he knows when you're aware
He knows when you've been bad or
Good *
* so be good for goodness
Sakes *
* you better be good for
Goodness sakes
* santa claus is coming to
Town *
* santa claus is coming to
Town *
* santa claus is coing to
Town **
>> so did you two actually make
Out last week?
>> whatever, it wasn't a big
Deal.
You know how emotional I am.
I even get choked up when you
Say when you sing that adele
Song.
>> hello.
>> please don't.
It wasn't a big deal.
>> it was just one of those
Moments between good friends.
It's not going anywherer and it
Didn't mean anything and this
Definitely wasn't a prepared
Statement I was asked to
Memorize.
>> I'm so pissed at you.
Anyone want to figure out why
I'm carrying a box full of
Puppies.
>> the reason is unimportant.
But I'm going to lie down and
You're going to pour those
Puppies on top of me.
>> apparently those are mo's
Children which, you know, I
Think would be impossible
Because I always keep them on
The leash unless I'm in the dog
Park.
>> take it from a girl with a
4-year-old, you can get pregnant
At the dog park.
>> that's really gross, the
Whole thing.
>> anyway, I think back nine
Weeks ago, what was happening?
Oh, yeah, that's right, justin
Was watching mo for the weekend.
And now I have grand puppies.
>> what's brown and sticky?
This.
>> I thought you were going to
Say the dog's poopy.
>> yeah.
>> mo is my family.
How would you like it if your
Took your mom out and I got her
Pregnant.
>> I would really love that
Actually because I'm really very
Lonely and I would love to have
A sibling, okay?
Still, I remember watching mo.
I didn't leave him out of my
Sight.
Except for that one hour I let
Danny watch him.
>> no.
No, no, no.
All I did was exactly what you
Told me.
I fed him, let him out to do his
Business and now I realize do
His business doesn't mean have
Sex.
I'm sorry.
>> well, vince, the baby mama of
Mo, his owner said I'm
Financially responsible.
>> you don't have to give vince
Anything, all right?
Who's even saying that they know
For sure that mo is the real
Father.
>> that would be me.
Yeah yeah, I mean, I agree with
Vince.
On to the next investigation.
>> is the next investigation the
Curious case of danny's missing
Balls.
>> whatever.
You got pregnant at a dog park.
**
>> guys, I cannot believe it's
Christmas eve.
It still feels to me like it's
Exactly december 11th.
>> vince said I need to pay
$1,200 in puppy support.
How am I supposed to support
That?
>> I have an idea.
How does justin feel about
Sharing you?
You.
>> you're the scariest woman
I've ever met.
>> look, we have plans to help
Candace.
>> does it include terrifying
Children at the mall?
>> it's our costumes.
>> the three of us are in
Costume, but justin isn't.
This is the time of year that he
Returns to his natural form and
Flies north to make toys for
Kids.
>> no, I am not an elf!
Elves aren't even real.
>> that's exactly what a real
Elf would tell us to throw us
Off.
Now you go make me an egg box.
>> we're going to go to vince's
House as carrollers.
We're going to sing --
Especially justin and I are
Going to be the main singers.
>> you can't sing.
>> really?
Okay, fine then, but brett can
And I'm amazing at lip syncing
To watch this.
* fall on your knees
And the hear the angels voices *
* oh night divine
* oh night
When christ was born **
>> so that's obviously going to
Work, okay?
When we're busy distracting
Vince, bursky is going to sneak
In and he's going to grab one of
The dogs and then he's going to
Test the dog's dna and then
We're going to find out if mo's
Real father.
It's the perfect plan, dude.
Yes!
>> I think maybe I could have a
Good luck kiss.
I mean, you might as well.
Irch wants us to be a couple.
Everyone is even calling us
Lursky.
>> what people?
>> my parents.
>> and I have no one.
Yay!
>> he spends christmas eve with
His dad.
I spend christmas eve drinking
And crying.
>> no way, me too.
You know, guys, I feel like this
Silly plan could actually work
With vince and his gang
Carrolling.
>> his gang of friends.
>> his prison gang.
He runs a halfway house for guys
Who just got out of jail.
[ laughing ]
>> what, you think it could
Work.
>> go, go!
>> what are you doing?
>> save yourselves.
Tell everyone I was brave!
>> hey, guys.
You want to see how we do things
In the north pole?
Oh no! They're using my head as
A battering ram!
>> doesn't he look like an
Elf,
Though?
Justin, hey, do your elf voice.
>> I'm not doing an elf voice.
>> do it.
>> gosh, golly.
In the north pole we're going to
Have cake later.
>> turns out vince and his gang
Are pretty cool.
Hey.
>> oh, my goodness.
I am so glad that you're
Defenning your friends.
It kind of makes me want to
Start a street fight so you'll
Protect me.
I'm getting turned on just
Thinking about it.
>> she's so scary.
>> I know.
I love it.
>> vince, did you bring the mama
Dog?
>> oh, my dog.
She must have had a nice
Personality, hey, mate.
>> turns out mo likes dim ugly
Bitches.
>> okay, everybody stop googling
Around.
We're doing a do it yourself dog
Paternity test.
>> I think you should announce
It like maury povitch.
>> okay, what we have here is a
Classic tale of doggy trouble.
Now, vince says that -- vince's
Dog was knocked up by mo and
That vince's puppies are mo's.
>> but candace believes that mo
Would never, ever, ever be
Around a tramp like this.
>> I said it, I said it.
>> that's's enough.
That's enough.
Now, here are the results in the
Case of mo and the bastard
Puppies.
Mo, mo.
Mo.
You are not the father!
**
>> guys, guys, come on.
It's christmas.
Vince, we will help you find a
Home.
We'll go to the local shelter
And give these puppies a home.
>> hey, ride or die.
>> ride or die, brother.
>> aztecs forever, dude.
See you, rooster.
, big tiny, raw dog, benji, cop
Killer, mom dropper, dad lever,
Glenn.
>> all right, so we wrapped that
Up just in time to get the hell
Out of here.
On the way to the airport, who
Wants a ride.
>> happy holidays, everyone.
I love how things work out
Perfectly on christmas.
>> well, it looks like it's just
You and me.
**
>> hey, man.
So I just realized we all forgot
Your christmas party.
>> it's okay.
It's not like I'm spending
Christmas eve alone in a storage
Room above a dark bar.
>> I have a couple of hours to
Kill so can I at least buy you a
Beer.
>> merry christmas!
>> you all came!
I don't have to damn you all to
Hell anymore.
>> we all changed our plans.
>> my christmas wish came true.
I just want everyone to be
Happy.
>> that reminds me, though.
I want to hear everyone's
Christmas wish.
>> my wish is that someone would
Stop pretending like that kiss
Didn't mean something when it so
Clearly meant something.
>> I wish ultd understand
Sometimes a woman needs time to
Process something especially
When she's overwhelmed with her
Mom, her job, her dad, her went,
Her workout schedule, adele.
So yeah, you know, maybe that
Something did mean something to
Somebody but that somebody
Doesn't know what that is yet.
>> all right.
Well, after that debacle, I
Definitely don't want to hear
Any more christmas wishes.
And that's my christmas wish,
Huh?
>> ow, ow, all right.
Look, I no ei always joke
Around, but fi'm going to be
Honest with you guys, this has
Been the time of my life hanging
Out with you and I love you.
>> yep, I'm with donny.
Sometimes it's really hard being
So far away from home, but I
Never thought I would have a job
Where I get to hang out with my
Friends every day.
>> wint, spring, summer, fall, I
Just hope we get to do this for
A few more seasons.
But I will have to say 20 years
From now when I'm fat, bald and
Divorced I'm going to look back
And realize it was the time of
My life.
>> what about you, shel?
>> I'm glad you asked.
It just seems like the world is
In a dark place lately.
Everywhere you look, people are
Kind of scared.
I think I have three christmas
Wishes.
The first is just to hold on to
Hope, no matter what.
The second will be just more
Love in this world.
And the third would be for that
Star wars not to suck.
You guys are the best, I love
You guys.
Come here.
>> oh, my god, you guys are such
Bitches.
* let earth receive her king
Let every heart *
* prepare his room
* and heaven and nature sing
* and heaven and heaven and
Nature sing *
* he rules the world *
**
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.