All language subtitles for U.2014.S03E08.1080p.WEB-DL.DD.5.1.x264-TrollHD.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

**

**

>>> guys, honestly, I thought

Bachelor parties were supposed

To be raunchy and all they're

Doing is talking but they did

Give me these cute and delicious

Candies.

Do you think they're hot dogs?

>> sweetie, hot dogs don't have

Testicles.

>> no way, candy pens.

It's my second favorite kind.

>> well, I'm just proud of you

Guys for being over there and

Not hitting on the vulnerable

Girls sad that they're not

Getting married.

Guys like that are so lame.

>> really?

Is it so lame or am I trying to

Make friends?

Yeah, I did say I'd subif the

Stripper didn't show up but

That's the friendly thing to do

When your body moves like this.

>> I'm doo going to tell you the

Same thing I told my mom at the

Pistons game after her second

Beer, I love you but nobody

Wants to see you take your pants

Off.

>> candice and I decided

Something.

>> danny, we're tired of getting

To know whatever dumb as you're

Dating.

>> tear arer not all dumb.

>> the girl you brought to

Thanksgiving thought syria was a

Cool way to say sirius.

>> I love gravy.

Oh, my god I'm being totally

Serious.

>> look, my point is one of my

Closest friends moved back into

The town and I think the two of

You click.

>> oh, you think I need to be

Set up.

Okay.

That's hilarious. P I'm going to

Laugh in each one of your faces.

Ha-ha ha.

A british one for you, ho.

>> that was really funny, mate.

Cheerio.

You know.

>> anyway, dude, I already met

And am vibing with this really

Cool chick at the bachelor

Party.

She's funny and her name is

Charlotte.

>> you guys kind of sound like

The perfect match.

>> what are you talking about?

>> we knew you wouldn't go for

Any girl we set you up with but

You just lucked out because you

Met her.

>> no.

Hold on, charlotte?

>>.

[ applause ]

>> yes.

>> tell me that you aren't

Already friends with justin?

>> you mean this nerdy guy who

Used to do my homework when we

Were 10 because I let him see me

Naked.

>> jokes on her, I love doing

Homework.

>> did he tell you I look like a

Young keano reevs?

>> it might actually work out

This time.

*

* in the driveway you stand in

The window *

* what's inside is burning you

Dance until your head falls

Off *

* and what you want all night

Long is dancing to someone

Else's song *

* dancing to someone else's song

Dancing to someone else's -- *

*

>> hey, you guys see "The wiz"

Last night?

It was awesome.

It was so great seeing that many

Black people outside of the nba

Finals.

>> let me just get a quick pump

On.

How's that?

>> totally fixed it.

>> can I get a black eye.

It's a shot of whiskey with a

Black and tan?

>> how about a shot of whiskey

With a white and chunky?

I'm kidding.

I'm brett and I hate myself.

>> I thought it was cute.

You want to sneak out of here?

[ laughter]

>> so, who's getting married?

>> my new boss, suzy over there.

>> you go, girl.

>> no, you go, girl.

Straight to hel.

I hate her.

She has perfect skin, a great as

And her father gave her a

Fashion line.

>> don't be that mad you have

Some of those things.

>> so, what are you into girl

Wise?

I feel like your sex life is a

Lot like nick cage's movie

Career, you'll do anything.

>> in all fairness, I am trying

To get past that.

I bet when nick cage has sex and

Finishes he says his own name.

Ha, ha, nick cage.

>> ha-ha.

I have a kid.

Sorry, that comes out at random

Times and I knewhat you're going

To say you're too young to have

A kid.

>> that was actually a really

Good impression of me but --

>> hold on, I forgot this part.

>> don't want to show your male

Parts.

Anyway.

Listen --

[ laughter]

>> you're showing your

Personality so I feel like I can

Show my balls.

>> don't get us canceled twice.

[ cheers and laughter]

Anyway.

Anyway.

Boy, you have a kid, that's

Great.

Very cool.

You just like made that with

Your body or --

>> yeah.

That's kind of how it works.

His name is will but he's four,

So my body has had plenty of

Time to bounce back down there,

And -- am I ruining this or?

>> well, I was going to ask you

Out but you've been talking

About your vagina bouncing back.

So, do you want to go out

Tomorrow?

[ laughter]

>> you know what, don't act like

You two knew this was going to

Happen.

>> you're right, if I knew my

Best friend and oldest gal pal

Were going to get together, I

Would have brought the gospel

Choir you and I sing together

With every weekend.

* together forever and ever haul

Lieuia, hallelujah.

Hallelujah *

[ applause ]

.

Pll

*

>>> you know, I haven't seen

Brett in a while.

What happened with him and that

Guy last night?

>> he actually just tested me.

What do you think an emoji of a

Beer keg and a donkey means?

>> it means he tapped that as.

[ applause ]

>> well, you look so cute all

Dressed up.

>> you know I promised I

Wouldn't get too excited

Beutseeing you excited is

Getting me excited.

>> look, could you two quit

Looking at me like I'm a kid

Going to prom.

Come on, man, I hate that, dude.

Stop taking pictures, dude.

Very cool, very cool, very cool.

I mean, this is a grown up move

For you, danny.

Has anybody else here dated a

Woman with a kid?

>> I once dated a guy with a

14-year-old son.

Such a sweet kid.

He was mostly into baseball and

Stealing my underwear.

>> do you have any photoes of

You in the underwear so I know

What to look for?

>> I don't think charlotte

Having a kid is a big deal.

>> it's a huge deal.

My mother was a single mother, I

Latched on to every man she ever

Was with.

When you date somebody with a

Kid, it's immediately more

Serious.

It's real, it's more importante.

>> do you guys all agree?

>> si.

>> you look like a sexy vampire.

I'll call you count lacula.

>> I'm wearing three pairs of

Sex.

They're so tight I had to ride

In my uber like this.

>> I'm sorry but I don't think I

Can be your son's estban.

>> did you scare him away with

The story of escobar and all the

Women your mom slept with.

So, you know the gay guy at your

Boss's bachelorette party?

>> there was no guy, just the

Groom.

>> yeah, right, so I slept with

The groom.

*

>>> so, you think charlotte's

Still mad?

[ laughter]

>> yeah.

I do.

>> of course I am mad, you set

Me up with a guy who immediately

Bailed and mary poppins decided

To open up his umbrella inside

My boss's fiance.

>> don't be pissed at me, as

Soon as I realized it was the

Groom, I had a shower and got

Out of there.

>> be real, were you in that

Shower alone?

>> nope, there were two pens so

No.

>> sounds like some of my

Showers recently.

>> just casually bring it up at

Work in the break room.

You get a yogurt, you walk up

And say you know what I like

About the yogurt?

The fruit at the bottom and you

Know who else loves fruit at the

Bottom?

>> you guys would have been such

A good couple.

You're both loud and edgy and

Really pale.

You're like a female danny.

>> I wish I could find a female

Shelly.

[ applause ]

>> look.

[ laughter]

>> you want to smoke weed?

[ laughter]

*

>> I can't believe you ran out

On charlotte just because she

Has a kid.

>> look, I'm mad at myself too.

You know the scene in

"Footloose" where kevin bacon is

So against the world because he

Just wants to dance?

I've been doing that dance.

[ applause ]

>> hey, taking off was super

Weak.

>> I didn't even know he was in

The car until I pulled into the

Driveway.

>> I have was hiding in the

Backseat.

>> why don't you go out with

Charlotte and see what happens?

>> I had a whole conversation

With her for like an hour and

You know what, I would probably

Do it again and it's like, who

Feels that way?

>> look, I know it's scary when

A relationship already feels

Real and it's not even the

Beginning.

>> yeah, it's terrifying except

Now a kid is involved and

Obviously he's going to think

I'm awesome and what happens if

I ruins things with a kid like I

Normally do.

>> I'm jealous of your

Completely unearned confidence.

>> that's true.

You know how everybody has a

Voice inside them that tells

Them who they are, mine says

You're so awesome and bold and

Beautiful and strong and no

Matter what, you can do

Anything.

>> mine just says wine and

Cheeses are not a meal.

>> that's so sad.

Anyway, look, the problem is

That like charlotte's so cool

That she's twisting me up and

That voice I have is gone.

>> you're the best, danny.

You're so beautiful and bold and

Strong.

>> man, what are you doing?

>> I'm saying I'll be the voice

In your head it you need it,

Man, because you have a chance

At something real here.

Every day I go into that bar and

Hangout with a girl I'm crazy

About in hopes that one day if I

Wait long enough something real

Could happen.

You're so lucky you don't have

To miss your chance, man.

[ cheers and applause]

>> never speak of this moment.

[ laughter]

>> I kissed your sister.

*

*

[ knock at door]

>> thank you again for hosting a

Party at my friend's bar.

Will you go settle up with the

Bar tender and make sure you

Give him a big tip.

>> oh, he already did.

>> oh, good one, shelly.

Ha-ha.

>> justin here has something

He'd like to say to you.

You're up.

>> hello.

>> hi.

>> suzy, when you and doug go

Out for ice cream, you split a

Hot fudge sunday, do you get it

With all the works, the

Sprinkles the whipped cream?

>> no, doug hates nuts.

>> that's where you're wrong.

>> you know that old saying if

You can't say anything nice, let

Your boss marry a gay guy.

>> oh, good, charlotte, you're

Still here, can we talk?

>> sure, let me just say good

Bye to my friends here.

>> good to see you again.

So, cool move bringing the hot

Guy to the party for my friend,

Brett.

You guys old friends or what?

>> excuse me?

>> well, I'm just wondering how

You know brett 's boyfriend.

>> what?

>> no.

No, danny, no boyfriend.

>> oh, gotcha.

Message received.

How long have you known the guy

Who brett is having sex with?

>> what are you talking about?

>> I feel like I'm being very

Clear.

He had sexual intercourse with

Him and I'm wondering how you

Know him.

>> you're gay?

Are you kidding me?

>> whoa, whoa, whoa, lady.

It is 2015.

Okay.

Give me one good reason why he

Can't have hot sex with that man

Over there.

>> because he's my fiance.

>> that's actually a really good

Reason.

[ cheers and applause]

>> buy, suz, love you, mean it.

Good job.

>> wow, guys, you know what, I'm

Glad that this happened because

People should know what they're

Get nothing to before they start

A relationship.

So, yeah, for suzy maybe that

Means she needs to decide if she

Wants to marry a guy who is fine

With kissing other guys.

[ laughter]

>> yes, and for you, danny, it

Means deciding whether or not

You're grown up enough to date

My awesome friend who just so

Happens to have a child.

If it was up to me, I'd ask her

Out again but are you chicken.

>> you're the best, danny.

[ laughter and applause]

>> thanks, voice inside danny's

Head.

Look, I'm sorry I chickened out

The first time and I'd love

Another chance if you're up'd

Love to take you out to

Pizza.

>> sorry, you knew it.

Just kidding, I was pretending I

Had self esteem.

>> yep.

I knew this would all work out.

>> hey, no you didn't, all

Right.

>> choir.

*

* those are the facts of life

That I would know what *

* life looks like from above and

Down below *

* I keep you safe I keep you dry

Don't be afraid to *

* and you're the sky oh oh oh oh

I'm going to amsterdam dinner

Around the world with a

Congressman *

>> all new "Truth be told"

Starts right now.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.