Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,413 --> 00:00:14,514
Você está dirigindo em parte de
2
00:00:14,648 --> 00:00:16,650
o mais perigoso
estradas no mundo,
3
00:00:17,584 --> 00:00:20,120
atrás do volante de um
caminhão blindado com perto de
4
00:00:20,254 --> 00:00:22,022
Um milhão de dólares nas costas,
5
00:00:23,490 --> 00:00:26,593
escoltado por uma equipe armada
com armas de alto calibre,
6
00:00:27,528 --> 00:00:30,497
monitorado em tempo real
de um centro de controle,
7
00:00:30,931 --> 00:00:33,000
com suporte de helicóptero acima de você.
8
00:00:34,534 --> 00:00:37,571
E ainda assim, você sente
tudo menos seguro.
9
00:00:41,608 --> 00:00:43,477
Quinze homens vindo para você,
10
00:00:43,610 --> 00:00:46,113
altamente treinado,
Armado com armas automáticas.
11
00:00:48,548 --> 00:00:50,717
Em um jogo de alto risco
de gato e rato.
12
00:00:51,285 --> 00:00:52,552
Toda vez que eles
Não se renda,
13
00:00:52,686 --> 00:00:53,754
Isso significa que você
tem que atirar neles?
14
00:00:55,088 --> 00:00:57,057
-E eles têm, eles têm
Você matou alguém?
15
00:01:05,799 --> 00:01:07,668
Bem -vindo ao mundo mortal
16
00:01:07,801 --> 00:01:09,503
de assalto à estrada.
17
00:01:27,621 --> 00:01:29,222
Em março de 2024,
18
00:01:29,356 --> 00:01:32,225
Uma equipe SWAT da polícia de Los Angeles veio
Procurando por um membro de gangue
19
00:01:32,359 --> 00:01:34,528
acredita -se fazer parte de
os bandidos de Chesapeake,
20
00:01:35,529 --> 00:01:39,199
Uma equipe que havia saído
Quatro assaltos a carros blindados.
21
00:01:39,333 --> 00:01:40,767
O
Bandidos de Chesapeake
22
00:01:40,901 --> 00:01:42,536
armados com rifles de assalto e gravatas.
23
00:01:47,441 --> 00:01:48,775
A polícia diz que
24
00:01:48,909 --> 00:01:50,677
Rocco, que foi morto
alcançando sua
25
00:01:51,011 --> 00:01:52,713
arma e seus cúmplices
roubou mais de
26
00:01:52,846 --> 00:01:54,748
meio milhão de dólares, parte de um
27
00:01:55,449 --> 00:01:58,185
crescimento
Número de assaltos a
28
00:01:58,318 --> 00:02:00,187
carros blindados nas principais cidades americanas.
29
00:02:02,255 --> 00:02:03,724
Foi isso que chamou minha atenção.
30
00:02:04,191 --> 00:02:07,594
Em um mundo de criptomoedas
e inteligência artificial,
31
00:02:08,028 --> 00:02:11,298
é difícil imaginar que
táticas que datam dos dias de
32
00:02:11,431 --> 00:02:14,501
diligências seriam um
maneira eficaz de roubar dinheiro.
33
00:02:18,805 --> 00:02:21,775
Eu quero entender como
esses assaltos a dinheiro trabalham e
34
00:02:21,908 --> 00:02:23,777
Como são os ladrões
fugindo com eles.
35
00:02:27,214 --> 00:02:28,215
-Como vai você?
36
00:02:28,882 --> 00:02:29,850
-Tenhou muito tempo, hein?
37
00:02:34,388 --> 00:02:36,656
Se alguém
saberia, é Playboi,
38
00:02:36,990 --> 00:02:38,825
um membro da gangue eu
conheceu há dois anos.
39
00:02:39,693 --> 00:02:42,596
Na época, ele estava fazendo
bom dinheiro vendendo maconha
40
00:02:42,729 --> 00:02:44,331
e armas não rastreáveis.
41
00:02:45,365 --> 00:02:46,633
Oh, então você está vendendo atacado?
42
00:02:55,475 --> 00:02:57,210
Eu eu
estendeu a mão para Playboi para encontrar
43
00:02:57,344 --> 00:02:59,713
fora se ele soubesse de algum outro
grupos que se mudaram para
44
00:02:59,846 --> 00:03:01,314
roubando carros blindados,
45
00:03:03,617 --> 00:03:05,452
que é o que trouxe
eu para uma casa segura,
46
00:03:05,585 --> 00:03:07,421
20 histórias acima de Los Angeles.
47
00:03:21,268 --> 00:03:24,471
X, Spike,
e ossos são membros de gangues de Los Angeles
48
00:03:24,604 --> 00:03:26,606
que se formaram
sua própria equipe de aderência.
49
00:03:29,409 --> 00:03:31,278
Eu vou conseguir contato
alto aqui.
50
00:03:33,013 --> 00:03:34,181
Você é sangue?
51
00:03:35,649 --> 00:03:37,551
-E daí
Você, o que vocês fazem?
52
00:03:41,955 --> 00:03:44,791
-Quando você começou
fazendo esses assaltos?
53
00:03:51,798 --> 00:03:52,799
-Você tem informantes dentro?
54
00:04:03,310 --> 00:04:04,744
-Que foi a maior quantidade de
dinheiro que você ganhou sobre isso?
55
00:04:14,321 --> 00:04:15,589
O cara nas costas?
56
00:04:18,291 --> 00:04:19,760
Então o cara Isso sai
57
00:04:19,893 --> 00:04:21,261
com o dinheiro é o que está em maior risco?
58
00:04:21,394 --> 00:04:22,395
Esse é o único.
59
00:04:27,734 --> 00:04:30,203
imagens
De um assalto em
60
00:04:30,337 --> 00:04:33,440
Denver mostra que era apenas uma questão
61
00:04:33,573 --> 00:04:35,876
de
segundos antes de os guardas serem dominados e
dinheiro roubado.
62
00:04:39,479 --> 00:04:40,547
Está vazio agora, certo?
63
00:04:41,481 --> 00:04:42,549
Posso ver isso?
64
00:04:42,682 --> 00:04:43,650
Confira?
65
00:04:43,784 --> 00:04:46,953
Então, vocês realmente
Tome AR-15s com vocês?
66
00:04:55,562 --> 00:04:56,897
Como fazer
você sente sobre o fato de que
67
00:04:57,030 --> 00:04:58,665
alguém pode
realmente é morto?
68
00:04:58,798 --> 00:05:01,568
Talvez não vocês, pessoal,
mas um deles.
69
00:05:11,044 --> 00:05:12,913
Havia 49 c-i-t,
70
00:05:13,046 --> 00:05:16,416
ou dinheiro em trânsito,
assaltos na América em 2023,
71
00:05:16,816 --> 00:05:19,252
no ano passado o
Dados publicados do FBI.
72
00:05:20,353 --> 00:05:21,655
E no exterior ...
73
00:05:25,258 --> 00:05:27,961
No Brasil, Austrália, Reino Unido,
74
00:05:28,094 --> 00:05:30,730
e México, notícias
Relatórios e clipes compartilhados em
75
00:05:30,864 --> 00:05:33,934
A mídia social diz
uma história semelhante.
76
00:05:38,104 --> 00:05:40,874
Mas o que está acontecendo em um
Canto diferente do mundo
77
00:05:41,341 --> 00:05:43,376
é outra coisa completamente.
78
00:05:46,379 --> 00:05:47,547
em 2023,
79
00:05:47,681 --> 00:05:52,419
Havia 234 em dinheiro em trânsito
Ataques em um único país ...
80
00:05:53,954 --> 00:05:55,622
África do Sul.
81
00:05:57,891 --> 00:06:01,328
Onde as equipes de assalto estão
trancado em uma corrida armamentista mortal
82
00:06:01,461 --> 00:06:02,762
com empresas de segurança,
83
00:06:04,965 --> 00:06:08,635
um conflito centrado
Na cidade de Joanesburgo.
84
00:06:14,975 --> 00:06:16,776
-This é o dinheiro
instalação de processamento,
85
00:06:17,744 --> 00:06:19,646
Onde a maior parte do dinheiro
que pegamos
86
00:06:19,779 --> 00:06:21,982
durante um diário operacional
o sistema
87
00:06:22,115 --> 00:06:23,884
passa a ser processado e
então para ser depositado.
88
00:06:24,484 --> 00:06:26,386
Morne du Toit lidera
89
00:06:26,519 --> 00:06:29,089
investigações e operações
Para a segurança da
90
00:06:29,723 --> 00:06:32,592
fidelidade, o maior dinheiro em trânsito
Companhia na África do Sul.
91
00:06:33,493 --> 00:06:36,930
Para entrar nesta instalação, eu
foi impressa digital,
92
00:06:37,063 --> 00:06:39,399
brincou e tinha meu rosto
digitalizado biometricamente,
93
00:06:40,033 --> 00:06:43,470
depois passou por sete
Portas de segurança com bloqueio duplo.
94
00:06:44,104 --> 00:06:47,340
-Então obviamente, este é um muito, muito
95
00:06:47,474 --> 00:06:48,742
segura, compreendendo o tipo de trabalho
96
00:06:48,875 --> 00:06:50,977
nós fazemos aqui e o dinheiro
volumes que carregamos.
97
00:06:51,111 --> 00:06:53,446
Então, nunca permitimos
Qualquer pessoa da mídia em
98
00:06:53,580 --> 00:06:54,648
Nossos centros de caixa antes.
99
00:06:54,781 --> 00:06:55,815
-Wow, então nós estamos
os primeiros aqui?
100
00:06:55,949 --> 00:06:57,784
-Você é o primeiro.
Sim, definitivamente.
101
00:06:57,918 --> 00:06:59,386
-E é isso que
vai para o CIT,
102
00:06:59,519 --> 00:07:00,553
os bloqueios, os cofres?
103
00:07:00,687 --> 00:07:01,821
-Sim.
104
00:07:01,955 --> 00:07:03,790
Então estes são o seu pequeno dinheiro
caixas que são utilizadas para
105
00:07:03,924 --> 00:07:05,525
dinheiro em trânsito.
106
00:07:05,859 --> 00:07:07,694
-Quanto dinheiro cada um
Destes contêineres seguram?
107
00:07:07,827 --> 00:07:09,696
-Ipende do
Configuração das notas.
108
00:07:09,829 --> 00:07:10,830
Se forem 200 rand observa,
109
00:07:10,964 --> 00:07:13,400
pode subir
a 250.000 rand.
110
00:07:13,900 --> 00:07:16,503
Isso é aproximadamente US $ 14.000 por caixa,
111
00:07:17,070 --> 00:07:20,674
ser colocado na estrada como parte
dos US $ 50 milhões transportados
112
00:07:20,807 --> 00:07:22,642
por caminhões CIT todos os dias.
113
00:07:23,710 --> 00:07:26,746
Enquanto nos países ocidentais,
Os pagamentos foram digitais,
114
00:07:27,914 --> 00:07:30,617
na África do Sul,
O dinheiro ainda é rei.
115
00:07:31,584 --> 00:07:35,088
Aqui, 15% dos adultos são
sem contas bancárias,
116
00:07:35,889 --> 00:07:38,591
E assim a circulação
de dinheiro é fundamental para
117
00:07:38,725 --> 00:07:40,660
a economia do país.
118
00:07:41,094 --> 00:07:42,896
Tudo é
controlado através
119
00:07:43,029 --> 00:07:44,931
de processos e sacos seguros
e sacos selados.
120
00:07:46,199 --> 00:07:47,667
É trazido para
a casa de contagem.
121
00:07:47,801 --> 00:07:49,636
Entra em um Cage segura onde
122
00:07:49,769 --> 00:07:51,571
fica ininterrupto sob vigilância.
123
00:07:51,905 --> 00:07:54,574
É processado e contado, Ele é sedulado novamente,
124
00:07:54,708 --> 00:07:57,177
colocado em cofres seguros, e depois mudou -se para os bancos.
125
00:07:57,944 --> 00:08:01,214
-I parece que o dinheiro
é muito seguro por dentro.
126
00:08:01,648 --> 00:08:04,751
O problema acontece uma vez
O dinheiro está fora do centro.
127
00:08:04,884 --> 00:08:05,919
-Sim.
128
00:08:08,388 --> 00:08:09,856
Houve quase um
129
00:08:09,990 --> 00:08:13,626
ataque em dinheiro em trânsito por
Dia na África do Sul em 2024.
130
00:08:17,197 --> 00:08:18,698
A maioria deles conectada ao
131
00:08:18,832 --> 00:08:20,967
é muito alto
grupos de crimes organizados.
132
00:08:26,139 --> 00:08:27,674
No ano passado, enquanto se reportava sobre
133
00:08:27,807 --> 00:08:29,175
Assassinos da África do Sul.
134
00:08:29,309 --> 00:08:31,144
E quantas pessoas fazem
Você acha que você matou?
135
00:08:33,546 --> 00:08:35,515
Eu fiz
contatos no submundo,
136
00:08:35,648 --> 00:08:38,184
Contatos em que me apoiei
Para obter acesso a um ativo
137
00:08:38,318 --> 00:08:39,819
Equipe de ladrões.
138
00:08:43,823 --> 00:08:46,826
Oi. Mariana.
Devemos segui -lo?
139
00:08:53,166 --> 00:08:56,002
-Mas sim, este é o
arredores de Joanesburgo,
140
00:08:57,337 --> 00:08:59,205
tipo de um
bairro empobrecido.
141
00:08:59,706 --> 00:09:02,742
As estradas são tão ruins aqui
que nosso pára -brisa apenas rachou
142
00:09:02,876 --> 00:09:04,544
no caminho aqui.
143
00:09:05,445 --> 00:09:06,913
Estamos seguindo o cara
que nós vamos nos encontrar.
144
00:09:07,046 --> 00:09:09,582
Ele está nos levando a um lugar seguro.
145
00:09:26,166 --> 00:09:28,034
Quantos dinheiro em trânsito
assaltos você fez até agora,
146
00:09:28,168 --> 00:09:29,169
você pensa?
147
00:09:44,317 --> 00:09:45,285
Então
Você quer que eu te chame ...?
148
00:09:46,653 --> 00:09:48,588
-Buster? OK. Buster.
149
00:09:48,721 --> 00:09:51,024
Foi -me dito antes de chegar aqui
que você é uma espécie de chefe.
150
00:09:51,157 --> 00:09:53,760
Você é quem recebe, recebe os
outros caras para trabalhar com você.
151
00:09:57,330 --> 00:09:58,431
Na África do Sul, todo membro de
152
00:09:58,565 --> 00:10:01,734
uma equipe de assalto tem um papel específico a desempenhar.
153
00:10:03,736 --> 00:10:07,006
E como general neste mundo, É o trabalho de Buster
154
00:10:07,140 --> 00:10:09,042
montar uma equipe e colocar um plano em movimento.
155
00:10:09,375 --> 00:10:11,177
Quantas pessoas em seu grupo?
156
00:10:12,712 --> 00:10:13,746
-Dezessete?
-Sim.
157
00:10:13,880 --> 00:10:14,914
-S tão normal?
158
00:10:15,849 --> 00:10:18,017
-Como muitos dinheiro em trânsito
159
00:10:18,151 --> 00:10:19,118
assaltos que você fez até agora, você acha?
160
00:10:19,252 --> 00:10:20,553
Tipo, mais de 10, 20?
161
00:10:26,025 --> 00:10:27,260
Isso é
Muitos dinheiro em trânsito.
162
00:10:27,393 --> 00:10:29,829
Quanto dinheiro em
média, Você faz por assalto?
163
00:10:33,666 --> 00:10:35,802
É seguro dizer isso Você
fez mais de dois milhões?
164
00:10:37,804 --> 00:10:38,938
-Mais de cinco milhões?
165
00:10:39,272 --> 00:10:40,907
-Careful, pessoal. Fugir.
166
00:10:41,241 --> 00:10:42,842
-Sim.
-Over cinco milhões de rand?
167
00:10:42,976 --> 00:10:44,110
-Sim.
168
00:10:44,244 --> 00:10:46,779
Isso é
quase um
169
00:10:46,913 --> 00:10:49,182
quarto de milhão de dólares em um país
170
00:10:49,315 --> 00:10:51,050
onde o
O salário médio é inferior a US $ 20.
171
00:10:53,119 --> 00:10:56,556
000
172
00:10:56,689 --> 00:10:58,591
por ano.
173
00:11:00,093 --> 00:11:02,962
Tais apostas altas definiram
até
174
00:11:03,463 --> 00:11:05,932
uma guerra crescente entre
175
00:11:06,065 --> 00:11:07,367
empresas de segurança
e grupos de assalto.
176
00:11:07,967 --> 00:11:09,569
Com aparentemente
177
00:11:09,702 --> 00:11:12,005
interminável
Recursos, poder de fogo e
178
00:11:12,539 --> 00:11:14,240
autoridade legal,
As forças de segurança devem ter a vantagem.
179
00:11:14,774 --> 00:11:16,176
Mas, ao longo dos anos, equipes de assalto aqui desenvolveram um manual para
inclinar as chances a seu favor. É difícil fazer assaltos em dinheiro em trânsito?
180
00:11:24,250 --> 00:11:25,985
-Eles trabalham na empresa
Isso faz o transporte?
181
00:11:26,920 --> 00:11:27,954
E eles dizem: "Ok.
182
00:11:28,087 --> 00:11:29,956
Este carro vai sair Aqui com
essa quantia de dinheiro? "
183
00:11:48,308 --> 00:11:49,375
-O carro que você está dirigindo?
-Sim.
184
00:11:53,880 --> 00:11:55,248
o
A equipe de vigilância consiste
185
00:11:55,381 --> 00:11:58,451
em dois a três homens que estudam
A rota de um carro
186
00:11:59,152 --> 00:12:01,788
blindado, conte o número de veículos
e guardas que o
187
00:12:02,455 --> 00:12:04,857
acompanham e identificam um local
onde pode ser emboscado.
188
00:12:15,335 --> 00:12:16,736
e Então
você monta sua equipe?
189
00:12:16,869 --> 00:12:17,770
-Sim.
190
00:12:18,137 --> 00:12:19,973
-Quando foi a última vez
que você Um desses assaltos?
191
00:12:23,343 --> 00:12:25,178
Você
está planejando outro--
192
00:12:25,778 --> 00:12:26,980
-Desses assaltos?
Você é?
193
00:12:27,480 --> 00:12:29,349
-Você acha que há um chance eu poderia
194
00:12:29,482 --> 00:12:30,950
encontrar alguns dos outros pessoas em sua equipe?
195
00:12:37,023 --> 00:12:38,925
-Você poderia tentar?
196
00:12:46,432 --> 00:12:48,334
enquanto Buster verifica com seu
197
00:12:48,468 --> 00:12:51,371
povo, estou indo para ver o que é acontecendo do outro lado.
198
00:12:52,805 --> 00:12:54,274
Uau.
199
00:12:54,607 --> 00:12:56,209
Este lugar é como uma fortaleza.
200
00:12:57,810 --> 00:13:00,780
Uma coisa é clara, se isso é um jogo de gato e
201
00:13:01,280 --> 00:13:03,983
rato, nenhum dos lados vê ele mesmo como o mouse.
202
00:13:04,817 --> 00:13:05,852
-Um!
203
00:13:06,085 --> 00:13:07,053
-One, dois, três, um!
204
00:13:07,186 --> 00:13:08,421
em
O centro de treinamento da
205
00:13:08,554 --> 00:13:10,223
Fidelity, fora de Joanesburgo, um grupo semelhante a um
206
00:13:10,356 --> 00:13:13,493
particular
O Exército está se preparando para a batalha.
207
00:13:14,994 --> 00:13:16,929
Aqui, os motoristas passam
através do campo de treinamento.
208
00:13:19,098 --> 00:13:20,233
-Um!
209
00:13:20,466 --> 00:13:22,201
Pilotos voando através de exercícios ...
210
00:13:26,306 --> 00:13:28,975
... e equipes de reação rápida
envolver -se em exercícios.
211
00:13:31,644 --> 00:13:33,379
Treinamento para repelir o tipo exato
212
00:13:33,513 --> 00:13:36,516
da equipe de ataque de Buster
está se preparando para executar.
213
00:13:37,450 --> 00:13:39,752
-Sentamos simular
um assalto em dinheiro em trânsito
214
00:13:39,886 --> 00:13:41,120
Pessoas que estão angustiadas.
215
00:13:41,487 --> 00:13:44,023
E, você sabe, um cara
vou levar um tiro na perna e
216
00:13:44,157 --> 00:13:45,258
Então nós temos dois
veículos que vão
217
00:13:45,391 --> 00:13:46,893
venha e extrai-los de--
218
00:13:47,026 --> 00:13:48,361
-Sá é uma simulação de um,
um assalto?
219
00:13:48,494 --> 00:13:50,163
-Is é uma simulação,
Sim, de um ataque.
220
00:13:50,296 --> 00:13:51,898
-E rodadas ao vivo?
-Live munição.
221
00:13:52,031 --> 00:13:53,900
-OK.
-Tudo bem.
222
00:13:57,203 --> 00:13:58,805
Estou nervoso com isso.
223
00:14:10,583 --> 00:14:12,085
-Next um, o próximo!
224
00:14:15,555 --> 00:14:16,356
Nesta broca,
225
00:14:16,489 --> 00:14:18,958
Um caminhão CIT já tem
ficar com fogo,
226
00:14:20,293 --> 00:14:22,028
e o motorista tem
foi baleado na perna.
227
00:14:23,429 --> 00:14:26,799
Entre na Fidelity's Rapid
Equipe de reação em uma missão para
228
00:14:26,933 --> 00:14:29,802
superou os ladrões,
Extraia seu colega
229
00:14:30,436 --> 00:14:31,871
e proteja o dinheiro.
230
00:14:32,405 --> 00:14:35,842
-Vamos! Sim! Sim!
231
00:14:38,378 --> 00:14:40,113
Holy ! Isso foi intenso.
232
00:14:40,413 --> 00:14:42,315
-Amazing, hein?
-Isso é incrível, uau.
233
00:14:43,683 --> 00:14:45,251
Quantas fotos foram disparadas?
234
00:14:45,384 --> 00:14:47,153
-cerca de 500 rodadas.
235
00:14:47,487 --> 00:14:48,921
-E com que frequência você
A simulação?
236
00:14:49,055 --> 00:14:50,356
-Due a segunda semana.
237
00:14:53,693 --> 00:14:54,627
De muitas maneiras, esse
238
00:14:54,761 --> 00:14:56,496
treinamento pode ser
visto como uma resposta ao
239
00:14:56,629 --> 00:14:59,999
crime violento que corre
desenfreado em toda a África do Sul.
240
00:15:01,000 --> 00:15:03,302
E como este social Imagens
da mídia capturadas ...
241
00:15:04,804 --> 00:15:06,973
... a incapacidade de a força
242
00:15:07,106 --> 00:15:08,441
policial do país para detê -lo.
243
00:15:13,646 --> 00:15:15,581
A polícia aqui está
244
00:15:15,715 --> 00:15:18,117
subfinanciada,
sobrecarregada e cheio de
245
00:15:18,785 --> 00:15:22,021
corrupção, então empresas de
246
00:15:22,155 --> 00:15:25,324
segurança preencheram o
vácuo com 2,7 milhões de
247
00:15:26,225 --> 00:15:29,529
privados oficiais licenciados, um número
que tem quase dobrou nos últimos 10 anos.
248
00:15:30,797 --> 00:15:35,334
-A vida na África do Sul de um
O lado criminoso não vale muito.
249
00:15:36,002 --> 00:15:38,571
Você não vai pensar
duas vezes para Tire uma
250
00:15:38,704 --> 00:15:40,206
vida para chegar ao
que você precisa chegar.
251
00:15:40,339 --> 00:15:41,340
-Como você se sente sobre isso?
252
00:15:41,474 --> 00:15:42,975
O fato disso Você
está perdendo vidas?
253
00:15:43,109 --> 00:15:44,944
-Então isso me enfurece.
254
00:15:47,213 --> 00:15:49,148
-E você tem um
elemento criminal por aí
255
00:15:49,282 --> 00:15:50,683
que pode levar um vida
a qualquer momento.
256
00:15:53,553 --> 00:15:54,520
Para eles, é um
257
00:15:54,654 --> 00:15:55,588
trabalho, eles fazem isso todos os dias.
258
00:15:55,721 --> 00:15:57,390
Assim como tentamos
contrariá -lo todos os
259
00:15:57,523 --> 00:15:58,858
dias com toda a nossa tecnologia, nossas
260
00:15:58,991 --> 00:16:01,327
salas de controle, Nossos
helicópteros, nosso tudo.
261
00:16:02,228 --> 00:16:03,930
Esta frota de
262
00:16:04,063 --> 00:16:05,198
helicópteros tem sido uma cara, mas
263
00:16:05,331 --> 00:16:07,600
necessária adição de fidelidade,
264
00:16:08,000 --> 00:16:11,103
permitindo que a empresa
Localize e perseguir ladrões
265
00:16:11,437 --> 00:16:12,638
Quando eles fogem da cena.
266
00:16:12,772 --> 00:16:15,174
Mas a linha principal de
A defesa está no chão.
267
00:16:16,042 --> 00:16:17,476
-Todos lá fora!
268
00:16:17,710 --> 00:16:19,245
Os motoristas começam sua carreira com
269
00:16:19,378 --> 00:16:22,081
Seis semanas de curso
e treinamento militarizado.
270
00:16:22,482 --> 00:16:23,583
-Atenção!
-Um!
271
00:16:23,816 --> 00:16:25,651
endurecendo
eles para se tornarem a primeira linha
272
00:16:25,785 --> 00:16:27,587
de defesa contra um ataque.
273
00:16:27,887 --> 00:16:29,055
-Um!
274
00:16:29,188 --> 00:16:31,023
se estes estes
Os recrutas tornam o treinamento passado,
275
00:16:31,157 --> 00:16:34,293
Eles podem esperar ganhar
cerca de US $ 1.000 por mês,
276
00:16:35,461 --> 00:16:38,364
um salário respeitável para um
Trabalho de colarinho azul na África do Sul.
277
00:16:40,466 --> 00:16:42,034
Mas há um problema.
278
00:16:44,770 --> 00:16:47,206
13 Cash-in-Transit
assaltos nos últimos dias,
279
00:16:47,340 --> 00:16:52,411
22 oficiais de segurança mortos,
Mais de 120 policiais feridos.
280
00:16:55,514 --> 00:16:57,416
no
rosto de poder avassalador,
281
00:16:57,550 --> 00:17:01,053
A maioria dos motoristas do CIT coloca
suas mãos para cima e cumprir
282
00:17:01,187 --> 00:17:02,455
com seus atacantes.
283
00:17:02,822 --> 00:17:05,524
De acordo com a fidelidade, este
é o que eles são treinados para fazer,
284
00:17:05,992 --> 00:17:08,060
Mas alguns decidem revidar.
285
00:17:14,867 --> 00:17:16,536
Nos últimos 32 anos,
286
00:17:16,669 --> 00:17:18,571
Dolf tem sido
dirigindo um caminhão CIT,
287
00:17:19,038 --> 00:17:21,440
tornando -o um movimento
alvo para rodoviários.
288
00:17:22,375 --> 00:17:23,409
Você já foi atacado?
289
00:17:23,809 --> 00:17:26,045
-14 vezes.
-14 vezes?
290
00:17:26,512 --> 00:17:28,581
-14 vezes.
O ano passado foi a 14ª vez.
291
00:17:39,792 --> 00:17:41,394
-Quando eles estavam aqui Ao lado
292
00:17:41,527 --> 00:17:42,995
dessa janela, eles começariam a atirar.
293
00:17:43,696 --> 00:17:45,431
Eles atiram de frente.
294
00:17:45,564 --> 00:17:46,799
Eles atiram de lado.
295
00:17:48,868 --> 00:17:50,469
imagens Desse ataque foi
296
00:17:50,603 --> 00:17:52,238
capturado por câmeras montadas no caminhão.
297
00:17:57,443 --> 00:17:59,145
-Então eles atiram
certo através desta janela.
298
00:17:59,378 --> 00:18:00,546
Eles atiram em mim na cabeça.
299
00:18:13,225 --> 00:18:15,261
-Eu apenas sinto que está
sangrando E estava queimando.
300
00:18:15,394 --> 00:18:17,029
E eu pressiono meu dedo Em como este e
301
00:18:17,163 --> 00:18:18,598
então eu percebi que eles atiraram em mim.
302
00:18:19,265 --> 00:18:21,133
Estava passando
minha mente,
303
00:18:21,267 --> 00:18:22,468
talvez, talvez eu possa ver
Alguns
304
00:18:22,602 --> 00:18:24,236
deles, eu posso atirar em alguns deles.
305
00:18:24,370 --> 00:18:27,073
Então eu abro o buraco
de tiro, Coloque a arma lá.
306
00:18:27,206 --> 00:18:28,307
Eu atiro nele.
307
00:18:38,150 --> 00:18:39,852
-Se quando eu atiro
nele, Ele está abaixado.
308
00:18:40,653 --> 00:18:42,355
Você o matou?
309
00:19:25,464 --> 00:19:27,299
-Eu sinto que você teve
passar por isso.
310
00:19:30,503 --> 00:19:33,205
Os pistoleiros decolaram,
deixando o dinheiro para trás.
311
00:19:34,240 --> 00:19:37,576
Dolf foi resgatado por um Equipe de agentes de
312
00:19:37,710 --> 00:19:39,345
segurança e transportado de avião para um hospital.
313
00:19:40,279 --> 00:19:42,815
É, é difícil acreditar que Já se passaram apenas oito
314
00:19:42,948 --> 00:19:45,217
meses e que você voltou a Um trabalho tão perigoso.
315
00:19:45,718 --> 00:19:46,652
Por que você faz isso?
316
00:19:46,786 --> 00:19:48,454
-Peuse para Nos últimos 32 anos,
317
00:19:48,587 --> 00:19:49,789
é o único trabalho que conheço.
318
00:19:49,922 --> 00:19:51,724
Não há outro trabalho.
319
00:19:51,857 --> 00:19:54,427
Especialmente na África do
Sul, Não há outro trabalho.
320
00:19:54,827 --> 00:19:57,296
-Você acha que o, Os ladrões
321
00:19:57,430 --> 00:19:58,297
estão melhorando o que fazem?
322
00:19:58,431 --> 00:20:00,099
-Sim. Sim, eles são.
323
00:20:00,232 --> 00:20:03,269
Porque eles estão usando, hoje
em dia, Eles usam armas militares.
324
00:20:03,602 --> 00:20:06,205
E a arma também,
eles atire nesse
325
00:20:06,439 --> 00:20:08,340
copo, deve ser
militar, arma militar.
326
00:20:09,075 --> 00:20:10,609
Armas militares tornaram -se
327
00:20:10,743 --> 00:20:13,612
abundantes e baratas no
Mercado Negro na África do Sul.
328
00:20:14,180 --> 00:20:17,183
E assim como os ladrões
têm atualizou seus arsenais, as
329
00:20:18,084 --> 00:20:20,953
empresas de segurança
têm lutou com a tecnologia,
330
00:20:21,520 --> 00:20:25,524
apostando a vida de seus motoristas
em duas polegadas de vidro.
331
00:20:26,659 --> 00:20:28,227
Oh.
332
00:20:38,471 --> 00:20:42,308
♪ Eu digo que vivemos
Neste momento ♪
333
00:20:43,909 --> 00:20:45,811
♪ Oh-ho-ho-ho-ho ♪
334
00:20:45,945 --> 00:20:48,748
♪ Você não tem peso ♪
335
00:20:48,981 --> 00:20:50,683
-Brilhante. FILHO OUT O Trigger.
336
00:20:51,083 --> 00:20:53,752
a
um custo De quase US $
337
00:20:54,153 --> 00:20:57,790
1.000 por painel, as
empresas CIT estão
338
00:20:57,923 --> 00:21:01,894
investindo fortemente
em tecnologia como
339
00:21:02,027 --> 00:21:04,263
janelas de bala feitas de vidro,
policarbonato e filme adesivo.
340
00:21:13,539 --> 00:21:15,908
-São você pode ver agora
obviamente O vidro ainda está intacto.
341
00:21:16,041 --> 00:21:17,743
É. É incrível.
342
00:21:18,043 --> 00:21:19,178
Quantas rodadas você atirou?
343
00:21:19,311 --> 00:21:20,479
-35.
344
00:21:20,613 --> 00:21:22,515
35 rodadas
E ainda está totalmente intacto.
345
00:21:22,882 --> 00:21:26,318
Este copo é o mais recente em
uma longa fila de especializado
346
00:21:26,452 --> 00:21:29,255
produtos implantados globalmente
por empresas de segurança,
347
00:21:30,022 --> 00:21:32,691
incluindo pacotes de corantes explosivos
aquele dinheiro da mancha,
348
00:21:33,792 --> 00:21:35,628
bocais aquela cola de spray,
349
00:21:35,761 --> 00:21:38,264
girando em dinheiro
Emputa em tijolos,
350
00:21:38,631 --> 00:21:42,768
E isso, um especializado
espuma que se expande rapidamente e
351
00:21:42,902 --> 00:21:45,771
endurece quando ativado,
congelamento efetivamente
352
00:21:45,905 --> 00:21:47,706
dinheiro no lugar.
353
00:21:48,140 --> 00:21:51,710
Apesar desses avanços,
Freqüentemente a ferramenta mais eficaz
354
00:21:51,844 --> 00:21:54,847
Para combater esses ataques é
não é uma tecnologia
355
00:21:55,881 --> 00:21:57,550
mas informações.
356
00:21:57,983 --> 00:21:59,618
Você tem informantes
do lado criminoso?
357
00:21:59,752 --> 00:22:00,719
Sim, sim, sim, sim.
358
00:22:00,853 --> 00:22:03,322
Nós criamos uma rede
Para tentar ficar à frente com
359
00:22:03,455 --> 00:22:04,957
Atenciosamente
Informações de assaltos.
360
00:22:05,257 --> 00:22:06,792
-E quão importante
Isso tem sido, eficaz?
361
00:22:06,926 --> 00:22:08,260
-Eu tem sido muito, muito eficaz.
362
00:22:08,394 --> 00:22:09,562
Neste ponto,
363
00:22:09,695 --> 00:22:10,996
Até os criminosos concordam.
364
00:22:11,130 --> 00:22:13,332
Qual é o maior
ameaça para vocês?
365
00:22:16,135 --> 00:22:17,369
-IMPIMPI?
366
00:22:17,836 --> 00:22:18,804
-É isso que eles
Ligue para os informantes aqui?
367
00:22:20,072 --> 00:22:21,774
-Como você lida com isso?
368
00:22:24,076 --> 00:22:25,344
-Você quer matá -lo?
369
00:22:26,445 --> 00:22:28,013
-Você matou pessoas
que derrubou a polícia?
370
00:22:34,854 --> 00:22:36,322
Por razões
371
00:22:36,455 --> 00:22:38,657
óbvias, encontrar um informante
Quem
372
00:22:38,791 --> 00:22:40,693
vai falar conosco se mostrou quase impossível.
373
00:22:41,794 --> 00:22:42,962
Quase.
374
00:22:43,729 --> 00:22:47,633
Aqui, em um local isolado Fora de
375
00:22:47,766 --> 00:22:49,068
Joanesburgo, está prestes a acontecer.
376
00:22:54,607 --> 00:22:56,809
Peter, muito obrigado para
nos encontrar aqui esta noite.
377
00:22:57,042 --> 00:22:58,310
Eu sei que você veio de longe.
378
00:23:00,012 --> 00:23:03,515
-Um, então, diga -me, que
crime Você está informando agora?
379
00:23:07,920 --> 00:23:09,822
-É difícil
infiltrar esses grupos?
380
00:23:23,068 --> 00:23:26,038
-Então se você souber, se
você estiver por dentro e você,
381
00:23:26,171 --> 00:23:29,341
você tem informações
de Os assaltos
382
00:23:29,475 --> 00:23:30,976
que estão caindo, em que ponto você diz?
383
00:23:39,551 --> 00:23:40,619
-Ah.
384
00:23:45,157 --> 00:23:47,893
-Então você só confia em uma
pessoa Para fornecer essas informações?
385
00:23:54,099 --> 00:23:56,936
-Ah, o que aconteceria
Para você, se
386
00:23:57,069 --> 00:23:58,737
eles descobriram que
você estava informando?
387
00:24:02,074 --> 00:24:03,509
-Eles vão atirar em você.
388
00:24:05,244 --> 00:24:07,813
-Bem, se é tão
arriscado que você pode
389
00:24:07,946 --> 00:24:09,581
acabar morto, por que você faz o que faz?
390
00:24:11,016 --> 00:24:12,851
-Eu estou fazendo isso para minha vida.
391
00:24:13,419 --> 00:24:15,087
-As como, quanto,
Mais ou menos, você faz?
392
00:24:25,931 --> 00:24:28,133
-So $ 1.000.
-Sim.
393
00:24:28,267 --> 00:24:30,602
-Isso não é muito
dinheiro Para alguém
394
00:24:30,869 --> 00:24:31,904
que está arriscando suas vidas como você.
395
00:24:33,839 --> 00:24:35,741
-E, então como A corrupção da
396
00:24:35,874 --> 00:24:36,976
polícia joga nesses assaltos?
397
00:24:45,751 --> 00:24:46,685
-Oh, uau.
-Sim.
398
00:24:46,819 --> 00:24:50,055
-Sá mesmo que
alguém está dentro do
399
00:24:50,189 --> 00:24:51,824
veículo da CIT e
dizendo que Eles estão
400
00:24:51,957 --> 00:24:54,059
sendo baleados, estão sendo mortos
401
00:24:54,193 --> 00:24:55,427
e implorando à polícia
que virá, eles o atrasarão?
402
00:25:10,075 --> 00:25:12,077
So Buster, O chefe do
403
00:25:12,611 --> 00:25:15,180
assalto, fez algumas
apresentações para
404
00:25:15,314 --> 00:25:16,315
algumas pessoas em
sua própria equipe, e um
405
00:25:16,448 --> 00:25:18,817
deles tem Na verdade,
concordou em falar conosco.
406
00:25:18,951 --> 00:25:19,752
Ele é o atirador.
407
00:25:19,885 --> 00:25:21,620
Ele é o cara que
carrega as armas.
408
00:25:22,054 --> 00:25:23,922
E isso é realmente
Acesso incrível,
409
00:25:24,056 --> 00:25:25,591
acesso realmente raro.
410
00:25:26,225 --> 00:25:27,726
Mas por outro lado, este é um
411
00:25:27,860 --> 00:25:30,028
muito mundo inseguro, sabe?
412
00:25:30,162 --> 00:25:32,865
Esses caras operam muito muito por suas próprias regras,
413
00:25:32,998 --> 00:25:34,700
então não temos certeza do que Estamos entrando agora.
414
00:25:39,872 --> 00:25:42,007
A reunião foi
configurado em uma casa
415
00:25:42,141 --> 00:25:43,709
segura, onde eu
estive Juntado por J.J.
416
00:25:43,842 --> 00:25:46,078
, um produtor local, que
concordou em traduzir.
417
00:25:53,285 --> 00:25:55,287
-Cinco minutos.
-Oh, você acabou de notificar?
418
00:25:55,554 --> 00:25:57,756
-Sim. Sim.
Cinco minutos.
419
00:26:15,607 --> 00:26:16,775
-Pimenta?
420
00:26:18,710 --> 00:26:19,511
Sim, é Pepper?
421
00:26:19,645 --> 00:26:22,681
-Eu é pimenta.
-OKAY, então o que você faz?
422
00:26:23,115 --> 00:26:24,550
Qual é o seu trabalho
em o negócio de assalto?
423
00:26:37,830 --> 00:26:39,498
se Este era um filme de Hollywood,
424
00:26:39,631 --> 00:26:42,034
Pepper seria conhecido como o músculo da operação.
425
00:26:42,801 --> 00:26:45,771
Na África do Sul, Ele é
simplesmente o atirador.
426
00:26:51,944 --> 00:26:53,779
-Não não há balas por dentro?
427
00:26:54,746 --> 00:26:56,148
Então, este é um AK-47?
428
00:26:56,815 --> 00:26:58,784
-É aquele que você usa
Quando você vai aos assaltos?
429
00:27:01,420 --> 00:27:03,222
-Da, onde está o
R5 que você costuma usar?
430
00:27:03,355 --> 00:27:04,723
Você tem isso em casa?
431
00:27:04,857 --> 00:27:05,891
-Não, não é--
432
00:27:06,024 --> 00:27:06,959
-Não, não é meu.
433
00:27:07,092 --> 00:27:10,062
Eu vou e contratar se lá
é uma necessidade de um emprego.
434
00:27:10,496 --> 00:27:11,630
-Você aluga?
435
00:27:13,132 --> 00:27:14,766
-Pá muito
custo para alugá -lo?
436
00:27:17,803 --> 00:27:20,172
-São são cerca de US $ 1.000, uh $ 150?
437
00:27:20,305 --> 00:27:22,641
Quantas armas você
Precisa de cada um de seus assaltos?
438
00:27:29,114 --> 00:27:30,716
-Handguns?
-Sim.
439
00:27:31,750 --> 00:27:33,819
Oito veículos vão normalmente
440
00:27:33,952 --> 00:27:35,320
ser roubado para um único assalto,
441
00:27:36,388 --> 00:27:38,290
incluindo um
carro alemão pesado,
442
00:27:39,291 --> 00:27:41,894
Caminhões de coleta para bloquear
tráfego e movimentados, pistoleiros,
443
00:27:42,528 --> 00:27:44,663
e carros esportivos
para uma escapada rápida.
444
00:28:00,279 --> 00:28:01,813
-Oh, então este é um carro de carneiro?
-Correto.
445
00:28:05,484 --> 00:28:06,852
-Por por Mercedes-Benz?
446
00:28:23,268 --> 00:28:24,136
Então
você está em cada lado do
447
00:28:24,269 --> 00:28:26,071
caminhão com suas armas
apontado para eles.
448
00:28:26,805 --> 00:28:29,141
-E se o motorista tiver
Uma arma também, o que acontece?
449
00:28:30,375 --> 00:28:31,343
-Você vai atirar no motorista?
450
00:28:33,312 --> 00:28:35,881
Então esses vêm e
espere que essa coisa se abra
451
00:28:36,014 --> 00:28:36,882
na parte de trás.
452
00:28:37,149 --> 00:28:38,250
-'Cause geralmente lá
são guardas de segurança no
453
00:28:38,383 --> 00:28:39,384
traseiro do caminhão também.
454
00:28:40,218 --> 00:28:41,253
-E eles saem.
455
00:28:44,823 --> 00:28:48,994
-Então isso significa que
toda vez que eles não se rendem, isso significa que você
456
00:28:49,228 --> 00:28:50,329
está
atirando neles?
457
00:28:50,462 --> 00:28:51,797
Você tem que atirar neles?
458
00:28:53,098 --> 00:28:55,400
-E eles, fazem,
Você matou alguém?
459
00:28:58,170 --> 00:28:59,204
-Você matou alguém?
460
00:28:59,838 --> 00:29:00,906
-Ele entende O que
estou perguntando, certo?
461
00:29:01,039 --> 00:29:02,007
-Sim.
462
00:29:02,140 --> 00:29:03,742
-Quando muitas vezes Você
realmente matou pessoas?
463
00:29:08,013 --> 00:29:09,181
-TRA vezes?
Três pessoas?
464
00:29:10,782 --> 00:29:13,151
-Você tem uma família?
Você tem filhos?
465
00:29:14,519 --> 00:29:15,721
-Quantos?
466
00:29:17,256 --> 00:29:20,926
-Quando você matou Aqueles motoristas de
467
00:29:21,059 --> 00:29:22,861
segurança, você se sentiu mal ao saber disso,
468
00:29:22,995 --> 00:29:24,796
que eles podem ter
crianças também?
469
00:29:28,900 --> 00:29:31,136
Mas Eles estavam apenas fazendo seu
470
00:29:31,703 --> 00:29:34,740
trabalho, certo, eles eram apenas dirigindo o carro, aquele carro.
471
00:29:35,007 --> 00:29:36,908
Eles estavam apenas fazendo seu trabalho.
472
00:29:43,348 --> 00:29:45,350
-Como, quando foi o
o último que você fez?
473
00:29:46,385 --> 00:29:47,419
-TRA EXECEIROS?
474
00:29:47,886 --> 00:29:50,756
-Quado dinheiro você
ganhou, Você fez pessoalmente?
475
00:29:53,859 --> 00:29:56,028
-Oh, então, então você
fez 90.000 rand?
476
00:29:56,161 --> 00:29:57,195
Então, US $ 5.000?
477
00:29:58,997 --> 00:30:04,336
-S isso, isso é um bom dinheiro?
478
00:30:08,206 --> 00:30:09,308
-OK.
479
00:30:09,441 --> 00:30:11,777
Nosso objetivo não é
Pegue todo o dinheiro.
480
00:30:11,910 --> 00:30:15,514
Então, apenas pegamos alguns,
o que é suficiente para nós.
481
00:30:15,847 --> 00:30:17,416
Então o outro, nós, nós partimos e
482
00:30:17,549 --> 00:30:20,419
nós
Jogue -o em volta do caminhão, para
483
00:30:21,086 --> 00:30:24,723
que, ao sair,
A comunidade pode vir e
484
00:30:24,856 --> 00:30:28,160
obter dinheiro para confundir
e desacelerar a polícia.
485
00:30:29,628 --> 00:30:31,229
É uma tática inteligente, que
486
00:30:31,363 --> 00:30:34,866
vende um Robin Hood narrativa para a comunidade.
487
00:30:35,167 --> 00:30:37,202
Tirando dos ricos
E dando aos pobres?
488
00:30:37,569 --> 00:30:38,437
-Sim.
489
00:30:38,837 --> 00:30:40,739
enquanto Desligando
490
00:30:40,872 --> 00:30:42,240
efetivamente as estradas para percorrer uma fuga.
491
00:30:42,674 --> 00:30:43,575
Para combater isso, as empresas de
492
00:30:43,709 --> 00:30:46,211
segurança têm investido em apoio aéreo.
493
00:30:47,212 --> 00:30:49,981
E o que os ladrões têm feito
para combater o suporte aéreo?
494
00:30:50,849 --> 00:30:52,217
Vocês têm Uma estratégia
495
00:30:52,350 --> 00:30:53,785
para quando há um helicóptero?
496
00:30:55,487 --> 00:30:58,156
-Eu tenho o rifle. Eu tenho que
disparar contra o helicóptero.
497
00:30:58,290 --> 00:30:59,124
-Uh-hmm.
498
00:30:59,257 --> 00:31:02,060
-Peuse quando eu faço
isso, Então ele desaparece.
499
00:31:02,527 --> 00:31:04,096
-Conha o helicóptero?
500
00:31:04,429 --> 00:31:05,397
É forte o suficiente?
501
00:31:05,530 --> 00:31:06,932
-Sim.
502
00:31:07,265 --> 00:31:08,934
Mas
Esse tipo de
503
00:31:09,034 --> 00:31:11,937
caos é uma queda no balde
504
00:31:12,070 --> 00:31:13,438
comparado
para a última inovação de equipes de assalto.
505
00:31:14,372 --> 00:31:15,340
Quinze anos atrás, em resposta a uma erupção
506
00:31:15,474 --> 00:31:18,376
cutânea
de assaltos a caminhões armados,
507
00:31:18,710 --> 00:31:21,279
muitos dinheiro da África do Sul
caminhões
508
00:31:21,413 --> 00:31:24,382
começaram a ser equipados com cofres a bordo
509
00:31:24,516 --> 00:31:26,084
que
teve que ser aberto remotamente de um centro de controle.
510
00:31:26,651 --> 00:31:28,987
Mas como esses clipes Na mídia social mostram, eles
511
00:31:29,121 --> 00:31:32,390
inadvertidamente inauguraram em uma era de carnificina.
512
00:31:35,994 --> 00:31:37,963
Quando o crime sindicata
se viu incapaz de
513
00:31:38,096 --> 00:31:39,998
forçar os motoristas a
Abra os cofres, eles
514
00:31:40,665 --> 00:31:43,135
criaram um novo
Método para obter o dinheiro.
515
00:31:47,339 --> 00:31:49,040
Explosivos de alta potência.
516
00:31:49,341 --> 00:31:54,579
♪ Sunrise escura, por favor, não
Traga -me sem luz do sol escuro ♪
517
00:31:55,213 --> 00:31:57,215
-As comunidades são aterrorizadas.
518
00:31:57,582 --> 00:31:59,384
♪ Dark Sunrise ♪
519
00:31:59,518 --> 00:32:01,219
Holy!
520
00:32:01,653 --> 00:32:03,121
-Hey, ei, ei!
521
00:32:03,255 --> 00:32:05,090
♪ Não traga
eu não é luz do sol escuro. ♪
522
00:32:05,223 --> 00:32:07,125
Like São Francisco, nos anos 1800, a cidade
523
00:32:07,259 --> 00:32:09,928
de Joanesburgo Começou como uma cidade da corrida dourada.
524
00:32:10,929 --> 00:32:13,398
Agora, como o número de As minas de ouro
525
00:32:13,532 --> 00:32:16,401
proliferaram, também necessidade de dinamite.
526
00:32:19,237 --> 00:32:22,474
♪ Luar escuro ♪
527
00:32:23,175 --> 00:32:25,310
♪ Não me traga
nenhum espírito maligno ♪
528
00:32:25,444 --> 00:32:26,978
Hoje,
Com muitas
529
00:32:27,112 --> 00:32:29,047
operações de mineração ainda por perto,
530
00:32:29,181 --> 00:32:31,516
não é difícil obter
Explosivos do mercado negro.
531
00:32:32,284 --> 00:32:35,153
Mas conseguir um underground O
532
00:32:35,287 --> 00:32:36,621
homem da demolição para falar não foi fácil.
533
00:32:37,322 --> 00:32:38,857
E o cara de explosivos?
534
00:32:38,990 --> 00:32:40,425
Você acha que poderíamos
Conhecer o cara de explosivos?
535
00:32:43,161 --> 00:32:45,197
-Probivelmente não? Por
que o cara da bomba é difícil?
536
00:32:50,602 --> 00:32:52,137
-Ele vai pensar isso.
-Eles vão pensar que é uma configuração.
537
00:32:53,772 --> 00:32:54,973
No final, Buster
538
00:32:55,106 --> 00:32:57,242
e Pepper
Carreguei por mim, que foi o
539
00:32:57,375 --> 00:32:59,144
que me levou aqui, para uma reunião
540
00:32:59,544 --> 00:33:02,214
cara a cara
com o membro mais
541
00:33:02,347 --> 00:33:05,183
ilusório e raro
de qualquer equipe de assalto.
542
00:33:06,451 --> 00:33:07,586
O bombardeiro.
543
00:33:08,453 --> 00:33:09,488
Super?
544
00:33:11,022 --> 00:33:12,023
-É isso que você
Quer que eu te ligue?
545
00:33:13,558 --> 00:33:14,593
-Por que super?
546
00:33:17,195 --> 00:33:19,197
-Você é o cara dos explosivos?
547
00:33:33,478 --> 00:33:35,146
Você é o cara de explosivos?
548
00:33:36,781 --> 00:33:38,717
-Então você é o único
Quem explode as vans?
549
00:33:39,718 --> 00:33:40,685
-E como você aprendeu?
550
00:33:44,589 --> 00:33:46,992
-O quando a equipe
chega ao assalto da cit,
551
00:33:47,125 --> 00:33:48,159
no assalto.
552
00:33:48,693 --> 00:33:49,995
-Você carrega uma arma?
553
00:33:57,335 --> 00:33:58,336
-Seven minutos?
554
00:34:01,506 --> 00:34:03,975
Oh,
Então você está cronometra para evitar o
555
00:34:04,109 --> 00:34:05,310
Helicóptero vendo os carros?
556
00:34:05,443 --> 00:34:06,478
-Sim. Sim. Sim.
557
00:34:06,611 --> 00:34:08,480
-Então imagine este é o
de trás do carro, do caminhão--
558
00:34:08,613 --> 00:34:10,482
-Sim.
-Há portas aqui, certo?
559
00:34:25,196 --> 00:34:26,331
Antes do assalto,
560
00:34:26,464 --> 00:34:29,334
Super terá se preparado
para oito explosivos diferentes,
561
00:34:30,435 --> 00:34:32,237
Então, uma vez que ele é
dentro do caminhão,
562
00:34:32,704 --> 00:34:35,440
Ele vai fazer uma divisão
segunda decisão sobre qual
563
00:34:35,574 --> 00:34:37,442
Um é o melhor para o trabalho.
564
00:34:38,043 --> 00:34:40,679
Então, depois de colocar o
Explosivos, o que acontece?
565
00:34:54,359 --> 00:34:56,761
-Você está tentando ter o suficiente
explosivos para abri -lo,
566
00:34:57,028 --> 00:34:59,064
Mas não muitos que
danificaria o dinheiro dentro.
567
00:34:59,197 --> 00:35:00,231
-Yeah, yeah.
568
00:35:00,365 --> 00:35:02,400
-Está ficando mais difícil
e mais difícil abrir os cofres
569
00:35:02,534 --> 00:35:03,702
Com os explosivos?
570
00:35:06,771 --> 00:35:09,774
-Você acha que eles estão recebendo
Melhor em proteger o dinheiro?
571
00:35:15,313 --> 00:35:17,315
-Quando você estava planejando
Comprando seus próximos explosivos?
572
00:35:27,759 --> 00:35:28,760
-Você vai comprar em
573
00:35:28,893 --> 00:35:30,061
breve que poderíamos vê -los?
574
00:35:31,463 --> 00:35:32,731
-Oh, então isso pode significa que você está
575
00:35:32,864 --> 00:35:34,299
planejando um assalto nos próximos dois dias.
576
00:35:44,442 --> 00:35:46,711
Super não compartilharia
detalhes sobre seu
577
00:35:47,512 --> 00:35:50,115
próximo trabalho, mas ele concordou
578
00:35:50,682 --> 00:35:52,350
em
Encontre -se mais tarde, depois de comprar os explosivos.
579
00:35:53,318 --> 00:35:54,586
Então este é o cara
Isso vende para você?
580
00:35:55,353 --> 00:35:56,621
-E ele é o cara que
Funciona nas minas?
581
00:35:57,455 --> 00:36:00,725
-Uau. Então é isso
o explosivo ali mesmo?
582
00:36:01,793 --> 00:36:02,794
Espere.
É aquela bolsa ali?
583
00:36:03,762 --> 00:36:05,497
-OOH. Posso ver isso?
584
00:36:07,365 --> 00:36:08,867
Uau.
585
00:36:11,469 --> 00:36:12,670
Oh, uau.
Então é isso?
586
00:36:14,806 --> 00:36:15,807
-Deo ter medo?
587
00:36:16,908 --> 00:36:18,143
-Está tudo bem?
588
00:36:18,643 --> 00:36:19,611
-Eles vão explodir?
589
00:36:20,278 --> 00:36:21,312
-Claro?
590
00:36:22,847 --> 00:36:23,715
-Então é isso?
591
00:36:23,848 --> 00:36:25,183
Então isso está cheio
de Explosivos bem aí?
592
00:36:30,922 --> 00:36:32,123
-Então você acende este lado aqui.
-Sim.
593
00:36:32,257 --> 00:36:34,159
-E então você tem
A extensão deste
594
00:36:34,292 --> 00:36:35,660
fio, enquanto está queimando, é
595
00:36:35,794 --> 00:36:37,762
nesse momento que
Você tem que fugir.
596
00:36:38,963 --> 00:36:40,765
-E tudo isso custa o quê?
Quanto?
597
00:36:43,401 --> 00:36:47,505
-So no total, você gastou cerca de US $ 30 a US $
598
00:36:47,939 --> 00:36:49,641
35 e você recebe todo o Explosivos que você precisa.
599
00:36:50,909 --> 00:36:52,377
-Você pode abrir? Posso
ver o que está dentro?
600
00:36:56,414 --> 00:36:57,515
-OK.
601
00:37:02,654 --> 00:37:03,688
Cheira muito forte, cheira
602
00:37:03,822 --> 00:37:04,823
a gasolina Quase, certo?
603
00:37:06,591 --> 00:37:08,526
-O então se a polícia aparece agora, por exemplo,
604
00:37:08,660 --> 00:37:10,728
ou vê você no carro com isso, o que aconteceria?
605
00:37:14,365 --> 00:37:15,366
-Você apenas lhes dá dinheiro?
606
00:37:18,036 --> 00:37:20,772
Isso
é de US $ 500 a US $ 800.
607
00:37:21,473 --> 00:37:22,874
Você consegue manter Os
608
00:37:23,007 --> 00:37:24,275
explosivos, ou eles levam com eles?
609
00:37:25,844 --> 00:37:26,811
-São você paga a eles um
Pequeno dinheiro, e é isso?
610
00:37:28,980 --> 00:37:30,682
Desde o
611
00:37:30,815 --> 00:37:34,185
início modesto, a escalada neste braço
A corrida foi céu alto.
612
00:37:36,621 --> 00:37:39,524
Segurança da África do Sul
As forças criaram centros
613
00:37:39,657 --> 00:37:43,561
de caixa para minimizar assaltos a bancos para
Os
614
00:37:43,695 --> 00:37:45,797
ladrões estão de olho nos caminhões CIT
em vez de bancos.
615
00:37:47,465 --> 00:37:51,336
Empresas de segurança então militarizado para
616
00:37:51,469 --> 00:37:53,938
ladrões e ladrões de saída para superar a segurança.
617
00:37:55,640 --> 00:37:59,611
Empresas de cit recrutaram um Rede secreta de informantes, as
618
00:37:59,744 --> 00:38:03,314
equipes de assalto fizeram o possível para identificar e assassinar.
619
00:38:04,115 --> 00:38:06,551
Empresas colocadas
helicópteros
620
00:38:06,684 --> 00:38:09,521
nos céus e ladrões colocam
621
00:38:09,654 --> 00:38:11,356
mira
nesses helicópteros para persegui -los.
622
00:38:12,190 --> 00:38:15,326
E finalmente, esperando alta tecnologia
daria a
623
00:38:15,460 --> 00:38:17,562
eles uma vantagem, empresas de
624
00:38:17,695 --> 00:38:19,464
segurança
instalou travas remotas nos cofres em carros blindados.
625
00:38:19,597 --> 00:38:22,300
E ladrões colocam bombas nesses carros
626
00:38:22,433 --> 00:38:23,802
blindados para contornar as fechaduras remotas.
627
00:38:27,739 --> 00:38:30,508
E então o que vem a seguir
Para empresas de segurança?
628
00:38:32,043 --> 00:38:34,913
O sonho de um caminhão à prova de bombas.
629
00:38:35,680 --> 00:38:37,382
Então, por dentro, isso é
O seguro, certo?
630
00:38:37,515 --> 00:38:38,416
-Correto.
-Sim.
631
00:38:38,550 --> 00:38:41,386
O que eles fazem é que eles
usam Este cartucho de emulsão.
632
00:38:42,220 --> 00:38:43,955
-São isso é semelhante ao
Explosivos que os ladrões usam?
633
00:38:44,088 --> 00:38:45,723
-Exatamente.
Esse é o único.
634
00:38:47,525 --> 00:38:48,960
Em três, dois, um.
635
00:38:51,329 --> 00:38:54,666
Oh meu Deus. Whoa.
636
00:39:06,077 --> 00:39:09,914
-Há 3.000 destes veículos
ainda em operação.
637
00:39:10,481 --> 00:39:13,518
Eles costumavam levar cortando
638
00:39:13,651 --> 00:39:14,586
tochas, mas é claro, elas ficaram
639
00:39:14,719 --> 00:39:16,854
inteligentes e agora
estão usando explosivos.
640
00:39:16,988 --> 00:39:18,389
A
bombardeios de caminhões
641
00:39:18,523 --> 00:39:21,092
blindados criaram um
financeiro Sushole para empresas
642
00:39:21,626 --> 00:39:24,362
de cit, que precisam se
auto-segurar grande parte do
643
00:39:25,029 --> 00:39:27,765
dinheiro que eles carregam, além de
644
00:39:27,899 --> 00:39:30,335
substituir caminhões destruíram a um
custo de aproximadamente 100 gramas cada.
645
00:39:32,470 --> 00:39:35,340
Por outro lado, eles têm criou
um fluxo constante de negócios
646
00:39:35,473 --> 00:39:39,377
para criadores de caminhões
Como a empresa liderada por Nadine.
647
00:39:40,845 --> 00:39:41,846
Duas vezes por ano, seu departamento de
648
00:39:41,980 --> 00:39:45,416
pesquisa bombardear
seus próprios caminhões
649
00:39:45,550 --> 00:39:48,419
CIT e estuda a melhor forma
de Harden Future Models.
650
00:39:52,757 --> 00:39:54,459
Agora você vê isso ...
651
00:39:58,496 --> 00:40:00,665
♪ Oh, por favor, a nação ♪
652
00:40:00,798 --> 00:40:01,900
... agora você não.
653
00:40:07,572 --> 00:40:11,109
Oh meu Deus. Whoa.
654
00:40:14,746 --> 00:40:16,748
Isso foi louco.
655
00:40:17,282 --> 00:40:19,050
É isso que parece Também
656
00:40:19,183 --> 00:40:20,385
nas ruas, quando explodem?
657
00:40:20,518 --> 00:40:22,587
Faz.
Sim. Sim, sim. sim.
658
00:40:25,990 --> 00:40:28,559
Oh
meu Deus. Santo fuma.
659
00:40:28,826 --> 00:40:30,928
Olhe para isso.
660
00:40:31,296 --> 00:40:32,430
Você poderia sentir o explosão quando estávamos protegidos
661
00:40:32,563 --> 00:40:36,100
dentro do bunker, Mas você poderia realmente sentir isso.
662
00:40:36,234 --> 00:40:37,769
Você entenderia por que o
As pessoas
663
00:40:37,902 --> 00:40:39,637
dentro gostariam de sair do
veículo se
664
00:40:39,771 --> 00:40:41,439
eles começarem a ameaçá -lo com explosivos.
665
00:40:42,774 --> 00:40:44,909
Oh, uau e isso é
a porta segura aqui.
666
00:40:47,745 --> 00:40:49,948
Imagens on -line mostram
Como agentes de
667
00:40:50,081 --> 00:40:51,749
segurança que sobrevivem a um assalto, o caos
668
00:40:52,216 --> 00:40:54,786
não termina com
Os restos ardentes de um caminhão.
669
00:40:55,420 --> 00:40:57,922
Também pode devolver
em uma cena como essa,
670
00:40:58,856 --> 00:41:00,992
guardas lutando para
Defenda o que resta do
671
00:41:01,125 --> 00:41:05,096
caminhão e seu conteúdo,
enquanto os locais vêm correndo.
672
00:41:06,964 --> 00:41:08,933
Pode ficar violento.
673
00:41:11,269 --> 00:41:13,638
Muito violento.
674
00:41:15,273 --> 00:41:17,608
Mas e se isso
poderia ser impedido?
675
00:41:17,742 --> 00:41:19,677
A carnificina, a perda financeira, a corrida armamentista
676
00:41:19,811 --> 00:41:23,514
com um novo tipo de dinheiro em trânsito caminhão?
677
00:41:24,215 --> 00:41:27,885
Um que empresta muito de Veículos
implantados para zonas de guerra?
678
00:41:31,022 --> 00:41:33,624
Na empresa de Nadine,
que ela prefere não
679
00:41:34,292 --> 00:41:35,893
nomear, aqueles que estão próximos
Os
680
00:41:36,027 --> 00:41:37,662
caminhões de geração estão saindo da linha de montagem,
681
00:41:38,363 --> 00:41:40,798
destinado a carregar
dinheiro para fidelidade.
682
00:41:44,802 --> 00:41:48,539
então começamos O
desenvolvimento no final de 2022.
683
00:41:50,008 --> 00:41:53,211
E no ano passado, nós
começou com a fabricação.
684
00:41:53,978 --> 00:41:56,047
O
aço é à prova de balas?
685
00:41:56,180 --> 00:41:58,149
Sim, então o
O aço é aço blindado.
686
00:41:58,516 --> 00:42:00,952
Então é, obviamente, à prova
de balas e à prova de bombas.
687
00:42:01,219 --> 00:42:04,022
E o vidro é
Também vidro blindado.
688
00:42:04,355 --> 00:42:06,024
-O se os ladrões deveriam bombardear
689
00:42:06,157 --> 00:42:07,759
isso, este veículo, O que acontece?
690
00:42:07,892 --> 00:42:11,062
-So aço blindado, Se você o construir da
691
00:42:11,195 --> 00:42:14,599
maneira certa, quando explode, Não quebra.
692
00:42:15,199 --> 00:42:16,534
-Então se for esse o caso, o que
693
00:42:16,667 --> 00:42:18,069
você acha,
Porque o bombardeio,
694
00:42:18,202 --> 00:42:20,038
o explosivo
O uso foi uma
695
00:42:20,171 --> 00:42:21,873
evolução do lado criminoso,
O
696
00:42:22,006 --> 00:42:23,141
que você acha que vai acontecer
697
00:42:23,274 --> 00:42:24,075
agora em
Termos da evolução do lado criminoso?
698
00:42:24,208 --> 00:42:26,544
-Bem, vamos ver,
Tudo é possível.
699
00:42:26,677 --> 00:42:28,579
Eles são extremamente criativos.
700
00:42:30,181 --> 00:42:32,583
Por enquanto, Essa
701
00:42:32,717 --> 00:42:34,252
criatividade deu aos ladrões a vantagem.
702
00:42:34,385 --> 00:42:36,220
Então, quem você acha que
está ganhando, os ladrões ou o.
703
00:42:39,223 --> 00:42:41,225
-Você acha que os ladrões
vai continuar vencendo?
704
00:42:44,896 --> 00:42:46,898
-As, o que você acha que precisa
para acontecer para que isso pare?
705
00:42:52,937 --> 00:42:54,572
É um refrão comum.
706
00:42:55,773 --> 00:42:58,810
Então você disse que é governo
dinheiro, é assim que você se sente,
707
00:42:58,943 --> 00:43:00,011
Como se isso fosse dinheiro do governo?
708
00:43:05,783 --> 00:43:07,952
De volta a LA,
X, pico e osso
709
00:43:08,086 --> 00:43:10,288
culpa econômica
condições também.
710
00:43:10,655 --> 00:43:12,623
Eles dizem que são
Avançando com planos
711
00:43:12,757 --> 00:43:14,025
Para novos assaltos,
712
00:43:14,459 --> 00:43:16,794
Juntando -se às fileiras
de equipes no Texas ...
713
00:43:16,928 --> 00:43:18,496
A polícia diz
Três suspeitos roubaram dinheiro
714
00:43:18,629 --> 00:43:20,031
de um blindado
Caminhão Brinks.
715
00:43:20,431 --> 00:43:21,532
... Carolina do Norte ...
716
00:43:21,666 --> 00:43:23,868
Mais de um quarto
milhões em dinheiro foram levados.
717
00:43:24,001 --> 00:43:25,069
... e Pensilvânia.
718
00:43:25,203 --> 00:43:26,704
Fazendo
fora com centenas de
719
00:43:26,838 --> 00:43:28,239
milhares de dólares.
720
00:43:32,076 --> 00:43:33,811
Talvez
Não devemos nos surpreender.
721
00:43:33,945 --> 00:43:35,913
Um três homens
a tripulação conseguiu isso no
722
00:43:36,047 --> 00:43:38,082
meio do
dia em uma praça movimentada.
723
00:43:38,783 --> 00:43:40,251
As pessoas vão roubar quase quase
724
00:43:40,384 --> 00:43:42,120
qualquer coisa para ganhar dinheiro.
725
00:43:42,453 --> 00:43:44,655
Eles vão roubar
carros para ganhar dinheiro,
726
00:43:46,057 --> 00:43:49,293
Eles vão roubar jóias,
Eles até roubam identidades.
727
00:43:50,995 --> 00:43:53,331
Então é melhor você acreditar,
Se eles tiverem a chance,
728
00:43:54,065 --> 00:43:56,868
Eles vão roubar dinheiro
para ganhar dinheiro.
729
00:44:00,037 --> 00:44:02,340
É tão simples e feio assim.
57536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof