Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,504 --> 00:00:06,607
America's
inimigo público número um ...
2
00:00:09,376 --> 00:00:11,144
... é abuso de drogas.
3
00:00:14,248 --> 00:00:16,350
Para lutar e derrotar esse inimigo, é
4
00:00:17,184 --> 00:00:21,288
necessário fazer uma nova ofensiva total.
5
00:00:23,090 --> 00:00:25,392
Pretendemos fazer o que é
6
00:00:25,526 --> 00:00:26,627
necessário para acabar com a ameaça de drogas.
7
00:00:26,760 --> 00:00:28,328
O maior Ameaça doméstica
8
00:00:28,462 --> 00:00:30,030
enfrentada pela nossa nação hoje é drogas.
9
00:00:30,163 --> 00:00:32,132
Esta epidemia de opióides.
10
00:00:32,266 --> 00:00:34,334
Mas se Não ficamos difíceis com os
11
00:00:34,468 --> 00:00:36,770
traficantes de drogas, Estamos perdendo nosso tempo.
12
00:00:37,170 --> 00:00:38,572
Nós Não posso perder de
13
00:00:38,705 --> 00:00:41,141
vista essas outras epidemias, de crise de overdose.
14
00:00:44,311 --> 00:00:46,113
-Hands no ar!
Mãos no ar!
15
00:00:46,246 --> 00:00:47,381
Departamento do Xerife,
mandado de busca!
16
00:00:47,514 --> 00:00:48,949
Por mais de cinquenta anos,
17
00:00:49,082 --> 00:00:51,318
este país tem sido lutando contra a guerra às drogas.
18
00:00:52,786 --> 00:00:53,787
-Acordar!
19
00:00:53,921 --> 00:00:55,956
ainda hoje, hoje, Estamos
20
00:00:56,089 --> 00:00:57,758
enfrentando a pior epidemia de drogas na história dos EUA.
21
00:00:59,159 --> 00:01:00,460
A crise de opióides.
22
00:01:00,794 --> 00:01:03,597
Quase 1 milhão Os americanos
23
00:01:03,730 --> 00:01:05,566
morreram de overdose de drogas desde 1999.
24
00:01:06,566 --> 00:01:08,368
Eu tenho Tenho
25
00:01:08,502 --> 00:01:09,603
cobrindo essa história há mais de uma década.
26
00:01:09,736 --> 00:01:11,138
E é isso que eles são
Encontrando em muito
27
00:01:11,271 --> 00:01:12,306
esses sites de overdose.
28
00:01:12,439 --> 00:01:15,108
Eu cobri OxyContin,
Eu cobri a heroína,
29
00:01:15,909 --> 00:01:19,313
Eu cobri fentanil,
Mas isso é algo novo,
30
00:01:20,647 --> 00:01:22,082
algo mortal.
31
00:01:33,160 --> 00:01:35,095
É um
Cocktail poderoso de drogas que
32
00:01:35,228 --> 00:01:36,797
Os usuários chamam Tranq-Dope,
33
00:01:37,497 --> 00:01:39,499
E eu quero saber
de onde vem.
34
00:01:39,933 --> 00:01:42,235
-I nada é como
Alguém já viu antes.
35
00:01:43,003 --> 00:01:44,771
Isto
Investigação me leva de
36
00:01:44,905 --> 00:01:47,774
um dos maiores ar ao ar livre
Mercados de drogas na América
37
00:01:50,344 --> 00:01:52,546
para o cartel
laboratórios de Sinaloa.
38
00:01:52,946 --> 00:01:54,715
Oh, uau.
Olhe para isso.
39
00:01:55,549 --> 00:01:59,353
Para descobrir a próxima onda
da crise de opióides.
40
00:02:29,282 --> 00:02:31,818
-Faz quantas pessoas
Não entendo o vício.
41
00:02:33,620 --> 00:02:39,760
Precisamos humanizar
viciados e apenas tente
42
00:02:39,993 --> 00:02:41,695
Elimine o estigma.
43
00:02:42,329 --> 00:02:47,300
♪ invisível quando
o sol sai ♪
44
00:02:49,970 --> 00:02:51,772
♪ Todas as noites ♪
45
00:02:51,905 --> 00:02:53,607
-Peuse eles
irmã de alguém.
46
00:02:53,740 --> 00:02:55,242
♪ Eles enchem as árvores ♪
47
00:02:55,375 --> 00:02:56,610
-E filha e mãe.
48
00:02:57,878 --> 00:02:59,579
E então eles, na maioria
das vezes, tenha uma
49
00:02:59,713 --> 00:03:02,416
família amorosa que Só
quero que eles voltem para casa.
50
00:03:05,786 --> 00:03:07,254
Kensington, Filadélfia, está na
51
00:03:07,387 --> 00:03:09,423
linha de frente de Guerra
da América contra drogas.
52
00:03:11,758 --> 00:03:13,727
O DEA chamou Este bairro
53
00:03:13,860 --> 00:03:16,096
"o maior ar livre mercado
54
00:03:16,229 --> 00:03:17,631
de drogas na costa leste ".
55
00:03:18,165 --> 00:03:20,467
A polícia local Aqui
estão sobrecarregados.
56
00:03:26,273 --> 00:03:28,708
Havia mais de 100.
57
00:03:28,842 --> 00:03:30,944
000 mortes de overdose
na América em 2022 e a
58
00:03:31,645 --> 00:03:33,947
maioria envolvido fentanil, um
59
00:03:34,448 --> 00:03:37,918
opióide sintético 50 vezes
mais poderoso que heroína.
60
00:03:38,852 --> 00:03:41,555
O chefe da segurança interna
chamou fentanil
61
00:03:41,688 --> 00:03:44,958
"O maior desafio
Nós enfrentamos como um país. "
62
00:03:45,525 --> 00:03:47,461
-Quando você acaba
em Kensington,
63
00:03:49,730 --> 00:03:52,499
A probabilidade de você ter
OUT é realmente fino para nenhum.
64
00:03:55,302 --> 00:03:57,170
Ariana Ortiz cresceu longe de
65
00:03:57,304 --> 00:03:59,706
Kensington,
cercado por um amoroso,
66
00:03:59,840 --> 00:04:02,943
Família de classe média em
Nova York, mas todos os dias,
67
00:04:03,510 --> 00:04:06,847
Ela se preocupa que ela mais velha
A irmã Melissa vai morrer aqui.
68
00:04:07,781 --> 00:04:10,250
-Melissa, diga oi!
69
00:04:11,952 --> 00:04:13,920
Quando eu olho
em casa vídeos dela,
70
00:04:14,054 --> 00:04:16,590
Ela sempre foi tão animada
E fazendo todo mundo rir.
71
00:04:17,124 --> 00:04:19,960
Feliz Natal
Para todos, uma boa noite!
72
00:04:22,963 --> 00:04:25,832
Tivemos um
Ótimo relacionamento crescendo.
73
00:04:26,066 --> 00:04:27,601
Ela sempre estava de costas.
74
00:04:27,868 --> 00:04:31,638
Era como se você não fosse
Mexa com sua irmãzinha.
75
00:04:31,772 --> 00:04:35,442
Ela estava sempre pronta para,
Tipo, vá à guerra por mim.
76
00:04:40,013 --> 00:04:41,615
Melissa
começou a experimentar
77
00:04:41,748 --> 00:04:44,985
Dor de álcool e prescrição
pílulas durante a adolescência.
78
00:04:46,720 --> 00:04:48,555
Aquele poderoso opióide alto,
79
00:04:48,688 --> 00:04:50,891
Combinado com Melissa's
lutas de saúde mental, a
80
00:04:51,291 --> 00:04:53,393
levaram a mais
drogas perigosas.
81
00:04:54,194 --> 00:04:57,230
Eu acho que um dos
82
00:04:57,364 --> 00:04:58,632
maiores
infortúnios de várias
83
00:04:58,765 --> 00:05:00,233
maneiras para sua irmã, acho que se
84
00:05:00,400 --> 00:05:02,736
você
Olhe para trás, estava vivo
85
00:05:02,869 --> 00:05:04,538
durante
A pior epidemia de drogas na história da América.
86
00:05:06,006 --> 00:05:06,973
-Acordar!
87
00:05:07,307 --> 00:05:09,442
Melissa é um dos dois milhões e
88
00:05:09,576 --> 00:05:12,746
meio de americanos que caíram vítima de vício em opióides.
89
00:05:13,680 --> 00:05:18,451
Uma crise que começou mais de dois Décadas atrás, nos anos 90,
90
00:05:18,585 --> 00:05:21,988
quando a Big Pharma deu o mainstream América seu primeiro gosto de
91
00:05:22,122 --> 00:05:26,359
o medicamento via receita legal
Pílulas de dor que foram comercializadas como
92
00:05:26,493 --> 00:05:27,861
completamente seguras.
93
00:05:28,528 --> 00:05:31,998
-Less a 1% de Os pacientes que tomam
94
00:05:32,132 --> 00:05:33,533
opióides realmente se tornam viciados.
95
00:05:34,901 --> 00:05:37,237
Especialistas chamam
96
00:05:37,370 --> 00:05:39,039
isso de primeira onda da crise de opióides.
97
00:05:39,472 --> 00:05:41,675
mãos no ar!
Mãos no ar!
98
00:05:41,808 --> 00:05:43,610
Quando o As autoridades finalmente
99
00:05:43,743 --> 00:05:47,013
pegaram e desligaram as clínicas da dor, A demanda não desapareceu.
100
00:05:48,148 --> 00:05:50,584
Encontrou um novo suprimento, heroína.
101
00:05:51,651 --> 00:05:53,486
Esta foi a segunda onda.
102
00:05:56,456 --> 00:05:59,759
Quatro anos atrás, eu
documentou uma
103
00:05:59,893 --> 00:06:03,330
terceira onda, mostrando como o
104
00:06:03,663 --> 00:06:05,565
México
Cartéis contrabandeam fentanil, um
105
00:06:05,699 --> 00:06:10,303
dos mais fortes
Opióides disponíveis, nas
106
00:06:10,437 --> 00:06:12,005
ruas da América
e nos corpos de usuários como a irmã de Ariana.
107
00:06:13,940 --> 00:06:16,343
Quais são as
drogas Você está lutando aqui com?
108
00:06:16,476 --> 00:06:20,780
Hum, Dope,
Fentanyl, e, hum, rachadura.
109
00:06:21,815 --> 00:06:22,882
Ok.
110
00:06:23,016 --> 00:06:24,751
Havia Dois vídeos que foram enviados
111
00:06:24,884 --> 00:06:27,487
para mim com o registro de data e hora, "Esta é sua irmã?"
112
00:06:28,021 --> 00:06:30,490
-E foi?
-E foi. Sim.
113
00:06:30,624 --> 00:06:33,860
Ela disse em um deles Entrevistas no
114
00:06:33,994 --> 00:06:35,662
YouTube, porque eles perguntaram a ela,
115
00:06:35,795 --> 00:06:37,664
você sabe,
Como é Kensington?
116
00:06:37,797 --> 00:06:41,902
E ela disse que é
Seu pior pesadelo.
117
00:06:42,969 --> 00:06:45,071
Parece o inferno na terra.
118
00:06:45,205 --> 00:06:46,940
Porque é isso que é.
119
00:06:47,674 --> 00:06:49,876
E como todo novo
ano que
120
00:06:50,010 --> 00:06:52,479
passou, eu chorei
121
00:06:52,612 --> 00:06:54,881
porque
Eu sempre penso, onde ela está?
122
00:06:55,015 --> 00:06:56,850
E é isso
vai ser o ano?
123
00:07:08,928 --> 00:07:10,063
-Você fuma qualquer coisa, gelo
124
00:07:10,196 --> 00:07:12,932
duro ou apenas Um atirador direto?
125
00:07:16,636 --> 00:07:18,004
Charlie Nolan é um ex
126
00:07:18,138 --> 00:07:21,141
-usuário de fentanil que agora
Trabalha para
127
00:07:21,708 --> 00:07:24,477
Savage Sisters, uma redução local de
128
00:07:24,611 --> 00:07:26,479
danos
organização que ajudou milhares de
Os viciados de Kensington.
129
00:07:27,614 --> 00:07:28,715
-Como isso parece?
Um pouco melhor?
130
00:07:28,848 --> 00:07:30,517
Um pouco de umidade aí?
131
00:07:31,618 --> 00:07:33,153
Tudo bem, pronto?
132
00:07:33,954 --> 00:07:36,156
Você quer desembrulhá -lo,
Ou você quer que eu faça isso?
133
00:07:36,856 --> 00:07:38,892
Eu simplesmente não quero te machucar.
134
00:07:39,025 --> 00:07:40,894
Charlie
E seus colegas de
135
00:07:41,027 --> 00:07:42,729
trabalho estão vendo evidências de que
Algo mudou
136
00:07:42,862 --> 00:07:46,099
no suprimento local de fentanil,
tornando ainda pior.
137
00:07:48,168 --> 00:07:50,970
O que estamos prestes a mostrar
Você é extremo e perturbador.
138
00:07:51,938 --> 00:07:54,708
Mas é fundamental entender O
que está acontecendo em Kensington.
139
00:08:00,046 --> 00:08:01,681
-Você está bem?
140
00:08:07,554 --> 00:08:09,055
Apenas me avise se
Isso machuca você, ok?
141
00:08:09,189 --> 00:08:10,857
-Você é bom, você é bom.
142
00:08:10,990 --> 00:08:12,459
Essas feridas
143
00:08:12,592 --> 00:08:13,827
não são causadas apenas por fentanil.
144
00:08:13,960 --> 00:08:16,896
Mas um novo coquetel químico Isso é feito de
145
00:08:17,030 --> 00:08:20,834
um tranquilizador de animais chamado de xilazina.
146
00:08:23,803 --> 00:08:25,572
E quando isso é misturado com fentanil e vendido
147
00:08:25,705 --> 00:08:29,909
nas ruas, usuários Consulte -o como "Tranq Dope"
148
00:08:30,577 --> 00:08:33,213
. Você é principalmente
Usando Tranq Dope, Amy?
149
00:08:38,051 --> 00:08:39,753
Kensington
agora é o marco
150
00:08:39,886 --> 00:08:42,789
zero para Tranq Dope e para
essas feridas extremas
151
00:08:42,922 --> 00:08:45,558
que o estabelecimento médico é
lutando para entender.
152
00:08:47,026 --> 00:08:48,495
O que acontece se eles
Não melhorar?
153
00:08:48,628 --> 00:08:49,496
Qual é o pior caso?
154
00:08:49,629 --> 00:08:50,697
-Mputations.
155
00:08:50,830 --> 00:08:52,866
Eu tenho amigos na rua que perderam
156
00:08:52,999 --> 00:08:54,601
um braço e uma perna ou ambas as pernas.
157
00:08:56,636 --> 00:08:57,871
-Não sei o que eu estava esperando,
158
00:08:58,004 --> 00:08:59,672
mas isso foi bonito difícil de assistir.
159
00:08:59,906 --> 00:09:00,940
-Ta é chocante.
160
00:09:03,143 --> 00:09:04,811
Especialistas
estão chamando a
161
00:09:04,944 --> 00:09:08,214
chegada de misturas de polidrug como
Tranq Dope parte
162
00:09:08,348 --> 00:09:10,850
de uma fase ainda mais mortal de
A epidemia de opióides.
163
00:09:11,985 --> 00:09:13,520
A quarta onda.
164
00:09:15,321 --> 00:09:17,991
-Há grandes quantidades dos
165
00:09:18,124 --> 00:09:19,592
medicamentos mais perigosos disponíveis hoje.
166
00:09:19,726 --> 00:09:20,994
Nós nunca tivemos isso antes.
167
00:09:21,127 --> 00:09:23,596
A quantidade de
perigoso Opiáceos
168
00:09:23,730 --> 00:09:25,231
na rua, mais do que nunca, certo?
169
00:09:25,365 --> 00:09:26,900
Grandes quantidades.
170
00:09:27,167 --> 00:09:28,868
Bill Bodner é um ex
171
00:09:29,002 --> 00:09:31,137
-aplicação de drogas
Agente especial que
172
00:09:31,271 --> 00:09:33,973
passou mais de 30
anos Combatendo a
173
00:09:34,107 --> 00:09:36,042
disseminação de narcóticos
ilegais em todo os EUA.
174
00:09:37,277 --> 00:09:39,946
-A história que eu conto
sobre a crise de opióides
175
00:09:40,080 --> 00:09:42,582
é, sim, hoje, São os cartéis
de drogas mexicanos.
176
00:09:42,715 --> 00:09:45,585
Mas não perca de
vista O fato de a Big
177
00:09:45,718 --> 00:09:46,820
Pharma ter feito o marketing para eles.
178
00:09:47,120 --> 00:09:48,988
Foi isso que criou
a demanda inicial,
179
00:09:49,489 --> 00:09:52,025
e agora estamos
vendo Realmente o
180
00:09:52,158 --> 00:09:53,193
início de uma fase adicional, que é
181
00:09:53,326 --> 00:09:55,762
fentanil misturado com
outros medicamentos.
182
00:09:57,630 --> 00:09:59,065
O que eu quero saber é
183
00:09:59,199 --> 00:10:01,134
quem está mudando o
fornecimento de medicamentos?
184
00:10:01,835 --> 00:10:04,137
Quem está misturando
xilazina com fentanil?
185
00:10:04,704 --> 00:10:05,972
E por quê?
186
00:10:06,106 --> 00:10:08,808
As respostas são
provavelmente será
187
00:10:08,942 --> 00:10:10,944
encontrado a mais de
3.000 milhas de distância.
188
00:10:11,811 --> 00:10:13,713
No território doméstico de o
189
00:10:13,847 --> 00:10:15,648
maior fornecedor mundial de fentanil.
190
00:10:19,652 --> 00:10:21,754
O Cartel Sinaloa.
191
00:10:33,766 --> 00:10:34,868
Mas quando chego, eu
192
00:10:35,001 --> 00:10:37,036
descobri algo Sem
193
00:10:37,170 --> 00:10:38,705
precedentes está ocorrendo aqui.
194
00:10:39,339 --> 00:10:40,940
É isso, Miguel?
195
00:10:41,508 --> 00:10:44,210
-Ento é o lugar onde os
corpos foram encontrados.
196
00:10:46,713 --> 00:10:47,814
Eles têm algemas.
197
00:10:47,947 --> 00:10:49,682
E eles foram baleados
A cabeça, parece?
198
00:11:06,799 --> 00:11:07,834
Cinqüenta?
199
00:11:10,770 --> 00:11:12,572
Miguel Angel
200
00:11:12,705 --> 00:11:14,207
Vega é um amigo e colega jornalista.
201
00:11:14,340 --> 00:11:16,843
Ele viu centenas de
vítimas de
202
00:11:16,976 --> 00:11:18,711
assassinato ao denunciar as guerras de
203
00:11:19,078 --> 00:11:20,647
drogas do México, mas esses assassinatos
são diferentes.
204
00:11:27,053 --> 00:11:28,021
-Todos sobre o lugar.
-Oh meu Deus.
205
00:11:28,154 --> 00:11:29,255
Há como um
montanha de pílulas.
206
00:11:29,389 --> 00:11:30,857
Os comprimidos azuis também.
Os M30s.
207
00:11:32,292 --> 00:11:33,927
Os dois homens que foram mortos aqui,
208
00:11:34,060 --> 00:11:35,795
foram supostamente químicos de cartel.
209
00:11:36,496 --> 00:11:39,732
Entre dezenas de assassinato
químicos de
210
00:11:39,866 --> 00:11:42,769
fentanil cujos corpos foram
211
00:11:42,902 --> 00:11:44,404
despejados
Estradas à beira da cidade nos últimos meses.
212
00:11:44,904 --> 00:11:47,607
Esses corpos eram
acompanhado por banners que
213
00:11:47,740 --> 00:11:50,777
começaram a aparecer em Culiacan
e nas notícias
214
00:11:51,344 --> 00:11:54,681
locais que diziam: "Em Sinaloa, o
Venda,
215
00:11:54,814 --> 00:11:57,350
fabricação ou transporte de fentanil
é estritamente proibido.
216
00:11:58,351 --> 00:11:59,786
Você foi avisado. "
217
00:12:08,161 --> 00:12:09,395
o
Cartel de
218
00:12:09,529 --> 00:12:11,864
Sinaloa fez centenas de milhões
de
219
00:12:11,998 --> 00:12:13,700
dólares inundando os Estados Unidos com fentanil.
220
00:12:14,701 --> 00:12:17,837
Agora, eles parecem ser
Bombeando violentamente os freios
221
00:12:17,971 --> 00:12:21,040
sobre este lucrativo
mercado negro, mas por quê?
222
00:12:29,816 --> 00:12:30,783
-Sim.
223
00:12:30,917 --> 00:12:32,986
Tenho certeza disso
Não é por acaso.
224
00:12:33,319 --> 00:12:35,388
Este caminhão acabou de pegar
o lado da rodovia,
225
00:12:35,521 --> 00:12:38,124
E os dois caras dentro
estão apenas olhando para nós
226
00:12:38,258 --> 00:12:39,759
e nos observando.
227
00:12:40,260 --> 00:12:43,896
E, você sabe, muitas vezes,
É como um aviso,
228
00:12:44,130 --> 00:12:44,964
um aviso justo.
229
00:12:45,098 --> 00:12:46,132
Como se estejam nos observando,
230
00:12:46,266 --> 00:12:49,335
Eles não apreciam
O que estamos fazendo, mais ou menos, uh,
231
00:12:49,469 --> 00:12:51,437
bem nos dizendo para sair.
232
00:12:53,506 --> 00:12:55,274
Então foi isso que fizemos.
233
00:12:59,545 --> 00:13:01,347
Mas as perguntas permanecem.
234
00:13:01,781 --> 00:13:04,250
Por que o cartel é
matando seus próprios químicos?
235
00:13:04,784 --> 00:13:07,353
E esses assassinatos são de alguma forma
Conectado ao Tranq Dope
236
00:13:07,487 --> 00:13:09,422
Isso é inundação
Ruas da América?
237
00:13:10,323 --> 00:13:14,360
Hoje à noite, Miguel se alinhou
alguém que pode ter respostas.
238
00:14:42,215 --> 00:14:44,517
Ele diz
eu para chamá -lo de "Gabriel" e
239
00:14:44,650 --> 00:14:46,853
alega que ele gastou o seu
toda a vida funcionando
240
00:14:46,986 --> 00:14:48,354
como um narcotrafficker.
241
00:14:49,021 --> 00:14:51,958
Ele foi baleado,
capturado, até torturado,
242
00:14:52,859 --> 00:14:55,495
tudo em serviço leal
para seus empregadores,
243
00:14:56,529 --> 00:14:58,464
O Cartel Sinaloa.
244
00:14:58,831 --> 00:15:02,068
Até recentemente, Gabriel diz
Ele estava cozinhando grandes quantidades
245
00:15:02,201 --> 00:15:03,903
de fentanil em seu nome.
246
00:15:47,713 --> 00:15:50,116
Oh, uau. Isso é loucura.
247
00:15:50,516 --> 00:15:52,318
Aí está a entrada
para o túnel aqui.
248
00:15:52,452 --> 00:15:54,153
Logo atrás,
Este é o quintal dele.
249
00:15:54,287 --> 00:15:56,355
E é aí que ele vai
no túnel aqui.
250
00:15:58,458 --> 00:16:00,927
Uau, é realmente Muito
desagradável lá embaixo.
251
00:16:02,728 --> 00:16:04,497
Antes do fentanil Proibição, Gabriel
252
00:16:04,630 --> 00:16:07,033
cozinhou o drogas do cartel em casa.
253
00:16:07,600 --> 00:16:09,969
OK. OK. Gracias.
Não dentro de casa.
254
00:16:10,503 --> 00:16:12,371
Oh, uau.
Olhe para isso.
255
00:16:12,705 --> 00:16:14,373
Mas embaixo disso.
256
00:16:14,507 --> 00:16:17,176
Isso é loucura. Isso é
como um túnel adequado.
257
00:16:19,378 --> 00:16:20,613
Então, basicamente, isso é onde
258
00:16:20,746 --> 00:16:21,647
eles estavam cozinhando fentanil antes.
259
00:16:21,781 --> 00:16:22,515
Ele disse que tinha um todo,
260
00:16:22,648 --> 00:16:24,150
meio que fentanil produção aqui.
261
00:16:24,283 --> 00:16:26,285
Era ele e Outro
cara, dois caras.
262
00:16:27,453 --> 00:16:30,423
Gabriel afirma que ele
cozinhou fentanil em tempo
263
00:16:30,923 --> 00:16:33,426
integral aqui, produzindo
25 para 30 libras por semana.
264
00:16:35,494 --> 00:16:37,597
Fentanil tem um Valor da rua de
265
00:16:37,730 --> 00:16:38,931
aproximadamente US $
10.000 por libra na América.
266
00:16:40,500 --> 00:16:43,169
O que significa que Gabriel
era gerando centenas de
267
00:16:43,302 --> 00:16:46,639
milhares de dólares de lucro
para o cartel toda semana.
268
00:16:47,440 --> 00:16:50,142
E ele era generosamente
compensado por seu trabalho.
269
00:17:01,053 --> 00:17:04,223
Quero
dizer, Este é o esconderijo perfeito.
270
00:17:04,557 --> 00:17:05,424
Isso é loucura.
271
00:17:05,558 --> 00:17:06,526
Sim.
272
00:17:06,659 --> 00:17:08,728
Ele diz que são cinco quilômetros
de comprimento, basicamente.
273
00:17:09,295 --> 00:17:11,130
O túnel é Na verdade, parte do
274
00:17:11,264 --> 00:17:13,065
sistema de drenagem pública da cidade.
275
00:17:13,833 --> 00:17:16,135
E vai do Gabriel's Casa para a
276
00:17:16,269 --> 00:17:17,770
direita sob uma rodovia próxima.
277
00:17:18,404 --> 00:17:20,006
No final da semana,
Ele teria um, ele tinha um
278
00:17:20,139 --> 00:17:22,108
carrinho de mão aqui
que ele usaria para
279
00:17:22,241 --> 00:17:25,344
transportar o fentanil
para Uma das saídas deste
280
00:17:25,945 --> 00:17:28,347
túnel, onde ele encontraria
alguém que Peguei e pegava.
281
00:17:29,081 --> 00:17:31,450
Gabriel e seus
colegas Carregaria os
282
00:17:31,584 --> 00:17:33,452
medicamentos em
caminhões na beira da estrada.
283
00:17:34,453 --> 00:17:37,723
O fentanil então iria norte
em direção aos Estados Unidos.
284
00:17:41,327 --> 00:17:44,430
Mas Gabriel me garante
aqueles Pagamentos lucrativos
285
00:17:44,564 --> 00:17:47,066
pararam a noite quatro homens
em Máscaras fez uma visita a ele.
286
00:18:02,682 --> 00:18:06,152
Gabriel está se
287
00:18:06,285 --> 00:18:07,453
referindo a Ovidio
Guzman, filho de El Chapo,
288
00:18:07,586 --> 00:18:09,455
o ex -chefe de O
Cartel Sinaloa e o
289
00:18:09,588 --> 00:18:12,758
medicamento mais bem -sucedido
traficante na história mexicana.
290
00:18:15,828 --> 00:18:19,632
Mas em 2016, El Chapo
foi capturado pelos fuzileiros
291
00:18:20,366 --> 00:18:23,102
navais mexicanos e condenado
à vida na prisão nos EUA
292
00:18:24,503 --> 00:18:25,604
Quando ele caiu, seus filhos,
293
00:18:25,738 --> 00:18:28,407
os Chapitos, assumiu o controle.
294
00:18:30,643 --> 00:18:33,813
Mas em 2023, Ovidio
também foi preso.
295
00:18:49,895 --> 00:18:52,131
Gabriel acha que os filhos
296
00:18:52,264 --> 00:18:55,101
de El Chapo estão tentando obter a lei
297
00:18:55,601 --> 00:18:57,269
americana execução de
suas costas, porque eles
298
00:18:57,403 --> 00:18:58,838
sabem Os EUA estão intensificando
sua luta contra o fentanil.
299
00:18:59,505 --> 00:19:00,439
-Vamos.
300
00:19:00,706 --> 00:19:02,308
Mas
O que eu vi espalhando
301
00:19:02,441 --> 00:19:05,177
pelas ruas de Kensington
não era puro fentanil.
302
00:19:07,847 --> 00:19:09,148
-Fentanil é
Incrivelmente perigoso.
303
00:19:09,281 --> 00:19:10,583
Quando você mistura xilazina com ela,
304
00:19:10,716 --> 00:19:12,351
você tem algo que é
Ainda mais perigoso
305
00:19:12,485 --> 00:19:14,587
agora porque é um
Efeito sinérgico
306
00:19:14,720 --> 00:19:16,389
quando você mistura esses dois medicamentos.
307
00:19:16,522 --> 00:19:19,658
O dano que Tranq Dope causas para que ele
308
00:19:19,792 --> 00:19:21,594
realmente mate a carne em certo partes do corpo.
309
00:19:21,994 --> 00:19:23,796
Vai apodrecer a carne.
310
00:19:23,929 --> 00:19:26,532
Essa é a diferença entre fentanil
311
00:19:26,666 --> 00:19:27,900
sozinho e fentanil misturado com xilazina.
312
00:19:29,835 --> 00:19:31,637
É A última virada na epidemia
313
00:19:31,771 --> 00:19:34,173
de opióides em constante evolução da América.
314
00:19:35,775 --> 00:19:38,244
Mas é o fentanil Recrutamento no
315
00:19:38,377 --> 00:19:40,146
México realmente motivando essa evolução?
316
00:19:40,680 --> 00:19:42,181
droga Os fornecedores têm
317
00:19:42,314 --> 00:19:43,315
um emprego e é para fornecer medicamentos.
318
00:19:43,449 --> 00:19:46,519
E enquanto fazemos uma substância
Mais difícil
319
00:19:46,652 --> 00:19:48,654
para eles, o suprimento vai ficar
substituído
320
00:19:48,788 --> 00:19:51,557
por outra coisa que sabemos menos e
vai ser perigoso.
321
00:19:53,826 --> 00:19:55,494
Tranq Dope foi
322
00:19:55,628 --> 00:19:57,163
relatado recentemente em 48 estados.
323
00:19:59,298 --> 00:20:00,666
O que me faz pensar, o que mais
324
00:20:00,800 --> 00:20:03,402
foi Gabriel cozinhando naquele túnel?
325
00:20:55,387 --> 00:20:56,756
Existe uma chance de que nada
326
00:20:56,889 --> 00:20:58,491
disso seja verdadeiro, que ele está realmente cozinhando,
327
00:20:58,624 --> 00:21:00,793
Mas ele está apenas
fingindo que Ele não
328
00:21:00,926 --> 00:21:02,828
está ou nos dizendo que não é porque isso
329
00:21:02,962 --> 00:21:12,938
é A mensagem que
o cartel deseja enviar?
330
00:21:15,341 --> 00:21:16,642
♪ Nossa luta ♪
331
00:21:17,576 --> 00:21:19,445
♪ Seis, sessenta e seis ♪
332
00:21:19,845 --> 00:21:21,647
relatando No
333
00:21:21,780 --> 00:21:23,382
submundo criminal, vem com complicações.
334
00:21:24,016 --> 00:21:26,452
Muitas das minhas fontes
mentir para viver, então como
335
00:21:26,952 --> 00:21:29,989
posso confiar no que Gabriel
me contou sobre Tranq Dope?
336
00:21:31,590 --> 00:21:33,459
Miguel e eu olhamos
para confirmação.
337
00:21:44,570 --> 00:21:46,205
Mas encontrar mais
338
00:21:46,338 --> 00:21:48,541
químicos que estão
dispostos a falar está
339
00:21:48,674 --> 00:21:50,042
se mostrando impossível,
por uma boa razão.
340
00:21:54,046 --> 00:21:55,648
No entanto, apesar
341
00:21:55,781 --> 00:21:58,517
do derramamento de sangue, o embargo do
342
00:21:58,651 --> 00:21:59,885
cartel Não parece estar
afetando o suprimento.
343
00:22:00,886 --> 00:22:03,556
De acordo com os EUA
Alfândega e proteção
344
00:22:03,689 --> 00:22:06,792
de fronteira, em
2023, o ano O embargo
345
00:22:07,159 --> 00:22:10,763
foi anunciado, houve
um aumento de 30% em
346
00:22:10,896 --> 00:22:11,997
convulsões de fentanil nos Estados Unidos.
347
00:22:14,099 --> 00:22:15,968
Algo não aumenta.
348
00:22:20,940 --> 00:22:23,342
Mas eu não posso continuar
bisbilhotando em torno
349
00:22:23,475 --> 00:22:25,544
de Sinaloa sem permissão
do Liderança do cartel.
350
00:22:26,779 --> 00:22:28,614
Alguém pode se machucar.
351
00:22:34,386 --> 00:22:35,454
Hola Miguelito.
352
00:22:44,563 --> 00:22:46,298
Como
No alto do cartel, está?
353
00:22:53,038 --> 00:22:54,640
Em Sinaloa, simplesmente
354
00:22:54,773 --> 00:22:57,309
chega um momento quando você tem que beijar o anel.
355
00:23:15,961 --> 00:23:17,696
Ele
se chama
356
00:23:17,830 --> 00:23:19,798
El Cuervo, "The Crow" e afirma
Ele
357
00:23:19,932 --> 00:23:21,533
trabalha em nome dos chefes do cartel.
358
00:23:22,034 --> 00:23:25,304
Ele conhece Miguel, e eu Não consigo encontrar nenhum
359
00:23:25,437 --> 00:23:28,374
químico atual, disposto a falar comigo sobre fentanil ou trmoq dope.
360
00:23:54,800 --> 00:23:56,502
El Cuervo
não
361
00:23:56,635 --> 00:23:58,003
me oferece nada sobre xilazina ou
362
00:23:58,370 --> 00:23:59,872
tromq dope, mas ele compartilha
algo
363
00:24:00,005 --> 00:24:01,507
completamente inesperado sobre fentanil.
364
00:24:09,782 --> 00:24:10,816
Uau.
365
00:24:33,439 --> 00:24:34,473
Mais tarde naquela noite, El
366
00:24:34,606 --> 00:24:37,443
Cuervo me envia coordenadas Para um local secreto.
367
00:24:42,848 --> 00:24:45,117
-São isso não está em algum lugar
Onde você costuma vem à noite?
368
00:24:45,250 --> 00:24:46,452
-Não.
369
00:24:59,798 --> 00:25:01,934
-OKAY, pessoal, eu vou ter que Peça
para você colocar as câmeras no chão.
370
00:25:15,247 --> 00:25:17,583
-OK. Vamos, vamos. Sim.
371
00:25:31,830 --> 00:25:32,965
Ok.
372
00:26:51,810 --> 00:26:54,179
Ele diz eu
para chamá -lo de "zero oito".
373
00:26:54,313 --> 00:26:56,915
Ele é um químico e um
comandante no cartel
374
00:26:57,316 --> 00:26:59,818
de Sinaloa, acusado
de Supervisionando 70
375
00:26:59,952 --> 00:27:01,753
homens e dez diferentes
laboratórios de fentanil.
376
00:27:02,788 --> 00:27:05,924
E porque Culiacan é
agora rastejando com
377
00:27:06,258 --> 00:27:07,659
policiais disfarçados lutando contra o
378
00:27:07,793 --> 00:27:10,829
comércio de fentanil, ele é forçado a
379
00:27:10,963 --> 00:27:12,030
operar Fora de laboratórios
improvisados do quintal como este.
380
00:27:24,376 --> 00:27:26,545
Mas Zero oito não está
381
00:27:26,678 --> 00:27:30,048
sendo caçado por Hitmen
do Cartel porque, Como
382
00:27:30,182 --> 00:27:33,285
eu descobri, a proibição
não é um embargo total.
383
00:27:33,752 --> 00:27:35,988
É mais uma estratégia de
384
00:27:36,121 --> 00:27:38,290
marketing, uma campanha
385
00:27:38,423 --> 00:27:39,658
publicitária para convencer
os americanos a recuar.
386
00:27:50,769 --> 00:27:53,038
Zero oito
diz que está produzindo dez
387
00:27:53,172 --> 00:27:56,742
vezes menos fentanil do que
antes, Mas ele ainda está produzindo.
388
00:28:00,112 --> 00:28:01,680
Então isso é o que eles
389
00:28:01,813 --> 00:28:03,182
chamam de macarrão,
pasta, pasta de fentanil.
390
00:28:03,315 --> 00:28:04,216
Ele diz que está secando.
391
00:28:04,349 --> 00:28:05,984
Na verdade, é apenas 20% fentanil.
392
00:28:06,118 --> 00:28:07,920
Eles dizem que
misturam com várias cores.
393
00:28:08,053 --> 00:28:09,922
Nesse caso, hoje à noite, Eles
estão misturando com azul.
394
00:28:10,422 --> 00:28:12,591
Depois disso, é quando eles
Coloque o fentanil líquido,
395
00:28:12,724 --> 00:28:13,892
e se torna puro.
396
00:28:17,362 --> 00:28:21,066
Pílulas M30 com fentanil são cor azul claro
397
00:28:21,200 --> 00:28:23,936
com um "m" impresso de um lado e "30" no outro.
398
00:28:25,938 --> 00:28:27,773
Os cartéis os fazem
Parecer com o
399
00:28:27,906 --> 00:28:30,008
opióide prescrito "oxicodona", que
400
00:28:30,642 --> 00:28:32,778
pode ser legalmente
comprado em farmácias.
401
00:28:34,179 --> 00:28:36,081
Apesar do surgimento
de Tranq Dope, os M30s ainda
402
00:28:36,214 --> 00:28:39,851
estão em alta demanda
de viciados em todo os EUA e
403
00:28:39,985 --> 00:28:43,722
é estimado
que os cartéis do México ganham quase
404
00:28:43,855 --> 00:28:47,392
US $ 1 bilhão
das vendas de fentanil todos os anos.
405
00:28:59,238 --> 00:29:01,106
Então isso é Por que o cartel de drogas mais bem
406
00:29:01,240 --> 00:29:04,876
-sucedido do mundo aparentemente quer para matar uma de suas vacas em dinheiro.
407
00:29:06,311 --> 00:29:09,047
Eles não se importam com a da
América Mortes de overdose de fentanil.
408
00:29:09,881 --> 00:29:12,317
Eles se preocupam com seus Líderes
409
00:29:12,451 --> 00:29:13,885
ficando trancados nas prisões americanas.
410
00:29:15,954 --> 00:29:18,423
No entanto, apesar disso proibição parcial,
411
00:29:18,790 --> 00:29:21,827
zero oito ações Eu nunca esperava ouvir.
412
00:29:33,205 --> 00:29:35,040
-Oh, uau, então ele é
dizendo que o
413
00:29:35,173 --> 00:29:36,975
mercado de fentanil é realmente
Descendo
414
00:29:37,109 --> 00:29:38,310
nos Estados Unidos para que haja menos demanda.
415
00:29:38,443 --> 00:29:39,978
Eles já estão vendo isso.
416
00:29:41,113 --> 00:29:43,949
Se isso é verdade, então eu me pergunto
Se isso estiver de alguma forma conectado a
417
00:29:44,082 --> 00:29:45,250
A ascensão de Tranq Dope.
418
00:30:17,115 --> 00:30:19,017
Zero oito Garanta -me que
419
00:30:19,151 --> 00:30:21,019
eles não são os que misturam xilazina com fentanil.
420
00:30:32,631 --> 00:30:33,732
i
acho que é verdade.
421
00:30:33,865 --> 00:30:36,301
Quero dizer, o único lugar que Posso dizer com certeza
422
00:30:36,435 --> 00:30:40,005
que vi a xilazina vir do México está em pílulas prensadas.
423
00:30:40,572 --> 00:30:43,508
No ano passado, 10%, 15% do pílulas que vinham
424
00:30:43,642 --> 00:30:45,811
do México tiveram alguma quantia de xilazina neles.
425
00:30:45,944 --> 00:30:47,212
Mas a maioria das vezes, vemos um
426
00:30:47,346 --> 00:30:49,815
coquetel de
xilazina e fentanil,
427
00:30:49,948 --> 00:30:51,783
é criada em
os Estados Unidos.
428
00:31:05,997 --> 00:31:07,966
É por
isso que cheguei a Miami.
429
00:31:08,100 --> 00:31:10,469
Um dos meus contatos aqui alegações de que ele pode me
430
00:31:10,602 --> 00:31:13,505
conectar com alguns dos maiores dope Tranq revendedores da cidade.
431
00:31:21,613 --> 00:31:22,547
O cara principal?
432
00:31:22,681 --> 00:31:24,449
Você ainda acha que é vai
acontecer mais tarde hoje?
433
00:31:34,092 --> 00:31:35,460
-Sentamos essencialmente no centro da
434
00:31:35,594 --> 00:31:37,596
cidade, e são todos os arranha-céus por aqui.
435
00:31:37,996 --> 00:31:40,332
É possível que seja um de
um desses arranha-céus?
436
00:31:47,339 --> 00:31:48,340
-Acima.
437
00:31:48,473 --> 00:31:50,175
Acima? OK.
438
00:31:50,442 --> 00:31:52,644
Este é o último
lugar que eu esperava.
439
00:31:52,778 --> 00:31:54,880
Estou surpreso com a
reunião não acontece em um
440
00:31:55,013 --> 00:31:58,583
casa de alça de back-alley, mas
Dentro de um arranha-céu elegante
441
00:31:58,817 --> 00:32:00,485
Muito parecido com um desses.
442
00:32:09,094 --> 00:32:10,462
é mais
do fentanil sendo vendido aqui
443
00:32:10,595 --> 00:32:12,264
misturado com xilazina?
444
00:32:37,722 --> 00:32:40,025
-O então é xilazina a única coisa
você está se misturando com fentanil,
445
00:32:40,158 --> 00:32:42,027
ou há mais alguma coisa
Vocês se misturam com fentanil?
446
00:32:44,529 --> 00:32:46,865
Eu ainda estou
tentando descobrir por que xilazina
447
00:32:46,998 --> 00:32:50,001
entrou no fornecimento de drogas da América
E quem está misturando,
448
00:32:51,036 --> 00:32:53,371
E esses dois caras são
Espero que me diga.
449
00:32:54,506 --> 00:32:57,609
Eles se chamam de "chili"
e "queijo" e afirmar ser
450
00:32:57,742 --> 00:33:00,011
Entre o maior de Miami
revendedores Tranq Dope.
451
00:33:05,116 --> 00:33:06,918
Operação está ajudando a abastecer
452
00:33:07,052 --> 00:33:09,588
que alguns especialistas
Acredite é a quarta onda
453
00:33:09,721 --> 00:33:11,623
da epidemia de opióides da América.
454
00:33:12,157 --> 00:33:14,259
Você tem tanto produto
em todos os outros lugares também?
455
00:33:21,399 --> 00:33:22,968
Somos
sentado dentro de um arranha-céu
456
00:33:23,068 --> 00:33:25,003
apartamento perto de Miami Beach,
457
00:33:25,303 --> 00:33:27,973
Uma das cinco casas de estoque
Chili possui e opera,
458
00:33:28,773 --> 00:33:31,309
Enquanto o queijo é um dos
15 pessoas trabalhando para ele.
459
00:33:32,811 --> 00:33:36,448
E o que estou olhando Esta
460
00:33:36,715 --> 00:33:38,083
noite custa cerca de US $ 100.
461
00:33:38,516 --> 00:33:39,551
000 em produto. O que aconteceria
462
00:33:39,684 --> 00:33:40,652
com Você se a polícia viria aqui agora?
463
00:33:47,759 --> 00:33:51,296
-Por um pequeno saco de qualquer
coisa Você é, para uma bolsa, é isso.
464
00:33:53,431 --> 00:33:54,566
Você
Os caras têm uma luva extra?
465
00:33:56,735 --> 00:33:58,036
Ok.
466
00:33:58,837 --> 00:34:00,372
É porque vocês
misture nesta mesa.
467
00:34:01,473 --> 00:34:03,308
luvas, E eu toquei agora, e então
468
00:34:03,441 --> 00:34:05,176
eu coloquei minhas mãos E minha boca e meus olhos,
469
00:34:05,310 --> 00:34:06,311
O que aconteceria?
470
00:34:07,712 --> 00:34:09,080
-I sentiria um efeito,
ou eu.
471
00:34:11,516 --> 00:34:14,185
-OK.
Então, estou 100% não tocando.
472
00:34:14,319 --> 00:34:16,154
Estou usando uma luva agora.
473
00:34:16,288 --> 00:34:17,455
Posso tocar isso?
Tudo bem, eu só ...
474
00:34:17,589 --> 00:34:18,490
-Vá em frente.
-Sim. Sim.
475
00:34:18,623 --> 00:34:19,291
Então
É isso, quanto?
476
00:34:19,558 --> 00:34:20,725
-Este é um grama
isso vale quanto?
477
00:34:20,859 --> 00:34:22,027
Por quanto você vende isso?
478
00:34:23,628 --> 00:34:25,664
$ 120? OK.
479
00:34:25,797 --> 00:34:28,667
Então, quanto dinheiro faz
Você acha que está fazendo?
480
00:34:29,801 --> 00:34:31,036
Ballpark.
481
00:34:33,271 --> 00:34:34,339
Ok.
482
00:34:34,472 --> 00:34:38,043
Mas mais do que mais
de 100.000 por mês?
483
00:34:42,380 --> 00:34:44,215
Chili
me diz que ele compra seu fentanil
484
00:34:44,349 --> 00:34:46,084
dos cartéis mexicanos,
485
00:34:48,153 --> 00:34:49,688
Mas o tranquilizante animal,
486
00:34:49,821 --> 00:34:51,256
a própria xilazina,
487
00:34:51,389 --> 00:34:53,558
Ele adquire
Bem aqui em Miami.
488
00:34:55,760 --> 00:34:57,228
De onde você compra?
489
00:35:03,702 --> 00:35:05,003
-People que tem
Acesso à xilazina.
490
00:35:05,136 --> 00:35:06,171
-Sim.
491
00:35:10,842 --> 00:35:12,510
é mais
do fentanil sendo vendido aqui
492
00:35:12,644 --> 00:35:14,446
misturado com xilazina em, em
A área de Miami, fora de você?
493
00:35:14,579 --> 00:35:15,647
-Sim.
494
00:35:19,584 --> 00:35:20,719
Segundo Chili, há uma boa razão
495
00:35:20,852 --> 00:35:24,122
para Tranq
O dope está substituindo o fentanil puro,
496
00:35:24,756 --> 00:35:27,459
e não tem nada para fazer
com a proibição do cartel.
497
00:35:28,393 --> 00:35:31,196
Quando o fentanil chegou pela primeira vez
No
498
00:35:31,329 --> 00:35:34,399
mercado negro, especialistas alertaram a
499
00:35:34,532 --> 00:35:36,101
droga
resultaria em um aumento catastrófico nas mortes por overdose.
500
00:35:38,570 --> 00:35:40,805
Dois miligramas de
Fentanil é uma dose
501
00:35:40,939 --> 00:35:42,807
potencialmente letal para a maioria das
502
00:35:43,475 --> 00:35:46,211
pessoas, mas alguns viciados
Relatório
503
00:35:46,344 --> 00:35:48,279
usando centenas de vezes esse valor em um único dia.
504
00:35:50,615 --> 00:35:52,117
Quanto mais opióides você usa,
505
00:35:52,250 --> 00:35:54,352
quanto mais você precisa
alcançar os mesmos efeitos.
506
00:35:56,788 --> 00:35:59,557
-A Tranq Dope High vai ser muito
507
00:35:59,691 --> 00:36:01,159
mais parecido com uma heroína alta.
508
00:36:01,292 --> 00:36:02,794
Fentanil é muito
diferente disso.
509
00:36:02,927 --> 00:36:05,563
A alta vai ser incrivelmente rápido, incrivelmente
510
00:36:05,697 --> 00:36:08,233
intenso, mas é Também vou ter vida curta.
511
00:36:08,366 --> 00:36:11,102
Misturando xilazina com Fentanil e criação
512
00:36:11,236 --> 00:36:12,837
de Tranq, você pode desenhar tão alto.
513
00:36:13,071 --> 00:36:16,174
Você pode fazer aquele medicamento
Sinta -se mais como uma heroína alta.
514
00:36:16,307 --> 00:36:17,609
É isso que as pessoas
estão procurando.
515
00:36:19,344 --> 00:36:20,478
Mas há mais
516
00:36:20,612 --> 00:36:21,813
do que apenas química em jogo.
517
00:36:21,946 --> 00:36:24,115
Por que você está misturando
xilazina com fentanil?
518
00:36:43,702 --> 00:36:44,636
-Oh, então pessoal, Quando eles compram
519
00:36:44,769 --> 00:36:46,337
isso, eles não têm ideia Há xilazina aqui.
520
00:36:46,471 --> 00:36:47,505
-Sim.
-Certo.
521
00:36:47,639 --> 00:36:48,807
-E se você dissesse Aqueles
522
00:36:48,940 --> 00:36:50,375
que há xilazina, o que você acha?
523
00:36:59,784 --> 00:37:04,189
-Quero dizer, nós, nós vimos
pessoas que estão usando xilazina.
524
00:37:04,556 --> 00:37:06,157
É uma coisa realmente horrível.
525
00:37:06,291 --> 00:37:07,625
Como o, todo o grande,
as feridas e tudo mais.
526
00:37:07,759 --> 00:37:08,626
-Mm-hmm.
527
00:37:08,760 --> 00:37:09,828
-Eu vocês viram
Os efeitos da xilazina?
528
00:37:11,496 --> 00:37:13,264
-Você está vendo Isso também
529
00:37:13,398 --> 00:37:14,399
nas ruas aqui, ou pessoas que são.
530
00:37:29,414 --> 00:37:31,382
Você
Acha que você matou pessoas?
531
00:37:57,909 --> 00:37:59,310
Então Há
532
00:37:59,444 --> 00:38:01,212
Tranq Dope dentro da agulha agora?
533
00:38:03,782 --> 00:38:05,784
-E você acabou de
comprar aqui Nas ruas, sim?
534
00:38:06,818 --> 00:38:07,719
em qualquer lugar.
535
00:38:07,852 --> 00:38:09,354
-Apenas fentanil, Você não
consegue mais encontrar fentanil?
536
00:38:09,487 --> 00:38:10,522
É apenas tudo
Tranq Dope?
537
00:38:19,697 --> 00:38:20,899
Uau.
538
00:38:21,032 --> 00:38:22,901
Não há muitos dados
disponível ainda sobre os
539
00:38:23,001 --> 00:38:24,836
efeitos a longo prazo da xilazina, mas o que está
540
00:38:25,537 --> 00:38:28,773
claro é
que este tranquilizante de animal está
541
00:38:28,907 --> 00:38:33,478
presente em mais de 90% de
Os medicamentos vendidos em Kensington.
542
00:38:35,613 --> 00:38:37,882
A xilazina não é mais um
543
00:38:38,016 --> 00:38:39,651
adulterante no suprimento de fentanil.
544
00:38:39,784 --> 00:38:43,054
É o suprimento e
Fentanil é o adulterante.
545
00:38:44,155 --> 00:38:46,891
Usuários como esses nunca
teve uma escolha no assunto.
546
00:38:47,659 --> 00:38:49,794
Estava lentamente misturado
no suprimento de medicamentos.
547
00:38:50,395 --> 00:38:52,830
Eles sabem agora,
Mas é tarde demais.
548
00:38:53,598 --> 00:38:55,400
A maioria está viciada.
549
00:38:55,700 --> 00:38:57,368
Eu acho Tranq Dope vai
550
00:38:57,502 --> 00:38:59,404
estar cada vez mais disponível na rua.
551
00:38:59,537 --> 00:39:01,539
Mas eu não sei se Veremos
552
00:39:01,673 --> 00:39:03,441
mais xilazina do lado mexicano.
553
00:39:03,575 --> 00:39:05,310
Não é realmente tudo
isso difícil conseguir aqui
554
00:39:05,443 --> 00:39:06,411
nos Estados Unidos.
555
00:39:06,544 --> 00:39:08,746
E é tão barato que eu Não sei se eles
556
00:39:08,880 --> 00:39:10,548
realmente poderiam fazer isso melhor.
557
00:39:26,998 --> 00:39:28,967
-O você pode puxar isso
um pouco mais?
558
00:39:29,133 --> 00:39:30,068
Tudo bem.
559
00:39:30,201 --> 00:39:31,936
É
Tão louco em
560
00:39:32,070 --> 00:39:33,104
pensar que, de muitas maneiras, uma
561
00:39:33,238 --> 00:39:35,740
pessoa que estava usando
Drogas
562
00:39:36,007 --> 00:39:37,075
quando era apenas fentanil, eles tiveram sorte.
563
00:39:37,208 --> 00:39:39,577
É loucura porque fentanil é
tão incrivelmente perigoso.
564
00:39:39,878 --> 00:39:41,646
-Que que vai para como
A criminalização
565
00:39:41,779 --> 00:39:42,780
não funciona, certa, porque você poderia
566
00:39:42,914 --> 00:39:45,283
ter
disse a mesma coisa quando nosso
567
00:39:45,416 --> 00:39:49,020
mercado mudou de heroína
a quase 100% fentanil.
568
00:39:51,022 --> 00:39:53,558
Estamos tentando prender nossa saída para uma crise
569
00:39:53,691 --> 00:39:56,294
de saúde pública por décadas e décadas neste momento.
570
00:39:56,427 --> 00:39:57,795
-E apenas
continua piorando.
571
00:39:57,929 --> 00:39:59,063
-Sim.
-O, em algum momento,
572
00:39:59,197 --> 00:40:00,598
alguém vai
tem que descobrir:
573
00:40:00,732 --> 00:40:01,699
"Bem, isso não está funcionando"
574
00:40:01,833 --> 00:40:03,401
- .-Certo.
- Certo?
575
00:40:03,668 --> 00:40:04,802
Departamento do
Xerife, mandado de busca.
576
00:40:04,936 --> 00:40:06,638
Sair! Sair!
Sair! Sair!
577
00:40:06,771 --> 00:40:09,407
-Não podemos perguntar a aplicação da lei
Para
578
00:40:09,540 --> 00:40:12,910
abordar um disfuncional de 50 anos e 100
579
00:40:13,044 --> 00:40:14,679
anos
relacionamento que os americanos tiveram com drogas ilícitas.
580
00:40:14,812 --> 00:40:17,715
O que podemos perguntar
Fazer é reduzir o dano.
581
00:40:17,849 --> 00:40:20,485
Quando o suprimento de um
582
00:40:20,618 --> 00:40:21,819
medicamento aumenta, o dano aumenta e
583
00:40:21,953 --> 00:40:24,722
quando o suprimento
diminui, os danos diminuem.
584
00:40:25,823 --> 00:40:27,959
para lutar e derrotar esse
585
00:40:28,459 --> 00:40:32,730
inimigo, é necessário fazer
uma nova ofensiva total.
586
00:40:32,864 --> 00:40:35,033
Cinco Décadas depois
587
00:40:35,166 --> 00:40:36,834
que Nixon lançou a guerra dos Estados
588
00:40:37,135 --> 00:40:41,940
Unidos, o governo
dos EUA Gastou mais de
589
00:40:42,073 --> 00:40:43,942
US $ 34 bilhões lutando
contra isso no ano de 2020.
590
00:40:44,242 --> 00:40:45,276
Vamos lá, chefe.
591
00:40:45,410 --> 00:40:47,445
e No
entanto, ainda houve mais de 100.
592
00:40:47,578 --> 00:40:50,081
000 mortes por
overdose no ano seguinte.
593
00:40:51,249 --> 00:40:52,850
Um aumento de 15%.
594
00:40:56,688 --> 00:40:59,691
realmente
tocou pessoas que
595
00:40:59,824 --> 00:41:02,460
alguém tão lindo que
tinha Tudo a ela, como
596
00:41:03,227 --> 00:41:06,064
alguém assim acaba em
um lugar como Kensington.
597
00:41:07,298 --> 00:41:09,167
minha equipe E
598
00:41:09,300 --> 00:41:11,035
estou em contato com
Ariana Ortiz há semanas.
599
00:41:11,970 --> 00:41:14,405
Ela estava pesquisando
Para sua irmã Melissa,
600
00:41:14,539 --> 00:41:16,207
que eu tenho sido na
esperança de falar com.
601
00:41:16,774 --> 00:41:22,113
-Ela disse: "Se minha
vulnerabilidade e
602
00:41:22,246 --> 00:41:25,083
minha história podem
mudar mente sobre o vício ou
603
00:41:25,216 --> 00:41:27,752
ajudar uma pessoa
Vá e fique limpo,
604
00:41:27,885 --> 00:41:29,687
Então tudo valeu a pena. "
605
00:41:30,588 --> 00:41:33,558
Mas
em 27 de dezembro de 2023,
606
00:41:34,125 --> 00:41:36,928
uma semana antes de eu ser suposto
Para filmar com as irmãs,
607
00:41:37,328 --> 00:41:39,497
Melissa morreu de overdose.
608
00:41:40,998 --> 00:41:43,201
Ela tinha 33 anos.
609
00:41:46,204 --> 00:41:50,141
-Eu apenas lembro -me do meu
joelhos dando e
610
00:41:50,274 --> 00:41:52,744
apenas caindo para o
piso e gritando.
611
00:41:52,877 --> 00:41:56,748
Como o momento que tive
temido por tanto tempo ter tido
612
00:41:56,881 --> 00:41:58,549
Finalmente se tornou realidade.
613
00:41:58,983 --> 00:42:01,552
Toda vez que falava com ela,
Eu implorei a ela,
614
00:42:01,686 --> 00:42:03,755
"Por favor, eu preciso
minha irmã mais velha de volta. "
615
00:42:03,888 --> 00:42:05,757
Eu não posso passar
vida sem ela.
616
00:42:06,491 --> 00:42:09,127
Ela era nossa protetor
Aqui na terra e agora nosso
617
00:42:09,260 --> 00:42:11,129
anjo no céu.
618
00:42:11,262 --> 00:42:12,930
Agora que ela é meu anjo,
619
00:42:13,064 --> 00:42:14,766
Eu realmente sei
Ela está de costas.
620
00:42:15,666 --> 00:42:17,068
Ela tem todas as nossas costas.
621
00:42:18,269 --> 00:42:19,437
Por que ela?
622
00:42:19,570 --> 00:42:23,674
Por que o vício tinha tal
uma aderência nela que não é uma quantidade de
623
00:42:23,808 --> 00:42:26,611
amor e compaixão
624
00:42:28,146 --> 00:42:30,948
e apenas apoio familiar,
625
00:42:32,216 --> 00:42:33,751
nada?
626
00:42:44,729 --> 00:42:46,597
Se seus amigos
E sua família vê este vídeo,
627
00:42:46,731 --> 00:42:48,232
que mensagem faria Você
gosta de enviar para eles?
628
00:42:49,634 --> 00:42:51,803
Isso tem
nada a ver com você.
629
00:42:53,171 --> 00:42:56,874
E, hum, eu não sou
tentando machucá -lo.
630
00:42:58,910 --> 00:43:02,046
-Exemos sempre lutamos como uma sociedade para abordar
631
00:43:02,180 --> 00:43:03,981
as pessoas que sofrem de Transtorno do uso de substâncias.
632
00:43:04,482 --> 00:43:05,550
Quando se trata de
tratamento medicamentoso,
633
00:43:05,683 --> 00:43:09,620
acho que deixamos o seguro
As empresas ditam
634
00:43:09,754 --> 00:43:11,055
como o tratamento medicamentoso é tratado
neste país.
635
00:43:12,123 --> 00:43:14,258
Quando você está falando sobre
drogas
636
00:43:14,392 --> 00:43:17,662
sintéticas poderosas, oferecendo alguém
15
637
00:43:17,795 --> 00:43:19,997
dias, 17 dias, 30 dias em um paciente
638
00:43:20,131 --> 00:43:21,299
internado
instalação de tratamento, não é suficiente.
639
00:43:23,768 --> 00:43:26,737
Não, Não é o suficiente.
640
00:43:27,071 --> 00:43:30,541
Eu acredito que os usuários no As
ruas não estão falhando na sociedade.
641
00:43:31,175 --> 00:43:33,611
Estamos falhando neles.
642
00:43:34,946 --> 00:43:37,281
A crise de opióides é um História
643
00:43:37,415 --> 00:43:39,217
que tenho coberto toda a minha carreira.
644
00:43:40,251 --> 00:43:44,222
É hora de pararmos de esperar
Para a próxima onda acertar.
645
00:43:46,157 --> 00:43:48,126
Qual é o seu
mensagem para o mundo?
646
00:43:48,793 --> 00:43:50,761
-Trem.
647
00:43:50,895 --> 00:43:52,897
Certo,
certo, você sabe disso.
648
00:43:53,030 --> 00:43:55,132
-Minha mensagem para o
O mundo teria um
649
00:43:55,266 --> 00:43:57,668
coração aberto e um
mente aberta porque
650
00:43:58,503 --> 00:44:00,638
uma, uma decisão errada,
uma curva à
651
00:44:00,771 --> 00:44:02,840
esquerda e você pode ser
na minha posição exata.
51182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof