All language subtitles for The Listener - S01E08 [One Way or Another]

I don't understand. This whole
time you've had this thing, this gift,

never found anybody else that
had, you know, telepathic powers?

There was this one girl in high school
who knew exactly what I was thinking.

- Yeah?
- Well, it was high school,

you know, I mean, there was
only one thing on my mind.

Yeah, I guess me, too.

Well, what about your brother?

Well, I haven't seen him since he was born.

You don't think that's creepy?

My whole life is creepy.

- Don't you ever think about him?
- Yeah, you kidding me? All the time.

- What if you run into him?
- If I ran into him, I wouldn't recognise him.

- Ladies? Hey, sir.

- Where you guys off to?
- We just had a pretty good workout.

- We're gonna hit the showers.
- No, you're not.

Got a 261A, and you guys are on it.

I don't know where he came from.

He just came out of nowhere

and he grabbed me and he
pulled me into the bushes and...

Hey, excuse us, ma'am. Thank you.

Excuse us. Thank you.

Can you tell me what he looked like?

I don't know, he didn't have a face.

What do you mean, he had no face?

She means he was wearing a mask.

Probably.

I'm Toby Logan. I'm a paramedic.
I'm gonna help you out here, okay?

- You all right with that?
- Yeah.

You got a little swelling around your eyes.
Is it all right if we put a cold pack on that?

- Yeah.
- Yeah? Okay.

Hey, Oz, can you crack a cold pack?

We're gonna take care of you, all right?

Thank you. So, we'll put that
on your... How's your hands?

- Hand's okay.
- Can you just put that on your face there?

How's that? Is that better?

- Yeah.
- Okay. What's your name?

"Come for coffee," Kayla
said. "Come for coffee."

Hannah Simmons. She's a student.

Jogger found her about half an hour ago.

Why did I take the park? I
didn't have to take the park.

Okay, Hannah...

Possible 904. Worked her over pretty hard.

Hey, do you mind?

Yeah, Officer, can I talk
to you over here, please?

Hannah, I got to check
your pulse. Is that all right?

- Can I take your wrist?
- Yeah.

Okay. Thank you.

What's a 904?

It's radio code for a sexual assault.

Why didn't he just say that?

Well, they usually do. I think
he was just trying to be polite.

- Are you in pain?
- Everything hurts.

Yeah?

Okay, Hannah, I'm gonna
check your eyes for dilation.

Just a sec, I want you to look
at me here. Look at me. Okay?

Whoa! Whoa!

Oz! Grab a blanket.

We got to take her out of
here. She's haemorrhaging.

She's going into shock, Toby.

Okay, we're just going to
lay you down. Grab her feet.

No! Please don't, please!

Okay. Okay, okay, okay, okay.

Hannah, it's gonna be okay. All right?

Clear the way, please.

Hang in there, Hannah.

- Can she talk? She's
barely breathing, Charlie.

- We got to go. Just a sec.

Yeah.

All right, we got it.

Hey, Charlie, you in or you out?

No. Go, go, go. Wait.
Did you get her shoes?

He took them off.

Oh, no. Not again.

- I'm awake.
- I know you are.

No one can sleep in these chairs. Here.

Thanks. What time is it?

It's a little after 10:00.

How's Hannah?

Last I heard, she was still in surgery.

Yeah.

The guy was wearing a white mask.

You remember those cheap
plastic ones you'd get at Halloween?

She tell you that or
you read that from her?

Well, it was pretty much
the only thing on her mind.

Don't you think this girl's
been violated enough?

- Excuse me?
- Toby, this girl was just attacked.

She doesn't need you
probing around in her head.

No, I wasn't probing around in
her head. She was transmitting.

I told you, Charlie, that sometimes
when people have strong emotions,

it just kind of breaks through.

Like with you, back at the park.

Really? And what was I thinking?

All I heard was, "Not again."

Charlie, if there's anything I can do, if I
can help you out, you gotta let me know.

Thanks for the coffee.

Toby? We got a call.

Thanks.

- Hey.
- There were some complications,

but we succeeded. She's stable.
Physically, at least, she'll be fine.

When can I talk to her?

She'll be out for a few more hours.

What about the rape kit?

I'll ask if she'll consent to
one when she wakes up.

Okay, great.

Forensics is probably waiting for these.

I'll run them right in. Thanks so much.

- You're welcome.
- All right.

You know, guys that do that, they
should just castrate them. No jail, just...

That's how you feel?

Hey, if I'm mad, you should be
furious. At least I don't have to see it.

Yeah, I try to block it out.

It must be like walking through
someone else's nightmare.

Yeah, sometimes it can be like that.

Charlie looked like she
was ready to kill somebody.

She's good, man. She's a pro.

I just sprained my ankle.

Your students said you collapsed.
You remember anything before that?

I remember telling Wilson
to quit fooling around.

And by the way, which one
of you called the ambulance?

Thanks, but no extra credit.

Do you have any trouble
breathing? Any chest pains?

I've had this cough for a while.

Take a good look, kids, this is what 35
years of nicotine addiction will get you.

You still smoke?

I quit six months ago. Look, I'm fine.

Yeah, you're perfect.

I had to twist my ankle to meet
a man who thinks I'm perfect.

Come on, we'll bring you in,
you'll abuse your health benefits

and I get a kick-back on
every test we run on you.

Let's go. Just stop making me laugh, okay?

And you, I see any of that online

and you will spend the
rest of the year in detention.

Yikes.

Everyone's a hero.

Litvack, Brian. I need a
current address on him.

No, I know exactly where it is. Thanks.

She's awake. And she's refusing a rape kit.

- Why?
- She says she wasn't raped.

Hannah, I'm Detective Charlie Marks.
I'd like to take your statement if possible.

I just want to forget the whole thing.

I promise I'll be brief.

- Do you think you'll catch him?
- I know I will.

I'll check back in a couple of minutes.

Okay.

Um...

I was up all night studying. I have
a test coming up. Business admin.

My friend, Kayla, Kayla Wolfson,
she wanted a mental health break.

When and where did you meet Kayla?

Around 3:00 this morning.

It's this 24-hour coffee shop
over on Queen and Ossington.

We left around 5:00 this morning.

Did anyone follow you out?

No. Kayla and I were the only two there.

Okay, so you were walking
home and you get to the park.

Did someone try to call out
for you or try to lure you in?

It's a short-cut, isn't it?

Yup, I take it all the time.

Not always so early in the morning though.

Can you tell me what happened?

He grabbed me from behind and
he pulled me towards the bushes.

I knew that if he got
me in, that he would...

Can you describe him for me?

About six feet tall. Heavy.

He had this mask on.

I hate masks.

But he didn't actually rape me.

Something scared him away before he could.

And look at me crying like this.

It doesn't matter if he
achieved penetration or not.

It's still a sexual assault. Don't
minimise what he did to you.

You deal with a lot of rapes?

Too many.

Do you remember what he was wearing?

A hoodie.

Jeans. Gloves. That mask.

Can you remember the colour of the
hoodie or if there were any logos on it?

It was black. No logos.

Did he say anything to you?

Nothing. He just hit me.

I'd like to stop now.

I just have one more question for you.

Did he take anything from
you? Any hair? Jewellery?

Yeah, my shoes.

Thank you, Hannah.

I just want to forget the whole thing.

Yeah.

She wasn't his first victim, was she?

Remember a few years
back? The Park Trail Rapist?

I thought he was caught.

He was released on a technicality.
He won't be so lucky this time.

Yeah, well, you made a pretty
big promise in there, Detective.

I hope you can keep it.

I intend to.

All right, Miss Naymark, we got you
set up with the complete spa package

and the best doctor in the ER.

Hey, Liv.

Miss Naymark.

Do I know you?

Olivia Fawcett. Science
9. Biology 11 and 12.

Oh! Fawcett. I didn't know
you went in to nursing.

Actually, I'm a doctor.

Good for you.

Get a life, you shrivelled, old bat.

We went there, she had a twisted
ankle, you know, she had trouble breathing.

Yeah, especially when she laughs.

She laughed? Did a kitten die?

Lean forward.

Thank you.

Breathing is a little
laboured. Put her in Exam 3.

Okay.

Excuse us.

I think she likes Oz.

Yeah, poor guy.

I have this sudden urge to
skip out on the rest of my shift.

- I take it you weren't her favourite?
- No.

I did everything to try
and please that woman.

Extra credit assignments, lab assistant,
nothing was ever good enough for her.

Oh, hey, Liv, where you going?
Where you going? Exam 3, it's that way.

Do no harm. Do no harm.

This couldn't wait?

There was an attack
earlier this morning in a park.

I remember you from before. I
thought the judge said Brian didn't do it.

Judge declared a mistrial.
That doesn't equal innocence.

Poor guy, he's been trying so
hard to get his life back on track.

After the last time, he
lost his job, his family...

Yeah, poor Brian.

Well, I felt bad for the guy.
Took him on as an assistant.

Does a better job than me.

- That's very charitable of you.
- Brian! It's Lyle.

Just a minute.

If this is about that toilet in five...

Brian, I'm sorry. She made me.

Not your fault.

Been busy again, Brian?

What's this about, Detective?

- Aren't you going to invite me in?
- You got a search warrant?

I know my rights. I
have to after last time.

Girl was attacked in a park today
not even three blocks from here.

Guy tried dragging her into the
bushes, wore a mask, took her shoes.

- Sound familiar?
- Do you have any probable cause?

Witnesses put me in the
park? Any physical evidence?

How about a rapist living in the
neighbourhood with the same MO?

- I am not a rapist.
- Yeah, so they say.

- I'm calling my lawyer.
- You do that.

Hey.

I'm one of the paramedics who
brought her in. How's she doing?

She's stable now.

Hey, Toby?

Hey, I thought I'd find you here.

Yeah, I think there's a way
we can catch this bastard.

Hey, I know you told me
not to violate her head.

I went in there to see how
she was doing and I got a hit.

I should hit you upside
the head for bothering her.

Hey, she was asleep. She
didn't even know I was there.

Okay, that right there. Stop it.

- Stop what?
- Responding to things I didn't say.

Okay, it's weird, I know. I'm sorry.

Okay, what exactly did you see?

I saw a drop of blood come out of
the guy's mask and land in her hair.

- She doesn't need you hovering.
- I know. I know. I won't.

- I heard you.
- Okay.

- That's that. Yeah?
- Yeah.

Dr Olivia Fawcett, please.

What's phenolphthalein?

It's called the Kastle-Meyer test.

It uses a solution that
turns pink or reddish

whenever it comes into contact
with even the smallest traces of blood.

And they can use that to catch him?

The more the police have,

the better the case they
can build against him.

And there it is.

Really? No, that's great.
Thank you so much.

- Hey.
- Hey.

They found blood in Hannah Simmons' hair.

I rushed it through the lab. No
current match to anyone in the system.

A warrant for Brian Litvack's DNA. Nice.

He lives near the park and matches the
physical description of Hannah's assailant.

What's that? Tall, strong man? That's
half the male population in the city.

The MO is similar.

It's an MO that you
cannot connect to Litvack

because the court threw out those
charges a year ago. You know that.

That's a fishing expedition.

Litvack is good for this.

Connect him to the park.

I will walk that warrant straight
down to the courthouse myself.

But until you do, stay away from him.

Your lungs are clear but the T-cell
count in your blood is quite low.

- So my immune system is weak.
- Yeah. I would say so.

Okay, so give me an answer.
Why are my T-cells low?

Could be any number of
viral or bacterial infections.

A spore or even pregnancy. I'll
have to make some more tests.

Certainly, as soon as you
narrow down your scope of search.

Excuse me?

I'll agree to more tests as soon as you
put some effort into narrowing your criteria.

I narrow down my criteria by running tests.

Oh, don't be so lazy.

I have trouble breathing,
and a low T-cell count.

What's the most probable cause?

You tell me that and you can do your tests.

Oh, and here's a hint.

I'm not pregnant.

Homework. She just gave me
homework. What's next, midterms?

- What are you laughing at?
- Me? Oh! Oz.

Oz is... He's just really... He's
a good... You're a funny guy.

- Thanks.
- He's a good guy.

Don't you have your own coffee?

Yeah, we do. Your coffee's just
better. And it's actually for you.

- Thank you.
- And Liv? I honour the honour system.

So, what's going on?

Old lady Naymark, she giving you grief?

She drives me nuts.

Every time I'm around
her, it's like I'm 16 again.

Hey, you put yourself through med
school. You graduated with honours.

Every hospital in the city
was trying to recruit you.

Yeah, except Grace Memorial.

Okay, is that you or is that
Miss Naymark speaking?

Perhaps a bit of both.

Mmm-hmm.

- She's lucky to have you.
- I guess.

No. Say it.

She's lucky to have me?

That's all right. Lose the question mark.

- She's lucky to have me.
- No, you have detention.

Hey, Liv? Miss Naymark
wants to see you again.

I'm not here.

- Let's roll.
- "You have detention"?

- What are you guys doing in there?
- We're having a good time.

- Hey, I'll meet you at the rig.
- Yeah.

Hey, so I heard Olivia found blood.

For all the good it will do.

What do you mean? I thought DNA
was the smoking gun of evidence.

Yeah, when you've got
something to compare it against.

- Well, I thought you had a suspect.
- I do.

I don't have his DNA on file.

So unless I can place him in
the park, I won't get a warrant.

Especially after last time.

What happened last time?

Sorry, Charlie.

The guy was vicious and methodical.

It took five rapes and as many months to
label Brian Litvack as the Park Trail Rapist.

Yeah? How'd you do it?

A lot of hard work. And
then I screwed it all up.

How?

A search warrant was en
route, so I started searching.

I found the victim's
shoes in the storage locker.

But the warrant only covered his apartment.

So what's the deal with
this guy and the shoes?

Exactly. That's what we were
wondering. What's the deal with the shoes?

Hmm. Okay, no, Charlie, I
didn't mean that. I'm sorry.

We went to the judge to get
another warrant for the storage locker.

His lawyer found out and
accused me of planting evidence.

Well, it is possible he's not guilty.

No, you wouldn't
question it if you met him.

All right, well, that's a good idea.

Let me meet him and
I'll do my thing for you.

Because the last time I checked,
telepathy wasn't admissible in court.

Yeah, I've helped with the
shoes. I've helped with the hair.

It's true. I'll think about it.

Are you absolutely sure?

I don't recognise any of them.

Maybe you saw him at
the park some other time?

He might have tried to talk to you?

Sorry, I wanna help, but...

It's okay.

Hey, you look exhausted.
How's the investigation going?

Slow. Really slow.

- You'll get him.
- Yeah.

- Have a good one.
- You, too.

Hey, I got your message.

Hey. Litvack's on his way
with a lawyer and an alibi.

You think you can do that thing
you do and catch him in a lie?

Yeah, if he's lying.

I thought telepathy wasn't admissible.

I need something. Anything.

Okay, well, thank you.

- For what?
- For letting me be the last straw.

You know, this is a onetime deal.

I'm not interested in driving around
in a van with you solving mysteries.

All right, got it.

Charlie?

- Stay here.
- Yeah.

Barry Partridge.

Detective Sergeant Becker. Once
again I'm here representing Mr Litvack.

It's always a pleasure. Let's take
it to the interview room, shall we?

No, I think we'll just stay out
here, where it's nice and public.

Of course.

Here's a signed affidavit from Mr Johnson.

He was out all night playing
cards with Mr Litvack until 6:00 a.m.

- Where?
- His place.

- Where's that at?
- The west side.

697 Beckindale. Basement apartment.

There were five other guys there.
They'd never met my client before.

I trust these affidavits are sufficient.

We'll talk to them.

The guy did nothing except
win too much of my money.

And that guy on the top, he's a cop.

One more thing, Detective Marks.

That's for you. Stay 100 metres
away from my client, okay?

A restraining order? This is absurd.

No, it's harassment. And it's
got to stop. Effective immediately.

If you're so innocent,
let us run a DNA test.

And give you a chance to fake the results.

Are all of your officers
this insubordinate?

- Just Marks.
- Hmm.

Hey, Charlie, we gotta
get to lunch here soon.

Sorry, guys, I didn't
mean to interrupt this.

It's okay. We were just leaving.

Have yourselves a good lunch, Detectives.

- What the hell was that?
- You were going to hit him.

I only wanted some DNA.

- Only?
- Yeah, mostly.

The only thing you would've
got is an assault charge.

I think his alibi is legit.

How'd you know I was going to hit him?

All right, okay, that time I looked.

- Charlie?
- Stay away from me.

All right.

You don't think a judge is going
to uphold a restraining order

against a detective working a case?

One already did. And quite frankly,
I'm not so sure I'm gonna fight this.

You're not serious.

Charlie, you based your entire case on
an assumption that Litvack is your man.

You're trying to make the
evidence fit the suspect.

Look me in the eye and tell me
you think Brian Litvack is innocent.

You're a good cop, Charlie,

and no one is questioning
your instincts or your talent.

Just my integrity.

You're off the case.

A tumour?

On your thymus. It's a gland on
the upper interior of your chest cavity.

I know what the thymus is, Fawcett.

I believe it's pressing against your air-pipe
and restricting air flow into your lungs.

A CAT scan will tell us more.

I want another opinion.

You mean another doctor.

Don't put words in my mouth, Fawcett.

Yes, Miss Naymark.

Charlie's been acting weird
since I told her about the telepathy.

- Tinfoil-helmet weird?
- She's been avoiding me.

Well, you can be pretty humourless.

I'm kidding. Lighten up.

She's been treating me like I'm a bad guy.

Specifically?

She has accused me of
violating people with my ability.

And you've never
thought of it as a violation?

No, no, I mean, an
invasion of privacy, maybe,

but not the thing that
she's accusing me of.

Rape?

She might be right.

Can you explain that to me?

I'm not calling you a rapist, Toby,

but telepathy in the
wrong hands is a weapon.

That's why I'm always telling you
to be careful, Toby, and discreet.

I trust Charlie.

Whether or not you trust
Charlie isn't the $64,000 question.

What is the $64,000 question?

Why doesn't Charlie trust you?

Of course it is. Thank you, Ray.

Hey, Liv, how's it going with Miss Naymark?

She's actually unbelievable.

I walk in there and suddenly
everything is a pop quiz.

Well, at least she's not grading you.

What makes you think she isn't?

Look, Olivia, people don't change.
Once a student, always a student.

I mean, she probably remembers you
needed a lot of attention in high school

and now she's right back on top of you.

That's where you're wrong 'cause I
did all my homework, got straight A's,

- participated in everything under the sun.
- You were one of those.

What is that supposed to mean?

A teacher's pet.

I was not a teacher's pet.

No, of course not. You just kissed up
whenever you needed to get better marks.

I did not kiss up to anybody.

Okay, you were a suck-up.

Brownnoser. Apple polisher.

Okay, see, that's the thing with men.

A woman's actually trying really hard
to do a good job and she's a kiss-up,

and if she's confident and
competent, then she's a bitch.

You know what? Thank you so
much, Oz, for your perspective.

And way to make my day!

I think that went as well as it could have.

Hey, what do you feel when I'm
reading you? Do you feel anything?

- Like what?
- I don't know. Do you feel violated?

Do you feel like I've
gone into your privacy?

No, sometimes I feel like the lobes of
my brain are being cooked from the inside.

I'm being serious. Come on.

No. Nothing. It would be cool, but...

Hey.

Hey, Charlie! Charlie, wait. Charlie! Hey!

What part of "stay away from
me" didn't you understand?

- We need to talk.
- We don't need to do anything.

I think you're letting your
experiences blur your judgement.

- How long have you known?
- Just now. Since you brought me in here.

- How much have you seen?
- Nothing.

I had a feeling something was
wrong at the police station, that's it.

I never told anyone and here
you come just pluck it out of me.

No, I didn't mean to do that.

And that's supposed to make it better?

All right, listen, if this is the reason
you've been avoiding me, fine.

I'll back off.

I can't change who I am.

But I think we can help each other.

- You have no idea what I've been through.
- No. No, I don't.

My third foster home I didn't know
how to block peoples' thoughts out yet.

Every night the guy would tuck me in,

he'd think about what
he wanted to do to me.

But he never touched me.

It was just a matter of time.

What'd you do?

I burned down his garage.

Got sent back into the system.

- No, you didn't.
- Yeah, I did.

Hey.

Charlie, I won't lie to you. I'll
never hold anything back from you.

It's the only way I can make up for this.

When I was 15,

he was my gymnastics coach.

I really liked the guy.

Then one day

we stopped by his house
to pick something up.

Then I passed out. When I woke up,

he was on top of me. And then it was over.

What'd you do?

Nothing.

I quit gymnastics.

My parents were so disappointed.

Okay, let's say for a minute
that it wasn't Brian Litvack.

It's not.

Not this time anyway.

- What happened?
- Acute respiratory failure.

I'm going to intubate you.
This will help you breathe.

Second...

Don't have time for a second opinion.
The tumour's closing off your airway.

There we go. You consent to surgery?

- Who's available?
- Just you.

I don't understand. Was I attacked
by the Park Trail Rapist or not?

Whoever attacked you used
the Park Trail Rapist's signature.

- Why?
- To confuse the investigation.

- So now what?
- We have to go over what happened.

- Again?
- Please.

I told you I just want to forget.

No. Please stop.

Please stop! No! Please stop! No!

Just give me a second.

- Toby.
- Charlie, I saw it.

- I saw how she couldn't push him away.
- What are you saying?

He raped her.

Don't be ridiculous. He tried to
attack me and I fought him off.

End of story.

Hannah, did he make
you touch him in any way?

What did he make you do?

He made me put it on him.

A condom.

I told you I wasn't raped.

How can I be if I helped?

That doesn't mean you gave consent.
You did what you had to do to survive.

Oh, honey, it's okay.

So? Is the MO similar?

The story about the
condom is the exact same.

- Yeah. You think it's Litvack?
- Or someone who knows his MO.

This better be real good, Marks.

Like, you found Jimmy Hoffa level of good.

- Why are you here?
- I work here.

Then be a little less subtle. Go away.

Look at that. Lucky for you, huh? It's Oz.

Hey, I'm on my way.

- I have new information.
- It's not your case any more, Detective.

- Damn it, Becker, listen to me. Litvack...
- Is not a person of interest.

Yes, he is. Whoever attacked Hannah Simmons

followed Litvack's signature to the letter.

So Litvack is coaching other rapists now?

Or he bragged to
someone about his exploits.

Who's the source of your new information?

Hannah disclosed details of
her rape to me earlier tonight.

So, I take you off the case and all
of a sudden she changes her story.

- That looks real clean.
- I didn't feed it to her.

It doesn't make a difference whether you
did or didn't, Charlie. The story's tainted.

Just leave this alone. Or I'm
gonna have to suspend you.

Don't walk away from me.

Give me your gun and badge.

- You're not serious.
- Now!

Marks.

Hey, there's been another
attack. Oz and I are en route.

- If you get anything, let me know.
- Where are you going?

Litvack knows something.
I'm gonna make him talk.

You can't do that.

I can do whatever I want.
I'm not a cop right now.

Charlie, hey! Charlie!

You're kidding me.

It was crazy. It just happened
all of a sudden, right?

I was jogging down the path. I
stopped for a second to tie my shoelace.

I get up, the son of a bitch
tries to grab me from behind.

So I elbow him, I turn around, I go bam!

I think I broke his nose.

He's stumbling back, I get a
hold of him and then I go wham!

Gave him a shot to the throat.

That's impressive.

Black belt. Six years of training.

So what happened to the guy?

Are you kidding me?

He took off running.

Yeah?

Hi, it's Detective Charlie
Marks. Can you let me in?

Brian Litvack!

There you are.

Thank God you're here. It's
Brian. I think he's hurt himself.

What happened to you?

I caught him trying to
sneak in through a window

and when I asked him what
he was doing, he attacked me.

He ran into his apartment.
I think I heard a gunshot.

Brian! I'm coming in.

Oh, my God.

- I'll call 9-1-1.
- Okay.

- Yeah?
- Hey, Charlie, he tried to attack another girl,

but she fought him off.

I got a hit off of her. He has a limp.

Charlie? Charlie!

Hello?
- Hey.

Hey, it's a paramedic.
Can you let me in, please?

You have the wrong apartment.
- No, hey, listen.

Hello?
- Hey, yes, paramedic.

- Hello? I don't want any.

What?

Oh!

Hey. Thank you.

Charlie?

Hey, where's Charlie?

- What the hell is this?
- Look, it's not what you think.

You're trying to frame me!

Where'd he take her?

No! No! No!

No! No! No!

Oh, I've been thinking about
what I'm gonna do to you.

No. No.

9-1-1. What is your emergency?

This is paramedic Toby
Logan. I've got a 10-200.

Officer in need of assistance at
697 Beckindale, on the rooftop.

- We're sending someone now.
- Thank you.

Charlie!

Toby, say you're a cop.

Detective Marks, it's Detective Logan.

You got my message. Backup's arriving.

We got your message.
Your backup's arriving.

Keep talking. Keep him distracted.

Yeah, once we matched the DNA
to him all the pieces just fell together.

It's Lyle Snelgrove.

Lyle Snelgrove! We're coming in!

Toby, he's got a gun. He's by the door.

Hey.

You don't look like a cop, man.

Hey!

Charlie. Charlie. Charlie!

Hey, hey!

Get off of me.

So, how are you feeling, Miss Naymark?

What'd you use on me, a butter knife?

I'll give you something for the pain.

Hey, Miss Naymark. Feeling all better?

I owe it all to you, Oz. You saved my life.

- Something you wanna say, Fawcett?
- Nope. Something you wanna say?

Like what?

Olivia diagnosed the
problem. She found the tumour.

She performed the surgery.

That's what she's supposed to do.

Well, she saved your life.

- I just drove the truck that brought you here.
- So?

So thank her.

I don't need a thank you, really. It's okay.
I did my best and that's all that matters.

Thanks, Fawcett.

It's Dr Fawcett.

She is a doctor.

Take it.

- Hey.
- Hey.

You gonna be okay?

- Yeah.
- Yeah?

It's no pro.

Hey, you're tough.

I have to go see Hannah,
tell her we got the guy.

Thank you.