All language subtitles for The Listener - S01E04 [Some Kind of Love]

Got to have a little perspective. So
my dream girl has some baggage?

There's other dream girls. That
cashier who stole my identity.

- Cashier who stole...
- Remember that?

So, I think we're obligated to harness
this power for our own personal gain.

Oz, there's no party tricks.

I'm not saying party
tricks. I'm saying... What?

Read some girls' minds.

I'm telling you, girl.
- Hi.

- You got to do what you got to do.
- I know.

Play some Texas Hold 'Em, right?

What? No, no, done that.

You could help me find the future Mrs Bey.

No.

I got it.

- Don't say it.
- Two minutes.

- No, no, no, no.
- I got it.

- You want me to go downstairs.
- Yeah!

- No. You're not going to give up?
- No, I'm not.

We'll come right back up
here. She's not going anywhere.

Come on. You've got to help me.

Oz, Oz, I... Listen, man, you
can't tell anybody about this, okay?

Okay, I won't! But, come on,

when you have a friend who
can actually read people's minds,

there are just certain things
a brother's got to know.

Last time, I promise.

There's the girl of my dreams, right there.

I've been coming in here for
weeks. I just got to be sure.

- Right. You think she likes you?
- She flirts with me like crazy.

She's a bartender. That's what she does.

It's more than that, I
know it. First round's on me.

Hey, Leslie! Couple beers, please.

Osman. Where've you
been, cutie? I missed you.

Here we go. Another night of small talk.

Me and my boy Toby, there, are
just getting into some trouble tonight.

Probably hit an
after-hours. You interested?

You know that I would.

But I've got to close, and I have
an early pilates class tomorrow.

- Mmm.
- Next time, though.

You better tip well for
all the time I've spent.

- Thanks, sweetie.
- Bye.

Right, right?
- Yeah.

- Come on. She's into me,
right? She's totally into you.

She's totally into me.

She's got... She's got
real baggage, though.

That's what I got. I wouldn't go there.

Baggage? You get all
that from... From the...

That'll be $6, please.

- Baggage.
- Really?

Yeah.

I've been looking for you.

- I'm Mina.
- I'm Toby.

- What can I do for you, Toby?
- Um...

Answer one question for me.

Shoot.

What's your favourite movie?

Princess Bride.

Okay, André the Giant. That's okay.

Favourite band?

Uh, you probably wouldn't know them.

- Try me.
- The Replacements.

I have Pleased to Meet Me at
home. On vinyl. You should hear it.

I would love to.

Hey, Mina!

Who's that? A friend of yours?

No. Just one more
thing I have to deal with.

Just don't go anywhere.

Man. Baggage everywhere tonight.
It's like a baggage claim centre in here.

Hey, come on! It's Saturday
night. It's not even midnight yet.

We should be out! We
got this whole night...

Come dance with me.

I hope you dislocate something.

Hey, what happened to your friend there?

- He's gone.
- Oh, good.

My crib. Come. Follow me.

Come see where I live and play.

- It's a very nice place.
- Yep.

The rent's kind of crazy, but
it's got everything a girl needs.

Mmm.

- AC, a walk-in closet.
- Fun, fun.

And most importantly, more wine.

Yummy. You have really, really great taste.

- You're really great for noticing.
- I know!

And what is this?

That? Nothing. That's just...

It wasn't just one! It was three in a row.

Boring work stuff.

So, where were we?

We were right here somewhere.

It's probably just a drunk
neighbour who locked himself out.

Sorry.

- What? Mina!

- Go away, Jason. You
can't treat me like this!

Like what?

Just let me come up
so we can work this out.

Not tonight, Jason.

Hey, do you want me
to go take care of that?

No, I have to.

Do you ever feel like
everything's coming down on you?

All the time.

But you got to do the right thing,

- no matter how much it hurts, right?
- Absolutely.

Toby, I've got some
stuff I have to deal with

before I can get involved
with anyone, you know?

Everything cool?

It will be.

I had a fantastic night.

Me, too.

Just give me a couple
of days to work things out.

Then I'll be free. All yours.

- Have a good night.
- Good night.

So, I don't understand. You just left?

- The timing wasn't right.
- The timing is always right.

I can't believe you can read this girl's
mind and you still didn't seal the deal.

She's got a lot on her
mind and, you know what,

sometimes reading a girl's
thoughts kind of ruins the mood.

- So don't listen.
- I can't help it.

Sometimes intense thoughts kind of
break through, even when I'm not trying.

Well, that sucks.

Yeah, well, Mina's got to deal with her ex,
she's got my number, she's going to call me,

we're going to hang out and I'm going to
have her undivided attention, you know?

- I still think you're...
- I know what you think, Oz.

All times.

- 10-90. King and Church.
- King and Church?

Too late, fellows.

Neighbour saw the body
from upstairs and called it in.

Perfect. Thank you.

Got a minute?

Uniform tells me you know the victim.

- Met her at a club last night.
- And?

And we came back here. We had a few drinks.

- And?
- And nothing.

We talked, we danced a little,
her ex showed up and I split.

- Her ex? You see him?
- No.

- Get his name?
- Jason.

Jason what?

- So, you didn't have sex?
- No. We just met.

- So?
- So, we didn't have sex.

- I'm gonna need some DNA from you.
- Sure.

Detective? Dr Farrell, this way.

Don't go anywhere.

Oh, God.

Victim's a 26-year-old
female, Mina Della Croce.

- Preliminary looks like she was...
- I'm not here officially.

Mina's one of my pathologists.

- She works with Brenda and me.
- I'm sorry.

So, what are we looking at?

We're not finished up yet,
but there's bruising on the neck.

Petechial bleeding. Strangulation.

Any thoughts? People who might be...

Mina, oh, God!

This is so horrible.

Brenda, you don't have to
be here if you don't want to.

When was the last time you saw Mina?

Uh, yesterday at the
morgue. She left around 6:00.

Did she say where she was going?

Mina didn't talk much
about her private life.

Okay. Thank you. We can talk later.

Detective.

- I told you not to go anywhere.
- I'm right here.

- Tell me about the boyfriend.
- There is no more.

- What'd he look like?
- I don't know.

I saw him for 10 seconds
across a dark club.

You said he turned up at Mina's.

Yeah, and I said I didn't see
him. They talked over the intercom.

- What time was that?
- 3:30, maybe 4:00.

- She buzz him in?
- Not while I was there.

- Maybe later?
- I don't know! I've no idea.

They said they needed to work things out.

- So, why did you leave?
- 'Cause she told me to.

- That's it, eh?
- That's it.

You know where to find me.

- No, I should have stayed.
- What?

She told me to leave, but I
saw something in her thoughts,

something that wasn't right.

Yeah, you said she was
fighting with her ex, right?

Yeah.

I mean, look, it's messed
up, but this is not your fault.

- You didn't do anything.
- I know.

But if I had stayed,
maybe she'd still be alive.

Well, do something now. Help the cops.

What am I going to do?

I'm going to tell the cops that
I saw what Mina was thinking?

Yeah, it's not gonna work.

So... It's easy. You just
track down the ex-boyfriend,

you tune in, or whatever you do,
and you find out why he killed her.

It doesn't work like that, you know.

I only hear what they're thinking
when they think it. You know?

Someone's eating a good sandwich,
that's all I get, really, good sandwich.

This is a really good sandwich.

But you knew that already. Yeah, okay.

I got it.

Hi. You need help?

Okay, let me see this here.

Hey, you have a peanut allergy, eh? Yeah.

Muffins. That'll do it. Okay.

- Grab the gear.
- Yeah.

Okay, try to stay calm.
Seen one of these before?

This is going to clear your
airways, okay? All right.

Okay, just breathe. Just breathe.

Okay, what's your name?

- Elizabeth.
- Elizabeth.

It's nice to meet you. I'm Osman.

You can call me Oz, if you like. The
fact that we're having this conversation

means the epinephrine's
working, so go team.

It figures. I thought I had my
injector, but I must've forgot it.

I feel like... Like such an idiot.

It's okay, it's okay. Accidents happen.

Okay, now you may experience
some sweating, palpitations and nausea.

That's okay, don't worry, I
have that effect on most women.

Now, why don't you let us take
you in and get you checked out?

That's my ride over there. Okay?

- Sounds good.
- Okay. There you go. Good.

No more muffins. Okay.

- Hey.
- Hey.

I just saw Oz. He's in a good mood.

Oh, yeah. He's in a great mood.

He was playing knight in shining
arm our with a peanut allergy.

Let me guess. She's cute and tall.

Four or five inches taller
than him. It's ridiculous.

You got to admire a guy
who knows what he wants.

That's what I hear.

So, I hear you were with Mina last night.

Yeah.

You know her?

Just by phone. We talk
to the morgue all the time.

- It's terrible.
- Yeah.

Did you know her very long?

Yeah, long enough for the
cops to make me a suspect.

- You're kidding.
- I had to give them my DNA.

- Oh, my God.
- Well, you know.

It's not surprising. I met her at a
club and I went back to her place...

Do I want to hear more?

Liv, nothing happened. I talked
to her and I left. That was it.

Did she ever mention a boyfriend?

We only talked business. Why?

Well, I think she was
having problems with a guy.

And you blame yourself
for not protecting her.

She never mentioned anything. Sorry.

Yeah, it's all right. Thank you,
thank you. Good to see you.

- It's not your fault, you know.
- I know.

Hey!

Osman. Hey.

Hey. These are for you.

- Injectors.
- Yeah!

You know, I figure this way you
have one in every room of the house.

In your kitchen, or your
bathroom, or your bustier.

I think you mean boudoir.

What did I say?

That's very sweet of you. Thanks.

Yeah. So, no visitors?

My family's in Pennsylvania.

You don't have a... Your boyfriend?
Or your husband didn't show up, or...

I just transferred from New York.
I'm the VP of A&R at BCY Records.

Oh, cool. Wow!

A&R.

- You don't know what that is, do you?
- No.

"Artists and repertoire."

I oversee all the execs
at a big record company.

You do music? That's cool! Yeah, me, too.

I mean, not, like, professionally.

Me and my cousins, we
noodle around. I play the oud.

Osman, did you come here to ask me out?

No, no, no. I wouldn't... That's...

That would... That would be unprofessional.

Because if you did, I would say yes.

Oh! Okay.

Look, I don't know what
the rules are about this

and I don't want to get you in trouble,

so why don't I give you my number
and, if you feel like it, you can call me.

And that way I can take you out for a
drink and thank you for saving my life.

Okay.

Yeah. That works. Sure.

- Here. Take that.
- Thanks.

There you go.

So, she never mentioned a boyfriend?

If she had one, she never talked about him.

Family?
- Pretty much a blank there, too.

All right, we'll check. How
long before you get the DNA?

I'm expediting the STR
analysis, so soon, I hope.

Okay. Thank you.

- Hey there. Hey.

Hi. I'm Toby Logan. I
was here the other night.

Yeah, Saturday. You hooked up with Mina.

Adrianna. Nice to meet you.

- Uh, you're friends with Mina, right?
- Yeah, yeah. We hang out.

- You know her friend Jason?
- Jason Cullen.

Babe, I really think you
should reconsider this.

- Please! I can't let you go. Get off me!

I just want to talk.

Yeah. I think she's busting that party.

- Cullen. He's tall, dark hair.
- Yeah, that's him.

Don't let him creep you
out. He's a bit of a freak.

Yeah, you know where I can find
him? Phone number? Anything?

I'm sorry. He's not on my radar. I'm
not really sure what Mina saw in him.

But listen, if you're
interested in Mina, go for it.

You haven't heard.

Heard what?

Yeah, this is a message for
Detective Marks. It's Toby Logan.

I know the last name of
Mina's boyfriend. Thanks.

Jason Cullen. Police! We have a warrant.

Detective, heads up!

Got it.

Stop!

So, why'd you run, Jason?

I read about Mina's murder.
I know it looks bad for me.

Right! Your sexual
assault charges in Hamilton.

- With the not-guilty verdict.
- Yeah.

- Hey, do I know you?
- I don't think so.

Focus, Jason. You have an
assault arrest and Mina's dead.

- I didn't kill her. She
was your girlfriend.

She was a friend. She was strangled,

and we have your DNA.

Go home! Get out! How
did you even get up here?

- You go to her place?
- What?

- Grab her by the throat?
- Excuse me?

Let go of me!

Hey. Toby! Back off.

You want to get in front of
this, Jason, now's the time.

Okay, okay. I can explain.

Yes, I was at her place and,
yes, we had an argument.

She broke up with me
at the club for some guy.

I went to her place and
the guy was obviously there.

So, you had an argument with her
'cause she was talking to another guy?

- No.
- What, then?

- We had issues. What kind of issues?

Relationship issues.
Everybody has them, yeah?

Not everybody winds up dead.

All I did was shove her onto the bed.

You call me at 5:00 in the
morning? Let go of me! Let go of me!

Who was the guy?

- Get out! Get out of
my apartment! Fine, I will!

I had enough, so I left.

I swear she was alive.

Sorry, Detective. You can
have him back after I check him.

Okay. Thank you.

Oz? Can I have a hand here?

Yeah. Hey.

- What the hell was that?
- So you still think I did it?

What makes you think I'm
looking at you as a suspect?

- Well, are you?
- Not as much as yesterday.

You know, I think you're completely
wrong about this Jason Cullen guy.

You mean Jason Cullen, the guy
with the history of sexual assault?

- Yeah, doesn't make him a killer.
- So, what does it make him?

See, I don't know. I'm not a cop.

You know, when I saw
him with her that night,

I heard his voice and
he wasn't talking murder.

I'll bet you your badge
he didn't strangle her.

Strangulation is the cause of death.

Jason Cullen swears Mina
was alive when he left her.

Is it possible we're missing something?

Like what?

I don't know. Some alternative
to strangulation, maybe?

Well, it's possible.

Well, let's say she had
a pre-existing condition.

Like?

Well, sometimes an
artery in the neck is twisted.

It's a birth defect, not uncommon.

Mina had it.

She did? In the carotid artery.

I'm sorry. I saw it, but I
didn't think it was relevant.

Well, it wouldn't be, unless
she had arterial plaque.

It could have dislodged
when he grabbed her neck.

When the plaque gets to the brain, it
could then trigger cerebral ischemia,

which would enlarge the brain

and then shut down the lungs,
making it seem like strangulation.

So when Cullen left, Mina
could have been alive?

Pinpointing the time
of death closely is hard,

but it's possible that Mina's death

could have occurred after Cullen left.

Oh, you... What? Who's
that from, that note?

- It's Elizabeth.
- Elizabeth.

- The peanut lady.
- Oh, yeah.

- She gave me her number.
- That's good.

Are you going to give her a call?

I don't know. I want to,
it's just a little... It's weird.

- How is that weird? I don't...
- I don't know. Don't read my mind.

- I'm not going to read your mind!
- Yeah, you are.

You think I know why
I'm not going to call her,

and you're going to do the
little Jedi mind trick thing and...

Hey, listen. If you
don't want to call a girl...

I want to. I just don't want to.

Mr Bey!

Are we in trouble here?

Mr Bey!

You have a visitor.

- Hey, Osman.
- Speak of the devil.

Hey!

Your boss was nice enough
to let me bring you these.

- Thanks!
- My pleasure.

I just wanted to thank you.
You know, for saving my life.

Wow! Thanks, Liz.

Oh, that's nice.

- It's a box full of oranges.
- Well, I didn't know what to get you,

and I figured, "Who doesn't like oranges?"

It's a dumb gift, right?

No, no. It's great, it's great!
I don't eat enough oranges.

Oh, and I also got you these from work.

I didn't know exactly what you'd
like, so there's a little bit of everything.

- Oh, wow!
- Yeah.

Cool! I can listen to
these while I make juice.

Okay! Speaking of work, I
should get back. I'll see you soon.

Okay, yeah.

All right, yeah. Give her a call.

My first wife was crazy, too.

No, Mr Ryder, she's
not crazy. She's in love.

- They all are at first.
- And then what happens?

Three kids, a mortgage and
a minivan in the driveway.

In a nutshell, Mr Bey,
the rest of your life.

He's happy with his life choices.

Maybe he doesn't get enough vitamin C.

Hey!

I could totally remedy
that situation, right here.

Come, follow me! Come
and see where I live and play.

See, this is Mina in her apartment.

It's like you were shooting a documentary.

Yeah, it's just a video I took on my phone.

We were having a good time.

A walk-in closet.

And most importantly, more wine.

What's this?

Well, it's part of my process. I just...

I clip images and I try to
sort them out in my head.

That's what's going on in there?

Not exactly, but it's
the closest I can get.

People's thoughts, they're
all mixed up, you know?

So, I try to pull images from
different places and sort them out.

That's crazy. But good crazy.
I mean, this is pretty cool stuff.

- Is that the boyfriend?
- Yeah, it's Jason Cullen.

- He didn't do it.
- You sure?

Yeah, I'm as sure as I can be.

In the ambulance, I got a hit off
what he was thinking that night.

- When he left, Mina was still alive.
- Hmm.

Who's this guy? I don't know.

She couldn't stop thinking
about him that night.

Maybe a family member? Sugar daddy, maybe?

No, I don't think so.

Man, you pasted this guy
together, like, 20 times. It's creepy.

I know. Kept nagging at her.

That? Nothing.

It's just boring work stuff.

- I can't shake it.
- Maybe you should try to find him.

I mean, if Cullen doesn't
know what happened to Mina,

this guy just might.

Hey. Is there anything new on Mina?

Is that your way of rubbing it in?

- What are you talking about?
- I don't know how you figured it out,

but the coroner backed you up.

Mina died of a pre-existing condition.

And, yes, we're still going to charge
Jason Cullen with manslaughter charges.

- So if you're happy now, go away.
- No. Cullen didn't do it.

Toby, I don't need this.

And you don't need me and
my boss in your face right now.

- What did I do to you?
- You walked through the door.

- Yeah, I want to talk to you.
- About what?

I want to show you this.

Something that your three-year-old
nephew pasted together?

That's really funny. I don't have a nephew.

No, this is a collage of a guy I
saw outside Mina's apartment.

The night that she was murdered?
You saw this guy outside the apartment?

Yeah. Well, he looks a lot like this.

His face, his eyes, they're
all very similar to this.

Yeah, I get it. So?

So, you should look for this
guy. Maybe he's the killer.

Because he was outside of her apartment?

Yeah. Maybe.

Toby, did you see him
coming out of the apartment?

Did he look nervous?

- Was he trying to flee the scene?
- No.

Then don't waste my
time and let me do my job.

Not even close.

What's your boy toy want?

He said he saw somebody
outside the dead girl's apartment

- the night that she died.
- Well, that's convenient.

He even brings his own
suspects. Get the guy a badge.

- You don't think Toby...
- Toby?

He's not a killer. He's given
us some good information.

Why?

Does he just get off on
being a super sleuth, is that it?

- Or is there something else?
- Like what?

I don't know. I don't know.

Like maybe he's a death
groupie or something, and he's...

Maybe he's just helping this stuff along.
You know, he's always a step ahead of us.

Look, Toby's not a killer.

And he's certainly not
setting up any crimes.

All right. Well, then, you better
ask yourself, what the hell is he?

Okay, this thing is useless. I give up.

Uh, I'm thinking we might have
to go back up the stairs, here.

What do you mean, "Up the stairs"?

He means, sir, we can't clear the landing,

so we're going to have to
go back up and try again.

- You guys do this for a living? On three.

Right.
- One, two, three...

- Okay.
- That was impressive.

Thank you. All right. Take five.

Take five? I could be
paralysed here, for God's sake.

Sir, we don't think it's anything
more than a mild back strain.

You'll be fine.

- So, no luck with the old guy? No.

I mean, I'm thinking there's got
to be a way to identify this guy.

Something. Something.

- It's a text from Liz.
- Yeah? You gonna call her?

I don't know. She... She
seems to really like me.

- That's a problem?
- Yes, that's a problem.

Normally, the way it works, I
meet a girl, we exchange numbers.

Nobody calls, you pretend
you don't like each other.

It's a delicate dance. This
girl? There's no games.

She's hot, she's smart,
she wears really high heels.

- She freaks you out.
- Yeah, yeah.

- She's... She's like an actual woman.
- Woman.

Maybe she's freaked out, too.

Maybe you need to reflect
on a future with someone that's

transgressed your normal patina.

And this guy you're trying to ID? Have
you run him through the cop database?

I mean you're EMS guys, for God's
sake. You must have some connections.

Now, take me the hell to the hospital.

- Stolarski. Stolarski.

- Yeah. Yeah.

"Transgressed my normal
patina"? What the hell's a patina?

Like clockwork. That's what you better be.

He has a beef soup and
chats, chat time varies.

All right, so go in, go get a
beef soup and slow him down.

Oh, no. He's terrifying.
You're on your own.

Thanks.

Hey, if he catches you,
can I have your loft?

You're always looking out for me, huh?

I love you!

Are you a cop? 'Cause
that's not a cop's uniform.

I'm undercover, all
right, kid? Get out of here.

Uh, pretty stupid to be
undercover in a police car.

We work in teams. One
undercover, one uniform.

You see my partner in there?

Who's that?

George Arthur Worthy.

Is he a bad guy?

Actually, he's a dead guy.

Cool.

Died a month ago.

Hey, dude, here comes your partner.

- Did you find the guy?
- Yeah, he's dead.

- He's dead?
- Yeah. He died a month ago.

Well, Mina worked with stiffs, right?

Yeah, but the name, Worthy.
Have you seen that? Worthy.

Remember that from... Worthy.

- Oz, you're brilliant!
- I am?

Mina... I made this little video of Mina.

What?

There it is. Worthy. See that?

And what is this stuff here?

- Let's get to Mina's.
- What for?

Mina was on to something.
We got to find out what it was.

All right.

Wouldn't the cops have checked these files?

Yeah, but they wouldn't have
known what they were looking at.

Here. George Arthur Worthy.

Autopsy says cause of death
was multiple organ failure

brought on by Class IV
congestive heart failure.

- So?
- So, this must be Mina's handwriting.

Looks like she was
questioning the autopsy results.

- Signed by Liam Farrell, head pathologist.
- Great, let's go.

Wait, wait. Hang on, hang on.
Stephen Cash. Sandra Lemon.

Looks like they've all
got her handwriting on it.

We don't have time to go through all those.

I'm bringing these with me.

It's not that I object to going to jail,

I'd just like to enjoy the
act that got me there.

Get that out of my face.

- Toby?
- Hey, Liv. How are you?

Should I even ask?

Well, I'm just updating some EMS files.

Oh, yeah.

Who is George Worthy and
why are you looking at his file?

All right. EMS brought him in about
a month ago with heart problems.

His autopsy said he had
Class IV congestive heart failure.

- Right.
- Right.

So, Class IV means you're
almost going to die, right?

Yeah.

Well, his medical file says that
he was nowhere near that sick.

Let me see.

Yeah, actually, you're right.

At worst this guy was a two.

- What does that mean? What is it?
- Easily treatable.

Okay, so his autopsy's
wrong. Take a look at this.

- What autopsy?
- Here.

- Whose notes are these?
- These are Mina's.

She thought the mistakes were deliberate.

Well, looks like she might
have been on to something.

Really?

Looks like she might have actually
found the real cause of death.

- What was that?
- Medical error.

They gave this guy a dye
test and didn't prep him properly

and the kidneys overloaded.

He died and the autopsy
makes no mention of it.

- Is that an accident?
- No.

- Yeah?
- There's no way.

And it's signed by Liam Farrell.

Okay. All right.

Mina was one of my pathologists.

Do you have any idea how big this is?

We're talking about a cover-up
at a major government agency.

If there are any more cases like this...

Well, there are. Mina was
about to blow the whistle.

Somebody tried to shut her up.

Hey, I know why Mina was killed.

Illegal access to police
files from a patrol car?

Break and entry at a crime scene?

No. She found out about these
autopsies. They're total fiction.

- That's a serious thing to say.
- I'm told all three are fakes.

They could be hiding
anything, including murder.

Mina knew about this?

She was about to turn
him in before she was killed.

- Turn who in?
- Her boss, Liam Farrell.

His name's on every one of those.

How far does this go?
- What do you mean?

Well, we have three fake
autopsies. How many more are there?

I'm not sure.

Had to be enough worth killing Mina over.

This is ridiculous. Why would I kill her?

Protecting the other doctors?

They're good people.

They don't deserve to
be ruined, but murder?

No. What you've done

is allow those doctors
who made those mistakes

to keep on making them
and kill more patients.

Look, I told you, I will confess to
the cover-ups, to the tampering...

Oh, no. We don't need you to
confess, we already have our case.

What you can do is tell
us how you killed Mina.

I didn't.

You had motive. She would have ruined you.

I would never have killed her.

Right.

You're under arrest for evidence tampering.

- Toby! What are you still doing here?
- Hey! Did he confess?

Not to the murder, but we'll nail him.

Poor Mina. Who could have done this?

Listen, Toby, I guess I should
admit that you were right. I...

My kids don't know where I am.

- What am I going to do? Toby?

- Toby?
- Yeah?

- I just wanted to say you were right.
- You're wrong.

- I'm what?
- I mean, I was wrong. He didn't do it.

- I've had enough of this.
- No, please, wait, okay?

Just get a second autopsy.

What for?

Trust me.

Hey.

- What's this all about?
- I don't know.

I was just told to pick up
Mina Della Croce's body.

Something about another autopsy.

No. You can't take her.

I just prepped her for the funeral home.

Sorry. Something about
an independent examination.

Apparently they're looking for
another wound at the back of the head.

- No.
- They want to check it out.

- There was nothing. I checked.
- Well, I'm going to have to take her.

Wait. Do you have any paperwork for this?

- I think it was faxed earlier.
- I never got it.

Well, that's not my problem. I'm sorry.

No! No, you can't take her. Please don't.

Please don't.

I'll lose everything.

What do you mean?

I never meant to hurt her.

Get the hell out of my apartment!

So it was an accident?

Yes.

You think they're going to believe it?

They have to. I... I
never meant to hurt her.

I just pushed her. That's all.

And she fell.

And hit her head. I... I
didn't want for her to...

I just wanted for her to stop.

Stop what?

Stop what, Brenda?

You're lying. It's not a mistake.

You signed off on these
false autopsies. You lied.

- I have done nothing...
These are not mistakes!

Brenda, did you know about this?
I'm not leaving anyone out of this!

Mina was going to expose your boss.

Liam's a great man and she
would have destroyed him.

I only did this to protect him.

Come on.

Nice play.

Poor girl. Does not
know what she's missing.

Hey, what about her? See
that girl dancing right there?

She was totally checking me out earlier.

You should use your little
mojo and see if she likes me.

Last time, I promise!

- She's not your type, brother.
- You can hear that from here?

No, I can see it.

Wait a minute, though.

Wait a minute. I'm getting
a... I'm getting a hit here.

There's a... There's a chick here
who's really into the Osman, man.

Yeah.

Elizabeth, you came.

I got your message. Hey.

- I thought I took too long to
call you back. It's okay, Oz.

I think it'll be worth the wait. I hope
you've been eating all your oranges.

You're gonna need the energy.

I'm going to need the
energy. From the oranges.