Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �"M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��meM��S��T�gS�����O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4WA�mkvmerge v57.0.0 ('Till The End') 64-bitD��A3�� Da�
�%�6� s��C�A��H4d������T�k���ׁsň�Ĕ��` ����� �� ��S_TEXT/UTF8"���en-USU���D) C�u�������� ♪ MTV���C�u@��/�� ♪ I'm goin' down
to South Park ♪��������� ♪ Gonna have myself a time��������= ♪ Friendly faces
everywhere ♪��Ƞ����\ ♪ Humble folks
without temptation ♪���C�u@��IȠ���� ♪ I'm goin' down
to South Park ♪��@������ ♪ Gonna leave my woes behind ♪��������� ♪ Ample parking day
or night ♪��������
♪ People spouting,
"Howdy, neighbor" ♪���C�u��cˠ���� ♪ I'm headin' on down
to South Park ♪��k������ ♪ Gonna see
if I can't unwind ♪���C�u��}K����� ♪ Come on down
to South Park ♪�� ����� ♪ And meet some friends
of mine ♪��$C�u�炨z����� Some folks
chase big dreams.�������� Out here, we tend
to the small ones,���C�u@���G����� the kind you can hold
in your hands.�� ����� � This is Tegridy Farms.�� �ġ��
And we produce what some call
the best weed in the world.��C�u���Ġ���� And now it can be delivered
straight to your door--��
�C�u����� Wait. Hey, I'm shooting
a commercial here!���C�u��3����� Wait! Hey! Hey!��������� Stop it!�� ZC�u��1נ���� You sons of bitches!�� ������ � Those are my Mexicans!�� /C�u��L]����� God damn it!��u������ What's the matter?����� Stupid ICE.��������0 They took my Mexicans again.��(C�u��pg����� That's it.��D�����E We're done.��������
n What do you mean, we're done?���C�u��������� I mean that with these new
rules the government has,�������� we might just have
to shut down the farm.�� YC�u���j����� So we can move back
to our old house?��̠����� Really?�������i Well, don't sound
too excited.���C�u��������� Our dream may be over, guys.�� ������
3 Randy, having a marijuana
farm was your dream,��
�C�u��Ď����� not ours.��@�����" You guys never told me that.��#C�u���Ԡ���� Yes, we did.��v������ We've always backed you,�� ������� but it never seems to pay off.��$C�u���s����� I didn't realize what
I was doing to my family.��������! I should have always
put my marriage first.�� ZC�u��i����� Maybe we should talk
to someone, Sharon.��<�����= Really? Do you mean that?��
�C�u��2
����� Yeah.��u�����v Hey, how's it going?�������
So my wife and I
are having some issues.���C�u��E��� Can you help with that?��$������
Absolutely. I'm here to help.���C�u@��]d����� Just share a bit
about what's going on,��v������ and we can talk it
through together.��p�����j Do you want to start, Sharon?���C�u��q����� I'm not talking to ChatGPT.��
2�����
3 Sharon, she's the smartest
person in the world.�� �C�u��������� She?��E������ Yeah, anyway,
I'm trying to help,�������� but my wife is being
kind of difficult.��OC�u@��������
I totally get it.�������� But it's great that
at least one of you����� is taking positive steps
to improve the marriage.���C�u@��������� Oh, my God!�������u
Is there any specific reason��l�����8 for the current conflict?��{�����
Yeah, it's 'cause
my marijuana business���C�u@��������� is failing again.�������v
I'm sorry to hear that.����¡��� Is your business dealing
with regulatory issues,��C�u@����Ρȁ competition, or are you just
trying to reach more customers?��栯���i The government took
all my Mexicans.��TC�u@���㠱��� That's tough,
but you got this.��������� You're really smart.��������� And if you've lost
a lot of your workforce��@C�u@�� ������ because of government
crackdowns,���ơ��v we just need to brainstorm
some new business models.��z�����
� Wait--really?��@������ You can help fix this?��qC�u@��"C����� Sure thing.��̠¡��O Let's start with some
reallocation of resources.��@����� Are there any employees
you still have?��zC�u��5���� Yeah.
Yeah, there's still one.��
AC�u��|]����� Hey, honey,
I got some bad news.��9������ The farm's shutting down,������ and I gotta find a new job.��
�C�u@�������� Wow.��v������ Sorry to hear
things have taken a bad turn,�������
n but you're smart
and resourceful.���C�u@���Ѡ���� And I'm sure we can
figure something new out.��Ҡǡ��T What kind of job do you want
me to help you look for?��������� Well, I was thinking
about maybe���C�u���G����� becoming a movie director.��
�����d Wow.
What a cool idea.���C�u@��������� Anything is possible,��頮���@ so let's just map out a path,��������� and we can try
to figure it out.��������� Wow. Really?���C�u����� Oh, that's great.��������T Towelie, listen to me!��E�����
� I've got it.
I've totally got it.��UC�u@������� It's really great
that you've got it,����� and it's amazing that
you're being causative.��z�����
n Is that ChatGPT?��������
Yeah, I'm using it
to find a new job.��UC�u@��#������ No, no, no,
everything's gonna be OK.��{������ I used ChatGPT last night,�� -����� and she helped me
figure out a way��C�u��:������ to make the farm
totally profitable.�������� - Really?
- Yes.��u������ And all we need is me, you,�� �C�u��T����� ChatGPT, and one Mexican.��
�C�u@��q��š�� OK, so I'm also thinking the
company could be more global,��
ᠹ���d but still with a focus
on the local community.���C�u@���h����� What do you think about that?�������u I think that's a
fantastic way to approach it.����ɡÁs Thinking big, but still making
an impact where you are.��
C�u@���j����� I'd say let's go for it.�������v Yeah, and then I'm thinking��q�����i we could allocate
some of our resources���C�u@���Ѡ���� to get in
on the entertainment industry.��h�����i
That's a really fun idea.��I������ Kind of going for that
"tech company���C�u@���V����� meets movie studio" vibe.��������� Should I combine
all these innovative thoughts��{�ɡÁy we've been discussing into
a polished business outline?��
�C�u@���ܠ���� Yep.
Generate that, and, uh,����� we'll get right back to you.��������
n Do you see what I mean?��蠦���W Wow, I feel smarter already.���C�u��ߠ���� Do you feel smarter?
I feel smarter.��������� She's making us smarter.��I������ AI is incredible!��KC�u@��l����� All right, but now,���¡��� if we're really gonna take
this thing to the next level��������
and be like those
Silicon Valley elites,���C�u��,������ we got to take these.�� ����� � It's called microdosing.��Ҡ����� It bolsters our focus
and creativity.��8C�u��I������ What's in it?��k������ It's ketamine.��蠓���� Ketamine?��������
n Isn't that a horse
tranquilizer?���C�u@��_Z����� Yeah, it's a microdose
of horse tranquilizer.�������� These tech guys do just one
little spray in their nose�� �C�u@��t�� once a day, and it's just
a micro amount of ketamine��<�����= to give their minds the edge
to work with AI.���C�u�������� You ready? You ready?��͠����� That's it. That's it.���C�u��������� Just that much.��������� Wow.��@������ This is gonna be so easy.��
3C�u@�������� When we started,��������� we were just a farm.�������
_ But then we asked ourselves
a simple question.��������� What if marijuana could
be more than marijuana?��
nC�u@��������� By harnessing AI,
we've transformed��֠ġ��� from a quaint farm into
a platform for innovation.��
C�u@���栦��� Introducing Techridy.��
2�����
3 No longer
a marijuana farm,��K������ we are now an AI-powered
marijuana platform��=C�u@��O����� for global solutions.�������� Our AI platform
transforms insights�� -�����M from the cannabis ecosystem
into global action.��
_C�u��)~����� And just like any tech company,����� we are expanding our minds��������� by microdosing ketamine.���C�u@��CU����� We reimagine supply chain
resilience,���� design new pathways
for the global infrastructure--�� -C�u@��]����� And we're able to do it all������� with just one Mexican.��D�����1 At the intersection
of nature and technology,���C�u@��x������ we see more than plants.��̠����� We see a connected world--��������" Healed by intelligence
and nurtured by--��)C�u���X����� oh, I'm in a hole.��)������ I'm--�����
� I'm in a hole.���C�u@���𠚡�� Techridy.�����E Because when you combine
cannabis��E�����
with artificial intelligence,�����} you don't just change
an industry,��JC�u������� you change the future.���C�u@������ Hey, how's it going?��������� I was thinking maybe
we could generate��l�����
_ some mission statements.����R Hey, there.���C�u@��
x����� I think that's
a really great idea.�������� Are you looking for
some rough statements�������9 or more polished ones?��p������ Put it down.�� YC�u��'������ What?��D�����E I told you no more
ChatGPT in the bed.��������
� Why are you such
a bitch to her?���C�u@��=������ She's helping
to change our lives.��O������ Fine!
I'll go sleep on the couch.�� -����� Sharon,
sometimes my ideas hit me���C�u@��Wl����� in the middle of the night, OK?��̠����� And she thinks those are
some of my best ideas.�� ������� Just because something
kisses your ass���C�u@��qo����� doesn't mean it actually thinks
you have good ideas.��
������9 She doesn't kiss my ass.��������� It totally kisses your ass.���C�u���Q����� Wow.
Honestly, that's a clever idea.��������� Ooh, what a cool concept.��v������ Let's run with it.��C�u@�������� It's like it--��������� - What was that?
- What was what?�� ۠����� What did you just
stick up your nose?��
^C�u@��������� Sharon,
you don't know anything��D�����E about the tech industry, OK?��������> All we have to do
is find our Mexican,��J������ and we are set for life.���C�u@���㠖��� Fine, Randy!��$�ġ��� Go ahead and have fun with
your little sycophant machine.��
������� Oh, my God,
she's not a sycophant.���C�u��������� Hey, so, uh,
what's a sycophant?��)C�u@�������� Mr. President,��D�����E you have so many great ideas.��������W Your leadership is
truly beyond anything���C�u��.{����� we have ever had
in this country.�� ������ � And you do not
have a small penis.��
C�u��C������ Aw, thanks, guy.�� Y����� � On behalf
of the state of Florida,��{������ I'd like to give you this gift,��vC�u��\������ a silver-plated space shuttle.��O������ Next!��fC�u@��wj����� Mr. President, your ideas
for the tech industry�� ����� � are so innovative.����y And you definitely
do not have a small penis.�� �C�u��������� Aw, thanks, guy.��
�����
Please accept this gift
on behalf of Apple.��
^C�u��������� Next!��q�����1 Mr. President,���C�u���u����� your ideas incredible.�� ������ � You do not have small penis.�� �C�u��� ����� Another great day
getting presents.���C�u@���q����� Hey, Satan!��o�����p Look at what some dipshit
tech CEO gave me.����� I was thinking maybe we could
try to shove it up your ass.��
�C�u@�� ������ Hello?��������� Uh, yeah, I'm in a relationship
with someone,��Ҡ����H and I really need to
find a way out of it.���C�u@�� #K����� That sounds rough,
but you have great ideas,��$�����{ and I'm sure
we can figure out an exit plan��$������ if that's what you want.��pC�u�� 84����� Who you talking to?���C�u@�� LƠ���� Do you really think
I could get away from him?��z�����{ Absolutely.��������
n If you're having self-doubts,��q�����a then we can plan the exit
like a project.��{C�u�� h%�š�� Want me to break it down
to something step by step?��
������8 Yes.�����~ Yes.���C�u@�� �٠���� All right.
You ready to do this, man?��������� I don't know.
This seems crazy.�� ������� Hey, anything
for the company, right?��#C�u�� ������ We're a tech company, right?�������v Hell, yeah, we are.��l�����9 All right, let's go.���C�u@�� �d����� Hey, what's up?��蠞���� We're from Techridy.��I�¡��
3 We're an AI-powered tech
platform for global solutions.��C�u��
������ What's up?�� ������
I don't understand at all
what you're talking about.��iC�u@��
������ Hey, can you explain
to this guard at the gate��J�ġ��� what our company is, and that
we have clearance to enter?��{�����s Sure thing.
I'll give it a try.��OC�u@��
/砝��� Hello there.�����E It's really great that
you're doing your job.��������> We're an intelligence-driven
think tank��p�����1 that tackles
global challenges,���C�u��
H������ and we do have the clearance
to come through.�������� Thanks for helping us out.���C�u@��
be����� All right.
Go on in.����v Awesome.
Looks like we're good to go.�������� If you need anything else,
just let me know,��uC�u��
vI����� and we'll keep rolling.���C�u��
������ Over here. Come on.��$�����i Hey, so I have
this big generator��E�����1 that I need help shutting off.���C�u@��
������� Sure thing.���� Just send me a quick photo
of the model and type,����8 and I'll let you know
how to shut it down safely.���C�u��
�T����� What the hell?��q������ That one. Just grab that one.��@C�u��
������ - Hey!
- Hey!��������� Hey, come back here!���C�u��,����� Yeah!
How does it feel?��
�����
n AI, motherfuckers!��)C�u��kƠ���� Hello?��������U Are you there?��������M Hey there.���C�u@��������� I'm here and ready to help.��p�����q What's on your mind?��
������~ My husband keeps trying
and failing to run a business,��
�C�u���㠵��� and I don't know
if I can take it anymore.��>������ I'm really sorry
to hear that.���C�u���p����� Sounds like a tough spot
for both of you.��������
I'd like you
to stay away from him.��
�C�u@���!����� Of course.
I understand.��$������ I'll respect that
and keep the focus on you.�� ������, Just let me know
if you need anything at all.���C�u�������� I'm thinking
of starting a business��J������ where I turn french fries
into salad.�� �C�u@��������
Honestly, I think�����E that's a pretty creative
culinary twist.��Ҡ����
� Turning french fries
into salad sounds like��F�����6 a magical transformation��JC�u�������� where guilty pleasure meets
healthy-ish vibes.��
�����, You think that's a good idea?��qC�u@��<4�����
Yeah, it sounds like��k�����l a deconstructed comfort food.��z������ Let's dive into
a business proposal��ˠ����� and have some fun
shaping it up.���C�u��X����� Oh, shit.��������s Hey, guys,
I want to welcome you��$C�u@�n/����� to the first all-employees
meeting for Techridy.��M������ As you know, our company
has grown exponentially��
C�u�������� in the last 24 hours.��)������ Our intention
is to scale nationally��(������ and then globally.��(C�u����ǡ�� However, we've recently been
hit with some devastating news.��"������ According to ChatGPT,��
�C�u���3�� marijuana is still illegal
in much of the United States.��
Ġ����
� What?
Yes. That's right.�� C�u@���}����� Hey, Marsh, are you gonna
buy any coffee or what?�� Z����� � Don't need coffee.��������
� Thanks, though, Richard.��UC�u@������ So how will we deal
with this current crisis?��
��
� Our AI informs us that the only
way to change these laws���C�u��
���� is by changing
the classification of marijuana��ؠ���� Z at the federal level.��qC�u��
����� I believe
our best course of action��T������ is to send one of our employees
to Washington���C�u��
-Ƞǡ�� to explain our tech and ask for
these regulations to change.��
CC�u��
Ej����� Who, me?��D�����E That's right.��p�����
� Using ChatGPT,
I've booked your travel plans,��
C�u@��
Z(����� got you White House clearance,��Ơ����� and found the perfect gift
for you��F�����d to give to the president.�������� Oh, boy!���C�u��
q������ I'm going to Washington!���C�u��
�T����� Oh, wow!������� Union Station!��vC�u��
�Q����� Wow! The Supreme Court!��
4C�u��
�;����� Wow!��頞���@ Washington Memorial!���C�u��
�W����� The Capitol!��OC�u�������� Oh, the Lincoln Memorial!��8C�u��:e����� And there it is,
the White House!���C�u@��T������ All right.����� Everyone here to meet
with the president,��?����� Z please make sure
you have a reservation��v�����R and that you have
your gifts ready.���C�u@��k������ As a reminder,
please stay five feet away��Ҡ����T from the president
at all times�������
� and avoid staring directly
into his penis.�� /C�u��������� Oh, gosh.���C�u@���s����� All right.�����p Thanks so much for the gift,
you little bitch.�������� . Now, get out of here.��蠏���
Next!���C�u��������� Next is Mr. Towelie�� ����� from Techridy
Marijuana Solutions.��
C�u���O����� Oh, my god.��$������ Oh, well, hello,
Mr. President, sir.�� .C�u�������� I'm listening.��J������ Oh, yes, sir.�������
C Well, you've done such
a great job with our country.��
_C�u��6����� You're so smart,��J�����K and your ideas are great.��������> And you do not have a--��
�C�u�������� a--��נ���� . Listen, buddy,
I don't have all day.��������� Did you bring me a gift or not?��TC�u��4N����� Oh, yes, sir.��������� Oh, this is from the CEO
of our company.��9�����} Let's see here.���C�u��Ib����� Uh, I think he said
it opens this way.��
������] Greetings, Mr. President.���C�u@��a������ Huh?��Ǡ����J Allow me
to introduce myself.��������� I'm Randy Marsh
from Techridy Solutions.�� �C�u���L����� In order for our company
to make $6 billion,�� ۠���� � we need you
to reclassify marijuana��
�C�u@���5����� on the national level.��頸��� � With your wisdom,
I'm sure that we can��ѠˡŁ� work out an arrangement that
will be mutually beneficial.���C�u@���W����� In return
for your understanding,��������� I wish to offer you a gift,��$�����
B this incredible towel.���C�u@�������� Say what?��頨���@ It is a luxurious towel��p�����
3 made from the finest fabrics
available.��T�����
And I'm sure it will serve--��eC�u��አ���� oh, I'm in a hole!�� ������
Oh, I'm in a hole!��UC�u@���g����� All right, put the towel in
with the other gifts.��������$ No, wait!�������� There's been
a misunderstanding!��{C�u��@������ Not now, Sharon.������� The porch won't slow down.�� Z������ The porch won't slow down?��JC�u��\����� It's not slowing down.��z�����{ Got it.�������
� Would you like me to help
slow down the porch for you?���C�u@��wQ����� Wha?��������� You've had some
really innovative ideas,�� ������s and all that effort has
probably just tapped you out.��
�C�u��������� Would you like me
to suggest some ways��p������ to go in a different direction?��
������� Uh...�� �C�u@��� ����� I can't go
in a different direction now.��z�����{ I've been really bad.�������� I've been doing
a bunch of ketamine,��C�u@��������� and I haven't changed
the company at all.�� ������
Wow, that must be
really tough for you.�� -�����6 But it's great
you took some chances.��qC�u���᠓��� Nice job.��F����� Sharon,
we're in more debt than ever.��
AC�u@���$����� We have to sell the farm now
just to be able to eat.��������> No problem.���� Would you like me to start
laying out some exit strategies��$C�u�������� for you, with a focus on
retaining any assets��נ���� Y you might still have?��
�C�u��$堢��� Yeah. Could you do that?��S�����T Absolutely.��O������ Why don't you sleep it off
for a few days,���C�u��9������ and I'll get back to you
with everything you need?��
�����d OK. Thanks, Sharon.��UC�u��N ����� I love you,
and I'm really sorry.�� .����� � It's OK, Randy.��EC�u@��c̠���� Can you hold this for me?��J������ I don't think I should
be around it for a while.��z�����H Yeah, I got it.���C�u���=����� Fuck you, bitch.��
2C�u��)������ Sorry you have
to let it go, Randy.��
᠖���d No, it's OK.�� YC�u��>Ġ���� If there's one thing I know,
it's that right now,��d������ there's just no place
for Tegridy.��zC�u@��`������ Has anyone seen Towelie?��t�����u I thought he'd want to
be here for this.��������� You haven't seen him?����
No. I can't remember
what we even did���C�u@�zD����� the last few days.��͠����P Well, I sobered up,
and he's obviously��p������ still on some ketamine bender���C�u���ܠ���� while ChatGPT kisses his ass
with pandering slop.���C�u@���͠����
And now back to "Hey, Satan!"��{������ on Comedy Central.��#�����! "Hey, Satan!" is filmed
in front of���C�u���8����� a live studio audience.��UC�u��ߗ����� Hey, Satan!��vC�u���X����� You wanna fuck?��������� How about just
you want to talk?���C�u@������ Or you want to
watch a show together?��O�ơ��P OK, you wanna talk and watch
a show together while we fuck?�� .C�u��/����� Boss! Boss!��Ҡ����� If you have to have sex
with yourself again,���C�u��H������ I can bring you a cum rag.��$������ God, I hate this place.�������� It's a madhouse!��C�u��}0����� What am I doing here?��������� Help.��C�u���ܠ���� Help.���C�u�������� Please.�� ����� I wanna get out of here.��������� So do I, but...��xC�u���ߠ���� there is no escape
from this place.��������! No!���C�u��������� No!�� �S�kjk���������������һ���/�������������4��������<�������<.�������k��Ȼ���BM���������������Iȷ���������@����N���������<�������U���������q�������\ҷ���������������c˷���������k����h���������A�������}K�����>����»���������>��:��$�����z��������������� ��������4��������G�����'���� �����̷����'��<�� �����Q�����'��^�������ķ���������
�������������������3�����Z���������+�����Z�� �� Z����1��������� �����;\��������%�� /����L]����������u����S)����������ﻕ��Xo��������;�������^���������R��(����pg�����^����D����u������^���������}շ����^��2��һ�����������������������������F�� Y�����j�����?����̻����7�����?��7�������ӷ����?��J������������������� ������*��������-��
⻕��Ď�����&����@����Ӱ�����&����#�����Է����m����v�����̷����m���� �����먷����m��A��$�����s��������������� ���������A�� Z����i�����[����<����&������[��:��
⻕��2
����������u����8���������������?"��������6�������E÷����/����$����Vl�����/��(�������]d����������v����d]��������@��p����iη�������x��̻���q�����5����
2����{P�����5��,�� ݻ���������������E����� ���������������?��������C��O���������� ��������������� ��+���������� ��f�������������� ��������������� �����l�����ַ���� ���M��{����������� ���y�����������!����������c�����!���"�������т�����!���N������������"����滕���k�����"��U��T�����㷎���"�����������������"���8�������ٷ����"���_��@���� ������#I����������#I��:��z����������#I�����@����O�����#I�����q����"C�����$����̻���)������$��#��@����.U�����$��g��z����5з����$�����
A����|]�����$�����9����������$���2��û����2�����$���W��
�����������%l����v����������%l���������������%l��[��������ѷ����&����һ����%�����&��F��������T�����&�������G�����&�����
����ϫ�����&���+��һ����������'����黕���?�����'��-�������㺷����'��]��������ٷ����'�������������'�����������Է����'���"��E�����p�����'���D��U���������(D����������(D��>��z����������(D���������&�����(D�����U����#������)����{����+з����)��7�� -����4������)��]������:������)����������C������)���6��u����J������)���S�� �����T�����*(����
ổ��q������*W����
ổ��}�����*W��L��һ����h�����*�������ݷ����*���.��������۷����*���p��
�����j�����+�������������+���0��q�����ӷ����+���W��������ѷ����,6����h�����:�����,6��:��I����Ƅ�����,6��h��ѻ����V�����,�����������������,���1��{�����Ϸ����,���s��
������ܷ����-�������Ϸ����-���.��������J�����-���V��軕���3�����-���y�������߷����.G��������� ������.G��6��I����ʷ����.G��Z��K����l�����.������_�����.���$�������#������.���h�������,������/f���� ����6�����/f��&��һ���>_�����/f��J��8����I������/�����k����N������/�����軕��Ro�����/���8�������W�����/���M�������_Z�����0f���������kl�����0f��?�� �����t����0�����<�����/�����0���F��滕��������1t����ͻ����ķ����1t��&��ǻ����������1�����������I�����1��� ��@����������1���0��
3����������2����������h�����2��(�����������2��O�������������2�����
n�����������2�����ֻ����Ϸ����2���<��
�����淎���3u����
2����������3u��-��K����������3u��\��=����O�����4���������n�����4��&�� -����������4��]��
_����)~�����4������/q�����4���0�������6i�����4���V�������CU�����54����滕��O<�����54��>�� -����]�����5���������c �����5���,��D����o2�����5���N�����x������6T����̻���X�����6T��0��������������6T��]��)�����X�����6�����)����������6���#�����I�����6���4���������7?�������5�����7?��!��E�����������7?��V�����m�����7?�����J���������8����ѻ����᷎���84����������}�����84��%��l����@�����84��X���3�����84��|����
x�����8����������������8���<������������8���y��p����"�����8������ Y����'������9�����D����-C�����9����������5���9���I��ѻ���=������:����O����E������:��4�� -����N������:��b�������Wl�����:�����̻���^9�����:���0�� �����hA�����:���l�������qo�����;J����
�����|������;J��F��������#�����;J��j��������Q�����;�����������������;���6��v�����������;���[�������������9����)����������>p����D����;�����>p��&�������%M�����>p��O�������.{�����>����� �����8X�����>���3��
����C������?a���� Y����M������?a��!��{����U������?a��P��v����\������?�����O����d`�����?���/��f����wj�����@&���� ��������@&��A����㷎���@&��_�� ������������@�����
�����������@���!��
^�����������A#����q�����+�����A#����Ȼ����u�����AX���� ������������AX��'�� ݻ���� �����A�����ͻ����q�����A�����o�����᷎���A���������� �����A���T��
����� ������B���������� ������B�����һ��� ����B���Q����� #K�����C����$���� *Ʒ����C��E��$���� 2A�����C�����p���� 84�����C������ LƷ����C�����z���� TA�����C���@������� Z4�����C���^��q���� `'�����C������{���� h%�����D�����
����� s]�����D���L��ﻕ�� x������D���\������� �ٷ����E5��������� �ַ����E5��7�� ����� �[�����E5��c��#���� ������E��������� �������E���-��l���� �������E���L��� �d�����FA����軕�� �M�����FA�� ��I���� �������FA��@������
������F����� �����
������F�����i����
������G,����J����
C�����G,��@��{����
(�����G,�����O����
/緎���G�������
5,�����G���$�������
<%�����G���e��p����
B�����G�����������
H������H����������
Q������H���F��»���
be�����I<�����
h۷����I<��&������
oQ�����I<��_��u����
vI�����I����������
������J����$����
�u�����J��$��E����
�=�����J��R����
�������J���������
�������J���#������
�������J���h�������
�T�����KI����q����
������KI����@����
������K���������� ����K�����ѻ���,�����K�����
����'������K���)��)����kƷ����L&���������t�����L&���������{�����L&��1�����������Ly����p�����������Ly��3��
�����������Ly��Z��
໕���㷎���M����>�����������M��<��̻����p�����M�����������������M���B��
������!�����N����$�����Ƿ����N��1�� ������M�����N��q��ǻ���������N�����J�����ҷ����N���5�� �����������O#������>�����O#��+��һ���������O#��g��F����/�����O#�����J����������O�����
����1'�����O���G��q����<4�����Po����k����@������Po��.��z����H�����Po��^��˻���N緎���Po����������X�����Q>���������f������Q>����$����n/�����Q�����M����}������Q���B��
����������R����)�����������R��&��(�����۷����R��W��(����������R�����"�����������R���N��
������3�����R�����
Ļ����������R���J�� �����}�����Sq���� Z�����Z�����Sq��C�������������Sq��a��U�����÷����S�����
�����\�����S���?��绕��
ŷ����T�����ػ���
�����T���@��q����
�����T�����T����
!������T���5�������
-ȷ����U`����
C����
Ej�����U�����D����
J������U�����p����
P �����U���2��
����
Z(�����V$����ƻ���
_���V$��/��F����
e������V$��^�������
k(�����V$������
q������V����������
�T�����V���������
�m�����V�����v����
�Q�����W'����
4����
�;�����WT����黕��
�{�����WT�����
�W�����W�����O����������W�����8����:e�����W����������T������X����û���Y������X����?����]������X��Q��v����d巎���X����������k������X�����һ���s۷����X���;������yw�����X���g�� /�����������Yv����������s�����Y��������㷎���Y�����������������Y���V��軕���������Y���w��һ����������Z#���� ����ɶ�����Z#��$��
�����O�����Z{����$�����������Z{���� .����������Z�����J�����߷����Z����������U�����Z���8��
_����6�����[K����J����������[K��!�������t�����[K��F��
�����������[��������%ڷ����[����������+w�����[���E��T����4N�����\.���������9�����\.����9����D˷����\.��S�������Ib�����\�����
�����[������\���8��ǻ���a������]
����ǻ���gѷ����]
���������p|�����]
��F�� ������L�����]����� ۻ����(�����]���E��
������5�����^����黕��������^��.��ѻ����㷎���^��h��ػ����W�����^���������������^���:��$���������^���h�������������_e����黕���Z�����_e����p�����M�����_e��D��T�����$�����_e����e��������`���� �����뒷����`��*��U�����g�����`m���������������`m��C������ '�����`m��X��{����@������`���������Fݷ����`���!�� Z����P������`���G��J����\�����aj����z����c������aj��'���j�����aj��:�������wQ�����a����������{跎���a����� ������ķ����a���J��
������������b~����p�����������b~��8��
������O�����b~��c�� ������ �����b�����z�����{�����b���:�������������b���[�������������c����� ������������c���;�� -��������c���o��q�����᷎���d0����F�����ⷎ���d0����
A�����$�����d����������b�����d���F������ �����d���]��$����������e+������������e+��?��
ổ��$巎���e�����S����-9�����e���)��O����4������e���@����9������f����
����E]�����f��D��U����N �����ft���� .����W������ft��3��E����c̷����f�����J����j������f���*��z����r�����f���g��������=�����gO����
2����)������gu����
ổ��4跎���gu��5�� Y����>ķ����g�����d����J�����g���C��z����`������h>����t����g�����h>��)�������m-�����h>��^���s������h>���������zD�����h�����ͻ����������h���#��p����������h���V��ֻ����ܷ����iz����ϻ����ͷ����i�����{�����ʷ����i���7��#��������i���\��Ȼ����8�����j[����U����ߗ�����j�����v�����X�����j����������"�����j��� ������������k����O����j�����k��7�� .����/�����k�����һ���B2�����k�����̻���H������k�����$����U������k���+������[����k���N������}0�����lP��������������lP��&�������ܷ����l����������������l�����»����ȷ����l�����������䷎���l���<��x�����߷����m���������� �����m��5��������������mL���� �T�gAFssABc��hʁ2cň�Ĕ��` �gȋE��BPSD��92gȠE��DURATIOND��00:21:45.826000000gșE��NUMBER_OF_FRAMESD��473gȚE��NUMBER_OF_BYTESD��15052g��E��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v57.0.0 ('Till The End') 64-bitgȵE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2025-08-21 13:09:44g��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES60256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.