Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,520 --> 00:00:26,600
Won't you count it?
2
00:00:26,720 --> 00:00:27,640
No.
3
00:00:30,960 --> 00:00:33,880
If you don't mind,
can I ask you something?
4
00:00:34,200 --> 00:00:35,040
Go ahead.
5
00:00:35,920 --> 00:00:38,560
What is the highest amount any
of your gigolos has earned so far?
6
00:00:40,760 --> 00:00:42,200
You are quite far from that.
7
00:00:43,880 --> 00:00:46,320
And what do I need to do to get there?
8
00:00:48,560 --> 00:00:52,600
After Jugnu, your next two clients will
also pay you as they see fit.
9
00:00:52,920 --> 00:00:55,480
I will add all of those up
and divide the total by three.
10
00:00:56,280 --> 00:00:58,760
That number will be your rate.
11
00:01:00,160 --> 00:01:04,680
That's how we'll know how close or far
you are from the "highest-paid gigolo."
12
00:01:05,120 --> 00:01:08,440
How far am I from the amount
that Naina had paid?
13
00:01:11,360 --> 00:01:13,480
I don't just want to be a gigolo.
14
00:01:14,640 --> 00:01:15,840
I want to be the best one.
15
00:01:21,560 --> 00:01:23,120
The human mind…
16
00:01:24,480 --> 00:01:25,640
is a swamp.
17
00:03:02,040 --> 00:03:03,640
ABSOLUTELY STRAIGHT
18
00:03:39,200 --> 00:03:42,320
-Where is it?!
-Mom will kill us today.
19
00:03:43,160 --> 00:03:44,720
-Found it?
-One minute.
20
00:03:44,840 --> 00:03:48,760
I don't have a minute.
I have to get there in 20 minutes.
21
00:03:48,920 --> 00:03:51,360
Do you even know
where things are these days?
22
00:03:51,520 --> 00:03:53,720
Ma'am, Sunny had kept it.
How would I know where it is?
23
00:03:54,440 --> 00:03:56,520
Mom, you are carrying enough
designs already.
24
00:03:56,640 --> 00:03:57,920
She has called after such a long time.
25
00:03:58,040 --> 00:04:00,720
I don't want to show
her anything commonplace.
26
00:04:00,920 --> 00:04:03,800
-Remove that box from the top shelf.
-Why hasn't Sunny come to help?
27
00:04:04,640 --> 00:04:05,520
He won't come.
28
00:04:05,720 --> 00:04:06,920
-Master ji.
-Why?
29
00:04:07,960 --> 00:04:09,440
He wants to do something else.
30
00:04:09,640 --> 00:04:11,520
Master ji, please don't
forget the measuring tape!
31
00:04:11,960 --> 00:04:14,080
-He wants to do something different.
-Mom, I found it.
32
00:04:15,480 --> 00:04:17,040
Sunny had kept these
a little too carefully.
33
00:04:17,160 --> 00:04:18,240
Thank God!
34
00:04:18,560 --> 00:04:20,160
-There should be one more, check quickly.
-One more?
35
00:04:20,800 --> 00:04:22,520
-Master ji!
-This?
36
00:04:23,760 --> 00:04:26,640
-What would I do without you?!
-I'll pack it.
37
00:04:26,880 --> 00:04:28,920
Ankit. Pack this quick
38
00:04:29,080 --> 00:04:32,240
and send Master ji quickly and tell him
not to stuff his mouth with paan today.
39
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
-Yes.
-Ankit, take this.
40
00:04:35,560 --> 00:04:36,520
Take this with you.
41
00:04:36,920 --> 00:04:38,000
Give me that.
42
00:04:40,360 --> 00:04:42,040
What madness, man!
43
00:04:44,120 --> 00:04:45,160
What happened to you?
44
00:04:49,240 --> 00:04:50,240
Mini…
45
00:04:52,880 --> 00:04:54,600
I think Sunny is avoiding me.
46
00:04:55,560 --> 00:04:57,880
Why? Did something happen
between the two of you?
47
00:05:01,480 --> 00:05:03,040
Come. Let's keep this inside.
48
00:05:04,360 --> 00:05:05,360
Let's go.
49
00:05:18,360 --> 00:05:22,080
And this one has real gold thread work.
50
00:05:25,520 --> 00:05:28,720
And this is
Kolkata's special craftsmanship. Look.
51
00:05:28,960 --> 00:05:31,800
Very delicate work, just like you.
52
00:05:33,360 --> 00:05:34,360
This is good.
53
00:05:35,640 --> 00:05:38,240
It will look really good on you.
Master ji, take her measurements.
54
00:05:39,000 --> 00:05:43,120
Could you please
tell them to wait outside?
55
00:06:11,480 --> 00:06:12,400
Well…
56
00:06:13,680 --> 00:06:15,280
I've heard…
57
00:06:18,320 --> 00:06:19,880
that in your boutique,
58
00:06:20,440 --> 00:06:23,480
there are other things
on offer besides clothes.
59
00:06:27,480 --> 00:06:28,560
Who have you heard it from?
60
00:06:30,160 --> 00:06:31,680
From Beena.
61
00:06:32,840 --> 00:06:36,440
She said that you…
62
00:06:37,560 --> 00:06:39,120
She's a friend of mine.
63
00:06:40,240 --> 00:06:43,960
If you've heard it from Beena…
it is true.
64
00:06:51,480 --> 00:06:53,200
It is a little complicated.
65
00:06:54,120 --> 00:06:57,840
Because in your case, your family is…
very well known.
66
00:07:00,480 --> 00:07:02,600
Have you thought this through?
67
00:07:04,640 --> 00:07:06,400
No one knows me.
68
00:07:07,560 --> 00:07:10,320
What kind of experience
are you looking for Roshni ji?
69
00:07:11,320 --> 00:07:12,200
Meaning?
70
00:07:12,760 --> 00:07:17,200
I mean you want someone
to go shopping with,
71
00:07:17,320 --> 00:07:19,560
or a dinner,
72
00:07:20,000 --> 00:07:23,680
or a day out, romance,
73
00:07:24,520 --> 00:07:25,640
adventure…
74
00:07:26,640 --> 00:07:27,600
or something else?
75
00:07:30,560 --> 00:07:32,680
There are different people
for all of these?
76
00:07:33,600 --> 00:07:35,600
And different rates?
77
00:07:36,720 --> 00:07:38,200
The money is just for the time.
78
00:07:39,880 --> 00:07:44,480
And how you choose to use
that time is entirely up to you.
79
00:07:51,440 --> 00:07:54,640
Just swipe right on these.
80
00:07:55,880 --> 00:07:57,640
And stop at the one you like.
81
00:08:01,320 --> 00:08:02,960
Whoever is the best you've got.
82
00:08:06,840 --> 00:08:07,880
Sure.
83
00:08:10,880 --> 00:08:12,400
She is really pretty.
84
00:08:13,040 --> 00:08:14,880
Why does she need to hire a gigolo?
85
00:08:15,680 --> 00:08:17,000
She can get anyone.
86
00:08:17,200 --> 00:08:19,200
It's not difficult
for a woman to get someone.
87
00:08:19,320 --> 00:08:23,880
What you need to find out is
why she hired you in spite of that.
88
00:08:25,000 --> 00:08:27,160
That's the answer
I am looking for as well.
89
00:08:29,000 --> 00:08:31,240
If only there was one answer!
90
00:08:34,480 --> 00:08:37,880
She comes from a family of respect.
Be careful.
91
00:08:38,520 --> 00:08:42,040
Your talk, your behavior…
everything has to be perfect.
92
00:08:42,880 --> 00:08:45,720
To look like her equal,
whatever it is you need,
93
00:08:46,040 --> 00:08:47,400
you can take it from the store.
94
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
Okay.
95
00:08:53,960 --> 00:08:55,160
Family of respect!
96
00:09:06,160 --> 00:09:10,600
You forgot me, O beloved
97
00:09:11,040 --> 00:09:14,040
I failed to impress your heart…
98
00:09:17,200 --> 00:09:18,400
Namaskar!
99
00:09:19,600 --> 00:09:21,120
Are you here to read the news?
100
00:09:22,160 --> 00:09:23,240
Greetings!
101
00:09:24,040 --> 00:09:25,200
Greetings!
102
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
Greetings!
103
00:09:27,440 --> 00:09:28,480
No…
104
00:09:28,840 --> 00:09:30,200
That sounds like a courtier now!
105
00:09:32,640 --> 00:09:36,880
I surrendered to their innocent flow
106
00:09:37,360 --> 00:09:41,160
My helpless state, you now hear…
107
00:09:41,400 --> 00:09:42,440
Beautiful lady!
108
00:09:43,160 --> 00:09:46,600
Please tell me what I can do for you.
109
00:09:46,880 --> 00:09:49,760
I am the new nobleman in town!
110
00:09:51,520 --> 00:09:55,880
You filled my eyes with tears…
111
00:09:57,520 --> 00:09:58,360
Greetings!
112
00:10:00,760 --> 00:10:03,760
Sighs poured from my heart
113
00:10:19,040 --> 00:10:20,080
Who is it?
114
00:10:21,880 --> 00:10:23,160
Sitara ma'am has sent me.
115
00:10:51,440 --> 00:10:54,160
These…
humble flowers are for you.
116
00:10:55,240 --> 00:10:56,160
Keep them there.
117
00:11:08,560 --> 00:11:11,480
Seeing you makes me poetic!
118
00:11:12,080 --> 00:11:13,280
May I?
119
00:11:15,240 --> 00:11:18,360
I am completely captivated just
by seeing her eyes.
120
00:11:19,440 --> 00:11:21,680
I wonder how she looks in the mirror--
121
00:11:22,920 --> 00:11:24,480
I have no interest in poetry.
122
00:11:26,120 --> 00:11:27,200
No problem.
123
00:11:27,520 --> 00:11:30,760
Shall we have a "tete au tete"
on something more interesting?
124
00:11:31,160 --> 00:11:33,400
It's not "tete au tete,"
it's "tĂŞte-Ă -tĂŞte."
125
00:11:44,520 --> 00:11:46,720
What the hell are you doing?
126
00:11:49,600 --> 00:11:52,160
You are a gigolo. Not a poet.
127
00:11:54,040 --> 00:11:56,120
Don't try to overimpress,
or you'll screw it up.
128
00:12:09,280 --> 00:12:10,160
All okay?
129
00:12:12,000 --> 00:12:14,520
He's come dressed in royal attire,
130
00:12:14,640 --> 00:12:16,480
and is reciting poetry!
131
00:12:17,680 --> 00:12:18,560
So?
132
00:12:19,200 --> 00:12:21,000
I was told something else.
133
00:12:21,880 --> 00:12:23,840
That he will be whatever
I want him to be but…
134
00:12:24,440 --> 00:12:26,920
this is exactly what
I am running away from.
135
00:12:29,880 --> 00:12:30,840
Don't be nervous.
136
00:12:30,960 --> 00:12:32,800
In this room, only your rules apply.
137
00:12:33,240 --> 00:12:35,120
Isn't that why you are here?
138
00:12:47,600 --> 00:12:48,640
What's this insolence?
139
00:12:51,480 --> 00:12:52,320
Put on your clothes.
140
00:13:06,520 --> 00:13:07,480
I made a mistake.
141
00:13:11,480 --> 00:13:12,520
Sorry.
142
00:13:13,720 --> 00:13:14,960
Make me a drink.
143
00:13:43,240 --> 00:13:44,560
Take off my sandals.
144
00:13:47,320 --> 00:13:48,760
Take off my sandals.
145
00:14:06,640 --> 00:14:07,520
What are you doing?
146
00:14:24,240 --> 00:14:25,160
Clean them up.
147
00:15:00,200 --> 00:15:02,160
Are you calling someone else
to clean the soles?
148
00:15:13,320 --> 00:15:16,640
Oh, I get it!
This is a turn-on for you, right?
149
00:15:17,960 --> 00:15:18,800
No.
150
00:15:35,200 --> 00:15:36,320
Put them back on my feet.
151
00:15:53,560 --> 00:15:54,480
Come closer.
152
00:15:56,720 --> 00:15:57,520
Come closer.
153
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
Are you wearing an attar?
154
00:16:04,440 --> 00:16:05,320
Yes, vetiver.
155
00:16:05,880 --> 00:16:07,560
I hate that smell.
156
00:16:09,320 --> 00:16:10,440
Move away.
157
00:16:14,280 --> 00:16:15,320
Go take a shower.
158
00:16:15,760 --> 00:16:16,840
I showered before coming here.
159
00:16:17,480 --> 00:16:18,560
Shower again.
160
00:16:19,880 --> 00:16:21,560
I am repulsed by attar.
161
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
Hello. Room service.
162
00:16:42,040 --> 00:16:43,040
One royal bread pudding,
163
00:16:43,880 --> 00:16:44,960
royal cottage cheese,
164
00:16:45,840 --> 00:16:46,880
royal biryani,
165
00:16:47,800 --> 00:16:50,560
and everything on the menu that has
the word royal in it, send all of it.
166
00:16:51,400 --> 00:16:54,160
And yeah, please send
it all in royal-looking plates.
167
00:17:48,920 --> 00:17:50,440
Sir, shall I bring this in?
168
00:17:50,720 --> 00:17:51,800
I haven't ordered anything.
169
00:17:52,040 --> 00:17:53,560
Ma'am placed an order for you.
170
00:17:53,720 --> 00:17:55,320
She said you must eat before you leave.
171
00:18:02,200 --> 00:18:03,160
-Thank you, sir.
-Thank you, sir.
172
00:18:04,720 --> 00:18:05,800
Please close the door.
173
00:18:45,040 --> 00:18:46,720
-Hey!
-All the stuff will go.
174
00:18:47,040 --> 00:18:48,080
Except this.
175
00:18:50,760 --> 00:18:51,640
Let's go!
176
00:18:52,000 --> 00:18:53,480
Leave the console if you want me
to come with you.
177
00:18:55,680 --> 00:18:56,560
Come.
178
00:20:04,560 --> 00:20:05,440
Hi.
179
00:20:13,440 --> 00:20:14,480
Hey, man!
180
00:21:22,880 --> 00:21:24,000
What is this, Naina?
181
00:21:26,800 --> 00:21:28,240
How would I know?
182
00:21:28,960 --> 00:21:30,400
I can see clearly that
183
00:21:30,520 --> 00:21:33,320
along with Adarsh,
his family is also upset with you.
184
00:21:34,000 --> 00:21:36,320
Why are you asking
if you can see everything?
185
00:22:02,400 --> 00:22:05,520
-Cookie?
-No, you have it.
186
00:22:06,720 --> 00:22:07,760
No.
187
00:22:09,120 --> 00:22:10,320
Your name…
188
00:22:10,920 --> 00:22:11,880
is Jim?
189
00:22:13,840 --> 00:22:15,440
And I go to the gym!
190
00:22:18,240 --> 00:22:21,720
So, you… will watch?
191
00:22:24,640 --> 00:22:25,560
From where?
192
00:22:26,760 --> 00:22:27,720
This is the room.
193
00:22:44,960 --> 00:22:47,480
What if you peep through
the bathroom door?
194
00:22:47,960 --> 00:22:49,040
What?
195
00:22:49,400 --> 00:22:51,200
Baby, he is making me look like a creep.
196
00:22:51,320 --> 00:22:52,320
I know.
197
00:22:54,360 --> 00:22:55,560
Let's do one thing.
198
00:22:59,800 --> 00:23:02,080
This bed is quite big.
199
00:23:02,200 --> 00:23:05,160
So, he can watch us from here!
200
00:23:06,000 --> 00:23:06,880
No.
201
00:23:08,880 --> 00:23:10,920
That won't work.
One second.
202
00:23:16,120 --> 00:23:17,320
You… sit here.
203
00:23:18,040 --> 00:23:20,040
Come, come. Sit.
204
00:23:24,760 --> 00:23:25,640
One second.
205
00:23:26,120 --> 00:23:27,880
This… no this one.
206
00:23:32,080 --> 00:23:34,360
This goes here.
207
00:23:34,480 --> 00:23:36,880
Oh, dude! Easy! That's my gear.
Go easy.
208
00:23:37,000 --> 00:23:38,680
It's got gears?! Here.
209
00:23:38,800 --> 00:23:40,160
-What are you doing?!
-Yes!
210
00:23:57,360 --> 00:23:58,200
Yes.
211
00:23:58,520 --> 00:24:00,120
You don't come out of here.
212
00:24:02,840 --> 00:24:04,760
What do you think I am going to do?
213
00:24:05,320 --> 00:24:07,400
Jump over the barricade
and poke you from behind?
214
00:24:08,840 --> 00:24:09,760
Relax!
215
00:24:11,240 --> 00:24:12,600
Just calm down.
216
00:24:13,760 --> 00:24:15,360
You guys look normal.
217
00:24:16,240 --> 00:24:17,560
Why are you doing all this?
218
00:24:18,640 --> 00:24:20,360
Because I can't get it up, man!
219
00:24:21,400 --> 00:24:22,240
Meaning?
220
00:24:22,560 --> 00:24:25,080
Because we love each other a lot.
221
00:24:26,160 --> 00:24:27,160
That's beautiful.
222
00:24:27,640 --> 00:24:31,080
Ma'am, all that is very sweet
but why does he need to watch?
223
00:24:31,560 --> 00:24:33,560
Because I don't want
anything hidden between us.
224
00:24:34,600 --> 00:24:35,560
Buddy, look.
225
00:24:35,800 --> 00:24:38,640
This peeping through the doors,
this barricade…
226
00:24:39,040 --> 00:24:41,240
-All this won't work, okay?
-Here.
227
00:24:41,360 --> 00:24:42,920
Listen, listen to me. Alright?
228
00:24:43,480 --> 00:24:44,640
You are looking
really stressed out.
229
00:24:44,760 --> 00:24:45,840
Alright? You need to calm down.
230
00:24:46,760 --> 00:24:48,320
Look, I think I have a solution for you.
231
00:24:49,240 --> 00:24:50,920
-No, Jim!
-Yes, Jazz!
232
00:24:51,800 --> 00:24:53,040
-No.
-Yes.
233
00:24:54,720 --> 00:24:55,720
No, Jim!
234
00:25:02,920 --> 00:25:05,440
The God of psychedelics!
235
00:25:06,600 --> 00:25:07,760
Psilocybin.
236
00:25:08,840 --> 00:25:12,040
Direct from Kodaikanal. So fresh!
237
00:25:14,200 --> 00:25:16,680
-What is this?
-These are magic mushrooms, bro!
238
00:25:17,840 --> 00:25:19,560
So you can just relax a bit, you know.
239
00:25:20,800 --> 00:25:24,040
And then you can just finally
become one… with the…
240
00:25:24,360 --> 00:25:25,920
sexual energy of the universe.
241
00:25:28,880 --> 00:25:30,920
-Drugs?
-Not drugs, bro.
242
00:25:31,440 --> 00:25:33,400
This is nature's gift.
Mushrooms!
243
00:25:34,240 --> 00:25:36,120
-Changed our life.
-Don't push him.
244
00:25:36,480 --> 00:25:38,640
Look, guys,
if you don't want to, don't eat it.
245
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
I really need it.
I can't wait.
246
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
Now?
247
00:26:08,160 --> 00:26:10,920
Now, just relax.
Let's wait a bit and then…
248
00:26:12,080 --> 00:26:13,080
straight to the moon!
249
00:26:48,480 --> 00:26:50,000
You are not ready yet.
250
00:26:51,880 --> 00:26:54,040
I am a little…
251
00:26:59,600 --> 00:27:01,320
Sir, can you please step out for a bit?
252
00:27:02,320 --> 00:27:03,360
You want me to go?
253
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
Not too far.
254
00:27:05,680 --> 00:27:06,600
Sure.
255
00:27:19,800 --> 00:27:21,600
It's okay. It happens.
256
00:27:24,080 --> 00:27:25,680
This has never happened to me before.
257
00:27:28,040 --> 00:27:29,200
It's okay.
258
00:27:32,200 --> 00:27:33,200
Dude!
259
00:27:34,200 --> 00:27:35,880
Did you just pull a Jim on my wife?
260
00:27:37,160 --> 00:27:38,440
It's all because of him.
261
00:27:39,560 --> 00:27:40,520
Chill.
262
00:27:41,160 --> 00:27:42,360
Okay, guys.
263
00:27:42,840 --> 00:27:44,440
I don't think the first one was enough.
264
00:27:45,000 --> 00:27:46,240
Should we try one more?
265
00:27:48,360 --> 00:27:49,440
I won't do it.
266
00:27:52,160 --> 00:27:53,080
No!
267
00:28:23,800 --> 00:28:28,800
Sunny, look at Skinny!
He's still in the water.
268
00:29:13,080 --> 00:29:14,160
Attack.
269
00:29:15,720 --> 00:29:17,080
Attack.
270
00:29:18,280 --> 00:29:19,680
Attack.
271
00:29:20,560 --> 00:29:23,920
Attack!
272
00:29:31,720 --> 00:29:33,200
Your touch is so healing.
273
00:29:34,640 --> 00:29:37,520
Hey! Sunny is back.
274
00:29:39,520 --> 00:29:40,600
Hey, Sunny.
275
00:29:41,120 --> 00:29:43,640
Where were you? Are you okay?
276
00:29:44,120 --> 00:29:45,080
Come. Come here.
277
00:29:45,200 --> 00:29:46,240
-Come.
-Lie down.
278
00:29:47,080 --> 00:29:48,800
-Come.
-Come. Take love.
279
00:29:49,880 --> 00:29:51,240
Come here. Don't worry.
280
00:31:22,720 --> 00:31:23,680
Mom.
281
00:31:50,200 --> 00:31:51,920
Is the maid on leave?
282
00:32:03,520 --> 00:32:05,200
Why are you doing the dishes, Mom?
283
00:32:08,360 --> 00:32:09,240
Mom…
284
00:32:16,200 --> 00:32:19,400
Everyone from the locality
participated wholeheartedly.
285
00:32:19,800 --> 00:32:21,800
And they didn't just get
Moti an open-heart surgery,
286
00:32:21,920 --> 00:32:24,400
but they also adopted her seven pups.
287
00:32:25,280 --> 00:32:26,760
All hearts beat alike.
288
00:32:27,320 --> 00:32:30,240
Be it Moti… or yours!
289
00:32:31,080 --> 00:32:33,400
After listening to this,
mine has stopped beating.
290
00:32:38,280 --> 00:32:40,160
You didn't like it?
291
00:32:41,400 --> 00:32:43,160
He wrote this.
292
00:32:46,160 --> 00:32:47,640
Has Adarsh read this?
293
00:32:48,280 --> 00:32:51,880
Actually, he is going through
some personal issues. So…
294
00:32:52,120 --> 00:32:55,120
Last time you came,
you said he doesn't have a personal life.
295
00:32:55,320 --> 00:32:56,600
He is always in the office.
296
00:32:57,040 --> 00:33:00,360
You've come here three times
since then and he is nowhere to be seen.
297
00:33:02,320 --> 00:33:05,680
Grandpa had agreed to invest
because he liked Adarsh's writing.
298
00:33:20,600 --> 00:33:22,120
Listen, this is the time to quit.
299
00:33:23,480 --> 00:33:27,760
The Titanic is sinking.
And we are rowing imaginary lifeboats.
300
00:33:29,360 --> 00:33:30,440
Sir.
301
00:33:31,080 --> 00:33:32,120
Naveen sir.
302
00:33:32,760 --> 00:33:37,080
Sir, I can give you a superb
story that will impress Mahek ma'am…
303
00:33:39,160 --> 00:33:41,920
if you give me the allowance
to do an investigative story.
304
00:33:43,520 --> 00:33:45,240
She wants Adarsh sir's writing, right?
305
00:33:45,960 --> 00:33:47,160
I'll write it in his style.
306
00:33:51,120 --> 00:33:52,360
How much do you need?
307
00:33:54,480 --> 00:33:56,960
-You ordered all of this?
-No.
308
00:33:57,400 --> 00:34:00,840
I only ate the royal pudding.
You can deduct its cost.
309
00:34:02,600 --> 00:34:05,000
You seem to be skilled
at settling accounts.
310
00:34:05,680 --> 00:34:06,760
I'm learning.
311
00:34:09,640 --> 00:34:11,360
She has called you again next week.
312
00:34:11,800 --> 00:34:14,120
That day she had to leave
for something urgent.
313
00:34:16,880 --> 00:34:19,480
She didn't say anything about me?
314
00:34:20,280 --> 00:34:21,200
Should she have?
315
00:34:22,440 --> 00:34:25,160
I thought she didn't… like me.
316
00:34:26,360 --> 00:34:28,880
If she hadn't liked you,
she wouldn't have called you again.
317
00:34:29,800 --> 00:34:31,640
You must have done something right.
318
00:34:41,040 --> 00:34:42,680
First, I thought she had a problem
with my clothes.
319
00:34:43,000 --> 00:34:44,760
Then I thought it was me she didn't like.
320
00:34:45,600 --> 00:34:47,600
But now, she has re-booked me.
321
00:34:47,920 --> 00:34:49,880
-Then you are dead meat!
-Meaning?
322
00:34:50,640 --> 00:34:51,840
Maybe she is kinky.
323
00:34:52,200 --> 00:34:54,640
Some people enjoy
humiliating their partners.
324
00:34:55,360 --> 00:34:57,280
You will have to be the submissive one.
325
00:34:58,640 --> 00:35:02,160
Look, I will never
be submissive in my life.
326
00:35:02,880 --> 00:35:03,960
Don't be stupid.
327
00:35:04,760 --> 00:35:06,920
It's a game and you are a player.
Play well.
328
00:35:07,560 --> 00:35:10,480
And what happens in this game?
329
00:35:13,840 --> 00:35:16,440
She might sit with her
pointy heels on your face.
330
00:35:17,200 --> 00:35:19,160
Or tie you up with a twine.
331
00:35:19,640 --> 00:35:22,320
Or put a leash on you.
332
00:35:22,600 --> 00:35:24,840
What nonsense is this?!
333
00:35:25,120 --> 00:35:26,840
She will put me on a leash?! No.
334
00:35:26,960 --> 00:35:29,640
I think I'll ask Sitara ji
to cancel the booking.
335
00:35:30,920 --> 00:35:31,960
Really?
336
00:35:33,640 --> 00:35:34,760
Actually, it's a good decision.
337
00:35:36,160 --> 00:35:39,680
Sitara should be giving these
clients to a young, fun gigolo.
338
00:35:40,640 --> 00:35:43,520
She messed up the pairing this time,
but no issues.
339
00:35:44,000 --> 00:35:45,160
I'll speak to her.
340
00:35:45,640 --> 00:35:47,280
I don't think you'll be able to do it.
341
00:35:47,680 --> 00:35:52,520
No, no. Wait… no need to call her.
342
00:35:53,000 --> 00:35:54,360
I will do it.
343
00:36:06,920 --> 00:36:08,040
Hello, ma'am.
344
00:36:13,600 --> 00:36:15,680
Why do you need to dress like
a clown every time?
345
00:36:28,600 --> 00:36:29,680
One second, ma'am!
346
00:36:35,800 --> 00:36:36,640
Please.
347
00:36:39,400 --> 00:36:40,640
May I serve you a drink?
348
00:37:06,200 --> 00:37:07,640
Ma'am, your drink.
349
00:37:14,360 --> 00:37:15,320
May I?
350
00:37:35,440 --> 00:37:36,960
Will you do whatever I say?
351
00:37:37,640 --> 00:37:38,880
At your command, ma'am!
352
00:37:41,320 --> 00:37:42,480
Alright, sing me a song.
353
00:37:42,960 --> 00:37:44,960
-Hindi or English?
-English.
354
00:37:53,480 --> 00:37:57,560
O' my darling
Where are you?
355
00:37:57,880 --> 00:37:59,840
I feel you
356
00:38:00,160 --> 00:38:02,560
I feel you
357
00:38:02,960 --> 00:38:05,480
-Every--
-Stop, stop! That's enough!
358
00:38:09,160 --> 00:38:11,520
-Show me how you dance.
-I don't know how to dance, ma'am.
359
00:38:11,640 --> 00:38:13,680
But I will definitely try for you.
360
00:38:26,160 --> 00:38:27,120
May I?
361
00:38:30,560 --> 00:38:32,160
I am paying.
362
00:38:32,640 --> 00:38:34,440
I'm here to watch you dance,
not to dance myself.
363
00:38:36,160 --> 00:38:37,000
Sure.
364
00:38:56,960 --> 00:38:58,280
That's enough!
365
00:39:03,160 --> 00:39:05,080
Repeat what you just did.
366
00:39:09,360 --> 00:39:10,560
From the beginning.
367
00:39:15,320 --> 00:39:16,160
May I?
368
00:39:18,160 --> 00:39:19,840
This time without your clothes.
369
00:39:35,360 --> 00:39:36,960
NIKKI:
HOW DID IT GO?
370
00:39:41,840 --> 00:39:43,160
I'M EXHAUSTED
371
00:39:52,040 --> 00:39:53,560
ONLY HUMILIATION
372
00:40:11,760 --> 00:40:13,640
Hello, madam.
Myself, Jyoti.
373
00:40:13,960 --> 00:40:15,160
I am a reporter.
374
00:40:18,640 --> 00:40:21,680
-Call me inspector, not madam.
-Sorry. Inspector.
375
00:40:22,520 --> 00:40:23,400
Sit down.
376
00:40:24,520 --> 00:40:25,880
Tell me. What is it?
377
00:40:27,160 --> 00:40:29,640
I am doing an investigative story
on the flesh trade.
378
00:40:29,880 --> 00:40:31,040
On 10th March--
379
00:40:35,320 --> 00:40:37,920
On 10th March, there was a raid
during the anti-prostitution drive,
380
00:40:38,040 --> 00:40:39,840
I needed information on that.
381
00:40:42,320 --> 00:40:43,800
Why are you digging up buried skeletons?
382
00:40:44,400 --> 00:40:45,840
They are living girls like me, madam.
383
00:40:47,000 --> 00:40:48,040
Inspector.
384
00:40:48,560 --> 00:40:50,880
Don't try this woman card on me.
385
00:40:51,160 --> 00:40:53,440
-Which channel are you from?
-Newspaper.
386
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
Ujla Aaina.
387
00:41:07,360 --> 00:41:08,960
The girls you rescued,
388
00:41:09,440 --> 00:41:12,080
I want to write about
their lives before they were rescued.
389
00:41:13,280 --> 00:41:16,280
This would be our cover story
and we will feature you, as well.
390
00:41:21,400 --> 00:41:24,360
-Your boss won't let me be featured.
-Why?
391
00:41:26,040 --> 00:41:28,920
Adarsh Johri.
That is your boss's name, right?
392
00:41:29,440 --> 00:41:31,680
It's Naveen sir right now,
not Adarsh sir.
393
00:41:32,400 --> 00:41:33,200
Is that so?
394
00:41:34,640 --> 00:41:35,960
Then there is scope.
395
00:41:47,160 --> 00:41:51,640
This boy is a male prostitute.
And I think your boss…
396
00:41:52,800 --> 00:41:55,480
I mean ex-boss is a client of his.
397
00:41:56,320 --> 00:42:00,440
We caught these two red-handed
in the raid at Moti Comfort Lodge.
398
00:42:04,840 --> 00:42:06,680
Everyone wants to save the girls.
399
00:42:08,040 --> 00:42:09,480
Who will save the guys?
26648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof