Original subtitles

おい しい ご ち

そう

さ ま もう 食べ 終 わ っちゃ った の?

保 守 家 庭 で ある 我 が 家 の 生活 は と て も 貧 しく ただ 日 々

の 生活 に 追 わ れる だけ の 毎 日 でした お 正 月 も ゴ ール デ ン ウ ィ ー

ク も お 盆 も ク リ ス マ ス も 息 子 が

ど れ だけ 寂 しい 思 い を して きた の か 考 える と 胸 が 痛 み ます た ま には

何 か 親 子 で 楽 しい イ ベ ント を と思 って いる の です が

何 も ない わ ね って 何 も ない って どう いう 意 味?

例えば 日 曜 の お 誕 生 日 とか ク リ ス マ ス とか そう い った イ ベ ント が 何 も ない で しょ?

ああ、 ということ 10 月 なら 31 日 に

ハ ロ ウ ィ ン が ある よ ある の?

あれ って 何 か し ら?

み んな で 仮 装 した り して パ ーテ ィ ー を や る んだ へ ー、 そう いう の が ある んだ

ハ ロ ウ ィ ン の 日 は ね、 子 供 も 仮 装 して 近 所 の 家 を 回 った り

する んだ で、 お 家 の 玄 関 の 前 で ト リ ック オ ア ト リ ート って 言

う と お 菓 子 を も ら える んだ そう なんだ ね、 じゃあ み んな で 仮 装 して

パ ーテ ィ ー を する 日 なんだ ね ありがとうございました

ハ ロ ウ ィ ン って、 み んな で 仮 装 して 楽 しく 過 ご す んだ。

面 白 そう。

これ だ った ら、 み つ お も き っと 喜 ぶ わ。

は ぁ、 さ っぱ り した。

あれ?

お 母 さん、 何 読 んで ん の?

あ、 これ?

これ ハ ロ ウ ィ ン の 本 よ。

ハ ロ ウ ィ ン も 外 国 で み んな 内 容 違 うん だ ね ね

え 三 尾 今年 は ね お 母 さん と 一 緒 に ハ ロ ウ ィ ン 活 動 し ましょう

え? 本当 に? うん 今 月 は お 仕 事 も 暇 だから 時間 も ある わ

それ に た ま には 三 尾 と 二 人 で 一 緒 に イ ベ ント して 過 ご した い の

本当?

本当 よ だ って 今 まで お 誕 生 日 や お 正 月 だ って や った こと な かった じゃない

だから 母 さん 僕 嬉 しい よ

ね え み つ お の お 友 達 も 呼 んで

楽 しく や り ましょう じゃあ ゆ う き も 呼 んで いい?

も ち ろ ん よ

夫 と 別 れ 二 人 で 暮 ら す 私 と み つ お は いつ の 頃 から

か

その 寂 し さ を 紛 ら わ す ため、 お 互 い を 求 め る よう にな って いました。

い け ない こと と思 い な が ら も、 私 は この 状 況 を 続 けて きた ので

した。

ああ

母 さん、 ただ い ま。 あ ら、 ど した の?

結 城 く ん の ところ に 行 った ん じゃ な かった の?

うん、 そう なんだ けど。

こ ない だ の ハ ロ ウ ィ ン の 本 と、 あと 仮 装 とか の カ タ ロ グ ある かな?

うん、 ある けど、 ど した の? まだ 頼 んで ない の?

うん、 結 城 が、 なんか まだ 仮 装 決 ま って ない みたい なんだ よね。

あ ら、 そう。 うん、 だから。 カ タ ロ グ 見て て 欲 しい って 言 ってる んだ。 うん、 分 かった。

うん うん、 結 城 これ から 取 り に 来 る んだ よね。 え、 なん で 早 く 言 わ ない の よ。 お 菓

子 も 何 も 用 意 して ない の に。 え、 そんな の いい よ。 別 に 無 理 し なく て も。

分 かった よ。

じゃあ、 ちょっと 行 って く る ね。 うん。 気 を つ けて 行 って ら っ しゃ い。 うん。

じゃあ、 行 って きます。 行 って ら っ しゃ い。

あの 子 った ら よ っぽ ど 楽 し み な の ね。

私 も も っと ちゃん と 選 べ ば よ かった か し ら。

魔 女 なん て 平 凡 す ぎ た か し ら ね。

き っと パ ーテ ィ ー が 終 わ った ら 求 めて く る わ マ ジ の 格 好 した

私 と あの 子 と なん て なんだ か 想 像 した だけ

でも

す い ません、 お 届 け 物 です。

はい、 ちょっと 待って ください。

ちょっと 待って て ください ね。

三 つ の や つ 自 分 で 衣 装 用 意 する なん て 気 合 入 ってる な 俺

だ って 気 合 入 った 衣 装 用 意 して お ば さん に いい と こ 見 せ な き ゃ な 家

族 用 の 衣 装 って ど

んな 感じ な の か し ら 楽 し み だ わ

な に これ 注 文 間 違 ってる ん じゃない か し ら

私

に も 着 れる か し ら これ

これ 着 た ら

いつ も 喜 ぶ かな?

ちょっと 着 て み よう かな?

ご 視 聴 ありがとうございました

ハ イ レ ム だ わ お 尻 が 全部 出 ちゃ ってる し でも

ちょっと いい かな

こんにちは 何?

ハ ロ ウ ィ ン の 時 の 違う それは ね マ マ さん マ

マ さん マ マ さん マ マ さん マ マ さん マ マ さん マ マ

さん

です けど

何 が 悪 い んです か?

ダ メ、 み っ ちゃん、 や だ、 や だ、 や だ

ここ も 見 えて る と 同 じ です よ や だ、 み っ ちゃん、 や だ、 広 げ て み て、 広 げ て

見 え ちゃ った、 丸 見 え です ダ メ

大 き く も っ か い

そんな こと 言 わ ない で と

って も 美味 しい 大 き く 固 く な ってる し

お は よう ございます

あれ な の?

もう だ め、 お ば さん。 泊 ま ら ない。 そんな の よ く ない。 いい んです か、 そんな こと して。 もう

少 し。

ありがとうございました。

はい、 ありがとうございます。 はい、 こちら ですね。 はい。 じゃあ ト モ コ さん、 ありがとうございました。 はい。 あ、 ちょっと 待って。 はい。

あの ね、 た こ や さん、 こ ない だ の お 荷 物 に ちょっと 間 違 った お 品 が 入 って た んだ けど も、

も しか して た こ や さん 間 違 って な かった か し ら?

あ、 ちょっと 僕 には 変 わ り ません ね。 あ、 そう。 はい。 あ、 じゃあ しょう が ない ね。 はい、

ありがとうございます。 はい。

大丈夫 よね。

ね え、 母 さん。

何?

母 さん は、 明 日 の 仮 装、 ど んな の に した の?

か わ いい の を 言 わ れた んだ けど も ね。 へ ぇ ー。 でも、 それは 明 日 の お 楽 し み よ。 へ ぇ ー。

なんか、 ちょっと でも いい から、 教 えて よ。 え?

何 か。

すごい 気 にな る よ。

ね え、 ヒ ント だけ でも 教 えて よ。

それは でき ない わ よ。

だ って、 まだ 母 さん が 見て ない んだ も ん、 なんか。 へ ぇ ー。

僕、

今日 を 知 り たい よ。

だ め よ。

どう して そんな に 知 り たい の?

だ って、 明 日 は 結 城 よ り も 先 に ど んな 仮 装 を する か 見 れない じゃ

ん。

そんな、 仕 方 ない よね。

じゃあ、 お 風 呂 上 が った ら。

本当 に?

うん。

や った!

ね え、 じゃあ さ、 もう 早 く 上 が り な よ、 ほ ら。 いや、 まだ 上 が って 上 が ってる の。 ほ ら、 もう 早 く 早 く。

音 が さ ら さ ら して あ げ る から さ。

く す ぐ った い も ん ね く す ぐ った い? うん

し

っ か り 綺 麗 に して あ げ る ね お願い ね

笑 い に く い から、 母 さん 立 って。 うん。

じゃあ ね。

でも、

もう や めて、 そ こ ば っ か り。

じゃあ、 こ っち?

や さ しく 言 う

見 せて あ げ ない で よ。

む し ろ 揉 みたい。

早 く 開 けて み て

ほ んと だ ー!

すご ーい!

おお ー!

お や つ だ!

なんだ か わか る?

母 さん、 ア ッ サ ー ・ モ ス カ って 魔 女?

そう な の? 少 し 平 凡 す ぎ る かな?

全 然 そんな こと ない よ。 すごい ワ ク ワ ク し ちゃ う。

じゃあ よ かった。 店 長 が 喜 んで く れて。

ちょっと だけ 今 着 て み て よ ダ メ よ それは もう 見 せ た んだ し それは 明 日 の お 楽 し み で

しょ ちょっと ちょっと だけ ね え お願い しょう

が ない わ ね じゃあ お 母

さん 着 替 えて く る から ちょっと 待って て く れる うん じゃあ ちょっと

待って うん

そんな 格 好 なんだ ろう な ぁ

母

さん ちょっと 恥 ず か しい

んだ けど そんな こと 言 わ ない で 早 く 見て て よ

母 さん 早 く だ って ね ちょっと 母 さん の 思 って た の と 違う もの が

来 ちゃ った みたい な の に ね え?

大丈夫 だ よ 早 く 見 せて 見 せて

そんな び っ く り した よう な 顔 で 見 ない で 恥 ず か しい ご

め ん ね いつ も なんか

お 母 さん 変 な の 頼 ん じゃ った みたい で 全

然 変 な こと ない よ お 母 さん 素 敵 だ よ

母 さん 本当 に こんな の 頼 ん じゃ って

う うん だ って

これ じゃ 台 無 し よね 母 さん 僕

本当 は 仮 想 の イ ベ ント なんか よ り ハ ロ ウ ィ ン の 日 に 母

さん と 二 人 で い れる こと の 方 が 嬉 しい んだ よ

す い ません

この 子 の こと 大 好 き

ありがとうございました。

これ が いい かな?

これ に これ お か しい よ。 や っぱ り マ ウ ント だ った ら

これ じゃない?

これ 被 った 方 が 絶 対 いい よ。

ほ ら。

すごい 似 合 う よ。 これ に?

これ じゃない。

これ かな?

これ ちょっと 怖 い よ。 違う じゃ ん、 イ メ ージ が 違う こんな の も ある よ、 こんな の も これ

どう? これ どう?

こう して た ほ ら ほ ら、 ア ホ 使 い みたい だ な いい な、 それ 似 合 う?

似 合 う? 似 合 う? 似 合 う?

似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似

う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う?

似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う? 似 合 う?

似 合 う?

似 合 う?

似 合 う?

�

結 局 私 は ハ ロ ウ ィ ン の 仮 装 は し ません でした でも パ ーテ ィ ー は 盛 り 上 が り

久 し ぶ り に 息 子 の 楽 し そう な 笑 顔 を 見 ら れた だけ で 私 は 幸 せ です これ

から も 息 子 と 過 ご す 時間 を 大 切 に この 子 の 成 長 を 見 守 って いき たい と思

って います