Original subtitles

I'm home.

Oh, Naoki, welcome home.

Mom, what are you doing?

I got fat recently, so I'm on a diet.

What? What are you wearing?

I told you to start from the beginning.

It's been a while since I've been on a diet.

Naoki, can you push me?

Oh, okay.

Your body is so soft.

It's been a while since I did it, so it's hard.

It's soft, but... What's wrong with this leotard?

I bought it at Gotanda yesterday.

Oh, I see.

Your body is so soft.

It's hard now.

It looks like you used to work out.

I used to work out.

Really? Yes.

I didn't know that.

Did you work out?

Yes, I did.

I didn't know that.

I'm jealous because I have a stiff body.

You can do it for a few more years.

I can't do it. I don't have muscles.

Why? I don't understand.

But you just laughed.

I can do it because I'm your son.

Is that so?

Why do I have muscles?

Should I hold it like this?

Yes, you should hold it like this, if Shoro pulls it for you. Yes.

Hey, Mom.

Don't you think this leotard is too dark?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Mouki, can you go to the other side?

Like this?

Yes.

Ouch, ouch, ouch.

Ouch. Your legs are bent.

My body is stiff.

If you do it every day, it will get softer.

But it's my first time today.

You're the hump girl.

Please pull it harder.

Like this?

No, pull it harder.

I don't know how to do it.

Get out of my house.

What's wrong with you? Get out of my house.

What should I do?

Come on, get up.

What are

you doing?

Get up.

Wait a minute.

What are you doing, Nanaki? Stop it!

Give me some more.

Hurry up and deliver it.

Give me some more.

What are you

doing?

What are you doing?

I just want to go outside.

What are you talking about?

Get out of my way.

I don't want to go outside.

You know I'm your mom.

I know.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it. Stop it. Stop it. Stop it. Stop it.

Please stop it.

But... I was so excited when I saw my mom's body.

What are you talking about? She's your mom.

I can't go because she's wearing this.

But she's your mom.

Stop it already.

I can't take it anymore.

Don't touch me!

I have to dress like I can see your butt.

I'm your mom now.

I don't want to touch your butt.

I don't care if you touch my butt.

I don't care.

This is after I started working out so I'm sweating

What are you doing? Stop it!

I'm sorry...

I...

I'm going to do my homework.

Cool.

I don't need to do that.

Let's take a look.

I feel good about myself.

You can take a shower from now on.

Look at you. Look at you.

How do you feel?

Really?

and I still don't know how to get in.

If you do that, your mom will go crazy.

I'm going to eat.

You can have lunch with me.

Okay, I got it.

I'm done.

Oh, you're done?

Yeah. I'm going to eat in front of the station.

I think I'm drunk.

I'm sorry.

I'll go to bed first.

I'm not going to go over it.

Mom... I got a call from Takata -san... Mom?

What are you doing, Naoki?

Mom.

Mom, are you okay?

No, stop it.

Let's continue this.

No, stop it.

What are you doing? Stop it.

I can't take it anymore.

Stop it.

I can't take it anymore.

Oh my god.

I don't know.

It feels good, doesn't it?

Mom, I can't see anything.

I can't

even

see your butt.

Oh, my God.

Don't do that. You're going to get a heart attack.