Original subtitles

Спасибо.

М-м… С повидлом я люблю.

Давай сегодня поговорим не про мальчиков.

Я девочек не трогал.

Это хорошо. Погоди-ка!

[Козырев] Так…

[шум камеры]

Скажи, когда ты в первый раз убил?

- Петьку придушил. - [Козырев] Не, это я помню.

Не человека. Ты же еще кого-то убил? Может, собаку, кошку?

[Фишер] Рыбку.

Угу. То есть Фишер ты не просто так?

[Козырев] В каком-то смысле ты рыбак.

- Не понял. - «Фиш» по-английски — рыба.

М… Понял.

[Козырев] Вспомни, как ты убил рыбку?

Кипятильник в аквариум засунул.

[со смешком] Уху сварить хотел?

Не смешно.

И сколько тебе лет было?

Семь.

[Козырев] Угу.

То есть ты проснулся рано утром

и решил посмотреть, как умирает рыбка?

Нет, я с ней разговаривать хотел, играть,

- а она на меня внимания не обращала. - [Козырев] А-а.

И ты разозлился?

[Фишер] Нет, почему?

Просто мне было интересно, как она умрет.

[мрачная музыка]

[Козырев] Но что ты чувствовал?

Когда она умерла, почувствовал разрядку.

А до того, как убил рыбку, что чувствовал?

Рука чесалась правая.

Ну, может, ты чувствовал гнев? Ярость? Ненависть?

[Фишер] Нет.

Хотя я чувствовал…

Забыл это слово… В общем, ничего не чувствовал.

- [Козырев] Безразличие? - Да.

А когда она умерла, стало приятно.

[мрачная музыка]

[свист колес поезда]

[стук колес]

Елки-палки! Петрович, что это за чудо?

[сигнал поезда]

Тормози, Петрович! Тормози!

Тормози!

[свист торможения]

[музыка заставки]

[музыка заставки]

[музыка заставки]

[музыка заставки]

[пожарный] Отравление угарным газом.

Отчет полный сделаем…

Ну и заключение напишем.

- Пока так. - Спасибо.

Ты думаешь, они это сами?

[Боков] Если бы они хотели специально это сделать,

заслонка была бы закрыта. А она открыта.

[Райкина] Дверь закрыта была.

Дверь и снаружи, и изнутри открывается-закрывается.

А вот то, что в отчете написано, что дымоход был забит сверху,

вот это странно.

[Боков] Фонарь есть?

[Райкина] Думаешь, убийство всё-таки?

Ну, и не утверждаю, но похоже на то.

- Что я в мэрию буду докладывать? - [Боков] На.

Десять человек! Массовое убийство!

Ты вообще представляешь, что начнется?

Так и докладывай!

А чего?

Нужно время, нужно следствие, а у тебя есть подозрения.

Им там виднее, что дальше делать.

[напряженная музыка]

Здесь же Дина могла быть.

Могла бы погибнуть.

[Райкина] Ваня, ты домой езжай! Побудь с Диной.

И ничего ей не говори пока. Так будет лучше для всех.

[Боков] Вам странным здесь ничего не кажется?

Похоже на глубокую медитацию.

Только они все погибли.

[нервный смешок]

Это невозможно.

[Боков] Возможно.

Отравились угарным газом!

[Боков] И я не верю, что это случайность.

[Боков] Кто-то ведь обязательно бы чувствовал

тошноту, головокружение.

Почему это никто из них не обратил внимания на это?

Такой же эффект может дать и наша…

практика.

[Островский] И они все уснули во время церемонии.

Конечно, да…

[Боков] Вы же им там наркотики подмешиваете.

Вы жестокий человек, Евгений Афанасьевич.

[Островский] Я потерял всех близких людей…

А чего это вы расстраиваетесь?

А вы же вроде все не умираете там,

а просто улетаете в какие-то новые тела!

Вы сами-то в эту брехню всю верите или просто проповедуете?

Я ничего никуда не подмешивал.

А мы давайте так и запишем,

что секта Островского

совершила массовое самоубийство под его влиянием!

И еще вам впаяем пять-восемь лет! Хотите?

[Островский] Они сами не могли этого сделать.

Ладно, скрывать бессмысленно.

[тревожная музыка]

Этот сын Вдовина…

не совсем здоровый человек.

А вернее, совсем не здоровый.

Два года назад…

его обвиняли в убийстве, но не смогли доказать.

[Боков] Кого? Где?

Двух девушек, в Коктебеле.

[тревожная музыка]

[Боков] Розыск объявляй! Вдовин…

- Владислав Игоревич. - [Боков] Владислав Игоревич… Год?

- 1969-го года рождения. - [Боков] 1969-го года рождения.

[Райкина] А что с ней произошло?

[врач] Ожоги ступней и ног, порезы, на шее след удушения.

Признаков изнасилования нет.

На спине вырезан какой-то символ.

Я бы вам показал, но не хочется ее беспокоить.

- Треугольник и кружочки как будто, да? - [врач] Да. А…

[Райкина] А как вы считаете, когда я смогу с ней поговорить?

[врач] Не знаю.

Я вам сразу сообщу.

- [Райкина] Я могу пройти? - Да, конечно.

[Райкина шепотом] Здрасьте.

Здравствуйте.

Можно?

Да, конечно.

Может быть, что-то нужно? Я могу чем-то помочь?

Нет-нет, спасибо. Муж уже едет к нам, он всё привезет.

Она ничего не говорила, да?

[мама вздыхает]

Нет.

[Райкина] А Лена замужем?

[мама] Что?

[напряженная музыка]

Кольцо обручальное.

- Лена замужем? - Это не ее кольцо.

То есть?

Не ее кольцо.

А что, вы никогда раньше не видели?

Нет.

[напряженная музыка]

Я могу его взять на какое-то время?

- Вы не против? - Да, если нужно.

Простите.

- [напряженная музыка] - [треск поленьев]

[Витя] Ты охренел, что ли?

Тебе же конец.

[Антон] Не, Витька,

тебе конец.

[Витя со смешком] Не понял.

[грозно] Где Вера?

Я ж сказал, не знаю.

Ты последний, кто ее видел.

[Антон] В гостиницу она не возвращалась.

Куда она могла деться, а?

Я думаю, ты ей никаких бабок не отдал и убил ее.

[Витя смеётся]

Жалко, я тебя не убил, гаденыш.

Ну ничего, мы это исправим.

[Витя стонет и нервно смеется]

[Антон] Я спрашиваю еще раз:

где Вера?

[Витя нервно смеется]

[Антон кричит] Где она?!

Что ты с ней сделал?

Тебе точно конец.

[Валя] Дорогие курортчане…

[Боков] А это кто?

- …и гости нашего города! - А, это я.

[Валя] С наступлением отопительного сезона

я хочу напомнить вам о правилах безопасности.

Пожалуйста, будьте внимательны и осторожны!

В прошлом году только в нашем районе было зафиксировано

38 случаев отравления угарным газом,

23 из которых закончились трагедией.

Первые жертвы есть и в этом году.

Сука… Я же сказала, что есть подозрение на убийство.

[Боков] Ну а чего ты? Зато дело можно закрывать!

Угорели и угорели. Выходной!

[Боков] Я запросил отпечатки пальцев Вдовина в Коктебеле,

пока ответа нет.

Ну, фотографию его прислали, отдал экспертам.

Надо его быстро поймать, он всё равно зеленый, молодой.

- Долго скрываться не сможет. - [Райкина] Ясно-ясно-ясно…

С Островским продолжаем работать, пусть сидит.

Что по Ефимовой?

Я думаю, ее повесили на ленте, обрывок которой обнаружили наши.

Только лента каким-то образом оборвалась.

- Ваня! А что по ленте? - [Злобин] Пока ничего.

Сколько похоронных контор, магазинов ритуальных услуг ты объехал?

Сколько еще предстоит?

[Злобин] В нашем районе — всех. В соседнем — тоже.

- Сейчас займусь районом Балки. - [Райкина] Дальше!

[Живой] Обручальное кольцо Ефимовой

ей не принадлежит, размер не ее.

На кольце обнаружен фрагмент отпечатка пальцев,

который тоже ей не принадлежит.

Я пробил по нашей картотеке тех, кто недавно освободился.

- [Живой] Совпадений нет. - [Боков] Какой ты молодец-то!

Только смысла в этом никакого нет. Ноль! Знаешь почему?

Эти доказательства нам пригодятся,

только когда мы найдем преступника.

А может, он считает жертв своими невестами?

А может.

Если вы помните,

мы нашли девушку.

У нее след был от кольца на руке, а кольца самого не было.

Может, он снимает кольцо перед мучениями

и надевает, когда девушка умирает.

А тут что-то его отвлекло, испугало, или что-то не по плану пошло.

[Райкина] Это точно не Вдовин!

Вдовин был в подвале, у него алиби железное.

Со слов Островского, в подвале он был последние сутки.

За которые, кстати, никаких новых убийств не последовало.

Подожди секунду.

[Валя] Лена Ефимова, за которую мы так переживали, нашлась!

Нашли ее обезвоженной, усталой, голодной.

Но угрозы для жизни сейчас нет.

- Тварь. - Лучшие врачи второй больницы

оказывают ей всю необходимую помощь.

Она же ей приговор смертный подписывает.

Будьте осторожны! Берегите себя и своих близких!

Ведь наша безопасность в наших руках.

[Боков] Вы вообще понимаете, что обязаны мне жизнью?

[Островский] Понимаю и признателен.

Евгений Афанасьевич, я ведь не отказываюсь сотрудничать.

Я готов помочь вам, но вы даже не говорите, в чём!

Мог ли Вдовин сам убить своего отца и его друзей?

[Островский] Мог.

Он вообще странный, поломанный и очень злой мальчик.

При этом не глупый. При этом он наверняка слышал,

что мы просили не зажигать камин

по ночам и прочищать дымоход.

Сложить два плюс два он точно мог.

Тем более что он был страшно зол, что мы засадили его в подвал.

Понятно.

Он скорее был из тех, кто пойдет на преступление ради денег.

Ему постоянно нужны были деньги.

[прокашливается]

«Вчера мы с "Б" очень разозлили папу.

Он выскочил из кабинета как ошпаренный.

"Б" пробрался в окно и стащил с его стола часы.

Потом мы с "Б" поехали в ломбард у Паниковского

и получили за них 200 долларов. Это очень-очень гуд!»

Или вот: «"Б" оказался абсолютный "мир-дверь-мяч"…

И смылся с деньгами. Ненавижу его».

Что это, по-вашему, такое? Кто такой «Б»?

Мог бы это быть Вдовин?

Не может быть, это он и есть.

Дуся звала его на английский манер: «Бдобин».

Ну, то есть она русскую «В» читала как «Б» английскую.

А он звал ее Болошина.

Интересное кино.

[Островский] Да, вы, кстати, знаете, что такое «мир-дверь-мяч»?

Это Дуcина любимая шутка была.

Ноль идей.

«Мир» по английский — это «пис»,

«дверь» — «дор», «мяч» —

«бол».

Пи…бол.

А чего, нормально так нельзя по-русски выразиться?

Надо чего-то обязательно придумать?

Ё…тое поколение.

Может, вы тогда мне и про Паниковского расшифруете?

- Можно я посмотрю? - Пожалуйста.

Ну-ка, ну-ка! Обожди…

Переверни.

Так это ж фонтан ваш у скверика на набережной.

[Островский] А-а… Точно, точно он…

Ну. И получается, она…

мальчика с лебедем Паниковским называла,

потому что он как будто с гусем?

- [крики девочки] - [медсестра] Успокойся, тихо-тихо.

Тихо-тихо, успокойся, моя девочка, моя золотая…

Тщ-щ-щ! Тихо-тихо-тихо…

- Успокойся. Я держу тебя, держу. - [крики девочки]

[стук в дверь]

[Райкина] Извините.

Скажите, что с ней происходит?

Судя по анализам крови,

всё это время, пока девочка была в заложниках, ей давали опиум,

и сейчас у нее абстиненция.

[врач] Даже многие взрослые не могут этого выдержать.

Это совершенно адские муки.

[Райкина] Она может умереть?

[врач] Да, она может не справиться.

И спасти ее может, ну или продлить ее мучения,

ну, вы сами понимаете что.

И я не могу взять на себя такую ответственность,

потому что вы меня первая же арестуете.

Я вас арестую,

если с ней что-то случится. Это я вам обещаю.

[Райкина] Дайте ей то, что нужно, под мою ответственность.

Ну, вы же не сильно расстроитесь? Мент в тюрьме — всегда приятно.

Слушайте, ну, при чём здесь ваша ответственность?

Мне нужно разрешение Горздрава!

У вас часто бывают проверки сильнодействующих препаратов?

Да сил моих уже нет.

Каждые две недели вы всё тут пересчитываете…

Три месяца у вас никаких проверок не будет.

[напряженная музыка]

Приходите послезавтра, надеюсь, мы справимся.

[детские крики]

[печальная музыка]

[печальная музыка]

[детские крики]

[печальная музыка]

[детские крики]

[детские крики]

[стук]

- Здрасьте! - Здрасьте.

Прокуратура.

А чего это ты так собрался весь?

Есть что скрывать?

Нет?

Золото там, бриллианты, доллары, марочки? А?

Да, ладно-ладно-ладно… Ты успокойся, успокойся…

Нормально поговорим и всё.

Ты учет ведешь тому, что принимаешь?

Ну конечно, я всё записываю, иначе запутался бы давно.

Ну, давай посмотрим, что ты там записал.

Вот, на! Смотрите, на!

А ты мне не «накай», на!

Нормально разговаривай, на! Понял, на?

Ну, ладно.

Девочка к тебе заходила с пацаном?

Часы принесли, а ты им 200 долларов дал. Было такое?

Не знаю. У меня тут много таких, на.

И часов за 200 долларов тоже много, на?

Ну, да.

Так, я тебя тогда сейчас по-другому спрошу.

Девочка приходила к тебе, молодая, рыжая.

А пацан с ней был наркоман.

Часы явно не их. Часы дорогие.

И ты часы эти взял, чтоб продавать!

Так у нас же комиссионка. Я всё беру, чего несут.

Да всё правильно, правильно! Ты, главное, помни, что взял,

и всё нормально будет.

А?

А… Я вспомнил.

- Ты ж мой хороший! Ну-ка, давай! - Вспомнил.

Так… Сейчас…

- Вот, шестого октября они приходили. - Так!

Он нервничал, чесался всё время,

а она очень счастливой была, да.

- Угу, шестого октября? - Шестого.

Больше не приходили?

Нет. Ну, она точно нет.

- А он заходил! Вот, буквально вчера! - Когда, на? Вчера?

- Часы опять принес. - Так!

Хотите, покажу? Ну-ка, на! Быстро, на!

[парень] Так…

Вот.

Это чего за говно такое?

[Боков] Это даже не часы.

И сколько ты дал?

Да я нисколько не хотел давать, но у него взгляд такой…

ну, неприятный был, и казалось, что он в отчаянии.

Понятно. А к тебе как будто другие приходят.

В общем, мне жалко его стало и…

ну, страшно еще… и я ему пять долларов дал.

Понятно. Если к тебе он еще раз придет,

ты мне сразу звони на пейджер или в милицию.

Понял? Меня Женя зовут.

А то, что испугался его, — правильно.

Ты смотри, он в любой момент вернуться может, на!

Порезать тебя, на! И конец тебе, на!

На!

Механизм заберу.

Давай!

[продавщица] Надо же! На пять минут отошли,

окно оставили открытым, и такой погром.

[Валя] Это потому, что ураган начался.

[Аля] Никакой это не ураган, а просто ветер и сквозняк.

[шелест крыльев птицы]

[завывание ветра]

Дух смерти, я тебя призываю!

Дух смерти, подчиняйся мне! Ха-ха!

Отдай! Отдай! Это просто птица!

[Аля] Мам, что она меня так пугает?!

[мама] Валь, прекрати! Это всего лишь птица.

У нас море рядом, она от шторма и спряталась.

[Валя] Когда мы на море пойдем?

[мама] Послезавтра пойдем на море. У меня выходной как раз…

- [звонит телефона] - [Аля] Какое море? Там же холодно.

Да?

Здрасьте! Злобин, милиция.

Скажите, а у вас есть траурная лента с золотыми лилиями?

Черная с золотыми лилиями? Да, была такая, вся закончилась.

Какой-то мужчина недели две назад купил.

Ну, может, сантиметров 40 осталось, не больше.

А вы запомнили покупателя?

Молодой человек какой-то.

- А можете его опознать? - Да, конечно.

Скажите, а вы могли бы приехать по адресу:

Курортный проспект, дом 17? Это очень-очень важно.

Ой, только я сейчас не могу. Я тут одна.

- Но я в шесть часов закрою и подъеду. - Хорошо. Спасибо.

[интригующая музыка]

И вот, на 82-ом звонке я выяснил, где покупали ленту — в Балке.

Вечером приедет продавщица, сделаем фоторобот.

Что ждать до вечера, когда делать нечего? Сейчас поехали.

Но мы же не можем там фоторобот сделать?

Ну, заберем ее и привезем.

Слушайте, может, я с вами? Вдруг там следы остались?

Ты с отпечатками пальцев заканчивай, потом приедешь.

[музыка продолжается]

- Сейчас я протоколы возьму и догоню! - Давай-давай!

[мама] Девочки, идите сюда.

Кино сегодня отменяется,

но вы большие молодцы, помогли мне сегодня.

Поэтому купите мороженое по пути домой.

[Валя] Мы тебе ужин приготовим!

[мама] Да, у меня сегодня дела после работы.

Держите.

- Далеко это? - Давай я за руль сяду, быстрее будет.

Дорогу показывай и всё.

[тяжело дышит] Чего-то мутит меня.

Ты что-то ел сегодня?

Вчера ел.

Вань, ты же женатый человек.

Как ты можешь голодным быть?

Смысл тогда жениться вообще?

Любить друг друга.

Любить… А любить — значит что?

Кормить. Она тебя не кормит, что ли?

[тошнит]

Твою мать… Вань, ну…

Ну, чистая тачка же.

Выходи-выходи… Выходи. Давай, подыши.

[Злобин вздыхает]

Я, наверное, раков вчера переел.

Во всём виноваты долбаные раки.

[завывание ветра]

[выстрел]

[Боков кричит] Стоять!

[напряженная музыка]

[Злобин] Это Злобин.

Срочно скорую, экспертов и подкрепление в ритуальный магазин на Балке.

Убийство.

[Боков] Стоять!

[напряженная музыка]

[Боков тяжело дышит]

[звук удара]

[Боков стонет]

[Злобин] Жень, ты как?

- [Боков] Взял? - [Злобин] Нет.

[Боков] Сука… Ты его хоть видел?

[Злобин] Там только штаны камуфляжные зеленые.

- [Боков] Дай. - [Злобин] Ты идти сможешь?

Там сейчас скорая приедет. Если чего, я сюда позову.

- Сига есть? - Нет.

[Боков тяжело дышит]

Пошли.

[Боков] Где все?

[Злобин] Едут, наверное.

И чего делать теперь?

[Боков] Чего делать… Муравью хер приделать!

[Антон] Витёк!

Ты чего там, спишь, что ли?!

[спокойная музыка]

Просыпайся давай!

[Антон] Смотри, какой я тебе ужин забубенил, а!

А?!

[треск поленьев]

Смотри, яишенка, сальце,

кофеек сладенький, водочки сейчас…

Ну, красота же, да?!

[спокойная музыка]

Чего, не любишь такую?

Сало не ешь?

Еврей ты, что ли?

Давай.

Чего, взбодриться тоже не хочешь, Вить?

Ну, как хочешь.

Давай водчонки-то выпьешь!

Давай.

Вот, молодец!

[Антон] Ох-ох! Ох…

Мда…

Не получается у нас с тобой разговора, дружбы…

Переходим к операции

«мокрый пудель»!

[Витя] Слышь, пацан…

Чего-то ты слишком далеко за буйки заплыл.

Хреново кончится.

[Антон] А я плавать не умею, дядя.

Зато смотри, чего могу.

[Витя кричит]

Ну чего такое, кабан?

Вить, ну чего ты такой здоровый и такой бздиловоз?!

[Витя кричит]

[Антон кричит] Так!

[напряженная музыка]

Давай, обожди, сейчас полегчает. Давай…

[Витя тяжело дышит]

[Антон] Расслабься пока…

и продолжим.

[Витя тяжело дышит]

[лай собаки]

[собака скулит]

[Злобин] Дина!

Дина!

[гудки]

Здрасьте.

Для абонента 2584

повторите десять раз с промежутком в одну минуту:

«Я тебя люблю».

Спасибо.

[лиричная музыка]

[писк пейджера]

[лиричная музыка]

[лиричная музыка]

[писк пейджера]

[Живой] Варь, найди мне, пожалуйста, папку с узелком справа.

[Варя] Мы не раскладывали право-лево, сейчас буду искать.

[Живой] Угу.

[Злобин] Пу-пу-пу…

- [Живой] Здорово. - [Варя] Привет.

От меня жена ушла.

- [Варя] Опять? - [Живой] Опять?

[Злобин усмехается]

Теперь по-настоящему.

[Живой] Ну, что ж… Ну, не будем изменять традициям.

Варь, доставай.

[Варя] Сейчас организую.

[Злобин] Не-не… У нас теперь будет новая традиция.

Мы будем пить хороший вискарь.

Ну, чтоб жена от тебя уходила всегда, когда тебе надоест,

и как только ты соскучишься, всегда возвращалась.

Я уже хочу, чтобы она вернулась.

[печальная музыка]

[Райкина усмехается]

Вы что, совсем, что ли, охренели?

[громко] Подъем, быстро!

Ко мне в кабинет!

[Райкина] П…ец.

[Боков] По пуле есть новости?

Судя по следам бойка и следам от нарезки от ствола,

процентов на 90 пуля была выпущена из пистолета ПМ.

Пистолета Милицейского, как мы знаем.

Как мы знаем, Макаров его фамилия, не так ли?

Ну, значит, сдаем табельное. Все!

- Живой, займись! Чего ты сидишь?! - Сделаем-сделаем!

Не сделаем-сделаем, а сейчас пошел и сделал быстро!

[Боков] Ничего себе ты резкая!

[Злобин] А вы тоже сдавать будете?

Я чего, чего-то непонятно сказала? Все до одного!

Не знаю… Я ничего сдавать не буду.

Да и у бандитов этих ПМ-ов, как с каждого мента убитого.

Слушай, ты, умник! Ты чего думаешь, я тупая, что ли, совсем?

Я хочу убедиться в том, что никто из наших не виноват.

Раз и навсегда, понятно?

А чего, ты своим не доверяешь? Ну класс.

Да я вообще никому не доверяю. И тебе, кстати, тоже!

Начинаешь понимать.

Я тебе еще совет можно дам?

Ты с каждого сотрудника отпечатки пальцев сними.

Ну так, чтоб с кольцом сравнить.

Иди давай, передай Живому.

[Злобин] А.

Да-да, сейчас сделаем.

[Злобин] Живой!

Живой!

ИО сказала у всех отпечатки пальцев взять.

[Живой цокает]

С ума, что ли, совсем там сошла?

Да у меня столько бумаги нет…

Варь,

езжай, купи папки там, чернила… Я тебе всё написал.

- Ну, так есть же еще. - Но ИО-то не знает.

Ты когда-нибудь видел ломки у ребенка?

Неа.

Я хуже видел.

Я в армии служил, мне 19 лет было.

Рядом с Чуйской долиной.

Там тогда сырец собирали для государства.

Мы все его украсть хотели — понятно.

Ну и на блокпосту мы автобус остановили.

[лиричная музыка]

И вот водитель рассказывает:

«Странно, — говорит, —

женщина в автобусе у нас едет с младенцем на руках.

Пять часов уже едут.

Младенец чего-то не заплакал…

Она его даже не кормила ни разу».

[лиричная музыка]

И когда их с рейса сняли,

мы покрывальце развернули.

Знаешь, что с ним было?

Он вскрыт был, выпотрошен,

а внутри опий.

[Антон] Ты пойми, я не отступлюсь.

[треск поленьев]

Я ее люблю.

Правда.

По-настоящему.

Жениться на ней хотел.

Чтобы платье свадебное…

Самое красивое. Всё как у людей.

Мы и тачку перегонять поехали, чтоб потом в медовый месяц уехать.

Понимаешь?

Я теперь отступиться не могу.

Я вот чего подумал.

Ты ж обычно с другой стороны паяльника стоял.

А жизнь — вот как она перевернулась.

Ты же знаешь, что сейчас будет?

[напряженная музыка]

Но ты не ссы.

Глаза у тебя два.

Начнем с правого.

На счет три…

Раз…

- Два… - Вера… Вера…

[Витя, заикаясь] Вера…

очень…

очень хорошая телка у тебя.

[напряженная музыка]

Я ее домой привез

и, честно, в…бать хотел.

Я ей деньги отдал.

Ухаживал за ней.

Вином угощал.

Она…

она постоянно про тебя спрашивала:

«Где Антон?

Где Антон?

Антон где?»

Не, конечно, я мог…

дожать, но чего мне, телок мало, что ли?

А у меня в гостях…

[кашляет]

У меня в гостях…

[кашляет]

…друг был,

он как раз в город собирался.

Ну и вызвался ее подвезти.

Больше я, правда, ничего не знаю.

Что за друг?

[Витя нервно дышит]

Слушай…

Слушай, мне впадлу…

кореша сдавать, но…

Чего-то я тебя побаиваюсь.

Е…нутый ты какой-то, как и все влюбленные.

Он это…

Он в «Огнях» каждый вечер сидит.

Поехали, я покажу.

[напряженная музыка]

[Боков] Привет.

Хорошо выглядишь.

Пойдем?

А я не хочу в «Огни».

Я просто хотела проверить,

сможешь ли ты меня позвать в достойное место.

Достойное место, ничего не скажешь.

Ну,

я готов исполнить твой любой каприз.

Знаешь, жизнь настолько

скоротечна, чего-то не успеешь, потом жалеть будешь.

Ты еще расстроишься.

Так… Веселое начало.

Пойдем, может, погуляем?

Или сходим куда-нибудь? Что тебя веселит?

В цирк можем или…

на концерт…

Да у нас нет цирка.

И концертов тоже нет осенью.

Так.

Ну и…

по морю не погуляешь…

в такую погоду.

Может, уедем вдвоем?

Хочешь, в Москву на день сорвемся?

Как раз на вечерний рейс успеваем, завтра вернемся.

[звук пейджера]

Хочу.

В аэропорт тогда?

[Люба] Угу.

[звук пейджера]

Сейчас, я позвоню только, ладно?

[Боков] Идем.

[Боков] Позвонить дашь?

Спасибо.

Боков!

В смысле?

- [Боков] Что случилось? - [Злобин] Отпечатки пропали.

- Что значит пропали? - То и значит.

Были в лаборатории отпечатки с кольца, а теперь их нет.

А Живой где?

Черт его знает, как сквозь землю провалился.

[звон посуды]

[Боков] Сука…

Поскользнулись на говне!

Мне вот что еще покоя не дает.

Я когда в Балку звонил, в комнате были только ты, я и Живой.

И никого в комнате не было,

никто не мог зайти, дверь закрыта была.

- Телефон может быть запараллелен? - [Злобин] Нет, это исключено.

Тогда это полный п…ец, Ваня!

[Боков] Черт, поехали!

[фотограф] Так, голову немножечко направо!

Не так много!

Ага, хорошо.

- А ручку можешь наверх поднять? - [девушка] Угу.

[фотограф] Угу, отлично.

А теперь давай ты будешь бежать,

останавливаться и оглядываться, как в «Дикой Розе»!

Давай… Угу…

Так… Есть…

На меня! Угу. Хорошо.

[напряженная музыка]

[фотограф] Очень красиво.

Волшебно.

Очень красиво. Ну, на меня!

Есть! На меня смотрим!

[девушка вскрикивает]

[кричит]

[мрачная музыка]