Original subtitles

This is not a dream.

This is not a dream.

Not a dream.

When are you coming back?

Oh, you're not coming back. That's good.

What are you doing here?

They told me I was getting out a couple months early, but I thought I'd surprise

you.

Surprise.

I'll come in.

What's with all the suitcases?

What do you think?

Pretty hot, huh?

Hey, they don't only be for six months.

They got me set up in a condo over there with a few other girls from around the

country.

Three weeks of test shooting and four shows.

That's it.

I waited four years for you, Killian.

It's another six months.

This is for us.

If this works out, we can move to the big city.

Just like we dreamed.

A lot has changed in four years.

I've outgrown this town.

My time now.

Your

time

now.

You're really leaving tomorrow You

know

I love you

Watch your thoughts, for they become words.

Watch your words, for they become habits.

Watch your habits, for they become character.

Watch your character, for it becomes your destiny.

Howdy, cowboy.

Saving a seat for someone special.

I'm Destiny. Nice to meet you.

You seem like a guy who needed a friendly drink.

You're not from around here are you?

I'm just passing through.

Why the long face?

Is it that obvious?

You're still better tomorrow.

Last call.

No,

we're good.

Thank you.

Looking for some company tonight?

I probably...

You're absolutely gorgeous, but I can't.

So, where is she tonight?

Good times can be had in many different ways, Killian.

It doesn't have to be physical.

That's the worst that could happen, right?

Famous last words.

So what's your poison?

I promised a good time, right?

I'm trying to stay clean right now.

Oh, Killian.

Live a little.

You'll feel so much better. I promise.

Moderation and nexus is the key to life.

But only the strong -minded are capable of doing this.

How strong -minded are you?

Do you ever wonder what the fuck we're doing here?

All this pain and

suffering.

For what?

good memories.

I tell you the truth.

If you have faith,

as small as a mustard seed you can tell the mountain

move from here to

there and it will move

nothing will be impossible for you

I love that verse, but I don't think I have faith.

I used to have faith.

But when my dad died, he took it with him.

So... I like to indulge now.

Be right back.

Destiny, wake up.

Wake up.

Mary. I'm heading

up to Chicago right now.

It's not just about time anymore.

I'm sorry, it was a surprise for me too.

I need a little more time.

Are you talking about this again?

It didn't depend on me at all.

I have to go.

Howdy, cowboy.

Can I get a lift?

Are you okay?

Um, yeah.

I just need a lift up north. You'd be saving my life.

Sure. Hop in.

No, thanks.

Smoking's bad for you?

So, it was hitchhiking.

Should I be worried?

I'm Killian.

I'm Faith.

That's me.

That's an interesting name.

Yeah.

My dad was a man of great faith.

Faith in God.

Faith in destiny.

So where are you headed?

Chicago.

Me too.

So what's in Chicago for you?

Some unfinished business.

My dad used to always say,

Sweetie, you have to finish what you started.

Otherwise, you're cheating life.

No.

You look exactly like a friend I once had.

I hear that often.

Do you want me to get you anything?

No, I'm good, thanks.

What you doing down there?

I, uh, I dropped something.

Well?

Did you find it?

Yeah.

Yeah, yeah, I found it.

What's your story, Kate?

My story is simple.

I'm just trying to make it through each day and tell my blessings when I do.

What about you?

My story is complicated.

Life is complicated.

And... Well, it looks like we have some time now.

The courts ruled I was a danger to society.

That's okay.

Courts have no idea what danger really means.

When I was 17, I was madly in love with a girl named Mary.

Her father was terribly abusive, but he was a well

-respected pastor in town, so no one would believe us.

When Mary got pregnant, I knew we had to get out of there.

So being young, stupid, and desperate, I decided to rob a

liquor store.

I didn't want to hurt anybody, but someone had to be a hero and got shot.

I got 10 years for armed robbery and attempted murder.

I was a historian.

While I was in prison, Mary lost the baby to a miscarriage.

And her father died while I was two years in, cancer.

Everything I did to save the relationship didn't really matter at the

When I get to Chicago, I'm going to ask her to marry me.

I hope the story ends happily ever after.

I don't think you're dangerous.

What's up?

What can I do you for?

I need a room for the night.

Just you by yourself?

No, my girlfriend's with me.

Oh, okay.

Oh, lucky day for you.

Get the honeymoon suite.

Your girlfriend will love it.

Sixty bucks.

How would you like to pay?

Yeah.

So, do you like to party?

I've had my days.

You've heard of DMT?

DMT is the chemical in your brain that's released seconds after you're born and

again released seconds before you die.

That chemical is now a drug.

Lights.

Absolute truth.

So, what's the rub?

The rub is people are treating it like it's the second coming of Christ.

Moderation is king, right?

With this stuff, I don't even think moderation is an option.

It's that strong.

A friend offered it to me. I said, fuck you.

I mean, would you want it?

I guess it depends on the circumstance.

Was that sleep long?

Not too long.

Hey, thanks for the ride.

Sure.

Sorry, this is all they had but don't worry. I'm a complete gentleman

I'm not the one who needs to be worried Excuse me

It's all yours

Usually

I can't sleep with my clothes on but I'm making an exception for you

Please

don't make any exceptions for me

Thank you.

Everything all right.

What's wrong?

I'm going to read from a prepared statement and then try to answer all the

questions that y 'all may have.

I do not have a photograph as of this moment in time, though I hope to have

soon.

You ready?

Good afternoon, sir.

Afternoon, officer.

Sergeant Wiffle, Jerseyville Police Department. You know why I pulled you

No.

You're doing 62 mile an hour and a 55 mile an hour speed zone. See your

and registration, please.

10 -4, Jerseyville. I'm going to be out with that subject.

Here's your driver's license back, Mr. Rush.

We need you to step out of the vehicle, please, sir.

Why? What's the problem? You know what the problem is. You're on parole.

Get out of the car.

I said get out of the car.

Grab the trunk.

Spread your feet.

A little further.

Spread your feet. Thank you, sir.

Anything illegal on you? No, sir.

Guns, knives, weapons?

No. Got anything in your boots? No.

You crouching or anything? No.

Turn around.

What are you doing in Jerseyville?

Just passing through. I'm on my way to Chicago.

No particular planes to stop anywhere?

That's a good idea. I'll tell you what, I'll give you a verbal warning on the

speeding. You get back in the car and head to Chicago.

Get out of here.

It's all going to work out, baby.

I'll be in Chicago tomorrow night and I'll explain everything.

I love you.

Just some water.

So what brings you kids out this way?

Just passing through on our way to Chicago.

Yeah, me too.

You know, the darndest thing happened to me yesterday.

I was fishing bass in Kansas.

And I pulled in a big black bag.

When I opened the bag, it was full of human body parts.

Very disturbing.

And you could tell they belonged to a young girl.

But just like you.

You know, I have a daughter your age.

I just kept thinking about her.

How terrible it must have been for that girl.

How much pain her family must be going through.

So, I just started driving back home to Chicago.

Didn't sleep, just kept driving.

Just thinking about my life.

And my family.

Hi. Are you ready to order?

Yeah. Steak and eggs.

Rare and sunny side up, please.

Thank you.

Thank you.

For you, ma 'am?

No, nothing.

Just last night.

Thank you.

What do you think was up with that old man?

Think he made up that story about the body parts?

Sounds a little crazy to me.

Not any crazier than you or me.

What do you think would possess someone to kill like that?

There are three sides to every story.

Your side, my side, and the truth.

Whatever the circumstances, I imagine the truth is not what we imagined.

I suppose no one can escape death.

That's the deal.

How we doing cowboy?

This is all filled up, ready to go when you are.

I just need to read the lady's name. I'll get you back in the car.

Can I ask you a personal question?

Oh.

Are you in trouble?

The payphone rang after you walked away.

There was a man on the other end of the line.

He sounded pretty pissed.

What do you say?

He was speaking a different language, but I could hear him saying your name.

You're safe with me?

Tell me if you're in trouble.

No.

Nothing's wrong.

Just what?

I was messed up with the wrong people in Chicago.

And I have a debt I have to repay.

And I'm a little late.

How big's the debt?

Some money.

What have you been doing?

I've been hiding.

And somehow they tracked me down so that I owed them.

So here I am.

How are you doing, sir?

Welcome to Dane Hotel Spa.

Thank you.

Hi, can you give us a minute?

Sure, absolutely.

Thank you.

Well, I guess this is it.

Maybe this will help with your problem.

Tomorrow's another day and I'll still be alright.

Where are you staying tonight?

I'm not sure yet, but I'll figure it out. It's a big city.

why don't you stay with me tonight in fact i insist it's the least i can do

the ride

To life.

What else living for?

Easy, tiger.

It's a very expensive bottle of whiskey.

You could enjoy it.

How can you afford all this?

Consider this some of the perks of being involved with the wrong people Make

yourself comfortable.

I need to freshen up

I know what happened in Scenic.

Destiny's my twin sister.

She was supposed to pick me up and never showed up.

So I started hitching my way until I ran into you.

That body the old man found was her, wasn't it?

Are you going to kill me?

So where do we go from here?

You owe me.

He won't come today.

Do you want a drink?

He won't

come at all. It's your order.

Who's order?

Me.

After all that he did for you?

For me?

What about you?

He wanted to give you everything.

You didn't want that, did you?

I'm not that jealous. I'll take it.

What is it?

It is very symbolic that your last order will be the day.

In short, fulfill your orders, my brothers and sisters.

If they refuse to do it, because they like to burn their hands.

But you know, I will kill you anyway.

I said Long Island!

Ian is going to dinner and a show and won't be back till midnight.

There's clothes for you in the closet and a reservation for Thuc.

It's all paid for.

Treat yourself to a nice dinner.

You should hide in his room.

When you get the chance, two to the chest.

When he's down, make sure he's gone.

With one to the head.

Killing is all in the mind.

And only the truly strong -minded are capable of doing this.

I know you're strong -minded.

Simple as that?

Simple as that.

You do this.

We can take the money.

And I forget we ever met.

We can leave the country and start a whole new life with Mary without any

worries.

Getting caught can be a nightmare.

Getting away with it is the easy part.

But killing is the hard part.

You can find some comfort in knowing that the people I'm hired to kill

to die.

And that's what it is to see.

You can think about the morality of your actions in your home.

Safe.

And alone.

Enjoy yourself for a night.

This is the only way.

The

truth

is... Everyone's going to hurt you.

You just got to find the one worth suffering for.

Mary is a lucky girl.

Get some rest.

Have a long day tomorrow.

This is not a dream This is not a dream

This

is not a dream

Hey, it's me.

I'm here.

And the city is amazing.

It really feels like a new beginning for us.

Call me as soon as you get out of work.

You're not going to believe what I've been through.

Can't wait to see you.

I love you.

Everything's going to be okay.

How did you enjoy the show?

Make yourself comfortable.

I know the biggest photographer in town and he owes me a favor.

I'll set up a meeting for you to meet him tomorrow.

You okay?

You seem a little preoccupied tonight.

I'm not feeling that well.

Why don't you get undressed?

You are so beautiful.

Don't worry.

Just lay back and let me take care of you tonight.

Killian, what are you doing here?

You know this guy?

Listen, I'll give you whatever you want.

Money, drugs, whatever you want.

Tell him, honey.

Tell him who I am.

Killian, don't.

It's not worth it.

65 -year -old mob boss Ian Grishkoff was pronounced dead soon after arriving at

Rush Memorial Hospital downtown.

Police say the shooting happened a little before 6 p .m. Wednesday evening.

They say a lone gunman hid outside his home in Hyde Park in what seems to be an

execution -style murder.

Grishkoff's...

Your favorite right?

What should we drink to?

To a better tomorrow.