Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,416 --> 00:00:29,291
Inspector…
2
00:00:30,583 --> 00:00:31,500
I can't find it.
3
00:00:38,666 --> 00:00:39,791
Where's Nirmal?
4
00:00:40,166 --> 00:00:41,375
She has gone to work.
5
00:00:41,541 --> 00:00:43,458
On a Sunday?
6
00:00:59,250 --> 00:01:01,875
It's been a while.
When will the doctor come?
7
00:01:02,458 --> 00:01:04,375
She'll be here soon. Lie down.
8
00:01:05,208 --> 00:01:06,750
I'll apply this cream.
9
00:01:06,875 --> 00:01:08,458
It'll numb your skin.
10
00:01:16,500 --> 00:01:18,458
MOM
11
00:01:41,625 --> 00:01:42,541
Hello?
12
00:02:55,208 --> 00:02:57,500
My brother-in-law is really
appreciating our gift.
13
00:03:00,875 --> 00:03:02,750
He gave us some yogurt
and puffed rice for dinner.
14
00:03:03,500 --> 00:03:05,708
Then he gave us
a rat-eaten mattress to sleep on.
15
00:03:06,583 --> 00:03:07,500
That too on the terrace.
16
00:03:08,375 --> 00:03:09,750
He hasn't even offered us a cup of tea.
17
00:03:11,375 --> 00:03:14,750
The Bullet gets respect, not you.
18
00:03:15,083 --> 00:03:16,375
Why would he respect me?
19
00:03:17,666 --> 00:03:20,125
He isn't getting married to me.
He's marrying Roshni. He'll respect her.
20
00:03:21,000 --> 00:03:22,875
Roshni won't be happy with him, Bhugol.
21
00:03:24,000 --> 00:03:26,875
What are you smoking
so early in the morning?
22
00:03:27,208 --> 00:03:30,250
It's like he just had his first night
with the Bullet instead of his bride.
23
00:03:31,375 --> 00:03:33,875
Isn't your brother-in-law
a bit too modern?
24
00:03:33,958 --> 00:03:36,541
Fine, you go gargle, and let's leave.
25
00:03:55,041 --> 00:03:56,458
My Bullet?
26
00:03:56,833 --> 00:03:58,791
My Bullet!
27
00:03:59,250 --> 00:04:00,166
I love you!
28
00:04:19,125 --> 00:04:24,125
Parsaadi, you haven't sent the tent,
chairs, or mattresses until now.
29
00:04:25,416 --> 00:04:26,333
I can't.
30
00:04:26,833 --> 00:04:28,083
You've been boycotted.
31
00:04:29,041 --> 00:04:32,333
Why are you betraying me
at the last minute?
32
00:04:32,500 --> 00:04:34,291
Didn't you betray the entire village?
33
00:04:40,125 --> 00:04:43,208
Fine, return my advance.
34
00:04:44,791 --> 00:04:46,625
I'm not allowed to give or take
anything from you.
35
00:04:46,916 --> 00:04:47,958
Don't you know?
36
00:04:48,041 --> 00:04:49,000
I can't give it back to you.
37
00:04:50,250 --> 00:04:52,125
-You can't give me anything?
-No, I can't.
38
00:04:52,208 --> 00:04:53,541
Fine.
39
00:04:53,625 --> 00:04:55,666
What are you doing?
40
00:05:00,833 --> 00:05:02,125
I'll take this.
41
00:05:02,208 --> 00:05:03,458
What are you doing?
42
00:05:03,541 --> 00:05:05,250
I'll take the tent.
43
00:05:06,125 --> 00:05:07,916
I'll take the tent--
You can't touch me.
44
00:05:08,000 --> 00:05:09,708
Don't touch me,
I've been boycotted.
45
00:05:15,208 --> 00:05:16,958
I've tied them securely.
46
00:05:23,375 --> 00:05:24,250
This is cheating.
47
00:05:26,500 --> 00:05:27,458
It's wrong.
48
00:05:29,666 --> 00:05:32,541
Mr. Banwari, there's a way…
49
00:05:34,666 --> 00:05:37,291
I can lend you the tent
but in someone else's name.
50
00:05:37,916 --> 00:05:41,041
Parsaadi, why will anyone
implicate themselves like that?
51
00:05:41,458 --> 00:05:42,583
Who will help me like that?
52
00:05:42,666 --> 00:05:43,541
I will.
53
00:05:47,083 --> 00:05:47,916
Ghuttan?
54
00:05:50,625 --> 00:05:52,041
You're a good friend.
55
00:06:00,375 --> 00:06:02,083
Sorry, I got late!
56
00:06:03,250 --> 00:06:05,625
I was caught up at
the other clinic treating a boy.
57
00:06:06,625 --> 00:06:08,958
He became fair and then the father said,
58
00:06:09,166 --> 00:06:10,750
he doesn't look like his son anymore.
59
00:06:11,125 --> 00:06:12,000
Do the treatment for me as well.
60
00:06:12,875 --> 00:06:15,875
Hence, the delay.
61
00:06:16,458 --> 00:06:17,416
It's okay, madam.
62
00:06:17,875 --> 00:06:18,708
File.
63
00:06:21,250 --> 00:06:22,333
Nirmal Yadav.
64
00:06:22,416 --> 00:06:23,583
Do you want to become an actress?
65
00:06:23,666 --> 00:06:26,500
No, I'm a personality development teacher.
66
00:06:27,708 --> 00:06:31,166
Then why this treatment?
Just like that?
67
00:06:31,791 --> 00:06:33,166
I'm not able to find a groom.
68
00:06:33,833 --> 00:06:34,666
That's why.
69
00:06:35,458 --> 00:06:36,875
You're only 23.
70
00:06:38,458 --> 00:06:40,000
I myself got married at 31.
71
00:06:40,291 --> 00:06:41,166
You're married?
72
00:06:43,166 --> 00:06:44,083
Yes.
73
00:06:44,375 --> 00:06:47,125
And even if I weren't,
it wouldn't be my loss.
74
00:06:47,541 --> 00:06:48,500
It would've been my husband's.
75
00:06:51,541 --> 00:06:54,958
Someone else can love you
only if you love yourself.
76
00:06:56,666 --> 00:06:58,916
Wow! Such a great thought.
77
00:06:59,000 --> 00:07:00,875
Here's another one…
78
00:07:01,541 --> 00:07:05,583
This world demands me to change
79
00:07:06,375 --> 00:07:09,541
But it takes will of steel
To simply not engage
80
00:07:12,000 --> 00:07:13,875
Wow! What a lovely thought.
81
00:07:16,000 --> 00:07:16,833
Ready?
82
00:07:29,125 --> 00:07:32,125
Nirmal, you are so encouraging.
83
00:07:32,208 --> 00:07:34,083
That's why people admire you.
84
00:07:34,291 --> 00:07:36,541
And they will continue doing so.
85
00:07:36,625 --> 00:07:39,500
Whether you change
the way you look or don't.
86
00:07:40,708 --> 00:07:44,708
If a groom rejects you for your color,
87
00:07:44,916 --> 00:07:46,708
he is shallow.
88
00:07:46,916 --> 00:07:49,375
You are the most beautiful,
89
00:07:49,458 --> 00:07:52,666
educated, and respected girl
in the village.
90
00:07:54,208 --> 00:07:57,625
Someone else can love you
only if you love yourself.
91
00:07:58,958 --> 00:08:00,583
What do you want to be when you grow up?
92
00:08:00,666 --> 00:08:02,291
I want to be like you.
93
00:08:04,291 --> 00:08:05,916
If I had to choose
94
00:08:06,125 --> 00:08:08,833
between my color and your brains,
95
00:08:08,916 --> 00:08:10,750
I'd choose the latter.
96
00:08:16,041 --> 00:08:17,708
-Let me go in.
-You can't go in.
97
00:08:17,791 --> 00:08:20,083
She's Nirmal's mother.
Please, let her go.
98
00:08:20,166 --> 00:08:21,500
It's not allowed.
99
00:08:21,583 --> 00:08:23,875
It's not heart surgery
that you can't let me in.
100
00:08:23,958 --> 00:08:24,833
Move!
101
00:08:28,458 --> 00:08:30,250
I don't want to do this, Maa.
102
00:08:32,416 --> 00:08:33,750
I'm fine the way I am.
103
00:08:48,000 --> 00:08:50,583
Can we get the advance back?
104
00:08:56,291 --> 00:08:58,333
I've been eating just
one meal a day for a month.
105
00:08:58,708 --> 00:09:01,833
I thought I'd have a food frenzy
at Roshni's wedding.
106
00:09:02,208 --> 00:09:04,250
And the caterers boycotted him.
107
00:09:04,333 --> 00:09:06,083
When will the food be ready?
108
00:09:06,625 --> 00:09:08,083
It'll be ready
by the time the wedding party arrives.
109
00:09:09,166 --> 00:09:10,541
Has Bhugol reached?
110
00:09:10,625 --> 00:09:13,250
Mr. Keshavprasad said both
the idiots left this morning.
111
00:09:13,333 --> 00:09:15,083
They must be reaching. You continue.
112
00:09:17,500 --> 00:09:19,250
What are you adding?
113
00:09:19,333 --> 00:09:20,916
-Powdered sugar.
-That's salt!
114
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Please, be careful!
115
00:09:23,291 --> 00:09:26,125
Don't hang yourself,
hang the flowers instead.
116
00:09:26,541 --> 00:09:29,000
Why the long face?
117
00:09:29,083 --> 00:09:31,750
Hurry and dress up.
118
00:09:32,208 --> 00:09:33,208
You're getting married.
119
00:09:33,708 --> 00:09:35,041
Don't sulk.
120
00:09:36,375 --> 00:09:40,000
Stop playing.
Start decorating.
121
00:09:40,083 --> 00:09:42,500
-I've made a new tune--
-Spare me!
122
00:09:44,041 --> 00:09:46,083
Why did I get the toughest job?
123
00:09:46,166 --> 00:09:48,416
Because you are young.
124
00:09:48,750 --> 00:09:50,333
Thank you, Brother Ghuttan.
125
00:09:50,500 --> 00:09:54,791
I'll return your money soon.
126
00:09:55,500 --> 00:09:56,375
How soon?
127
00:09:57,750 --> 00:09:59,208
For Bhugol's dowry,
128
00:10:00,375 --> 00:10:02,625
instead of a bike, I'll take cash.
129
00:10:02,708 --> 00:10:04,166
And I will give that to you.
130
00:10:05,166 --> 00:10:06,166
Malti's calling me.
131
00:10:10,625 --> 00:10:12,375
What are you staring at?
Do your job.
132
00:10:25,541 --> 00:10:27,583
Move.
133
00:10:29,875 --> 00:10:30,750
What are you doing?
134
00:10:32,083 --> 00:10:32,916
Try now.
135
00:10:38,083 --> 00:10:39,291
It's closed.
136
00:10:43,333 --> 00:10:45,916
-Is anything left behind?
-Just you.
137
00:10:48,666 --> 00:10:50,083
Will you come to visit?
138
00:10:53,208 --> 00:10:54,041
That may be tough.
139
00:10:55,500 --> 00:10:58,041
You know the tradition, we can't even have
water in the daughter's marital home.
140
00:10:59,333 --> 00:11:01,291
Then carry your own water.
141
00:11:04,708 --> 00:11:07,833
If you lived closer,
I could've still come.
142
00:11:08,833 --> 00:11:12,166
It will cost me half my salary
to travel to the city.
143
00:11:17,291 --> 00:11:19,083
You're going too far, Roshni.
144
00:11:21,666 --> 00:11:24,083
I wanted to stay close to you, Papa.
145
00:11:28,916 --> 00:11:30,875
But the village life doesn't suit me.
146
00:11:35,166 --> 00:11:37,750
Once, I felt like going
to the cinema at night.
147
00:11:38,666 --> 00:11:41,791
Everyone said,
"What will people say?"
148
00:11:43,791 --> 00:11:45,083
I wanted to wear a dress.
149
00:11:45,291 --> 00:11:46,541
"What will people say?"
150
00:11:47,375 --> 00:11:49,416
She isn't married yet.
"What will people say?"
151
00:11:49,500 --> 00:11:51,625
No children yet?
"What will people say?"
152
00:11:55,875 --> 00:11:58,416
In the city,
people don't say anything, Papa.
153
00:12:02,750 --> 00:12:07,250
If you're happy, I'm happy.
154
00:12:11,291 --> 00:12:13,583
What was that?
155
00:12:14,333 --> 00:12:16,291
It was our family photo.
156
00:12:42,708 --> 00:12:45,500
We'll waste 25 minutes more,
waiting for the gates to open.
157
00:12:47,875 --> 00:12:48,916
Let's go from underneath.
158
00:12:53,250 --> 00:12:55,625
What if it gets dented?
159
00:12:57,958 --> 00:13:00,333
You've become smart. Just like me.
160
00:13:08,166 --> 00:13:09,083
Get me a cigarette.
161
00:13:13,708 --> 00:13:14,541
What?
162
00:13:14,875 --> 00:13:15,750
You didn't say please.
163
00:13:19,708 --> 00:13:21,291
Get me a cigarette, please.
164
00:13:22,708 --> 00:13:23,541
Okay.
165
00:13:26,666 --> 00:13:29,000
Bro, one cig… which brand?
166
00:13:29,708 --> 00:13:33,125
Amavas, thief! Stop!
167
00:13:33,208 --> 00:13:37,291
I should've realized earlier
that a thief can never mend his ways.
168
00:13:37,750 --> 00:13:40,833
Six months from now,
I can imagine Roshni
169
00:13:40,916 --> 00:13:42,791
sitting in a locked room and sobbing.
170
00:13:42,875 --> 00:13:45,958
Thanks to your idiotic brother-in-law.
I won't take the bike back.
171
00:13:47,291 --> 00:13:49,541
Don't steal my stardom from me, please.
172
00:13:50,500 --> 00:13:54,541
Are you her brother or a butcher?
173
00:13:54,625 --> 00:13:57,250
You'll sacrifice your sister
to go to the city?
174
00:13:57,333 --> 00:13:58,208
Move!
175
00:14:02,291 --> 00:14:05,375
My father thinks of me
as a good-for-nothing idiot.
176
00:14:07,375 --> 00:14:08,500
That I can't achieve anything.
177
00:14:10,958 --> 00:14:13,958
Once in my life,
I want him to hug me and say,
178
00:14:14,041 --> 00:14:15,916
Bhugol Banwari Jha, I'm proud of you.
179
00:14:18,791 --> 00:14:21,208
But, I need to deliver
the bike to hear that.
180
00:14:21,291 --> 00:14:22,750
You want to be praised, right?
181
00:14:23,125 --> 00:14:25,333
I'll praise you. Get away!
182
00:14:26,041 --> 00:14:27,375
Are you my father?
183
00:14:29,333 --> 00:14:30,333
Bloody scamster!
184
00:14:38,375 --> 00:14:39,208
What did you say?
185
00:14:39,458 --> 00:14:42,125
Thief, thug, scamster!
186
00:14:42,250 --> 00:14:44,541
I'm going to whack you so hard,
187
00:14:44,625 --> 00:14:46,666
you will lose your senses.
188
00:14:46,750 --> 00:14:48,833
I'll refigure your face
before making you a hero.
189
00:14:58,458 --> 00:15:00,125
Break them up.
190
00:15:00,208 --> 00:15:01,916
Why? I'm enjoying it.
191
00:15:03,583 --> 00:15:05,083
Twenty bucks on the brother.
192
00:15:07,041 --> 00:15:09,125
Thirty bucks on the lover.
193
00:15:13,625 --> 00:15:14,541
Twist his arm.
194
00:15:33,625 --> 00:15:36,750
You couldn't marry Roshni.
Isn't that why you're doing all this?
195
00:15:36,833 --> 00:15:39,625
I won't let this marriage happen.
196
00:15:44,250 --> 00:15:45,875
Where are you running?
197
00:16:09,000 --> 00:16:10,125
Bhugol, the train is coming.
198
00:16:11,458 --> 00:16:12,500
The train's coming.
199
00:16:14,208 --> 00:16:15,083
Let go of me.
200
00:16:16,041 --> 00:16:19,000
Move! You'll get us killed.
201
00:16:46,208 --> 00:16:48,791
MACHO
202
00:17:01,375 --> 00:17:03,583
Mom, can I sleep in your room tonight?
203
00:17:21,375 --> 00:17:22,250
Nirmal…
204
00:17:26,166 --> 00:17:29,208
do you have anything to do
with the bike theft?
205
00:17:32,875 --> 00:17:34,166
I'm here for you.
Just tell me.
206
00:17:46,708 --> 00:17:48,000
Has she left?
207
00:17:49,083 --> 00:17:49,916
A while ago.
208
00:17:50,541 --> 00:17:52,875
I was waiting for her to return.
209
00:17:56,041 --> 00:17:57,916
Where will we make the video?
210
00:17:58,875 --> 00:17:59,958
In your field.
211
00:18:01,166 --> 00:18:02,041
Push.
212
00:18:11,041 --> 00:18:14,041
I overheard Teepu and Bhugol that night.
213
00:18:14,125 --> 00:18:15,083
Start it.
214
00:18:15,166 --> 00:18:17,125
My father emptied the fuel tank.
215
00:18:17,208 --> 00:18:19,750
-Shit.
-If it were full, you would've driven it?
216
00:18:20,333 --> 00:18:21,875
Fine.
217
00:18:22,250 --> 00:18:23,208
Push.
218
00:18:31,041 --> 00:18:33,458
Suddenly, someone caught my neck.
219
00:18:38,458 --> 00:18:42,291
Have you seen a guy taking two Bullets?
220
00:18:43,250 --> 00:18:44,958
I meant…
221
00:18:45,500 --> 00:18:48,375
Have you seen two guys taking a Bullet?
222
00:18:49,583 --> 00:18:50,458
Tell me.
223
00:18:50,541 --> 00:18:52,708
They went to the field.
224
00:18:53,333 --> 00:18:55,666
-Where?
-To the field.
225
00:18:59,875 --> 00:19:01,208
Why do you want the Bullet?
226
00:19:02,166 --> 00:19:03,458
I won't tell anyone.
227
00:19:06,583 --> 00:19:07,625
I want to steal it.
228
00:19:12,125 --> 00:19:14,500
There's no fuel in the bike.
How will you steal it?
229
00:19:37,791 --> 00:19:39,000
I'll give my life only to my love!
230
00:19:40,291 --> 00:19:43,708
Your life is in my hands, asshole.
231
00:19:45,041 --> 00:19:47,208
-How dare you slap me?
-Here's another one.
232
00:19:48,166 --> 00:19:50,375
-Get off!
-I am…
233
00:19:50,458 --> 00:19:52,333
This is Dhadakpur, no one steals here.
234
00:19:52,416 --> 00:19:54,541
You've come to the wrong place.
Please, listen…
235
00:19:54,625 --> 00:19:55,458
Teepu!
236
00:19:56,625 --> 00:19:59,625
Teepu, he's stealing!
237
00:19:59,708 --> 00:20:01,708
It's been stolen, Teepu!
238
00:20:01,791 --> 00:20:03,666
My hands are tied!
239
00:20:07,833 --> 00:20:09,750
And I came back home.
240
00:20:10,333 --> 00:20:13,791
Then you came back home.
241
00:20:16,375 --> 00:20:17,208
That's it?
242
00:20:18,500 --> 00:20:19,500
I was enjoying the story.
243
00:20:25,416 --> 00:20:27,958
Abetting a criminal is also a crime.
244
00:20:29,375 --> 00:20:30,291
You know that, right?
245
00:20:32,375 --> 00:20:38,625
Roshni gave you
such a lovely present on your birthday.
246
00:20:39,875 --> 00:20:43,250
And yet you betrayed her
and risked her family's honor?
247
00:20:44,458 --> 00:20:45,375
Why?
248
00:20:48,625 --> 00:20:51,291
Maybe I was just jealous of her.
249
00:20:53,666 --> 00:20:56,125
Since childhood,
I've always done the right thing.
250
00:20:57,541 --> 00:21:00,875
I was a good student, a great friend.
251
00:21:01,833 --> 00:21:03,833
I motivated people.
252
00:21:06,083 --> 00:21:08,333
But, life has always wronged me.
253
00:21:12,458 --> 00:21:15,583
So I thought I'd try something wrong.
254
00:21:16,416 --> 00:21:18,916
I didn't realize
it would create such a mess.
255
00:21:28,541 --> 00:21:29,416
Here, child.
256
00:21:41,333 --> 00:21:46,041
Can you tell us anything more
about the thief?
257
00:21:54,916 --> 00:21:57,666
He was blinking his eyes rapidly.
258
00:22:06,958 --> 00:22:08,291
Rapidly--
259
00:22:10,500 --> 00:22:11,625
It's not me.
260
00:22:11,708 --> 00:22:13,583
An insect went into my eye.
261
00:22:20,458 --> 00:22:25,666
A blinking burglar…
262
00:22:28,333 --> 00:22:30,375
ROSHNI'S WEDDING DAY
263
00:22:30,458 --> 00:22:34,333
Sixty-five, sixty-six, sixty-seven…
264
00:22:35,458 --> 00:22:38,833
sixty-eight, sixty-nine…
265
00:22:39,416 --> 00:22:41,000
seventy!
266
00:22:49,833 --> 00:22:50,708
I got the car, Papa!
267
00:22:51,666 --> 00:22:54,541
Did you go to get the car or make it?
268
00:22:55,708 --> 00:22:57,541
Kuber, hurry up!
269
00:23:03,958 --> 00:23:06,625
Papa, you could've hired a bigger car.
270
00:23:06,708 --> 00:23:09,500
Look, son,
I've done what I could.
271
00:23:09,791 --> 00:23:12,375
You can make further demands
from your in-laws.
272
00:23:12,583 --> 00:23:13,416
It's getting late.
273
00:23:14,500 --> 00:23:15,416
Hurry and sit.
274
00:23:16,916 --> 00:23:18,750
Durlabh, sit at the back.
275
00:23:20,166 --> 00:23:21,583
KUBER WEDS ROSHNI
276
00:23:21,666 --> 00:23:22,541
Hello.
277
00:23:23,208 --> 00:23:24,125
Hey!
278
00:23:24,458 --> 00:23:26,166
I mean, in the bus.
279
00:23:26,416 --> 00:23:28,416
Who will show them the way?
280
00:23:28,666 --> 00:23:30,333
The bus is packed.
281
00:23:30,416 --> 00:23:32,416
Go sit beside the driver.
282
00:23:32,625 --> 00:23:35,000
Papa, that's the worst seat.
283
00:23:35,083 --> 00:23:37,541
Durlabh, you're so stubborn.
284
00:23:37,750 --> 00:23:38,583
Sit there.
285
00:23:39,500 --> 00:23:40,833
We're getting late.
286
00:23:45,791 --> 00:23:46,666
Let's go, driver.
287
00:23:56,541 --> 00:23:57,958
Durlabh, take a swig.
288
00:23:59,041 --> 00:24:01,500
No thanks, Mantu uncle.
I don't drink.
289
00:24:02,750 --> 00:24:04,416
You have to start someday.
290
00:24:05,250 --> 00:24:06,541
What better day than today?
291
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
Have some.
292
00:24:34,458 --> 00:24:37,208
The morning before
a wedding is very different.
293
00:24:40,041 --> 00:24:41,041
Is your heart beating rapidly?
294
00:24:46,708 --> 00:24:47,583
Has Bhugol reached?
295
00:25:30,541 --> 00:25:32,375
Bro, drop me to Dhadakpur.
296
00:25:33,083 --> 00:25:35,541
Drop me to Dhadakpur.
Charge me double.
297
00:25:35,625 --> 00:25:37,625
Who will look after my shop?
My uncle?
298
00:25:41,375 --> 00:25:44,916
ROSHNI WEDS KUBER
299
00:25:50,583 --> 00:25:52,958
-It looks like a palace.
-Thank you.
300
00:25:53,875 --> 00:25:56,083
-Did you decorate it all by yourself?
-I said it on behalf of everybody.
301
00:25:58,500 --> 00:25:59,375
Papa!
302
00:26:00,166 --> 00:26:01,291
The gas cylinder is empty.
303
00:26:02,333 --> 00:26:03,458
What's that noise?
304
00:26:07,708 --> 00:26:10,083
-How's it moving with no wind?
-What--
305
00:26:12,833 --> 00:26:15,000
Oh, no!
306
00:26:17,375 --> 00:26:18,458
What happened?
307
00:26:19,166 --> 00:26:21,291
Move back, come on!
308
00:26:27,416 --> 00:26:28,416
Stop!
309
00:26:45,291 --> 00:26:46,125
Hey, bro!
310
00:26:47,875 --> 00:26:48,833
Have you ridden a bicycle?
311
00:26:50,708 --> 00:26:51,541
Then what's the problem?
312
00:26:54,166 --> 00:26:56,750
People learn how to
go to the moon on the internet.
313
00:26:58,000 --> 00:27:01,208
What's the big deal with learning
how to ride a bike?
314
00:27:04,000 --> 00:27:06,625
Welcome to my channel, friends.
315
00:27:07,000 --> 00:27:10,958
Friends, in the next five minutes,
your bike will be zooming.
316
00:27:50,166 --> 00:27:52,500
Long live Banwari's boy.
317
00:27:53,083 --> 00:27:54,875
You're a superstar!
318
00:27:58,208 --> 00:27:59,625
Come here.
319
00:28:00,625 --> 00:28:02,833
Have you seen these two fellas?
320
00:28:05,708 --> 00:28:07,291
Have you forgotten your glasses?
321
00:28:07,750 --> 00:28:08,916
These are girls.
322
00:28:09,291 --> 00:28:10,333
Stupid fool!
323
00:28:13,416 --> 00:28:14,291
Come on.
324
00:28:16,208 --> 00:28:19,125
Bhugol, 15 minutes more.
325
00:28:44,833 --> 00:28:51,083
6 HOURS TO ROSHNI'S WEDDING
20718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof