Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,930 --> 00:00:52,830
My boss has meetings in corporate all
day, so he let me go home early.
2
00:00:53,030 --> 00:00:54,630
On a Friday, can you believe that?
3
00:00:55,790 --> 00:00:57,210
Yeah, it sounds nice.
4
00:00:58,130 --> 00:01:00,970
Hey, everyone's... Will?
5
00:01:02,030 --> 00:01:05,510
Wait up. No, come back here. What is
going on?
6
00:01:06,030 --> 00:01:07,030
Will?
7
00:01:07,370 --> 00:01:08,370
Will?
8
00:01:08,910 --> 00:01:09,910
Will?
9
00:01:13,150 --> 00:01:14,150
Will?
10
00:01:16,490 --> 00:01:20,130
I'm sorry, I'm... I'm not feeling too
good. Can we just chat later?
11
00:01:28,410 --> 00:01:30,470
Can't you take dad with you instead?
12
00:01:59,350 --> 00:02:00,350
What the hell?
13
00:02:00,850 --> 00:02:01,850
You okay?
14
00:02:02,110 --> 00:02:04,210
A little fucking privacy would be nice.
15
00:02:06,210 --> 00:02:07,208
I'm sorry.
16
00:02:07,210 --> 00:02:08,209
I'm sorry.
17
00:02:08,930 --> 00:02:11,710
I just had a really bad day.
18
00:02:17,550 --> 00:02:22,130
Are you okay? Are you sick? Are you
hurt? What's going on? You can talk to
19
00:02:22,410 --> 00:02:23,870
No, I'm fine.
20
00:02:24,570 --> 00:02:26,290
You're angry. Are you angry at me?
21
00:02:27,120 --> 00:02:28,019
No.
22
00:02:28,020 --> 00:02:29,020
I'm very sorry.
23
00:02:30,860 --> 00:02:32,320
No, I'm sorry.
24
00:02:32,580 --> 00:02:35,360
It's been a terrible day.
25
00:02:36,940 --> 00:02:39,600
Kiki and I, we broke up.
26
00:02:40,540 --> 00:02:41,820
Did you break up with her?
27
00:02:42,360 --> 00:02:45,520
I mean, you can do so much better than
her anyways.
28
00:02:45,800 --> 00:02:48,000
I mean, she's not even in your league,
sweetheart.
29
00:02:48,620 --> 00:02:54,440
She's not that bright. And what adult
woman wears pigtails and schoolgirl
30
00:02:54,440 --> 00:02:55,480
to college?
31
00:02:56,270 --> 00:02:57,270
So immature.
32
00:02:58,890 --> 00:03:00,630
She's mature and smart.
33
00:03:01,110 --> 00:03:02,510
She's just not book smart.
34
00:03:03,210 --> 00:03:04,510
And we have fun together.
35
00:03:05,790 --> 00:03:11,370
It's just... I'm not in her league, and
apparently I'm the immature one.
36
00:03:12,050 --> 00:03:13,410
She broke up with you?
37
00:03:14,170 --> 00:03:16,630
Oh, God, how could she?
38
00:03:17,290 --> 00:03:20,550
That's a huge mistake. She's gonna
regret letting you go.
39
00:03:21,550 --> 00:03:23,930
You're only saying that because you're
my stepmom.
40
00:03:24,330 --> 00:03:25,670
I'm telling you the truth.
41
00:03:27,230 --> 00:03:29,810
Sorry that you're being so affected by
this.
42
00:03:30,950 --> 00:03:32,230
Honey, have you been crying?
43
00:03:34,930 --> 00:03:36,630
I've never seen you this upset.
44
00:03:39,450 --> 00:03:40,910
You're not immature, babe.
45
00:03:41,230 --> 00:03:43,390
You are wise beyond your 19 years.
46
00:03:43,830 --> 00:03:48,730
So much so that I think you're more
mature, probably more driven than most
47
00:03:48,730 --> 00:03:49,730
my age.
48
00:03:50,330 --> 00:03:52,270
No, she's right.
49
00:03:54,350 --> 00:03:57,370
I'm not as advanced as the guy she's
used to dating.
50
00:03:58,270 --> 00:04:01,310
And the things that she told me in front
of her girlfriends?
51
00:04:02,830 --> 00:04:03,930
That's so embarrassing.
52
00:04:04,830 --> 00:04:06,570
I've never been that humiliated.
53
00:04:08,230 --> 00:04:10,610
What do you mean, advanced?
54
00:04:12,690 --> 00:04:15,450
Oh, I see.
55
00:04:16,390 --> 00:04:18,470
Well, she's your first girl.
56
00:04:19,250 --> 00:04:21,550
It's up to her to teach you what she
likes.
57
00:04:21,950 --> 00:04:24,530
If she deserves it, which clearly she
does not.
58
00:04:29,510 --> 00:04:33,670
I'm sorry, but can I just be alone for a
little while?
59
00:04:34,090 --> 00:04:35,090
Yes, of course.
60
00:04:35,370 --> 00:04:36,890
I didn't mean to intrude.
61
00:04:37,630 --> 00:04:39,710
What a little tramp. Tell me what she
said.
62
00:04:40,290 --> 00:04:44,870
Well, she said lots of things, most of
which I don't really care to repeat.
63
00:04:45,830 --> 00:04:47,070
It's okay, Sugar Bear.
64
00:04:47,930 --> 00:04:51,090
Just tell me what you can, and I want to
be here to help.
65
00:04:59,880 --> 00:05:01,020
I'm a bad kisser.
66
00:05:01,880 --> 00:05:08,200
And she said, I'm sorry, Will, but I
can't be with a
67
00:05:08,200 --> 00:05:09,440
dispassionate man.
68
00:05:10,040 --> 00:05:11,440
You? Dispassionate?
69
00:05:11,860 --> 00:05:12,860
Oh.
70
00:05:13,200 --> 00:05:14,200
Oh.
71
00:05:15,180 --> 00:05:16,180
Oh, God.
72
00:05:17,720 --> 00:05:19,240
She's going to tell everyone on campus.
73
00:05:20,440 --> 00:05:21,880
And you know how word travels.
74
00:05:23,240 --> 00:05:25,000
I'm never going to be able to date
again.
75
00:05:26,200 --> 00:05:28,960
Not unless I move out of this town.
76
00:05:29,960 --> 00:05:35,140
Anyone who takes the word of an adult
woman that wears pigtails seriously
77
00:05:35,140 --> 00:05:36,140
worth your time.
78
00:05:37,880 --> 00:05:41,480
I love the way that Kiki does her hair.
79
00:05:41,900 --> 00:05:44,560
What else did she have to say?
80
00:05:46,540 --> 00:05:48,100
You did say she had a lot.
81
00:05:50,320 --> 00:05:51,320
Another time.
82
00:05:52,580 --> 00:05:54,880
The carnival's going on all weekend,
right?
83
00:05:55,500 --> 00:05:57,080
How about we go tomorrow night?
84
00:05:59,530 --> 00:06:01,310
You need some time to process this.
85
00:06:02,190 --> 00:06:04,090
That's totally normal, Sugar Bear.
86
00:06:04,490 --> 00:06:07,090
But just know that when you're ready,
I'm here for you.
87
00:06:11,030 --> 00:06:12,030
Thanks.
88
00:06:14,490 --> 00:06:17,790
You know, Tommy, did she ever try to get
you to pay for things?
89
00:06:19,070 --> 00:06:20,070
No, not at all.
90
00:06:20,290 --> 00:06:21,670
Her family's loaded.
91
00:06:21,930 --> 00:06:25,210
Like, she'd be going to a private school
if her grades were up to par.
92
00:06:25,970 --> 00:06:27,550
So it wasn't about the money.
93
00:06:28,780 --> 00:06:31,800
I just wonder what else she could have
found fault in.
94
00:06:32,220 --> 00:06:35,020
Being a bad kisser is a terrible reason
to end a relationship.
95
00:06:36,220 --> 00:06:40,700
Yeah, it's just not something I'm
comfortable... The time!
96
00:06:40,980 --> 00:06:44,760
That's it, wasn't it? You were always
with your rowing team, so I mean, that
97
00:06:44,760 --> 00:06:47,100
probably... She said I was a bad lay,
okay?
98
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
Okay?
99
00:06:51,480 --> 00:06:58,100
At least, that's what she told me and...
in front of all of her super hot
100
00:06:58,100 --> 00:06:59,100
girlfriends.
101
00:06:59,620 --> 00:07:02,420
She says, I can't do this anymore.
102
00:07:03,600 --> 00:07:06,880
Either some guys have it or some guys
don't.
103
00:07:07,140 --> 00:07:08,760
Oh, that bitch.
104
00:07:09,280 --> 00:07:10,880
That little bitch.
105
00:07:11,360 --> 00:07:12,780
She's not a bitch, okay?
106
00:07:13,980 --> 00:07:19,720
Sure, she says mean things, but I know
she's been going through a tough time
107
00:07:19,720 --> 00:07:22,820
maybe she's just taking it out on me.
108
00:07:23,160 --> 00:07:25,040
You are such a kind...
109
00:07:25,320 --> 00:07:28,700
Intensive, sensitive boy. There's just
zero chance... Stop.
110
00:07:29,140 --> 00:07:32,740
There's no way that we can honestly know
what she's thinking.
111
00:07:33,780 --> 00:07:38,420
You know, I just need some time to
myself.
112
00:07:38,860 --> 00:07:39,860
Please?
113
00:07:40,740 --> 00:07:42,260
I need to think.
114
00:07:44,740 --> 00:07:45,740
Okay.
115
00:07:46,340 --> 00:07:49,400
Yes, I completely respect your privacy.
116
00:07:50,120 --> 00:07:52,460
And I'm... I'll go now.
117
00:07:53,300 --> 00:07:54,300
I'll go.
118
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
how you kissed her.
119
00:08:03,860 --> 00:08:06,420
I can't. I'm not a poet.
120
00:08:06,680 --> 00:08:10,500
How does one even begin to describe how
you kiss somebody?
121
00:08:11,380 --> 00:08:13,180
Well, show me.
122
00:08:14,100 --> 00:08:16,220
I mean, I'd be an excellent kissing
judge.
123
00:08:16,480 --> 00:08:20,400
I've had more than my fair share over
the years. And don't tell your dad that.
124
00:08:20,900 --> 00:08:22,580
I can't do that.
125
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
That isn't right.
126
00:08:24,400 --> 00:08:26,220
Why? It's an innocent experiment.
127
00:08:26,520 --> 00:08:30,300
I mean, if you're a bad kisser, I'll
tell you. I can help you and...
128
00:08:30,880 --> 00:08:33,159
teach you the way that women like to be
kissed.
129
00:08:35,659 --> 00:08:40,500
So, kiss you, like, on the mouth?
130
00:08:42,220 --> 00:08:46,900
Well, that's generally where kisses
place, so, sure.
131
00:08:48,420 --> 00:08:52,200
So, kiss you like I would kiss Kiki?
132
00:08:53,880 --> 00:08:58,800
I mean, if you close your eyes, maybe
you can just imagine that I'm Kiki.
133
00:09:01,390 --> 00:09:04,270
Sugar Bear, I just brushed my teeth. I'm
fresh and clean.
134
00:09:04,870 --> 00:09:06,810
Don't you want to know if she was being
honest or not?
135
00:09:09,630 --> 00:09:10,630
I do.
136
00:09:12,130 --> 00:09:13,130
I'm ready.
137
00:09:18,530 --> 00:09:21,690
Hold up one second.
138
00:09:22,450 --> 00:09:25,670
Why don't you try just relaxing your
lips like mine?
139
00:09:26,850 --> 00:09:30,710
Start with some soft pecs and then you
can try a little grabby lip.
140
00:09:31,500 --> 00:09:32,500
Is it grabulous?
141
00:09:32,700 --> 00:09:33,700
Yeah, just the way it sounds.
142
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
Give it a try.
143
00:10:15,530 --> 00:10:16,530
Whoa.
144
00:10:42,369 --> 00:10:43,369
Whoa, whoa, whoa.
145
00:10:43,570 --> 00:10:45,170
This is a mistake.
146
00:10:46,070 --> 00:10:47,630
Did I do something wrong?
147
00:10:47,870 --> 00:10:50,730
Did I kick you or touch you wrong?
148
00:10:51,070 --> 00:10:53,390
No, it was very natural.
149
00:10:54,010 --> 00:10:55,870
That's the problem.
150
00:10:57,230 --> 00:10:59,830
I'm going to give you that space that
you needed.
151
00:11:00,590 --> 00:11:02,570
It was my idea. I'm really sorry.
152
00:11:03,270 --> 00:11:04,830
I'll see you in the morning, okay?
153
00:11:05,370 --> 00:11:07,030
I'll give you that free time. Sure.
154
00:11:08,290 --> 00:11:09,290
Hey, Mom?
155
00:12:24,560 --> 00:12:25,560
Oh.
156
00:14:16,810 --> 00:14:17,810
Mom?
157
00:14:19,990 --> 00:14:22,930
No. Kitty.
158
00:14:46,380 --> 00:14:47,380
Mmm.
159
00:16:00,750 --> 00:16:02,730
This other one. Here we go. Yeah.
160
00:16:08,090 --> 00:16:10,750
Oh, that feels so good.
161
00:16:11,770 --> 00:16:13,730
I really like this.
162
00:16:35,910 --> 00:16:37,610
Do you want me to put it in my mouth?
163
00:16:38,070 --> 00:16:39,750
Mhm. You know? Yeah.
164
00:17:07,589 --> 00:17:10,390
um um
165
00:17:40,770 --> 00:17:41,970
Is it okay?
166
00:17:42,390 --> 00:17:45,150
Can I grab it? Yeah, you can.
167
00:18:04,350 --> 00:18:05,870
Does that feel good, baby?
168
00:18:18,690 --> 00:18:23,930
Can I touch down here?
169
00:18:24,490 --> 00:18:26,250
Yes, you can, baby.
170
00:18:27,290 --> 00:18:28,590
Touch it here.
171
00:18:30,190 --> 00:18:31,570
That feels good.
172
00:18:36,889 --> 00:18:39,310
Do you like pushing my pussy when I blow
you?
173
00:18:45,370 --> 00:18:52,330
Yeah, there you go. Rub
174
00:18:52,330 --> 00:18:53,330
that pussy.
175
00:18:53,710 --> 00:18:54,830
Yeah, that feels good.
176
00:19:11,750 --> 00:19:13,730
Oh, that feels so good.
177
00:19:14,930 --> 00:19:17,050
Do you like the way the inside of my
pussy feels?
178
00:19:49,960 --> 00:19:51,420
Do you want me to suck on your balls?
179
00:19:52,860 --> 00:19:53,860
Yes, love.
180
00:20:16,880 --> 00:20:18,120
That's a good dick right there.
181
00:20:26,669 --> 00:20:29,790
I can't even put the whole thing in my
mouth.
182
00:20:39,970 --> 00:20:43,750
Let me take this skirt off.
183
00:20:57,120 --> 00:20:58,280
And now these.
184
00:20:59,800 --> 00:21:02,080
Let's get rid of these. We don't need
them, right?
185
00:21:05,360 --> 00:21:09,680
But I want to keep the tie on.
186
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
Beautiful cock.
187
00:21:25,700 --> 00:21:29,760
Oh yeah.
188
00:21:30,780 --> 00:21:32,720
Just tease that pussy.
189
00:21:33,160 --> 00:21:35,140
Make it nice and wet.
190
00:21:41,920 --> 00:21:44,480
Oh look at that.
191
00:21:52,889 --> 00:21:54,270
We're not going to go in yet.
192
00:21:54,990 --> 00:21:56,370
I don't think that's right.
193
00:21:56,590 --> 00:22:00,050
I feel so good though.
194
00:22:22,960 --> 00:22:25,360
You can feel my pussy getting nice and
wet.
195
00:22:25,920 --> 00:22:26,920
Yeah.
196
00:22:27,660 --> 00:22:29,600
That's what you're going to be looking
for, okay?
197
00:22:29,980 --> 00:22:30,980
Okay.
198
00:22:31,240 --> 00:22:35,220
I can spit on it too and get it nice and
juicy.
199
00:22:36,640 --> 00:22:38,320
Yeah, just tease it.
200
00:22:38,680 --> 00:22:41,760
Okay. Just tease it like that. Just like
that, Mom? Yeah.
201
00:22:42,320 --> 00:22:43,760
Just like that, honey.
202
00:22:44,120 --> 00:22:45,120
Oh, sure.
203
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
There.
204
00:23:32,780 --> 00:23:37,240
What if we just do a little bit?
205
00:41:52,600 --> 00:41:54,800
Yeah. I want to.
206
00:41:56,720 --> 00:41:57,300
Are
207
00:41:57,300 --> 00:42:04,640
you
208
00:42:04,640 --> 00:42:05,419
sure, Mom?
209
00:42:05,420 --> 00:42:08,860
Yeah. Come on, baby. I want you to do
it.
210
00:42:09,840 --> 00:42:10,880
Come for me.
211
00:42:11,400 --> 00:42:12,560
Come for me, Mom.
212
00:42:18,320 --> 00:42:20,380
I'm getting close.
213
00:42:20,660 --> 00:42:22,220
Yeah? Yeah. Okay.
214
00:42:26,570 --> 00:42:27,570
Oh.
215
00:43:12,330 --> 00:43:13,330
No.
14003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof