Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,160 --> 00:00:23,480
Oh, Danny.
2
00:00:24,200 --> 00:00:25,240
I found it.
3
00:00:25,740 --> 00:00:30,780
Go ahead and have a seat, please.
4
00:00:33,700 --> 00:00:34,700
Danny?
5
00:00:41,340 --> 00:00:47,680
So, the reason that I called this
meeting here today is...
6
00:00:47,900 --> 00:00:49,840
to discuss your son Justin.
7
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
Okay.
8
00:00:52,500 --> 00:00:57,760
So apparently Justin has been a little,
9
00:00:57,880 --> 00:01:02,180
a little deviant, let's just say that.
10
00:01:02,400 --> 00:01:08,680
And I came into my office this morning
and found these.
11
00:01:11,040 --> 00:01:12,040
What?
12
00:01:12,480 --> 00:01:14,620
Hanging all over my wall.
13
00:01:17,390 --> 00:01:23,730
And after going through, my personal
favorite, going through the security
14
00:01:23,730 --> 00:01:30,670
footage, we captured Justin coming in
and
15
00:01:30,670 --> 00:01:34,830
putting all these pictures up in my
wall.
16
00:01:37,150 --> 00:01:41,090
No, no, no, no. That can't be my son.
17
00:01:41,330 --> 00:01:44,090
That's not my son. He doesn't do stuff
like that.
18
00:01:44,820 --> 00:01:49,360
No, he knows way better than this. I
promise you. I don't really think it's
19
00:01:49,700 --> 00:01:54,620
I can assure you that it was. It's
painful as it is for me to say that.
20
00:01:54,960 --> 00:01:56,440
I can assure you that it was.
21
00:01:57,820 --> 00:02:00,300
But he doesn't do stuff like that. He's
such a good boy.
22
00:02:00,700 --> 00:02:03,780
He doesn't even know how to draw a
circle.
23
00:02:04,600 --> 00:02:05,760
Much less a penis.
24
00:02:06,100 --> 00:02:08,220
Well, apparently he knows how to draw
penises.
25
00:02:09,600 --> 00:02:10,600
No, no, no.
26
00:02:11,060 --> 00:02:12,060
There's no way.
27
00:02:13,400 --> 00:02:14,720
He gets good grades.
28
00:02:14,940 --> 00:02:17,660
I mean, he does well at home.
29
00:02:17,920 --> 00:02:23,220
He babysits. I mean, he's such a good
kid. There's no way.
30
00:02:23,580 --> 00:02:28,920
I'm not saying that Justin doesn't
perform admirably at home, but here at
31
00:02:28,920 --> 00:02:35,360
school, apparently he's found other
sources of,
32
00:02:35,440 --> 00:02:37,960
you know, inspiration.
33
00:02:39,580 --> 00:02:42,960
I just... I just don't see him doing
anything like this.
34
00:02:44,540 --> 00:02:47,720
Now, how do you even know these are even
his? There's not a signature.
35
00:02:48,180 --> 00:02:50,380
There's nothing here.
36
00:02:51,180 --> 00:02:55,300
There's nothing you can prove that it
was Justin. Oh, no, no. We can prove it.
37
00:02:55,300 --> 00:02:57,980
We can prove it. I wouldn't be calling
you in here if it wasn't for that. I
38
00:02:57,980 --> 00:03:02,880
wouldn't be calling you in here if it
wasn't for the facts.
39
00:03:03,280 --> 00:03:09,000
We have him on security cameras, not
only placing these in my office.
40
00:03:09,930 --> 00:03:14,010
but graffitiing other parts of the
school, defacing school property.
41
00:03:14,930 --> 00:03:18,270
What? He even put them on my personal
vehicle.
42
00:03:19,990 --> 00:03:21,070
He did what?
43
00:03:21,430 --> 00:03:23,590
He put them on my personal vehicle.
44
00:03:24,970 --> 00:03:29,790
Oh, no, no, no, no, no. That is just too
much.
45
00:03:29,990 --> 00:03:32,410
I agree. That is too much.
46
00:03:33,250 --> 00:03:35,610
I'm just going to refer you to our Code
of Conduct book.
47
00:03:40,020 --> 00:03:45,920
Clearly, he covered just about
everything you could possibly do to get
48
00:03:45,920 --> 00:03:52,040
detention, to get himself all the way up
to
49
00:03:52,040 --> 00:03:57,000
expulsion and possible legal
ramifications.
50
00:03:57,560 --> 00:04:04,100
It's going to cost us, you know, a bunch
of overtime to be able to take down all
51
00:04:04,100 --> 00:04:06,900
this graffiti that he defaced school
property.
52
00:04:10,500 --> 00:04:12,900
But... I've never done anything like
this before.
53
00:04:13,120 --> 00:04:18,320
I don't... I don't think you really
understand the gravity of the issue that
54
00:04:18,320 --> 00:04:19,039
have here.
55
00:04:19,040 --> 00:04:23,520
I mean, your son could be looking at
being arrested for this.
56
00:04:24,180 --> 00:04:25,800
No, no, no, no, no, no, no.
57
00:04:26,020 --> 00:04:32,720
This is not... This is... He didn't...
No, I
58
00:04:32,720 --> 00:04:35,340
didn't do this. I know he didn't do
this.
59
00:04:36,220 --> 00:04:37,400
Unfortunately, he did.
60
00:04:38,640 --> 00:04:45,440
And I understand. I feel your pain. And
I feel your frustration.
61
00:04:45,820 --> 00:04:48,220
Because I'm frustrated as well.
62
00:04:49,540 --> 00:04:53,920
But I can't just overlook this.
63
00:04:54,300 --> 00:04:59,920
This is something that is... No, no, no.
There's... Literally the whole school
64
00:04:59,920 --> 00:05:01,500
believed it.
65
00:05:02,900 --> 00:05:04,420
No, no. There's...
66
00:05:06,320 --> 00:05:07,600
I feel like you're in denial.
67
00:05:08,020 --> 00:05:12,660
As a matter of fact, the entire school
had seen this.
68
00:05:13,600 --> 00:05:20,360
So, I have to do something about this.
No, no, no. Like, there's... You said
69
00:05:20,360 --> 00:05:24,240
that there was... You said that... I
mean, I could pay it myself.
70
00:05:24,660 --> 00:05:26,240
You don't even have to spend any money.
71
00:05:26,760 --> 00:05:30,800
It's... That's really not an option.
You're not paying this up.
72
00:05:31,060 --> 00:05:34,660
We can... I promise. Like, even off of,
like... Even out of...
73
00:05:35,000 --> 00:05:41,780
School hours, like, there's got to be
something that I can do other
74
00:05:41,780 --> 00:05:45,240
than any type of ramifications that you
would do on my son.
75
00:05:46,080 --> 00:05:50,400
Other than just... Well, let me ask you
this.
76
00:05:52,040 --> 00:05:59,040
How important is it that this stays in
my office, you should
77
00:05:59,040 --> 00:06:00,040
say?
78
00:06:01,880 --> 00:06:08,090
I mean, I don't know. I don't know. I
don't know about that. Well, I think
79
00:06:08,090 --> 00:06:15,070
maybe we could work some things out and
make
80
00:06:15,070 --> 00:06:17,530
all this go away.
81
00:06:18,370 --> 00:06:22,070
Would that something you'd be interested
in? I mean, would you like all this to
82
00:06:22,070 --> 00:06:28,970
go away? I mean, he's not going to... I
think that you and
83
00:06:28,970 --> 00:06:33,590
I can work this out between the two of
us to a...
84
00:06:34,160 --> 00:06:35,760
That affected conclusion.
85
00:06:36,360 --> 00:06:38,200
Okay, yeah, so I can come and paint,
right?
86
00:06:38,580 --> 00:06:41,520
Well, I was thinking about doing the
painting myself.
87
00:06:42,180 --> 00:06:49,100
But I think that, you know, maybe you
and I could work
88
00:06:49,100 --> 00:06:50,140
things out.
89
00:06:52,800 --> 00:06:53,800
Oh.
90
00:06:55,140 --> 00:07:00,340
I don't really know about this. Don't
you think this is a little
91
00:07:01,500 --> 00:07:03,520
I think that this is exactly...
92
00:07:04,160 --> 00:07:05,600
What the situation calls for.
93
00:07:09,800 --> 00:07:15,500
I mean... You do want your son to go to
college, don't you? Well, of course I
94
00:07:15,500 --> 00:07:16,500
want him to go to college.
95
00:07:16,760 --> 00:07:23,460
And he's... I mean, and certainly no
decent college is going to take him with
96
00:07:23,460 --> 00:07:27,440
this sort of disciplinary actions on his
record.
97
00:07:27,960 --> 00:07:31,200
No, no, no, no, no, no. He can't get
into a good school with all this.
98
00:07:31,420 --> 00:07:33,540
Right. So, you know.
99
00:07:34,440 --> 00:07:40,340
What are you willing to do to make sure
that all this just goes away?
100
00:07:42,480 --> 00:07:43,700
I don't know.
101
00:07:45,420 --> 00:07:51,720
It's... I mean, certainly your son is
worth a little extra time
102
00:07:51,720 --> 00:07:53,820
in the principal's office.
103
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
Don't you think?
104
00:07:58,820 --> 00:08:00,480
Yeah, I can...
105
00:08:02,990 --> 00:08:04,170
I could do that for him.
106
00:08:04,770 --> 00:08:09,710
Okay. Yeah, yeah. Just think of it that
you're doing this for Justin.
107
00:08:11,110 --> 00:08:12,110
Okay.
108
00:08:12,770 --> 00:08:16,330
I mean, it's really not going to get him
in any trouble at school.
109
00:08:17,110 --> 00:08:20,690
I think you'll find that he'll be
treated exceptionally well.
110
00:08:21,450 --> 00:08:24,310
If you treat me exceptionally well.
111
00:08:27,970 --> 00:08:31,010
I don't know. I don't know about this,
Mr.
112
00:08:32,270 --> 00:08:36,150
Mr. Fitzwilliam, it's all... No,
113
00:08:37,190 --> 00:08:41,010
I think... Wow.
114
00:08:41,309 --> 00:08:42,730
I think we can work this out.
115
00:08:43,090 --> 00:08:45,070
You know, between the two of us.
116
00:08:48,530 --> 00:08:50,370
Like what do you mean?
117
00:08:50,790 --> 00:08:52,410
Just think about it.
118
00:08:53,150 --> 00:08:55,430
But what about behind him?
119
00:08:56,450 --> 00:08:59,730
Is Justin going to find this out?
120
00:09:00,000 --> 00:09:01,960
Oh, of course not. Nobody's going to
find this out.
121
00:09:02,760 --> 00:09:05,840
This office is completely secure.
122
00:09:07,180 --> 00:09:08,840
I don't know.
123
00:09:09,260 --> 00:09:14,140
It all just seems like it's moving a
little too fast.
124
00:09:14,760 --> 00:09:19,200
I mean, if you want, I could just call
the police and we could just end this
125
00:09:19,200 --> 00:09:19,879
right now.
126
00:09:19,880 --> 00:09:22,820
You know what? I think that's what I'll
do. No, no, no.
127
00:09:23,220 --> 00:09:26,480
You don't have to do that. No? No, no,
no. You don't have to do that.
128
00:09:26,820 --> 00:09:28,340
Okay. No, no.
129
00:09:28,940 --> 00:09:32,600
I'm sure we can work something out. So
you think we could work something out?
130
00:09:34,280 --> 00:09:41,280
I... Um... Yeah.
131
00:09:42,400 --> 00:09:43,400
Yeah.
132
00:09:44,540 --> 00:09:45,780
There you go.
133
00:09:46,280 --> 00:09:48,180
That's the spirit I'm looking for.
134
00:09:49,320 --> 00:09:50,320
Okay.
135
00:09:58,600 --> 00:10:00,480
I still don't think this is right.
136
00:10:00,700 --> 00:10:02,620
I mean, like... This is very, very
right.
137
00:10:38,120 --> 00:10:39,680
Oh, there you go. Oh, yeah.
138
00:10:41,280 --> 00:10:43,240
Those are beautiful.
139
00:10:45,520 --> 00:10:47,100
Thanks. Mm -hmm.
140
00:10:48,820 --> 00:10:50,380
Thank you. Oh, yeah.
141
00:10:55,540 --> 00:10:57,020
Oh, my. Yes.
142
00:11:00,940 --> 00:11:05,340
Are you sure about this?
143
00:11:05,720 --> 00:11:06,880
Oh, I'm very sure of this.
144
00:11:23,760 --> 00:11:26,580
Here you go.
145
00:12:05,200 --> 00:12:06,320
That's how you apply yourself.
146
00:12:41,420 --> 00:12:42,420
Is that good?
147
00:12:42,480 --> 00:12:45,440
Oh, this is the start. That's a very,
very good start.
148
00:12:46,560 --> 00:12:47,560
Oh, yes.
149
00:12:52,480 --> 00:12:53,480
Hey!
150
00:12:54,060 --> 00:12:56,000
We didn't talk about this. What are you
doing?
151
00:12:56,580 --> 00:12:57,579
What is that?
152
00:12:57,580 --> 00:13:01,040
You don't have to worry about this. This
is just for my personal records.
153
00:13:01,780 --> 00:13:04,060
I assure you, nobody's going to see it.
154
00:13:04,340 --> 00:13:08,440
Are you sure no one's going to be seeing
this? I promise.
155
00:13:09,340 --> 00:13:10,340
Okay.
156
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
There you go.
157
00:13:17,260 --> 00:13:18,500
Oh yeah.
158
00:13:21,320 --> 00:13:22,420
Oh, that's it.
159
00:13:27,460 --> 00:13:28,140
That's
160
00:13:28,140 --> 00:13:35,060
it, there
161
00:13:35,060 --> 00:13:36,060
you go.
162
00:14:02,110 --> 00:14:03,790
Oh, there you go. That's it.
163
00:14:05,410 --> 00:14:06,970
Oh, you're doing so good.
164
00:14:09,690 --> 00:14:10,750
Oh, yeah.
165
00:14:14,870 --> 00:14:15,870
Oh,
166
00:14:21,130 --> 00:14:22,130
yeah.
167
00:14:25,670 --> 00:14:27,370
Oh, yeah. That's it.
168
00:15:57,960 --> 00:15:59,380
I promise no one's going to see this.
169
00:15:59,580 --> 00:16:00,580
Oh, I promise.
170
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
Okay.
171
00:16:06,020 --> 00:16:07,460
Oh, yeah, you're doing so good.
172
00:16:46,960 --> 00:16:48,840
So that's good ratings. Are you going to
get expelled?
173
00:16:49,080 --> 00:16:52,400
Well, I think that's a very good start.
174
00:16:53,740 --> 00:16:58,980
What? Yeah, there's more to this.
175
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
Oh.
176
00:17:20,839 --> 00:17:22,180
Are you sure there's more to this?
177
00:17:22,460 --> 00:17:24,380
Oh, there's definitely more to this.
178
00:17:26,099 --> 00:17:28,640
I mean, we could stop and I could just
call it belief.
179
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
No, no, no.
180
00:17:30,900 --> 00:17:31,859
You're fine.
181
00:17:31,860 --> 00:17:32,860
Okay, okay.
182
00:18:20,490 --> 00:18:22,530
Well, is that it? What do you mean?
183
00:18:22,750 --> 00:18:23,750
Oh, wow.
184
00:18:23,910 --> 00:18:25,690
Holy moly.
185
00:18:26,070 --> 00:18:27,970
This is very necessary.
186
00:18:33,250 --> 00:18:37,730
Okay. Do you do this with all the
students?
187
00:18:38,210 --> 00:18:39,109
Oh, no, no.
188
00:18:39,110 --> 00:18:41,370
Just their moms.
189
00:18:42,050 --> 00:18:43,050
Oh.
190
00:18:44,010 --> 00:18:45,010
Okay.
191
00:19:55,790 --> 00:19:56,790
Um.
192
00:32:31,370 --> 00:32:32,370
of it, babe.
193
00:32:32,730 --> 00:32:33,730
Yes.
194
00:32:33,990 --> 00:32:34,990
Yes, honey.
195
00:32:35,530 --> 00:32:36,449
Don't worry.
196
00:32:36,450 --> 00:32:38,130
Don't worry. Nothing's going to happen.
197
00:32:38,770 --> 00:32:40,310
Mommy's taking care of it, okay?
198
00:32:41,170 --> 00:32:44,350
Okay, baby. You have a good one, babe.
199
00:33:57,640 --> 00:33:58,640
Yeah, I want it.
200
00:33:59,580 --> 00:34:02,100
Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.
201
00:34:02,440 --> 00:34:03,279
Oh,
202
00:34:03,280 --> 00:34:10,880
yeah.
203
00:34:11,420 --> 00:34:13,260
Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.
204
00:34:14,179 --> 00:34:17,500
Oh, yeah. Oh, yeah.
205
00:34:18,280 --> 00:34:19,280
Oh,
206
00:34:19,739 --> 00:34:21,440
yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.
207
00:34:22,040 --> 00:34:22,819
Oh, yeah.
208
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
Oh, yeah.
209
00:34:24,080 --> 00:34:25,440
Oh, yeah.
210
00:34:27,400 --> 00:34:32,480
after our little meeting, we can, uh,
safely say that, uh, all this will go
211
00:34:32,480 --> 00:34:33,480
away.
212
00:34:34,199 --> 00:34:36,639
And, uh... He's not going to get it
filled?
213
00:34:37,679 --> 00:34:38,780
Certainly not this time.
214
00:34:39,840 --> 00:34:45,000
But, uh, I'm kind of excited if he,
uh... I mean, I told him to do it again.
215
00:34:45,199 --> 00:34:46,199
Messes up again.
216
00:34:47,260 --> 00:34:50,840
So, it's, uh... Okay, well, you can
leave now.
15045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof