All language subtitles for [SubtitleTools.com] z1drgm9qu9x4g4_en07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Give yourself a dance

Trust your body and it will lead you

While she fails me

Already almost everything turns out

Try not to look at Agnia's feet

And enjoy

And I enjoy

When I look at Agnia's feet therefore

I would like them somehow

I'm sorry

Somehow not destroy them

Everything is good for a little patience

Come on

Finish for today

Then see you

Yes, I'll call you thank you

How do you feel

idiot

Dus tell me here

Tango in quality

Wedding dance

In general, how necessary

This is the tradition of jur

I want a beautiful wedding so much

As in the film Arnold Schwarzenegger dancing

I want it too

Well, what am I Schwarzenegger

so much younger and sexy

you know if you are so traditional

For example

In Rus', the 1st wedding night was spent on the hayloft

as you like

you won't believe I will insist on this

Everything will be

as you want

그러네

Do not leave today please

how usual to stay until the morning

Sorry to answer

Yes on the morning windowsill

All for now

And what kind of delivery

Very decent

there my mother cooked everything

except broccoli

Maroussia Grandmother is old

But not stupid

Yes, really cooked

I myself saw

But it is very tasty

you know how to surprise

Thanks mom

Now it will be so Sunday

It is unlikely that today a special occasion

Well, I'm saying

Someone has a birthday

I forgot again

I get married

Here, from this place, please

I'm not sure that I want details

Yura and I decided to get married

Mom you are serious

Thanks for the congratulation

It doesn't give you rest

that dad is with Vasya and

You decided to repeat everything

behind him, the children did not

have time to survive 1 time, but

you moved away, we have already

waving the 2nd and dad that also

divorced, of course, Marus Ku Ku

Ku Ku Ku with Aunt Vasya is not

with mom, so I got confused from her, he just left

who from whom are you pregnant or something

Well, I will not sit with your child anymore

You didn't sit with these

So I need to drink

We will have a brother

No Marus

There will be no brother

what's wrong with you

Break off marry get divorced

you have nothing more to do

You are so used to protecting your personal boundaries

It doesn't seem to you that you are violating mine and daddy

You ruined everything with your stupid chat

Actually, not I created this chat

Normal chat interesting why

did you come to his

birthday, nothing would have

happened to Katya, just now

at that age when they blame

my mother for everything,

but we have a family if I stay with my dad

I am not suitable for stranger husbands in the house

Lord wake me up someone

I also want to live with dad Marus

Well, mom

Well, but the cat how

The only normal person in this house

So

Stop hysteria

Already an adult you stay with your mother and with a cat

Well, you can always get divorced

There is already experience

well, or take another 1 cat

Children go to a psychologist

go once a week you need 2

I kiss everything

I left you know mom

I will never be the same as

you will talk to my children

Instead of leading them to a moronic psychologist

Let's go

We sat perfectly

don't even think to leave

Katy why you said

that the psychologist is moronic

I know what you are worried about Plato

do not lie in your own business to mom okay

Well, that he is a complete fool

besides blind

does not see how cool you are

Mom misses you

she all the time here puts the order

She's just a counterfrication

she does not care about me

They have no up to us with their new families

How you don't understand this

Now this doctor will move here

And then you will see everything

Why can't we live as before

How you joke before

Mom and dad quarreled all the time

And they pretended as if everything was fine

and we seem to not notice anything

So it's good

that they divorced

Katy what is the control of the freak

Marus dad came

Marus why are you so serious

Just don't say it

that you have a transitional age

We have enough in the family and Katka

dad for me a very important question for you

If there are no about boys at once

that no all is not

Dad is about moms

OK

Come on better about boys

She gets married

So mine is now no longer needed

But you and Vasya broke up

So you now need us again

Go here

Let's

daughter

Remember for a lifetime

You and Katya are the most important

what is in my mother's life

That is, I can have 15 wives

But mom has 10 husbands

Rather, on the contrary

Or, on the contrary, it does not matter

The main thing

In my heart

And in my mother

It is worth it for you

Here is such a separate house

and we don’t let anyone in it understood

And he is on alarm

Another on which one

And Vanya

There is a house for him

Cold night

Enough always

And in them always

And in them always

I

Behind the hand

Count the clouds

Suddenly always

You

And in them always

I

by the hand and

Count the clouds

Well, it became silent

Sasha missed the cat

All Fedka I decided

I'm like you now

lone wolf

You don't go to me

Do not make promises

When happy

And don't make decisions

When you and I are doing the opposite

I don't know why I haven't lost

what exactly are you

From you no support is just 0

yes, wait, well, all do you understand

When they part

want to return to the former

Because this is an instinct but

this is a mistake because you

behave like some kind of cave

person who wants to return all

the time where everything is

known where everything is old

just to protect yourself from

extinction, maybe this is why it is precisely why

We are here with you and are there

You can not enter the 1st river twice

This is such an ancient Latin proverb

This is the Greek proverb Fedya

And you don't understand its meaning at all

yeah and not you and no one understands

And even the Greeks do not understand

And even the Greeks do not understand

meaning is not

that you can't enter the river

you can come in, well, just at that moment

You are already different

And the river is different

I think

maybe the 2nd time I get better to swim

or not, I don't know in short

You know what your problem is

You know too much and think too much

I thought just this is how the problems are solved

Here you see

You think again

You can turn off your brains and turn on your heart

how

Close your eyes

Come on, come on

Let's close

Now imagine

Where would you like to be now

Alllo Agnia Andreevna Hello

I'm about Katya

You can urgently come to school and of course

Where is she there

I don't know how it could happen

Alcohol at the disco

No one brought it except your daughter

Katyush

How are you

Normally normal

Uh -huh let's go home

Uh huh let's go

Come here slowly

Take the phone

You are Plato yes

You don't want to help me uh -huh

Tas you just in case

Please drink in the morning

Thanks, you say

Mom why I got drunk

It happens

well, then you are still fine

Thank you

Come on Katyusha should sleep

Mom

can I live with you all the same

Can

well, then 18 as you say

everything is sleeping and near

In the amount of the percentage of a lawyer, they corrected

And so the whole agency is your good luck

And you

ma and what happened

You cry something

I can't work here without you

I will quit today

It seems to me to quit.

Work yourself calmly

Now I just need to take a pause

I will come to myself a little

And then I'll come up with something

you know, I can't live without work for a long time

Maximum a month

well, maybe a little more

Then take a couple of large

customers they themselves will all follow you

I will be very bored

thank you so much

Provide

Vanekek

Hold your dear toy

I will come the other day and fasten the door

I will figure out Sasha

Well, let's go

I love you

why not out loud is tired

So Venya turns out

does not like female novels

It's strange that you love them

Why are you not at work

I decided to take a vacation to stay at home

Maroussia is normal

Buy cosmetics to you then

suddenly you again at the

disco, let me get together,

let me, by the way, by the

way, about this mom Katyush

is not necessary to say

something, forgive me, thank

you, I am very ashamed, you

can be sure it will remain between us

can I tell you something

Only you promise not to swear

I can't promise you this

But you understand

that even when we swear

we quarrel or do not find a common language

I still love you very much

In general, we have Plato

how could it be so to speak

Everything happened

You had sex

I'm sorry about it

I just didn't get ready

Everyone in the classroom had

but I don't think

this is not true and then he told the whole school

Here is a moron

After this trace began to meet

You say a moron

What should I do now

kitty

Forgive me please

that I was not there

Forgive me that I didn't support you at that moment

mom will always be so terrible now

No, you are

If it is a suitable person

It will be great

Katy how I understand

that he is suitable

You will understand

He will be good caring

will respect you

will always support and it will be mutually

You also had a dad

Certainly

Great choice

The clock has passed full service

They work perfectly

Like new

Pay attention to the shape of a minute and watch shooter

She is very unusual

Arrows are associated with us with the Earth and the Sun

And the dial is similar to the starry sky

See all elements merge together

it's not just a clock

This is a whole universe

And an engraving can be done

This is a gift a

Who is lucky

If not a secret

husband

former

I can’t even imagine what you can write to your ex -husband

You probably already told him everything that they wanted

but you can look on the Internet about divorce

mmm is now fashionable in 1 word to fit

Well, like tattoos

type of the word of your strength

you understand it will be very cool

Close your eyes in the trend

I stayed with open

Okay and try to imagine the word

which

expresses your whole marriage

Well, or divorce

well, there are such words in Russian

Write

If all the former wives were like you

Men would make women more often

when the world would turn into a club of former wives

You still want something

I want to return to the past and refuse dessert

oh okay ate a small piece

Well

Then I will call a taxi

And I thought we will stay here

The case is so tired

Then I have a duty

In the morning tomorrow

Come on

Let's meet you tomorrow night

That is, we will meet

It is as usual

But a couple of hours

Dus

Yura, after the wedding, you are also going from me at night

Like Cinderella to run away

but

Our marriage will not turn into a dead end

That is, you do not plan to live together

I don't remember something

so that we discuss this

So maybe we will discuss the yur

please understand me

I'm just not interesting to live with you

So I'm just talking about it

Not everyone can with me

but it's not about everyone

It's you that you don't want it

we are 15 years old

Yes, we are not 15 years old

We are adults

That's the point

And it seems to me

that I have already lived enough for others

I have three children

2 non -established marriage

I just now want to live a little for myself

1 I did not mean

Hear me I'm not saying

About our attitude

no just more transparent no

It's hard to imagine

well let's honest

I'm not ready to marry

But this does not mean

that I'm ready to lose you, I love you

I want to be with you

That is just meet

what is bad about this

Why cannot we be happy without

printing in the passport and without these

joint household problems

well, the truth is some kind of kindergarten

And this kindergarten is called responsibility

Responsibility is

readiness to be responsible for their actions

And I have it

There is no problem

And this is definitely not

That's about this

In the morning it should take garbage

The dream of all men

But why do you need this

Well, you were married

You yourself know

that the trip to the registry office is

Not a guarantee of success

You are already part of my life

An important part

For this it is completely optional

For days we will be with you

And even more so to me

read correspondence with your ex -husband

Let's try

Please

Let's

Dad go to the hall

I've been doing it myself for 2 years

I mean, you are now insulting my feelings

Can't the father of his beloved daughter fulfill the hairstyle

Something happened again

otherwise we have a day without news

no no

Everything is good that your hide and there is a hide

and I like her like this

Wonderful

Well, I feel

well, you don't worry the main thing

Surely this explanation has

Girls are preparing for the exit

Well, what are you

and you were upset or something

Yes, I'm not upset

Speak dad

You don't regret it

that my mother left

I mean, I left

We accepted the mutual one

A single right decision

Then you know

It is better to regret the

than about not done

How cynical

True, I was not so gnawed

The only thing I regret

About what

We have caused so much pain with Maruska

Come on dad you go out

Marry get divorced

I don't care for me to the therapist

you only pay more attention

Okay good

I promise

You are my princess

Love you

Just take off this time fine good

and you don't take anything away from yourself

All agreed

Let's good luck

And Gnoussh hello

Listen to us for tomorrow everything is valid

I am about Maruskin's desire

I'm generally ready, and if you

Well that's it

agreed until tomorrow so far

This does not happen at 1 moment

This is happening for years

Gradually step by

Starts with the little things

While you get used to it

Incorrectly

Care turns into some total control

And harmless remarks

In regular insults

The whole focus is

What

that you still perceive it like

A harmless remark

Have you never wanted to get away from him

I didn't even think

I had a feeling of guilt

that I really don't try enough

when he did so much for me

how can I love me

that I was incredibly lucky

And somehow, imperceptibly for myself, I accepted this game that

I am nobody without him

I don't understand

You are amazing

You have such a strong character

how could it happen

How

Very simple when

You doubt yourself

and then you start to believe very quickly

What are you really

You are not so dressed

you are not talking to that

what are you cooking badly

that you bought the wrong plates

she fattened and did not make his nails with the varnish

And you all do not belong to yourself you

Someone else decides for you

Who do you communicate with

How to dress

And so that at that moment it seems to you

that you are so strong

So immensely love

but in fact you just somehow weave something

Then you begin to convince yourself

What is normal

that this is the relationship

that all people live like that

It turns out not everything

After all, not everyone’s husband brought this duty to Kozlin

Lyal

Forgive us that we were not there

Yes you were you

you said, I was just not able to hear you

because you objectively could not evaluate reality

This is the talent of abusers and manipulators

But Anka immediately counted him

Even in childhood

Surprisingly yes

No wonder

Children are worse than a lie detector

there at least there is some kind of error

And they see everything through and through

So a

What are we celebrating today

that the past Alena is no more

She will not return

So well

For your new life

for your new marriage

And for your marriage that has not happened

oh yes, we have not yet noted my divorce for sure

Vasu, what

We’ll open the club easily

so you take me no

You have no children from Sasha

at least for now

how cool you are Alena

And I did not say anything afraid of anything

I was afraid that I would not understand and I would swear as usual

I always screamed louder

that women should support each other

it turns out that I failed my little woman

And my mother gave me a book for 13 years

About sexually transmitted diseases

That's why you have become gynecologists

Maybe

Only I took sex for a very long time

as a source of diseases

not pleasure

your mom is not in an eyebrow but in the eye

So you're going yet

You know

maybe we will not meet anymore like that

As before

Maybe it's for the best

You will not remind each other about

What happened

And I will stop pretending

that nothing happened

We will all be still happy

It's just time to finally move on

Well

what are you so sad sitting Marus

we also do not want a competition

Well, let's see

What was given to you

but look how beautiful

blow

maybe you threw them them

I definitely did not throw it out

Looking better to another question

that I don't get into my own

Yes, you were stunned

You didn't get better for a gram

Listen and maybe

material compensation instead of desire

Sash offered

What

The prefix of the tablet 10,000 do not want

I have some kind of package white he is yes

I don’t want to look at

can make a new proposal

For example, phone 15th

virtual glasses and cache

And next year that a private plane and prefix

no sash she is very waiting

This is our tradition

every birthday dressed up

Yes, you're right

Listen and dance

I have never danced him with a drink.

Op

哈

哈

Ha

Ha

well, maybe he just doesn't be ready

Although on the other hand

Why then do he have an offer to make you

Actually, I made him a proposal you

Yeah is cool

In your style in general

maybe this is the problem

what is in me

maybe in me and in you why

well, maybe it's me from starting a new life

And what do you suggest

Get rid of you

Well, in some way

Tell me

What reminds you the most about our wedding

You are Sash

And also

oh, well, my mom

who drank too much

It’s good to get rid of it too

But no

Think more

Yes

Yes

Sash we had a happy marriage

Of course happy

Therefore, they divorced

Well, what is it necessary

People should stay together all their lives

can live for 15 years happily in 1 marriage

then disperse and further

be happy

Just

Previously, people lived up to 30 years old

And so they managed to marry only 1 time

Imagine

when they start to live until 130

That is, you can shoot yourself 100 years with 1 person

Then 4 marriages will become the social norm

It's a pity that we will not live before

it's a pity

Cute can pass it

no no

We have a plan

We follow him

right now what's wrong with me

You are just very

demanding woman

DUS demanding and independent

not everyone's teeth

Well, you somehow coped

I catch myself thinking

what was with Sasha differently

I don't know how you are easier

Easier or something

Perhaps you

You can't let go of the past

You cling to him

Because it was perfect

well, it will not return

It's time to accept it

does not mean what will be worse

Just differently

You doubt about Yura

Worse, he doubts me about me

well, wait a dress has not yet burned out

Squares added

AGNYUSH

Listen to Agnnyush

We will not marry Vasya

You don't go out for Yura

Nobody bothers us with you

Actually, Yura and I did not part

these are details and if we do not succeed and why

We have changed

we can try to start with a clean sheet re -

Sash you don't understand what you are talking about

And what will we say to children

I understand what I'm talking about

I'll take the children to myself

I was ready to forgive you your betrayal

Well, you yourself did not give us the 2nd chance

It's me to blame or something

That is, I had to forget

How did you hit my best friend's child

Not my child

But he could be

You could also get pregnant from this moron

How did you get it at all

And my husband told me

that he doesn't want me

He got excited

And why did you give us Sasha the 2nd chance

And how much do you think

I could still be in this position

I'm tired of being an empty place for you

But this is not true

This is not true

You have never been an empty place for me

You were for me

And I want to live normally

The only thing I need to get rid of

it's from you I hate you

The ocean scolds the earth

The quarrel will not leave the wound

It's me

Our letters from the past

Open 17/12/2059 to the fiftieth anniversary of the wedding

I don't know how many years we will live together

Will we quarrel to change

each other or even divorce,

but I know for sure if I had

to return to the past, I

would not have changed for a

second that we spent

together, I would choose you again and again

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.