Original subtitles

Incompetence!

Who the hell is creating such filthy sounds with my orchestra?

It's not us, so let's go home.

Right.

It's these guys!

It's these guys!

So it's you!

What was that attack just now?

What a bummer...

Takakura-sama?

You dumbass!

Gotta dodge 'em properly!

Those music notes are bombs!

Especially the rest symbols. Don't get caught by them.

They'll literally make you rest in place.

You say dodge them...

But how do we actually dodge this bullet hell?

Symphony No. 6. Pastoral, damn it!

It's a rice paddy!

EPISODE 20 YOU CAN DO IT, OKARUN!

I wanna go home...

Focus! The notes are gonna come flying at us!

It's not a rice paddy!

Die, you damn pigs!

Bullet hell incoming!

Hold on. My feet are getting stuck so I can't run well!

What a bummer.

Incompetence!

Now die, damn it!

Choo, choo. Train entering platform six.

Poop! Poop!

Father. Father. Father!

Don't just talk about dads! I'm amazing, too!

Too slow! Needs a bigger whoosh! Increase the tempo!

Die!

Die, die, die!

Aira-chan is awesome! She's dodging all of them!

No time to admire! You need to dodge like that, too!

Yow.

My voice is weird!

Such a nuisance!

There's no opening!

Die! Die! Die! Die!

Die, damn it!

I-I can't move.

You turd nugget!

I just told you to watch out for the rests!

And, dead!

Takakura-sama!

Damn it, you cheater! Come down here!

- You're just some nobody! - Miss Shiratori is incredible.

Die already, damn it!

Just how spineless am I?

I've fought so many powerful opponents,

so I thought I got at least a little bit stronger.

But I haven't, at all.

If you got time to whine, then move your spine!

A sense of rhythm! Rhythm!

It's gonna go on for a while yet.

And we don't know how long that skank can keep dodging.

You don't need to understand their performance.

I don't care what it is. Just remember any kind of music that you know!