Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Hola, hola, hola.
2
00:00:01,600 --> 00:00:02,600
Hola, ¿cómo está?
3
00:00:03,160 --> 00:00:04,160
¿Este es el lugar?
4
00:00:04,800 --> 00:00:05,800
Sí, sí, señor.
5
00:00:06,600 --> 00:00:07,600
¿Cómo está?
6
00:00:07,960 --> 00:00:09,420
Mucho gusto. ¿Quién es? Mucho gusto.
7
00:00:09,640 --> 00:00:13,920
Muy presente. Soy Alejandra y soy tu
maquilladora el día de hoy.
8
00:00:14,360 --> 00:00:15,660
¿Cómo se llama la otra chica?
9
00:00:15,980 --> 00:00:19,240
No, la otra. Estoy aquí en un reemplazo.
Creo que lo que voy a decir a la
10
00:00:19,240 --> 00:00:20,240
persona de mi favor.
11
00:00:20,400 --> 00:00:21,400
¿Y la gente?
12
00:00:21,480 --> 00:00:23,880
No, porque imagínate que... ¿Este es el
lugar?
13
00:00:26,529 --> 00:00:29,570
Te llamaron y me dijeron que la
grabación fue retrasada.
14
00:00:30,570 --> 00:00:32,409
¿Pero cómo así? A mí no me avisaron nada
de eso.
15
00:00:33,270 --> 00:00:34,610
Yo también no sé qué más puedo hacer.
16
00:00:34,870 --> 00:00:38,910
Sí, pues a mí tampoco me avisaron, pero
pues igual estoy aquí esperándote para
17
00:00:38,910 --> 00:00:43,370
irte maquillando y lo que llega en el
resto de producción y hacen el montaje.
18
00:00:43,590 --> 00:00:45,350
Si me permite un momento la cara.
19
00:00:46,990 --> 00:00:52,430
A ver, solamente te voy a poner en tu
hidratación, quitar un poco de brillo.
20
00:00:53,890 --> 00:00:55,610
Imperfecciones, pero muy mínimas, doña.
21
00:00:55,810 --> 00:00:58,230
¿Sabes el guión o algo así? A mí solo me
dieron las posiciones.
22
00:00:59,410 --> 00:01:02,750
No, mami, como te repito, yo solo soy la
maquilladora.
23
00:01:03,130 --> 00:01:09,190
Es que me gustaría ir sabiendo cómo son
las cosas y ir adelantando todo eso.
24
00:01:09,990 --> 00:01:13,910
No, ya tendrías que llamar a un
productor.
25
00:01:15,870 --> 00:01:19,650
¿Eres soltera, casada, viuda, con hijos
y sin hijos?
26
00:01:20,030 --> 00:01:21,190
Tengo pareja, sí.
27
00:01:21,430 --> 00:01:22,510
¿Tienes pareja? Sí.
28
00:01:22,830 --> 00:01:25,510
¿Y el novio sabe que venías para acá a
maquillarme?
29
00:01:26,450 --> 00:01:29,830
Eh, pues, a ver, tú me dedico.
30
00:01:30,130 --> 00:01:31,930
Ah. Es como muy normal.
31
00:01:32,310 --> 00:01:34,850
Pero tú sí sabes, pues, quién sabes.
32
00:01:35,930 --> 00:01:39,030
Fíjate que eres un actor súper
reconocido, pero no.
33
00:01:39,670 --> 00:01:42,390
No he tenido como la oportunidad. ¿Has
visto mis películas?
34
00:01:42,650 --> 00:01:43,870
No, la verdad, no.
35
00:01:44,130 --> 00:01:48,050
¿Y tú deberías ayudarme al ir repatando
las exposiciones?
36
00:01:49,590 --> 00:01:50,690
¿Cuál exposición?
37
00:01:51,070 --> 00:01:52,070
¿No te dijeron?
38
00:01:52,410 --> 00:01:54,730
No. Yo soy actor, está claro. Sí.
39
00:01:55,110 --> 00:01:56,610
Pero yo hago el piso para adultos.
40
00:01:58,430 --> 00:02:00,090
Ay, no, no sabía. Sí.
41
00:02:00,730 --> 00:02:04,410
Y pues normalmente estaba, digamos que
teníamos una muy buena amistad con la
42
00:02:04,410 --> 00:02:05,770
maquilladora, con la que está
reemplazando.
43
00:02:06,070 --> 00:02:10,009
Y cuando teníamos, es muy chocante, ella
me ayudaba a repasar las posiciones y
44
00:02:10,009 --> 00:02:15,750
demás. Ya la verdad, no sé cómo se hace
eso. No, no, déjate ya. Es más,
45
00:02:16,070 --> 00:02:18,710
pues no quisiera sonar.
46
00:02:20,300 --> 00:02:24,760
Un poco atrevido. Sí. Pero tienes
potencial.
47
00:02:25,540 --> 00:02:26,540
¿Para qué?
48
00:02:27,200 --> 00:02:29,200
Para que me ayudes, para que me ayudes,
para que me ayudes.
49
00:02:30,440 --> 00:02:34,420
Bueno, está bien. Me gustaría, por
ejemplo, que te voy a tocar aquí,
50
00:02:34,480 --> 00:02:35,459
no va a pasar nada.
51
00:02:35,460 --> 00:02:36,660
Pues yo voy a tocar la menorca.
52
00:02:38,080 --> 00:02:40,340
Eso, ¿eh? Y yo, ¿qué tal esta posición?
53
00:02:40,800 --> 00:02:43,360
Siento decir, ¿eh? Quería decir como, no
sé, esta posición.
54
00:02:43,960 --> 00:02:45,820
Sí. Sí, ya.
55
00:02:46,440 --> 00:02:49,840
Eso, que la chica hiciera, en serio tú
no has hecho nunca videos así.
56
00:02:50,700 --> 00:02:54,320
Entonces sí, algo así, de pronto más un
poquitico así.
57
00:02:55,040 --> 00:02:56,680
Así. Bien, bien, bien.
58
00:02:57,320 --> 00:02:58,940
Aprende a ver si eso va a quedar bien.
59
00:02:59,440 --> 00:03:01,700
Eso va. Y por ejemplo así de lado.
60
00:03:02,840 --> 00:03:03,940
Más. Eso.
61
00:03:04,480 --> 00:03:08,440
De pronto la chica, voy a decirle que se
trae un besito y podemos levantar acá
62
00:03:08,440 --> 00:03:09,440
así.
63
00:03:09,780 --> 00:03:11,140
Así. Eso.
64
00:03:11,710 --> 00:03:15,970
Y que le veas esta parte así, la cola,
¿sí? Y así.
65
00:03:17,330 --> 00:03:19,170
Ay, pero a mí me da pena.
66
00:03:19,470 --> 00:03:23,790
Tranquila. Bueno, esa es una de las
poses, ¿sí? Mi norma era esa. Ven,
67
00:03:23,830 --> 00:03:27,750
tranquila. Otra sería... Móntate de acá.
68
00:03:28,930 --> 00:03:31,670
Pero ven, para no ensuciar, para no
ensuciar, ven, siéntate.
69
00:03:33,010 --> 00:03:35,790
Eso, siéntate. Bien, yo te quito los
tacones.
70
00:03:36,290 --> 00:03:39,390
Ay, ¿no has probado a quitar los tacones
una vez? No.
71
00:03:39,980 --> 00:03:42,040
Para que no ensucie de pronto la cama.
Ok.
72
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
¿Sí?
73
00:03:44,540 --> 00:03:46,400
¿Cómo se quitan? Ah, de acá.
74
00:03:49,120 --> 00:03:56,100
Cuidado aquí con... ¿En serio eres
maquilladora
75
00:03:56,100 --> 00:03:57,100
nomás?
76
00:03:58,740 --> 00:04:01,860
Estaba pensando en estas posiciones,
mira. Tú vas a estar ahí, ¿cierto? Con
77
00:04:01,860 --> 00:04:02,779
pelitas cerradas.
78
00:04:02,780 --> 00:04:04,860
Yo voy a estar acá, ¿cierto?
79
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
Así.
80
00:04:06,560 --> 00:04:07,560
Perdón, perdón, perdón.
81
00:04:08,150 --> 00:04:09,150
¿Cierto?
82
00:04:10,250 --> 00:04:12,890
¿Cierto? Y la posición va a ser acá así
como así.
83
00:04:14,150 --> 00:04:15,230
¿Sí? Del movimiento.
84
00:04:15,750 --> 00:04:19,730
Que a la chica se le... Espero que la
mujer que venga tenga un glúteo así.
85
00:04:20,170 --> 00:04:21,290
Grande como el tuyo.
86
00:04:21,930 --> 00:04:23,330
Sí. Así.
87
00:04:23,550 --> 00:04:25,010
Luego va a ser el dominante.
88
00:04:25,250 --> 00:04:26,310
Luego la va a poder así.
89
00:04:26,610 --> 00:04:27,810
Y la va a voltear.
90
00:04:29,210 --> 00:04:30,210
Así.
91
00:04:31,910 --> 00:04:35,730
Normal. Luego vamos a estar así. Un poco
de besitos en el...
92
00:04:43,370 --> 00:04:46,170
¿Cierto? ¿Cierto? ¿Cierto?
93
00:04:46,470 --> 00:04:47,470
¿Cierto?
94
00:04:47,590 --> 00:04:48,590
¿Cierto?
95
00:04:58,730 --> 00:05:00,130
¿Cierto?
96
00:05:18,870 --> 00:05:20,650
¿Y el novio dónde quedó?
97
00:05:21,310 --> 00:05:25,410
Pues, si tú guardas el secreto, yo
también guardo el secreto. Pero tienes
98
00:05:25,410 --> 00:05:26,410
maquillarme siempre.
99
00:05:27,310 --> 00:05:29,670
Pero lo haces muy bien.
100
00:05:45,040 --> 00:05:47,600
Yo sé para qué ensayos bien tus escenas.
¿Cierto?
101
00:05:48,800 --> 00:05:50,240
Son excitantes.
102
00:05:59,880 --> 00:06:01,420
¿Y si te cuento que tengo mujer?
103
00:06:04,920 --> 00:06:06,100
No soy celosa.
104
00:06:21,359 --> 00:06:22,780
¿Te gusta tu novio?
105
00:06:23,720 --> 00:06:25,460
¿Sí? ¿Te gusta su corazón?
106
00:06:25,880 --> 00:06:27,080
Me encanta el lecho.
107
00:07:01,130 --> 00:07:02,530
¡Gosh!
108
00:08:02,800 --> 00:08:03,800
sufre.
109
00:08:45,610 --> 00:08:46,610
Poli.
110
00:12:35,980 --> 00:12:36,980
¡Oh!
111
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
¡Ay!
112
00:18:15,690 --> 00:18:16,690
¡Oh!
113
00:27:34,519 --> 00:27:37,340
¿Qué está pasando?
114
00:27:46,840 --> 00:27:53,640
¿Qué está pasando?
8052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.