Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅงใใใใใกใใฏ็งใ้ฃใใใพใใ
ใใ?
ใใใใจใใๅงใใใ้ฃใใใพใใ
ๆณฃใใฆใใจใใใใ็ฑใใชใใพใใญใ
ใใใใใใใใใฏๅคงไธๅคซใใใชใใฎ?
ใใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅงๅฆนใใใ่ฆใฆใใใ
ใใใ้ๅฐพใใใใใใใชใใ
ใใใชใฎใ
ใใคใใใใงใใใ
ใใใใใ่ถใใ
ๆฌกใใ่ถใ
ๅ็ฅใ
ใๆฏใใใใๅ ๆฐใงใใ?
้ๅฐพใงใใ
ใใใใใพใงใๆฑไบฌใงใฎๅคงๅญฆ็ๆดปใ้ ่ชฟใงๆฅฝใใ้ใใใใฆใใใ
ใใฆ ใใใพใใ
ใใใงใใๆฏใใใไผใงๆชใใฎใงใใใ
ๆฑไบฌใงใงใใๅ้ใใๆฏใใใฎใจใใใซใใ ๅใฎๅฐใใ้ ใฎๅ็
ใ ่ฆใใใจ่จใๅบใใพใใฆใ ๆฌๅฝไผใงๆชใใฎใงใใใ
ไป้ฑๆซใซใขใซใใ ใๅใใซๅฎๅฎถใซๆปใใพใใ
ๅไบบใใกใใฉใใใฆใ่ฆใใใจ่จใฃใฆ่ใใชใใฆใ
ใใใงใฏใๆฏใใใใใฎ่ชฌใฏใฉใใใใใใใ้กใใใพใใ
ๆฌๅฝใซไผๆฉใญใ
ไน ใใถใใฎๆใ
่ชฐใชใใ ใใใๅ้ใ
ๆฅฝใใฟใญใ
ใชใใไธ่ฉฑใใชใใใฉใๅ ฅใใใๆฅฝใใฟใงใใญใ
ใใใซใใฆใไปๆฅใใใใใๅคฉๆฐใญใ
ใใใงใใใญใ
ๆฉใๆ้ค็ตใใใใกใใใชใใจใ
ใใใใ่ชๅใฎๆ ็ปใจใใใฎใซใ ๅฅณๆงใฎใใฃใฑใใ่ฆใใจๅๅฐ็
ใซ ๆฒๆใใฆใใพใใ
ใจใใใไปๆฅใๆ็ซใกใไผใใๆฌใงใใใใใฃใจๆใใใฐใใใชใฎ
ใซ...
ใใฏใใใใใใใใชใใใชใงๅคฉๆฐใจๅๆงใ
ไปๆฅใใใๆใใงๆญฏใฎใถใใๆตฎใใฆใพใใ
ใใ?
ใใคใฒใใผใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใ...
่กใฃใฆใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใใใฐใ ไบๆธใใใฎ้ใๅ ใกใใใซๅธฐใฃใฆใใใฟใใ
ใใ
้ ใๅ ใกใใใ...
ใ?
ๅฎถใฎๆน็ฏใๆธใใพใงใ ็ถๆณใใฆใ้ใๅ ใฎ้จๅฑใ่ตฐใฃใฆใใ
ใฃใฆใ ใใ ใใใ ็ถบ้บใซไฝฟใฃใฆใใงใใใใญใ
ใใใฉใใใใ...
ไบๆธใใใฎ้ใๅ ใใใๅธฐใฃใฆใใใฎใ...
ใใฐใ...
ใใใๆฃใใใใใใฎใ ใฃใ...
ใใใใใใใชใใ ...
ๆๆใใใฐใฃใใใฎใทใณใใฃใจใชใคใซๆฌใๅบใใฃใฑใชใใ ใ
ใจใฏใใใใใใใฎๆ้ใงใฏๅญฆๆ กใซๅ่ฒ ใใฆใใพใใ
ใปใใ้ ๅปใใใใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใใใใใใชใซๆฃใใใใกใใฃใฆ...
ใใใฟใใใชใ้ใซใ ็ไปใใจใใชใใ...
ใใฐใ...
ใใใใ...
ใใฆใใฎใใใ...
ใใใฆ...
่ชๅใงๅบๆฅใชใใใใกใ...
ใ้จๅฑใซๅใใฆใใใ ใใ...
็ถบ้บใซไฝฟใฃใฆใใใใชใใจใใใใใใ ใใฉ...
ใใ...
ไฝใฎใใจ?
ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจๅคใใฆ...
ใใ็พๅณใใใใชใฎ?
้ฃใใใฏใญใใใใชใซ...
ใใณใฏ...
ใใใช
ใซ ๅซใใใใฎ่ฆใฆใใ ...
ไฝใใฏใใใซใใฆใใฎ?
ๅซ
ใ ใใ...
ใใฃใฑใ...
ๆฑๆธๆจนๆฏไปใฎ้ใงใฏๅธธ่ญ?
ใใฃใ...
ๅธธ่ญ...
ไฝใจใชใ
...
ใพ ใใใณใณใใฃใใทใฅใจใ...
ใ
ใฃ ใ...
ใใ
ใซ ใใฆ...
ใใ...
ใซ
ใก ใฉใใใใ...
ใใฃ
ใ...
ใใ ...
ใใ
...
ใใ...
ใใ
...
ใ ใฃ
ใ...
ใใฃใ...
ใใใซใใฆใ...
ๅซใใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ ...
ใใ
...
ใ ใใใซ่กใใชใใใใ...
ใใใใซ...
ใ
ใ ใใซ...
ใใ...
ใใ...
ใใๆฑๆธ็พฝใใๆ้คใใฆใใใใใ ใ
ใใใ ใฃใฆใใฃใใไน ใใถใใๅ ๆฐใ ใฃใ?
ใใใ
ใใใใฃใใ
ๆฑๆธ็พฝใใใฏไปใๅ้ไธญใชใใ ใ
ใใใใใใใ
ใ ใใใๅใใฆใใฎใใใ้จๅฑใ
ใใ...
ใใใใใ ใ
ๆฏใใใฏ?
ใใใใใฎใฟใใ
ใใใฎๅธฐใฃใฆใใใจๆใฃใใ
ๆดๆฟฏใฎ้ๅใใใพใชใใ...
ใใใใญใ
ใใใๅ จ็ถใ
ไธๅฟไปใใทใผใๅใๆฟใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใใญใ
ๆฑๆธ็พฝใใใฏใใใใใใใใใใ ใชใ
ๆฏใใใใชใใๅบใกใใใ?
ใใใใใใใจใใ
ใใใใ็งใๆดๆฟฏใฎ้ๅใๆฟใใใ?
ใใฃใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใใๆดๆฟฏใใใฎใซใ ็ฝใในใซใผใๆฑใใกใใใใใใ
ใใ...
ๆฏ ใใใฎๆฐใซๅ ฅใในใซใผใใใ
่ชฐใ?
ใใใใ
ใใใ
ๆด ๆฟฏๅใใจใใฆใ
ใใใใใฃใใ
ใใใ็ตใใฃใใใใ้ขจๅๆ้คใใชใใใใใชใใชใ
ใ้ขจๅๆ้คใ
ๆฏใใใ
ๅฎใใใใใใฉใใใใฎ?
ใ้ขจๅๆ้คใๅคงๅคใ ใญใ
ใใผใใใใใญใ
ๆฏใใใใ้ขจๅใ่ฆใกใใฃใฆใใใ
ใปใ?
ใใใใใใ
ใๆฏใใใใใฃใฑใใใดใฃใใใใ
ใ้ขจๅๆ้คใ่ฆใใฆใใใ ใใ
ใปใใจ?
ใใ่ฆใใกใใฃใใ
ใใใใใฎ้ขจใซ่ฆใใฆใใชใ
่ฆใใใใใธใใฎ?
ใใใใ็ฎๆ?
ใใใ
ใใใงใใใ
ใใใงใใใ
ๆดใฃใฆใใใใฎ?
ใใใ
ๆดใฃใฆใใใใฎ?
ๆดใฃใฆใใใใฎ?
ใใผใใใใใซๆดใฃใฆใ
ๆดใฃใฆใใใใฎ?
ใใใใใใใใใใใใ
ๆดใฃใฆใใใฎ?
ใ้ขจๅๆ้คใ
ใ!
ใใใใญใ
ใใใใญใ
ใใใใญใ
ใ!
่ตค
ใ ใฎ...
่ ฐ...
็ขบใใ...
ใใธใง...
ใใใณใใณใฃใฆๅบใใฎ?
ใใๅฏใกใใฃใฆ...
ใคใใฟใใใฃใใใ ใ่ตคใใฎ...
ๆฅฝใใใใใช...
็งใฏ...
ใใชใใฏ...
ๆฅฝใใฟใซใใฃใฑใๅบใฆใใฆ...
็ฐกๅใชใใ ใญ...
ใใใ...
ใใใซ...
ใใใซ...
ๆบ่ถณ...
ใใใฆ ใใ...
ๆฉ้ใใใใ้ขจใซใ ๅฏ are well ๆฉ ใงใใ
artery ใใใ ใน ใซใผใณ
ใ ใผใใฃใ ใใ
ใใ ใจใฆใๆฒใใใงใใ
ๆฉใใชใฃใฆใใพใใใ
ใใใใจใใ
ใใฐใ!
ๆใ!
ๆใ!
ๆใ!
ๆใใ!
ๆฐๆใกๆชใ!
ใใใใญ!
ใฉใใใพใใ!
ๅคงใใใใญ!
ๅคงใใใ!
ใ็ถใใใๆฐๆใกใใใ
ใใกใใใใ
ใใใใ
ใชใใชใใใ
ๅบใใใใใใจใชใฎใใ
ใใใใจใชใฎใใ
ๅบใใพใใใ
ใ็ถ
ใใใ ๆฐๆใกใใใ
้ ญใฎ้จๅใใใใซใใชใใใ
ใใใใจใชใฎใใ
ๅบใใใจใชใฎใใ
ๅบใใใจใชใฎใใ
ใฉใใใฆไธญใซๅบใใฆใใใชใใฎ?
ใใง
ใณ ใณใณใใใใใจใชใฎใใ
้ปๆฐใฎใใฃใฆใใฝใใชใ
ใใฃใฝใใใใใญใ
ไผๆฉใฎๆ้?
ใใใ ใฃใใ
ๆไผใใฐใใใใ่จใฃใฆใใใใใใ
ๅใใฃใใ
ใใใใใ
ใใๅฎถๆใซ่กใฃใใใใ
ใใใใฃใใ
ใใณใใๅฑฅใใฆใกใใใ ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใกใฃใกใใชใใ ใใๆฏใใใ
ๆฏใใใใใใใชใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใใฒใใใใ
ใใฎใใณใ?
่ชฐใฎ?
ใๆฏใใใ ใญใ
้ใใชใใใญใ
ใปใใใใฃใใฒใใใใ
ใใใๅบงใฃใฆใ
ๅบงใใชใใใ
ใใฃใใฒใใใใ
ใใณใใๅฑฅใใใฎ?
ใใใๅฑฅใใใ
ไปๆนใชใใฎใญใ
ใใฃใใใใใใฎ?
ใฉใใใใใฎ?
ใใฃใใใใใฃใกใใใใใงใใ
ๅฐใใ ใใชใใ ใใฃใใใใใฆใใใใใใ
ใใฃใใฒใใใใฏใ่งฆใฃใกใใใกใใ
ใใใใใชใใฎใญใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅฐใใ ใใใ
ใใฃใใใชใใฆใใ
ใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ?
ใใฃใใใพใงใ
ใใฃใ
ใฒ ใใใใใ ใใใใ้ปใฃใฆใใฎใญใ
ใใฃใใใชใใฆใปใใใ
ใใใ
ๅฐใใ ใใใ
ใใใชใซใใณใใณใซใใกใใฃใใ
ใฉใฃใใใใใงใปใใใ
ใใฃใใ่จใฃใใใฉใ ใใใฒใใใใฏใ
ใๆฏใใใซ่งฆใฃใกใใใกใใ
ใใใฃใฆใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ ใใใ่ฆใใใใใญใ
ใใฃใใ
ใ ใกใใฃใใ
ใใฃใใใใกใใฃใใ
ใใฃใใใใกใใฃใใ
ใ ใฃ ใ ใ ใใกใใฃใใ
ใใๅฏใใใ
ใใฎใ1ใคใฎ้กใใใใฃใใใฉใ
ใชใซ?
ใๆฏใใใใ ใชใใชใใ ใใ
ใๆฏใใใๆ่ฟใใ ใๅฏใใใง ไปไบใชใใญใ
ใใใชใซใชใผใใฃใฏใใกใใฃใใใญใ
่พใใใฉใญใ
ใงใใๆฏใใใซ่งฆใฃใกใใใกใ
ใๆฏใใใซ่งฆใฃใกใใใกใ
ใใใใใฎใใๆฏใใใ
ๅค่ฃ ใใใชใใฆใ ใๆฏใใใ
ๆฉใใฉใใใใใใใใ ใใใญใ
ใๆฏใใใใใใใใ
ๆใใ
ๆใใ
ๆใใ
ๆใใ
ใใใฆใฆใฆใ
ใใใชใซใใผใใฆใใ
ใใฃใฝใฉ่พใใฃใใฎใญใ
ใใฃใบใใใใงใใใ
ไผใใใใๆฏใใใ
ใๆฏใใใใใกใใ
่ฒทใ็ฉใซ่กใใใใ
ใใกใใ
ๅฐใใ ใใ ใใใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใ
ใๆฏใใใๆฅใใงใใใ
ใๆฏใใใ่ฒทใ็ฉใ่กใฃใฆใใใใใ
ใใกใ
ใใใใใใจใใใฎ?
ใกใใฃใจ้ ใใญใ
ใงใใใใฃใใฏใใใงใใใ
ใใใฃใใใ
ใ ใใถใใใฃใใใญใ
ใใใๅฎใใใ่ฒทใใฆใใ?
ใใฃใใ้ดใใฃใใใใใใใใใชใใฎใใชใ
ใใใใใใ
ใใ
ๅ ๅผทใ
ใๆฏใใใ
ใ ๆไผใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใจใใ
ใ ใใฃใใใใใใใญใ
ใใใใ
้ดใใใใใซใใใๆฐๆใกใใใงใใใ
่ใๅฏใฆใ
ใใใ ใญใ
้ฃใใใชใ
้ใใใใใชใ?
ใใฃใก?
ใใฃใจใใฃใกใ
ใใๆฅใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใฃใใใฆใ
ใใใ ใๅฎใใใ
ใใใฃใใใญใ
ใใใใใใๅฎถใฎ้ๅฐไธใใใใ
ใใใชใใ ใ
ใใใจใใ็ถใใใ ไธปๅผตใใๅธฐใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใฃใใ
ใใใใใพใๅฎถๆใง้ฃใใใใใ ใญใ
ใใใฃใใญใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฎใ...
ไฝใ?
ใใฉใผใ
ใใฉใผ?
ใใฉใผใใฉใใใใฎ?
ใใฎใๆฏใใใ
ไฝ?
ใพใ ใใใทใผใใใชใใกใใ
ใใใซใใใใฎๆฏใใใ ใใฉใผใ...
ใใฉใผ?
ไฝใใใฉใผ?
ใใฉใผใ...
ไฝใใใฉใผ?
ใใฉใผใใ...
ใใฉใผใ?
ใใใ
ใใฎ...
ๆฏใใใ
ใใฉใธใฃใผใๆตฎใใฆใพใใ
ใใฉใธใฃใผใ?
ใใฉใธใฃใผใๆตฎใใฆ...
ๆฏใใ?
ใพใ ใใ...
้ฃใใใใใชใ?
ใใฃใจ่ฆใฆใใฎ?
ใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆ...
่ฆใฆใใใ ใใญใ
ใใใ ใฃใใชใ
้ฃใใใ
ๅฎไบใญใใณใณใ
ไปๆนใชใใใใญใ
็ทใฎๅญใ ใใใ
ๅฎไบใญใใณใณใฎใ
ใใพใฃใฆใใใ ใใญใ
็ๆดป็ฐๅขใๅคใใฃใฆใ
ๅฅฝใใซใใชใใฃใใใงใใใ?
ใๆฏใใใงใใใฃใใ ๅฎไบใญใใณใณใฎใใจๅฅฝใใซใใใฆใใใ
ใใใ
ใใ ใฎ?
ไฝใใ?
ๅใใฃใฆใใใ
ใๆฏใใใ
่งฆ ใฃใฆใ
ใใคใฎ้ใซใๅฎไบใญใใณใณใฎใ
ไธ่ฌใซใชใฃใใใใญใ
ไธ่ฌใ ใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
่ช็ถใซ้ฃใๆปใฃใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
็ฎใฎไธใซ ๅคงไบบใฎไบบใซใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใ็ฎใ
ใใใ ใญใ
็ถ้ ใชใใ ใใญใ
็ฎใฎไธญใซ่กใใใใ
ๅชใใใ
ๅชใใใ
่งฆใใชใใจใญใ
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใใฆใ
็งใใกใจไธ็ทใซไธ็ทใซไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ๅฎ
ใฏ ่งฆใฃใฆใพใใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชๅฅณใ ใญใ
็งใใกใจไธ็ทใซไผๆฉใใฆใใ ใใใ
็งใใกใจไธ็ทใซไผๆฉใใฆใใ ใใใ
็งใใกใจไธ็ทใซไผๆฉใใฆใใ ใใใ
็งใใกใจไธ็ทใซไผๆฉใใฆใใ ใใใ
็งใใกใจไธ็ทใซไผๆฉใใฆใใ ใใใ
็งใใกใจไธ็ทใซไผๆฉใใฆใใ ใใใ
็งใใกใจไธ็ทใซไผๆฉใใฆใใ ใใใ
็งใใกใจไธ็ทใซไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ไธ็ทใซ
ไผ ๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใใใใ
ใพใใใ
ใใใ ใใใพใใใ
็งๅคงไธๅคซใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใ
ใพใใใ
็ง ใใใใใญใ
ใใใ
่ก ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.