Original subtitles

Espere ... pare!

Prisioneiro ... esquerda!

Por ordem do presidente. Capitão, Shafter Core da Cavalaria dos EUA,

Acusado sob o artigo 38 da lei de guerra,

Para violência com um sabre No tenente Edward Garnett.

Foi considerado culpado pelo tribunal.

Ele deve assumir o cargo para seu regimento E afaste -se de sua posição e despojou ...

de suas insígnias e ele se torna deixar fora do exército.

Regimento em! Compagnie a direito por dois!

E à esquerda!

B Compagnie à direita por dois! Para a direita!

Você deve ser de lugares solitários Mantenha quando olhar?

Eu faço, é por isso que volto aqui. - Fim da linha para você?

- Eu levo a carruagem para Fargo. - Para Fargo?

Você está ficando aí? - Não, então O trem para Bismarck.

Bem, temos que imaginar Será uma longa viagem.

Meu nome é, Shafter. - O meu é Russell.

Eu te vi no trem, mas Estava ocupado ao seu redor.

Você olhou para cima de suas cartas? - Ocasionalmente.

Eu não entendo que ele pode dormir? - Ele estava a noite toda.

Eu também com um par de cartas ruins.

Mas não consigo dormir assim. Eu gostaria de poder fazer isso.

Então eu não precisava olhar Para esta terra podre.

Eu posso voltar de mim Para os índios.

Se não nos importamos, eles tomam Somos nós, basta olhar.

Pare esse revólver. Eles apenas fingem.

Eu moro na área indiana. - Eu costumava ser.

À frente, pare.

Parece que os senhores estavam certos. - Sim, mas tenho motivos para ter medo.

Eu vi como eles escalaram as pessoas Como eles terminaram famílias inteiras.

Quanto tempo você mora no oeste? - alguns anos após a guerra civil.

Não tenha certeza deles, eles são Não feliz nas reservas.

Última parada!

Espero que não seja tão ruim assim. - Não há mais nada.

Você pode dormir na carruagem. - Eu não pensei em mim mesmo.

A senhora quer um quarto.

A senhora encontra uma À esquerda da escada.

Você é sempre galante contra Apenas senhoras viajantes? - Então eu me sinto nobre.

Você gosta de ser Nobel - Para uma mudança, sim.

É um novo sentimento para você? - Esse é um belo alfinete que você veste.

Obrigado, é um herdeiro, Vovô trouxe da Europa.

Ela traz felicidade. Dê uma olhada.

Eu tenho uma espada para mim para se defender.

Você pode, mas esta noite Isso não vai ser suficiente ...

... Não há bloqueio, defina um Cadeira em frente à porta.

Estou no bairro. - Obrigado.

Por favor.

Obrigado.

Quarto errado, amigo!

Você ficou acordado a noite toda? - Foi muito barulho para dormir.

Eu pensei que você era para ela mentiria.

Bill, traz -nos um pouco de café?

E tire essa coisa lá! Danificado pelos lençóis e madeira!

Trabalho difícil certo? - Esses são a maioria dos empregos.

É sempre assim? - Sim, sempre.

É melhor continuar. - É o mesmo em todos os lugares.

Você só sabe disso quando está lá.

Você vagou por aí, não é? - Sim.

Você foge para alguma coisa? - A maioria das pessoas faz isso.

- Problemas? - Não. Eu não tenho que olhar para trás.

Bom, eu acordo sua esposa - Ela não é minha esposa.

E ela está acordada. Bom dia.

Bill, outro café! Para a senhora.

O motorista do carruagem diz quando você tem o trem Para Fargo, você quer se dar bem.

Não diga isso. Eu gosto de fazer o Nobel, Então me agradeça.

Bem, eu não vou fazer isso. Boa sorte.

Foi uma boa jornada, senhorita Russell. - Sim, foi uma boa viagem.

- Josephine! - Pai! - É bom ver você, querida.

Sr. Shafter, este é meu pai. Ele foi muito legal para mim.

Sou grato, Sr. Shafter Bem, vejo você. - Vejo você em breve.

Onde está Fort Lincoln? - a cerca de 6 km de distância.

Eu mesmo vou lá, continuo. - Obrigado!

Fornecer! - Ok, continue.

Obrigado.

Bem na fila! Avançar!

À direita e reversa!

O que posso fazer para você? - Eu quero servir, tenente.

Jackson, me dê os formulários?

Os formulários já são Preenchido, senhor.

Bem, Jackson, ainda está acontecendo Milagres, este homem pode dirigir.

O primeiro em meses. 14º Ohio, certo?

uma boa companhia, mas 7º é melhor. - Ouvi isso, senhor.

Você veio para isso De Nova York? - Sim.

Cometeram alguns crimes? - Não, senhor.

Tenente, eu ...

- Doc, você quer verificar este homem? - Certamente, você virá junto.

Vou levar aquele homem, Sr. Cook. - Bom, capitão Moylan.

Você o pega, os outros vão Não gosto, ele parece um bom homem.

Sim, é por isso que eu o quero.

Myles, você não está feliz ou Surpreso em me ver?

- Ambos, núcleo. - bem eu também. - realmente e verdadeiramente? - Naturalmente.

Obrigado por fazer seu capitão, Um dos melhores do exército.

Por que você veio aqui, Core? - Eu não gosto de Burgerleven.

Isso é por causa da guerra, eu acho. - Mas por que aqui?

No leste, eles jogam um soldado. E você pode desfilar. É isso.

Eu não quero isso. E um sem rumo Eu não gosto da vida.

Por que você pergunta?

- Garnett,. - Garnett? - Ele está aqui.

Eu não sabia disso. - bem, você não sabia, mas ele está lá.

E aqui estou eu. - Ele lidera Compagnie G.

É por isso que levei você debaixo de mim. Que Você não precisa servir sob ele.

Obrigado. - Será difícil para você.

Para ele também. - Não se esqueça Que ele tem vantagem.

Eu nunca esqueço nada, Myles. - Eu já estava com medo disso.

Não faça coisas estúpidas, núcleo. Ele já quebrou você.

Você não pode quebrar um soldado, Myles. - Você pode atirar nele.

Você pode fazer isso com todos. - Você não faz isso.

Eu o esfaqueei com um sabre. - e você pagou um preço.

Vamos ver.

Hines!

Coloque este recruta em comp. E. - Sim, senhor.

Feijão! -Sim. -Bers! -Sim. -Donovan! -Sim. -MC Dermott! -Sim. -Muldoon! -Sim. -Roy! -Sim.

Shafter! -Sim. -Tinny! -Sim. Todo mundo está presente, senhor.

Eu nunca vi tão imundos quartéis e arredores.

Mantenha o seu certo lá. Depois do café da manhã todos vocês podem limpar.

Cabo Muldoon, Mc Dermott, Roy E Bean está esperando esta noite.

De hoje é um soldado SHAFTER Sargento.

Compagnie in!

Você tem essas listras facilmente - e você os perdeu facilmente.

Uma língua afiada? Para sargento aqui Ser isso não será suficiente.

Eu trabalhei 4 anos para essas listras E eu não lambi os calcanhares de ninguém.

Eu dei a eles livre arbítrio.

Você não vai durar. Vou cuidar disso.

Venha para o escritório.

Feche a porta.

Shafter, estou no exército por muito tempo contra a escolha do meu comandante,

Mas, você conhece o capitão Moylan às vezes em algum lugar? - Sim de algum lugar.

Bem, de qualquer maneira, vai Os homens não gostaram.

Você sabe, para fazê -los ouvir, Você terá que dar um deles.

Aqueles que perderam suas listras. Ele atingiu o sargento major.

O nome dele é Donovan. - Sim, ele já começou.

Se você não tiver sucesso O que eu também não espero

Eu quero que você lire retorna sem ficar com raiva.

Eu costuraria neles? - Sim.

Pegue o fornecimento de fornecimento agora E dirigir para Bismarck.

Você pega o tenente Smith lá. Ele chega de São Paulo.

Bom, senhor.

É por isso que você veio par O oeste?

- Para onde você deve ir, senhorita Russell? - até o fim da rua.

Obrigado, isso é legal da sua parte. Eu esperava ver tudo de você novamente.

Eu não esperava uniforme. - Bem, eu me sinto bem com isso.

Estar com homens honestos novamente. - Eles não estão apenas de uniforme.

Então é outra coisa para mim Coloque em uniforme.

Alguém que lhe diz o que fazer? - Isso poderia.

Mais uma vez errado, eu e minha conclusão.

Eu pensei que você pensava de forma independente. - O que mais você acha?

Misterioso, com Passado fascinante.

Aqui é onde eu moro.

A porta está sempre aberta, você pode entrar visita. - bom, eu faço.

Sinta -se à vontade para passar. - Vejo você em breve. - Vejo você em breve.

Tinney! Você só pode ser pequeno Pedaço de fumaça desse charuto.

Você quer impedir seu crescimento? Aqui tente novamente.

Meus charutos, Donovan? - Eles eram seus.

Eles se renderam a mim. - Quando vamos manter essa luta?

Essa é uma atitude sensata.

Caso contrário, eu tenho que começar E eu sou um homem pacífico.

- Não é, Tinney? - Sim.

Atrás do estábulo após a tatuagem.

Tinney, você pode fazer aquele charuto Melhor fumar completamente.

Você não receberá mais uma vez mais. - Você quer dizer que ele não pode ter isso?

Sim. - Esse é apenas um homem generoso.

Vou te devolver algo Quando estamos atrás dos estábulos.

Um pouco, mas, Como eu te disse. - Bom.

Ficar em pé. Venha aqui um soldado.

Eu quero que você ...

Como você chega aqui com o diabo? - de trem, capitão Garnett.

Certifique -se de estar fora de Fort amanhã. - Eu tenho que desertar?

Seja educado contra mim. - Começamos de novo.

Eu saudei, você sempre foi Já um soldado desleixado.

Eu posso processar - Não novamente.

Ouça, Shafter, existem maneiras sentou -se para se apossar.

Eu quebro suas costas e seu coração.

Você vai rastejar aqui Nunca volte.

Isso já é um começo!

Você, Shafter, Estou feliz em matar você.

Escute, Garnett, Eu não sabia que você estava aqui.

Não seria nada de qualquer maneira chamou.

Eu não acredito que você tenha feridas antigas Deve abrir.

Mas desde que você me atacou Devo te dizer uma coisa.

Estou aqui e vou ficar aqui Apesar de você e do passado.

E lembre -se disso, mantenha -o à distância. Ou vou pagar por você definitivamente.

Temos outra coisa para satisfazer. - Você pode ir agora, sargento.

Não, capitão, você vai parar Revolver e saia aqui.

Bem, quando você terminar Podemos começar.

Vamos Donovan.

Dê a ele um uppercut.

O homem fica parado E lutar!

Vamos, Donovan, Não seja tão louco.

Ele está fora do oeste.

Bem, que idiota joga um Água do balde sobre mim.

Eu apenas deito por um momento Não era nada.

Eu estava inconsciente? - Absolutamente.

Bem, então fui derrotado. Bem, eu não aprecio um resort.

Mas sou homem o suficiente para Você não esquece isso.

Bem, aro aqui, eu quero Fale com meu amigo.

Bem, você sabe algo sobre isso. Um verdadeiro chefe de caça.

Você seria popular em Kildare. Temos que repeti -lo novamente.

Não foi o suficiente desta vez?

Se você não tem um inimigo para vir junto Para lutar, lute com os amigos.

Você quer dizer que não tem um inimigo? - Todos eu derrotei isso.

Então eles se tornam meu amigo. - E se eles venceram você?

Então eu me tornei o amigo deles, como agora. Quem aprendeu a lutar com você assim?

Um homem irlandês. - Ah, esses são os melhores professores.

Eu mesmo aprendi, Do meu pai.

Ele caiu, eu mergulhei até que eu grande foi o suficiente. Então foi para o outro lado.

Voltaremos melhor. - Sim, eu não quero ser pego.

Minha mandíbula dói, meu ouvido também Mas eu me sinto ótimo.

Na postura!

Compagnie g vai primeiro. Você segue, Sr. Smith. - Sim, senhor.

À direita por dois.

Coluna para a esquerda.

Eles ficaram presos à pesquisa de ouro Nas colinas negras em algum lugar.

Embora eu nunca os tenha visto antes. - Eles estão mortos há muito tempo?

Eu acho que de ontem. Eles tinham Acabei de armazenar o acampamento.

Quando cheguei esta manhã Cheirou o fogo.

Eles provavelmente eram jovens guerreiros, quem fez isso.

Eles provavelmente pertencem ao grup quem vai para o noroeste.

Sr. Smith, você explora o lado esquerdo. E você é o lado certo.

Quando eu vejo o Sioux, vou enviar Mensageiro e espere por você.

Quando você os vir, envie Mensageiro para mim. - Sim, senhor.

Oh, o sargento Shafter pode aparecer? - Você não quer um homem experiente?

Ele é um homem experiente. - Bom então.

Shafter, você dirige com O capitão com ele. - Sim, senhor.

Hines ... - sim senhor? - Enterre esses homens.

Estamos configurando Naquele platô. Vamos.

Cabo, relatório tenente Smith que nó Os índios encontraram.

Conduzi -lo à nossa posição.

Sargento, você dirige comigo.

É assim que perdemos muitos homens. - Faça o que eu te digo, Shafter.

Eu cuido das tropas.

Diga que estou feliz em vê -los. Dê um elogio.

Diga coruja vermelha, se somos culpados encontre, quem matou 3 brancos,

Se ele nos deixa nos levar conosco Como um sinal de boa vontade?

Ele sabe o que estamos planejando. - Todos sabem disso.

Pergunte sua resposta.

Red Owl quer paz conosco, ma Seus jovens guerreiros são impacientes.

Seria mais seguro se o Soldados os deixaram passar.

Vá inspecioná -los, sargento.

Você vem junto. Você vem junto.

Você pode estar com segurança, senhor. Estou seguro.

Fora do caminho.

Fique calmo.

Eu pensei no inferno por um momento Iria estourar.

O sioux não se deixa reduzir ainda mais.

Eles já estão no seu último Campos de caça.

Aqui estão os últimos rebanhos. Sua última liberdade.

Eles decidiram para não ir mais longe.

Agora todo mundo me conhece Capitão Garnett e o sargento.

Especialmente você, sargento. Não caia Nas mãos de Red Uil.

Em colunas de dois.

Sargento! - Olá.

Você está caminhando para minha casa? - Você está trabalhando aqui?

Não, meu pai é a mercearia. Eu não disse que era o mais novo?

Você não me disse nada. - Não há muito a dizer.

Que noite linda. O que você estava realmente planejando?

Vire para você na esperança Aquele outro não estava à minha frente.

Mas isso é uma esperança vã.

Eles provavelmente batem em você com tanta frequênci Que não há mais tinta na porta.

Bem um pouco. - mas não muito.

Algum candidato sério? - Um pouco.

Faz sentido que um sargento Vindo batendo?

Eu ainda te pedi para Visita por vir, não então?

Como é Para voltar para velhos amigos?

Bem, sim, é uma boa vida. - Isso é realmente verdade?

Você me confunde. Você é um grande mistério.

Estou feliz que você pense em mim.

Toda mulher gosta de atenção.

E você dá atenção. - É por isso que você me pediu para visitar?

Eu perguntei porque sou gostaria que você venha.

Espere isso e entre. Peço a Mary para fazer chá.

Boa noite, Mary me deixou entrar. - Sim, eu ouvi.

Você não se importou? - Claro que não, Edward.

Este é o sargento, Shafter, ele ... - Nós nos conhecemos.

Bem, vocês dois se sentam. - Josephine.

A classificação não importa aqui, Somos exatamente as mesmas pessoas.

Então esqueça quem eu sou. - Não posso.

Boa noite, senhorita Russell. - Com licença, Edward.

Essencial.

Você faz muito tolo. - Desculpe.

"Não é apenas sobre isso Classificação militar não então?

Há algo errado entre vocês dois. - Você pode fazer isso?

Você não deve perguntar isso. Eu decido o que sinto.

Sim claro. Boa noite. - Eu acho É uma pena, você vai voltar amanhã?

amanhã vou postar o e -mail para Fort.

Você me decepcionou? - Não, Edward.

Você trouxe minhas coisas com você, Isso é legal da sua parte, sargento.

Não agradeça a ele, Ele não gosta disso.

Oh, vocês se conhecem - Ele dormiu contra o meu ombro.

Em um pós -carro.

Algodão verificado vermelho, agulhas E tópico, jeans. Sua mudança.

Não foi muito problema? O café está sobre a mesa.

Não, eu tenho que sair. - Eu também. - Mas você está lá.

É uma longa viagem com o carro. - Sim, isso é verdade.

Venha de novo em breve, você também Sargento. De nada.

Obrigado. - Vejo você em breve. - Vejo você em breve.

Ele vai seguir? - bem, veremos.

Vejo você em breve. - à frente! Vejo você em breve.

Você não disse que ficou surpres Que eu estava aqui? - fiquei surpreso.

Não era você, eu estava lá Para você, e você sabe disso.

É por isso que fiquei surpreso. - Eu pensei Que você não queria mais vir.

Você respondeu minha pergunta Não sobre Garnett.

Bem, eu gosto dele. Isso responde à sua pergunta? - Sim.

Agora minha pergunta. Seu voo realmente No passado, não é?

Não, eu fui para o tédio. O passado me surpreendeu.

Você provavelmente a amou muito Ainda pensar sobre isso.

Você também pode odiá -lo E não se esqueça.

Oh, desculpe, eu estava muito curioso. - Não, eu pedi por isso. Eu mencionei isso.

Por que você fez isso?

Não ... você pode me beijar de novo Se tenho certeza. Se você quiser.

Vou esperar - você não quer saber O que eu quero ter certeza?

Eu posso adivinhar isso. Vamos lá, vort!

Vá para o outro lado No estábulo.

Vejo você em breve.

Entre.

Sente -se, núcleo, charuto?

Garnett relatou que 3 soldados E estar doente de um sargento.

Ele pediu substituições. Você em especial.

Já é a segunda vez, não é? - Sim.

É difícil para você? - Ele não teve a chance.

Ele está procurando uma chance, Como agora.

Esperamos barulho desde que nós Os dois índios penduraram.

Ele te machucou às vezes, núcleo E isso acontecerá novamente.

Isso é apenas um gosto. Você ficou em silêncio o suficiente.

Deixe -me escrever para a guerra Departamento. - O caso está fechado.

Mas ele é o culpado.

Bom você abaixa Mas ele ganhou.

Todo homem seria feito tem o que você fez.

O nome de 'T Girl precis não ser mencionado.

Não, Myles, obrigado. Mas não. - Você faz exatamente o que ele quer.

Ele conhece você por dentro e por fora. - Só de fora, Myles.

Bem, ele não me conhece bem. Você não tem que ir ao lixo dele.

Mas eu quero isso.

Bom do jeito que você deseja. Escolha os homens. que você quer.

Bem, obrigado.

Para a grande guerra de verão Departamento em Washington.

Alguns fatos relevantes No caso do Capitão Kern Shafter

não eram públicos

Na parte traseira, sargento. - Sim, senhor.

Avançar!

Sargento.

Traga os carros onde os homens estão cortando.

Algumas das suas bagunças estão lá. Os outros estão espalhados nas colinas.

Quando os carros forem carregados, traga Eles de volta aos meus homens. - Sim senhor.

Sargento.

O trabalho terminou, senhor. - Você fica aqui no acampamento.

Naturalmente. - O que você quer dizer com 'é claro'.

Simplesmente, é claro, senhor.

Avançar!

Índios! Cerca de 5 km para o nordeste.

Soprador de buzina! Coletar.

Ei, Mac, leve seu cavalo, pegue garnet O mais rápido que você pode ir aqui. - OK!.

Biersss, os cavalos juntos. - Sim, sargento.

Coloque os carros em círculo. fazer uma barricada. Tinney, venha comigo.

Aqui, pegue isso.

Faça um semicírculo com pó. Cerca de 20 metros antes da barricada.

Jack, Tommy. Traga esses carros aqui. Rápido.

Vá ajudar com a barricada. - Bom.

Fire antes de eu dar o pedido.

Fogo de artifício!

Acenda disparando!

Tinney, biers, eles estão indo ataques de três lados.

Divida os homens a área cercada. À frente!

Donovan, abre espaço para o ferido sob aquele carro lá.

Atacar!

Onde fica o sargento? - aqui no trabalho.

O que você acha, senhor? - Estou aqui, senhor.

Bem, você salvou. - Desculpe, senhor.

Quantos homens você perdeu? - Seis mortos, oito feridos.

Ok, colete tudo, Estamos saindo aqui.

Um pouco mais desse lado.

Isso é melhor.

O que você era no passado, Tinney, cabeleireiro Ou diretor funerário?

Meu pai tinha ovelhas. - Oh, isso explica tudo.

Como é - Uma verdadeira obra de arte.

Uma bela visão. - Obrigado, Tinney, agora me sinto bem.

Se eu fosse uma garota Eu fiquei em silêncio.

Nobre que adornam meu rosto

Na verdade, eu tenho que abrir a bola. Afinal, eu sou o mais bonito.

Ouvir isso se gabando. - Oh sim.

E todas as lindas garotas Suspiro quando eles me vêem.

E eu também suspiro para eles não decepcionar.

Mas Donovan, eu não sabia Que você estava mais decorado.

Sim, eu posso até O diabo cora.

Eu realmente sou para a senhora Minha ternura os deixa loucos.

Boa noite, sargento. - Boa noite senhorita, Russell.

Coloque paz, sargento.

Jo ... - Oh, núcleo.

Eu pensei que você ainda estava em serviço? - Sim ainda.

Eu esperava ver você já. - Está tão quente por dentro.

Eu queria pular uma dança. - Você não pode sentar aqui.

Então continuamos em pé. Vejo você que é melhor.

Você parecia um trovão. - Eu não esperava você aqui.

Eu aceitei o convite Há um mês.

Eu não fiz isso ontem - Posso perguntar por que não?

Você nunca faz isso.

Você tem certeza sobre algo agora? - Eu acho que sim, sim.

Sim, acho que sim.

Exceto uma coisa. Por que você odeia Edward?

Aquele buraco nada. - Sim. Vem do seu lado.

Ele nunca diz nada ruim Sobre você. - Claro que não.

O que isso significa? - Nada. - Você não apenas diz isso.

Eu não quero falar sobre isso. - Eu faço.

Foi longe o suficiente. - Sgt. Por que você deixou seu e -mail?

Você sabe que está em serviço. - Isso mesmo.

Eu acho que vou fazer algo a respeito. Agora, antes que seja tarde demais!

Capitão!

Você perdeu seu sabre, sargento.

Você foi dispensado de serviço. Venha comigo.

Por que ele te odeia assim? - Quem sabe?

Você já foi amigo?

Postar, ou ordens? - Pedidos, acho que o capitão Benteen ...

Estamos saindo aqui. - Em uma grande campanha, aparentemente.

Entre, talvez você tem uma resposta.

Essencial! - Nada meio afogada cansado. Os riachos são altos

É por isso que voltamos - Eu tenho que esperar a Sra. Carson ...

Antes que eu possa entrar? - Os carsons não estão lá. Vir.

Você disse "nós". - Sim, Edward e eu.

Nós fizemos uma carona, então chegamos A tempestade. - Onde ele está?

Fogo na cozinha. - apenas informá -lo.

Eu sei o que você pensa, nada de bom, Mas não é verdade.

Se você quiser criticar, Então faça -o diretamente.

Edward, Kern Shafter está aqui.

Você sempre discute com ele. Você não é criança de qualquer maneira.

Resolva suas discordâncias Enquanto estou preparando comida.

Já foi resolvido. Você é Um perdedor nascido, Kern.

Não desta vez, não novamente. - Você pensa, você sempre chega tarde demais.

Choveu quando você me pegou com Alice descobriu que você se lembra? - Naturalmente.

Você até queria se casar com ela. Você pode me agradecer ...

Agora você sabe como ela realmente era. - Não, como você é.

Desta vez você não tem nada experimentar, núcleo.

Eu vi Josephine primeiro, E ela me acha atraente.

Eu tenho que fazer algo sobre isso.

Desta vez, sem sabres ou revólveres.

Essencial! Essencial. - Vá para o lado, desta vez Eu pago por isso para sempre.

Você estava esperando por isso. Você queria lutar com ele.

Você conseguiu o que o que é e agora você pode você vai. Você me ouve? Fora!

Hornblazer, oficial geral!

Rifle presente!

Tire armas!

Eu não gosto de dizer isso Mas acabei de ver um general.

Isso é geral, Terry. - Todos eles parecem iguais.

Bannack Bill disse o Sioux Se juntando em 'T Noorden.

É hora de algo acontecer.

Meus ossos ficam com saudades de cas Após 28 anos de campanhas.

Eu durmo levemente, Acorde cedo.

Eu penso em meus companheiros e Lutando e eu quero participar.

Então estou com uma gangue chefes de caça.

Quando minha mãe sabia disso Ela chorou em um litro de cerveja.

Sim até a cerveja e as lágrimas fluiu para o chão.

Linha esquerda na tampa.

Ed, Joe, vá lá.

Linha esquerda na tampa.

Atenção! Nós nos juntamos O quartel em 5 minutos.

Você ainda pode dizer adeus agora Tomando se você quiser, isso é tudo.

Ninguém para dizer adeus a tomar núcleo? - ninguém não ..

Núcleo, você não queria parar? - Não, eu não queria.

Não queria dizer adeus. - Tudo já foi dito.

Núcleo, é verdade que você nunca mais vai retorna? - quem você disse isso?

É verdade? - Não, vou voltar aqui.

- Tem certeza? - Sim, mas eu sou um soldado.

Núcleo, eu quero que você pegue isso.

É o seu alfinete. - Sim, ela o devolverá com segurança.

Obrigado, Jo.

Veio dizer adeus Dele ele ou eu?

O regimento está de bom humor General Custer.

E em boas condições, Major Reno. Podemos nos orgulhar de nós mesmos.

General Custer, Traga todos de volta com segurança.

Em trote!

Ainda café, Mac? Sim.

Se eu pudesse começar de novo Eu fui para a Marinha.

O que é, Donovan, Você não gosta de cavalos?

Não tenho nada contra cavalos. Eles são os índios.

Eu quero lutar, não os afaste. - Um marinheiro não os persegue.

Ele também não luta. - É ação, de qualquer maneira.

Eu conheço alguém na naves, sã A única ação foi lutar com sua esposa.

Isso é melhor do que nada. - Talvez Crazy Horse saiba ...

Que você quer lutar, Donovan. E é por isso que ele fica longe.

Essa é a atitude errada. Eu sou Mal quando alguém me evita.

Custer, você tem seus pedidos. Estou indo para o meu comando novamente.

Vejo você e boa sorte, senhores.

O plano geral é o seguinte: ele pensa Que os Sioux estão em Little Big Horn.

Ele ataca do nordeste. Eu sou um grande chifre de 't zuidoosten.

Pegue 3 empresas e Explore até o rio da língua.

Dessa forma, meu som está protegido. Dê -me de Little Big Horn.

- Sim. senhor. - Notifique seus oficiais.

Tenente Smith, agora o que as ações Assunto ... - Sim, senhor.

HALT.

Essa deve ser a língua. - isso é verdade.

Por que nos encontramos? A viagem de reconhecimento para aqui.

Talvez o major Reno não queira Novamente sob os custros.

Não vimos índios. Talvez seja por isso.

Sargento! - Sim, senhor.

Vá para Kandt com 6 homens. Garnett. Os outros armazenam um acampamento.

Donovan, Biers.

Como é? - Pequeno grupo, talvez 30 famílias.

Ontem eles saíram. Assim.

Eles vão para um pouco grande da buzina. - Nós os seguimos.

Vocês dois exploram à direita. Avançar!

Sargento!

Não vejo nada suspeito, Mas eu quero ter certeza.

Dirigir alguns homens para isso Aquela colina, nos vemos lá.

Posso ter seus binóculos, senhor?

Donovan, Biert!

Avançar.

Ho !! Traços frescos.

Venha junto.

Dirija!

Nós estivemos lá, Donovan. - Eu penso que sim.

Garnett provavelmente ouviu esses tiros. Por que ele não nos ajuda?

Ele não faz isso. Ele queria assim. - Que ele queime no inferno.

Donovan ... isso é ruim? - Vai ser.

Eu estarei morto para Que começa a doer.

Deite -se por um tempo. - Não, Não há tempo para se deitar.

Voo sobre as rochas. Eu os paro.

Não faça tolo. Se você Eu também não vou.

Não importa Se eu vou ou ficar.

Eu não sobreviveu a essa foto.

Quando moro por 10 minutos Eu tenho sorte.

Voo, pague -os de volta mais tarde. - Não.

Faça o que eu te digo, cara. Estou sangrando até a morte.

Se você não for, quem deveria Então vingança em Garnett?

Se você também é morto.

Bom. - isso é melhor.

Apresse -se antes que eles Nós dois.

Que Deus o ajude. - Ele nunca me abandonou.

Trabalhamos juntos há anos. Agora vá aqui.

Deixe -me morrer em paz.

Amém.

Eu nunca estive entrou no exército.

A felicidade me decepciona.

Eu nunca serei o homem novamente são que eu era.

Eu nunca serei adicionado Os outros são.

Eu era um bom homem.

Meus ossos ficam atrás aqui.

Eu sou um homem perdido.

Você não apenas me pega ...

Adeus meu ...

Sargento?

Garnett relatou que você estava morto.

Ele pensou que eu estava morto, senhor. - Saia do sol quente.

Sente -se, sargento, Beba um pouco de água.

Onde ele está? - Todo o regimento está a caminho ...

para um pouco grande chifre. - Eu preciso de um cavalo, tenente.

Sgt, você está exausto. Você realmente quer? - Eu tenho que, senhor.

Bom, Jim, dê O sargento um cavalo fresco ...

Dê uma garrafa completa de água E disposições extras.

Osborne vai para o major Reno. Você pode andar com ele.

Obrigado, senhor.

Boa sorte, sargento.

Isso não é Garnett. Está à esquerda.

Custer não tem chance.

Ele tinha o comando tem que dividir.

Homens e estoque em posição. - Pegue a traseira.

Vá Gaart Peeters.

Retirar! Retirar!

Osborne, dê -me isso para Reno. Pesquise o comando do general Terry.

Reno precisa dele. - Bom, sargento.

Você está passando por isso? - eu tento. Ir.

Capitão, olhe!

Conceda a esse jogador de cavalaria.

Você está bem, Core? - Eu penso que sim.

Eu vi isso, bom que eu venha Veja onde você estava.

Quanto tempo você dura? - Até Custer chegar.

Custer não está chegando. Ele está morto. - Morto? - com toda a sua bagunça.

Alguém dirige para Terry, Espero que ele seja concluído.

Myles - Hines, venha aqui!

Alguns homens me seguem.

Custer está morto! É um massacre. Eles trazem os feridos.

O comando de Custer foi abatido. Esta é uma lista dos oficiais mortos.

Ninguém escapou disso Custers homens? - Ninguém.

Os homens de Reno, Terry Ela poderia alcançá -los a tempo.

E os soldados comuns? - Ainda não temos a lista, senhora.

Com a ordem do presidente O posto de capitão de cavalaria ...

voltou ao sargento Shafter do núcleo com entrada imediata.

Eu pedi para você não escrever. - Eu tinha uma classificação mais alta então.

Você está arrependido? - Não, não, Myles, não isso.

Agora que eu tenho minha classificação de volta Eu percebo o que isso significa para mim.

Mas você tem ... - Não, eu não mencionei o nome dela.

Mas há uma mulher que você quer ver.

Ela está esperando aqui há 3 dias. - Deixe -a entrar.

Essencial. - Olá, Jo.

Eu não tinha permissão para visitá -lo. - Eu melhorei novamente.

Myes não te disse nada? - Ele me disse muito.

Ele disse que eu tenho algo para você?

Ela traz muito felicidade. Ela me trouxe de volta.