Original subtitles

Bisher bei The Institute…

Du bist verletzt.

Du musst dringend zum Arzt…

Nein, Dafür habe ich keine Zeit.

Ich muss zu einem Ort namens Red Steps.

Kennen Sie den?

Ich weiß schon,

Sie denken, ich leide an Realitätsverlust

oder werde langsam schizophren.

Nein. Ich weiß, Stackhouse ist echt.

Der Rest ist etwas seltsam.

Zeke, wo genau ist der Ortungspunkt für Subjekt Ellis?

Was meinen Sie?

Er ist direkt vor Ihnen.

Wenn wir den Jungen

schnell genug zurückholen,

müssen wir nicht anrufen.

Wir brauchen ihn lebend.

Ganz ruhig.

Chief! Dieser Junge braucht Hilfe.

Was ist mit ihm?

Er hat einen USB-Stick.

Der soll seine Geschichte untermauern.

Ich habe den Jungen.

Irgendein Video.

Dann schauen wir es mal an.

DAS INSTITUT

NACH EINEM ROMAN VON STEPHEN KING

Oh, Gott. Hoffentlich klappt das.

Ich werde nie wieder stark genug dafür sein.

Luke, wenn du das siehst,

heißt das, du bist entkommen…

und ich bin tot.

Also…

Ich verstecke das in meiner Uniform.

Durch ein Loch

filme ich alles, damit du es

der Welt zeigen kannst.

Meine Lebensgeschichte ist unwichtig.

Ich komme sowieso in die Hölle.

Das wusste ich vor 20 Jahren in Afghanistan.

Es tut mir nur leid, dass ich zu lange gebraucht habe, um es zu sehen.

Man sieht sich selbst nicht als böse.

Es fällt mir noch schwer zu glauben, was wir taten.

Alle im Dienste der Sache, die sie erschaffen haben.

Diese Maschine, die sie gebaut haben, hat Bedürfnisse.

Und das größte Bedürfnis ist ein ständiger Nachschub an Kindern.

Der Hinterbau verbraucht sie.

ERHOLUNG

Wenn Sie zur Erholung kommen, sind sie weg.

Kaputt.

"Gegorked" sagen wir.

Irgendwann vergessen sie, weiterzuatmen.

Erholung.

Wir nennen es Gorky Park.

Oh mein Gott.

Manchmal macht man Witze…

um bei Verstand zu bleiben.

Und hier enden sie alle.

Nein, nein.

Staub zu Staub.

Niemand hält sich für böse.

Niemand sollte das…

Also…

jetzt wissen Sie Bescheid.

Was in aller Heiligkeit habe ich gerade gesehen?

Wo zum Teufel warst du, Sohn?

-Wann ist unsere Ankunftszeit? -Dreißig Minuten.

-Ziel bestätigt? -Ja.

Unser Agent sagt, der Junge ist noch auf der Wache.

Er hat schon einen von Stackhouses Leuten neutralisiert.

Wen?

Einen seiner Schläfer.

-Wie müssen aggressiv rein. -Ja.

Sie haben die Genehmigung.

Holen Sie den Jungen, lassen Sie unseren Agenten da.

Und bei Problemen?

Dann machen wir sauber.

Und Vorsicht, der Nachtwächter ist ehemaliger Soldat.

Er ist höchst wachsam.

Wenigstens ist er nicht sehr klug.

Was heißt das?

Ich meine nur…

Ja. Mein Vater war 26 Jahren in der Armee.

Er hat einen Doktor und drei Master-Abschlüsse, also…

Meine Freunde sind alle noch da.

Wir können sie retten, aber wir müssen sofort los!

Schau dich um.

Diese Abteilung ist nicht dafür gemacht.

Ein heftiges Ziel.

Man braucht ein SWAT-Team. Oder drei.

Täglich sterben Kinder.

-Wir dürfen keine Zeit vergeuden. -Was ist,

wenn der Chief mit zwei Beamten reingeht?

-Nicht nur… -Hallo? Chief?

Sind Sie da hinten?

Was ist mit den Telefonen?

Drew, kümmern Sie sich um den Laden.

Die Leute rufen wegen des Netzes,

des Internets und so an.

-Was ist? -Sie haben das Sagen.

Ich bringe die beiden nach Portland.

Ich kenne den Special Agent dort.

Er ist ein guter Mann, verlässlich.

Und was immer das auch ist,

ist weit über unserem Zuständigkeitsbereich.

-Gehen wir. -Ich kann sie fahren, Sir.

-Gerne. -Nein, bleiben Sie hier.

Holen Sie Wendy. Voller Einsatz.

Ja, Chief, bitte.

Ich will nicht… Warum fahre ich nicht?

Ich will nicht. Was, wenn's einen Notfall gibt?

Ich erreiche Sie nicht.

Mit Wendy schaffen Sie das.

Ich kümmere mich selbst darum.

Man nimmt Sie sonst nicht ernst.

Wir holen dir Hilfe.

Scheiße! Verdammt!

Verdammt noch mal!

Versuch's nicht, Jamieson!

Versuch's erst gar nicht!

Drew… Drew , ich …

Ich leg mich nicht mit dir an.

Das wollte ich nicht.

Hol seine Handschellen.

Drew, denk kurz nach, was…

Tim, ich kenne den Chief seit 20 Jahren und schau, was ich tat.

Wie lange kenne ich dich?

Zwei Monate? Jetzt hol seine Handschellen. Sofort!

Okay.

Gut.

Jetzt kette den Jungen an die Bank.

Sie wollen ihn.

Sofort! Los!

Denkst du, ich mache Witze?

Tut mir leid.

Gut, jetzt bei dir.

Neben ihn. Damit ich euch beide im Auge habe.

Mach es richtig. Ich sehe zu.

Okay. Gut.

Unter Kontrolle.

Hier ist Reynolds. Ich habe sie.

Beide?

-Ja. -Ausgezeichnet.

Warten Sie.

Ja, Sir.

Vielleicht überstehen wir es doch.

Sie wollten mich sehen.

Wir müssen Dixon nach oben bringen.

Schnell und schmutzig. Im Tank.

Das ist eine schlechte Idee.

Eine schreckliche Idee. Er ist zu unberechenbar.

Er ist so stark, dass ich mir Sorgen mache…

Ich habe das Keyhole in zwei Stunden. Schaffen wir es nicht,

gibt es Probleme. Tun Sie es einfach.

Sofort!

Sind Sie noch da?

Ich bin da.

Ein Team ist 20 Minuten entfernt.

Sie müssen die Kontrolle behalten,

bis sie Sie verstärken.

Ja, das kann ich.

Was jetzt?

Du hast nicht zufällig eine Sicherheitsnadel oder Büroklammer, oder?

Nein.

Es gab eine…

Komplikation.

Ich musste…

Chief Ashworth ist tot.

Verstehe.

Das Team kümmert sich.

Okay.

Hören Sie zu, Reynolds…

Okay.

Sie müssen die Wache verriegeln,

bis Verstärkung kommt.

Niemand kommt rein, niemand raus.

Das kann ich nicht genug betonen.

Alles verriegeln.

Niemand geht irgendwohin.

Nein, ich verstehe. Verriegeln. Ja.

Geht klar.

Ankunft in 20 Minuten.

Zwanzig Minuten.

Verstanden. Ich…

Ja, ich warte hier.

Schicken Sie sie zur Seitentür und ich lasse sie rein.

Einfach durchhalten. Okay?

Du willst das doch gar nicht.

Dafür ist es zu spät.

Hilft jetzt nicht mehr.

Du machst einen Riesenfehler.

Ich kann den Scheiß nicht sehen.

Scheiße, dar Stick.

Das Video ist in seiner Tasche.

Scheiße.

Was du mit dem Baum gemacht hast?

Kannst du es mit den Büroklammern versuchen?

Nein, ich kann nicht. Ich kann das nicht kontrollieren, okay?

Wenn ich aufgeregt oder wütend bin.

Dann reg dich auf, denn wenn wir sterben,

kann niemand berichten,

und deine Freunde sitzen fest. Also versuch es.

Machst du es?

Ich kann nicht.

Komm, du schaffst das. Noch einmal. Los.

Scheiße

Verdammt noch mal.

Scheiße. Ich hätte nicht gedacht, dass das klappt!

-Ging's nicht näher? -Machen Sie es doch.

Ja!

Wurde auch Zeit.

Was? Nein.

Nein, nein!

Sie waren hier! Sie waren in Handschellen!

-Den Wagen. -Nein, ich… Was…

Holen Sie den Wagen.

Sie können nicht weit sein.

Scheiße.

Officer Jamieson! Mein Retter!

Ich wusste nicht, dass Sie aus dem Krankenhaus sind.

Wie ich meinem Bruder sagte, die Arbeit ist wie Medizin.

Gibt es Ärger?

Wir brauchen Ihre Hilfe.

Klar. Ich verdanke Ihnen mein Leben. Was mein ist, ist Ihrs.

Haben Sie zufällig ein Auto?

Oder ein funktionierendes Handy.

Meins geht auch nicht.

Warum? Was ist los?

-Mist. Verstecken Sie uns? -Ja. Hier lang!

Nach hinten.

Da runter.

Gehen Sie hinter.

Wir brauchen eine weitere Absperrung um die Gegend.

-Hallo. -Kann ich helfen?

Wir suchen einen Jungen.

Möglicherweise verschleppt.

Sind Sie von der Polizei?

Bundesbeamte.

Er könnte mit Tim Jamieson unterwegs sein.

Der neue Nachtwächter. Kennen Sie ihn?

Ich hab sie gesehen.

Sie waren eben hier.

Sie kauften Kaffee und Sandwiches und fuhren wieder.

Verzeihung.

Die Versicherung erlaubt da keine Kunden.

Mr. Jamieson sagte, sie wollen nach Portland.

-Was für ein Auto? -Schwarz.

Sie fahren nach Portland. Route 1 nach Süden.

Ihr Handy geht?

Was ist mit den Handys?

Was für ein schwarzes Auto?

Dodge. Charger, glaube ich.

Sie sind weg. Alles gut.

Hey.

Danke.

Warten Sie!

"Gemeinsam können Zähne schneiden."

Wenn wir uns vereinen, sind wir stark.

Ihretwegen gebe ich meinen Kindern einen Gutenachtkuss.

Entschuldigen Sie, Mr. Dixon,

aber wir haben weniger als zwei Stunden zum Keyhole.

Hoffentlich ist die Windel fest gewickelt.

Nicht mehr.

Nicht mehr.

Avery.

Was ist los?

-Luke? -Nein. Schon gut.

Wir sollten los.

-Sicher? -Los.

Sie wissen, was passiert,

wenn der Junge außer Reichweite ist,

und jemanden findet, der seine Geschichte anhört.

Nein.

Die Oben schicken eine Brandeinheit,

die uns vom Angesicht der Erde tilgt.

Die löschen unsere Geburtsurkunden.

Als hätten wir nie existiert.

Wir kriegen sie.

Was machen wir, Mann?

Wir brauchen einen Plan. So geht's nicht.

Das ist der Plan.

-Noch mehr Polizei? -Schon gut.

Ich vertraue ihr.

Gehen wir.

-Oh, Gott… -Haben Sie …

Ist so etwas schon mal…

Nein.

Bemerkenswert.

Wirklich bemerkenswert.

Hey, mein Freund, bist du da?

Genau.

Gut.

Chief, hier ist Wendy. Funkcheck?

Dennison PD, Funkcheck? Bitte kommen.

Irgendjemand? Signalcheck?

Wendy?

Schon gut. Ich bin's.

Ich bin's.

Ein halber Herzinfarkt.

Tut mir leid, wir…

Wir können nirgendwo hin.

Was machst du hier? Wer ist das?

Hast du ihn mit meinem Auto angefahren?

Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll.

Chief Ashworth ist tot.

-Was? -Drew hat ihn erschossen.

Wovon redest du?

Der Chief ist tot, wir stecken in Schwierigkeiten

und wir brauchen deine Hilfe.

Wer ist das denn?

-Reynolds. -Ja.

Suchen Sie eine Stelle zum Anhalten.

Und überlegen Sie, wo sie hin können,

wen Jamieson hat, dem er noch vertraut.

-Gut. Mach ich. -Ja.

Sie halten hinter ihm.

Ich fahre nach Dennison.

Machen Sie weiter. Treiben Sie sie in die Absperrung.

Sie kehren um?

Ja.

Der Verkäufer…

Außerdem verstecken sich Kinder, wenn sie Angst haben und laufen nicht weg.

Da ist wohl mehr dran.

Sohn in Doppelmord verwickelt

Das wurde geladen, bevor das Netz weg war.

Tim? Es gibt einen Anfangsverdacht gegen ihn.

Ich wurde entführt.

Es tut mir so leid, Luke.

Es ist schrecklich. Mehr als…

Gott, du brauchst medizinische Hilfe, psychologische Betreuung,

Jugendamt.

Was machst du? Das ist…

-Du hast keine legale… -Ich hatte keine Wahl.

Hättest du den Stick…

Der du beim Chief gelassen hast!

Der alles beweist.

Ich weiß, wie's klingt.

Klingt nach Annie!

Ja, sie haben Annie getötet!

Wenn nichts davon wahr ist,

wer stört dann die Kommunikation?

Festnetz, Internet, Handy…

Wer kann das alles?

Ja, ich war gerade in Fort Hill zur Überprüfung der Funkmasten.

Alles sah gut aus.

Die Funkgeräte gehen nicht.

Na und? Das sind sie? Das alles?

-Eine Art Störsender? -Ja.

Ja, so etwas tun sie.

Ich muss ihn aus der Stadt schaffen, okay?

Und Drew hat Ashworth erschossen?

-Drew hat Ashworth erschossen? -Ja.

-Warum? -Weil es Sinn macht,

einen bei der Polizei zu haben. Vielleicht mehr als einen.

Ich verstehe auch nicht alles.

-Ja. -Kennst du die Reporterin?

-Kate… -Kate Nilson.

Sie wollte uns auch umbringen.

Nein. Das ist wahr.

Sie arbeitete für das Institut.

Sie haben keinen Grund mir zu glauben,

aber wir sagen die Wahrheit.

Ja?

Was wollen Sie?

Ich hörte, Dixon hat den Isolationstank beschädigt.

"Beschädigt"? Er hat ihn zerstört.

Haben Sie eine Ahnung was für eine TK-Kraft dazu nötig ist?

Ein volles Haus in der Wunderkerzennacht vermag das nicht.

Es ist um Größenordnungen größer als alles bisher Dagewesene.

Sie sagten, TK sei zu schwach, um als Waffe eingesetzt zu werden.

Nicht nur ich. Das war sie auch!

Wir alle, die ganze Literatur. Nie gab es eine TK, die so stark war.

Zumindest keine bestätigte.

Natürlich gab es immer Gerüchte.

-Das eröffnet interessante Möglichkeiten. -Keine Möglichkeiten!

Wir sind nicht in der Lage, mit so einer Macht umzugehen.

Dixon ist eine Zeitbombe.

Wir können ihn nicht so lassen.

Sagen Sie nicht, Liquidation?

Das wäre am sichersten.

Aber nein, im Moment brauchen wir ihn.

Also gorken wir ihn. Sofort.

Er leitete heute. Geht direkt zur Erholung.

Er kann das Summen ewig betreiben.

Die Antwort auf unsere Gebete.

Hey.

Beeil dich und iss.

Ich mache bald Schluss.

Wunderkerzennacht.

Na los, Sha. Hier kommt das Flugzeug.

Komm, Sha.

Wunderkerzennacht geht nicht mit leerem Magen.

Scheiße.

Avery, mein Freund.

Was ist mit Kalisha los?

Sie geht, Mann.

Sie gehen alle.

Dann ich, dann du.

Gegorkt.

Nicky, hilf mir. Halte meine Hand.

Was soll ich tun?

Hilf mir einfach.

Kalisha…

Kannst du mich hören?

Kalisha?

Kalisha?

Geh weg. Ich muss mich verstecken.

Wach auf, Kalisha, bitte.

-Sha ? -Bitte, Kalisha!

Kalisha!

Sieh mal, wer da ist.

Es ist Avester.

Welch Freude für wunder Augen. Ich habe dich vermisst.

Ich habe dich auch vermisst.

Gebt mir eine Kippe. Heute.

Es ist Wunderkerzennacht. Esst auf.

Ist Luke entkommen?

Ich habe es gespürt.

Ja, er ist weg. Sie haben eine Scheißangst.

Dachte ich mir. Ich habe ihn weggehen gespürt.

Scheiße, ja!

Kannst du mit ihm reden?

Ich spüre ihn manchmal.

Er ist nicht stark genug, um zu antworten.

Aber ich, ich bin stark.

Ich bin viel stärker, als sie denken.

Stark genug, etwas zu tun.

Wir können nicht entkommen, Avery.

Ich habe die Teile.

Ich weiß nicht, wie ich sie zusammensetzen soll.

Danke.

Okay, uns läuft die Zeit davon. Die sind nicht dumm.

-Einen Moment. -Gut.

Also wir bleiben auf Nebenstraßen.

-Ja. -Boston? Montreal?

Wendy? Bist du da?

-Wendy? -Ja, Moment.

-Los. -Nein!

Geht da rein!

Los. Mach zu.

-Alles in Ordnung? -Moment!

Ich komme.

Was ist mit dem Funk?

Ich wollte die Batterie… Was soll das, Drew?

Was ist los? Entschuldigung. Wer genau sind Sie?

Wie oft wollen Sie raten?

Dem FBI sind Haftbefehle jetzt egal?

Sie sind von der Polizei.

Da sollte man keinen Haftbefehl brauchen.

Wofür?

Was soll das, Drew?

Wann haben Sie zuletzt von Tim Jamieson gehört?

Tim? Warum? Stimmt etwas nicht?

Ich fürchte ja. Letzter Kontakt?

Gestern Abend. Lieh sich mein Auto.

Sagte er, wofür er es braucht?

Warum fragen Sie nach Tim?

Er hatte vielleicht eine Art Zusammenbruch.

Einen Zusammenbruch?

Ein Bruch mit der Realität.

Es gibt schwere psychische Erkrankungen in seiner Familiengeschichte.

-Woher zum Teufel weißt du das? -Wendy…

Tim hat auf Chief Ashworth geschossen.

Das ist unmöglich. Okay? Niemals.

Es stimmt.

Wir waren auf der Wache.

Hat der Chief gesagt, Tim hat auf ihn geschossen?

Der Chief hat uns nichts gesagt. Er ist tot.

Was?

Es tut mir leid, Wendy. Es tut mir wirklich leid.

Oh mein Gott.

Was wird aus Amanda? Sie…

Das ergibt keinen Sinn.

Es ist…

Er ist der Hauptverdächtige.

Wendy, ich habe ihn heute Morgen gesehen.

Er klang wie Annie.

Er sprach von Astronauten, einem Loch im Mond.

Ich glaub's trotzdem nicht.

Und selbst wenn es stimmt,

ist er nicht hier.

Wenn ich also bitten darf…

Drew, verpiss dich!

Drew, was zur Hölle machst du?

Hey, Drew.

Hände.

Nicht noch schlimmer.

Es ist schon schlimmer.

An die Wand, alle beide. Hände, wo ich sie sehe.

Das tust du nicht.

Na klar.

Meine Güte, Tim!

Er ist verrückt geworden. Tun wir was!

Schnauze! Halt die Schnauze!

Du hast den Chief vor unseren Augen erschossen.

Das ist sie.

Die, die ich meinte.

Luke . Ich mache mir Sorgen um dich.

Wendy, könntest du

die beiden nebenan fesseln

und ihnen ihre Waffen abnehmen?

Du glaubst doch nicht deren Mist?

Wir kennen uns ewig.

-Er ist gaga! -Los!

Na gut.

Diskutieren bringt nichts. Deeskalieren wir, oder?

Wie wir es gelernt haben. Da!

Da! Beruhigen wir uns alle.

Lassen wir Tim sich beruhigen.

Wir klären das. Zielen wir…

Zielen wir nicht mit Waffen auf einander. Tim.

Tim, sieh mich an.

Ich entwaffne Sie beide, okay?

Ich nehme Drews Waffe als Beweis auf,

und die Spurensicherung klärt es.

Es gibt keine Spurensicherung, oder, Drew?

Die Leiche ist sicher schon weg.

Trotzdem lege ich sehr gerne diese Waffe nieder,

sobald du ihn und Miss FBI entwaffnet hast.

Sie ist nicht FBI.

Ein guter Zeitpunkt, um zu deeskalieren.

Drew?

Okay.

-Hey, hey! -Drew!

Lass sie los! Las sie sofort los!

Lass sie sofort los, Mann!

Drew? Drew, Drew, Drew…

Gib mir einfach einen Grund.

Das muss eine sehr dunkle Stunde für Sie sein.

Gib sie mir.

Er hat Ihnen wohl Dinge erzählt…

Ja. Haben Sie Anne selbst getötet?

-Tim? -Was?

Du hast Drew getötet.

-Er tötete den Chief, schoss auf mich. -Ich weiß.

Ich kenne ihn seit der Kindheit.

Mr. Jamieson, ich habe niemanden getötet.

Sie machen einen großen Fehler. Und weshalb?

Wegen der Worte eines verängstigten, verwirrten Kindes.

Maureen filmte es.

Nun…

-Das ist bedauerlich. -Warum?

Dann sind wir alle tot.

Ja?

Was war auf dem Video?

Alles.

Ihre "Gorks". Alles.

Es war wohl ein Durchschuss. Der Am funktioniert.

Lass mich mal sehen.

Ich habe ihm alles gesagt.

Nein, hast du nicht.

Was bedeutet das?

-Du weißt nicht alles. -Ich weiß, was Sie mit uns machen,

mit Kindern wie mir, wie Kalisha und Avery,

und was Sie meinen Eltern antaten.

Ja, aber nicht, warum.

Das klügste Kind der Welt fragt nicht, warum.

Was ist da schon?

Sie nutzen uns, um das perfekte Verbrechen zu begehen.

Morde ohne physische Beweise.

Sie sind ein Killerkommando, Attentäter, oder wie Sie es nennen.

Und du bist der Blinde, der den Schwanz spürte,

und den ganzen Elefanten beschreiben wollte.

Wir sollten sie erschießen.

Es ist… nicht so einfach, wie du denkst.

Sie wird uns alle töten, wenn sie kann.

Nein. Nicht alle.

Nur wenn ich muss.

Los. Beschreiben Sie den Elefant.

Was bringt das?

Sie töten mich ja sowieso.

Nur wenn ich muss.

Ich hole meine Zigarette raus.

Ja.

Das Institut ist an Attentaten beteiligt.

-Sagte ich doch. -Verdammt.

Aber entscheidend sind die Ziele.

Wieso denn?

Glaubst du, es geht um Geld?

Politik?

Haben Sie gehört, wie Senator Ramsey

kürzlich bei einem Flugzeugabsturz starb?

-Ja, ich hörte, das waren Sie. -Ja.

Ramsey ist ein sogenanntes "Scharnier".

Hätte er weitergelebt, wäre er in neun Jahren Verteidigungsminister geworden,

hätte Realitätsverlust erlitten, den Präsidenten überzeugt,

Nordkorea anzugreifen. Begrenzter Atomanschlag.

Das Problem ist, dass die Raketen den russischen Luftraum überfliegen,

und die russischen Frühwarnsysteme sind alt und beschissen,

und auf ihren Bildschirmen sieht es so aus, als würden wir sie angreifen.

Sie müssen schnell reagieren. Und feuern.

Wir müssen schnell reagieren.

-Wir feuern. -Sagten Sie "in neun Jahren"?

Mehr oder weniger.

Ich weiß, schwer zu begreifen.

Aber Sie haben ja schon gemerkt, Luke hat seltene Fähigkeiten.

Nur ein bisschen.

Aber es gibt noch eine Fähigkeit. Noch seltener, wichtiger…

Präkognition.

Die Zukunft vorher sagen?

Die PC-Bahn.

Wie selten?

Ich darf nicht wissen, wie viele wir haben.

Wie viele wofür?

Um Auslöser des Armageddon zu finden.

Scharniere, Tim.

Sehr gut.

Wenn man eins gefunden hat,

stellt man ein Zielpaket zusammen,

und übergeben an Sie zur Eliminierung. Richtig?

Seit 1950 haben wir die Welt

wohl über 500 Mal gerettet.

Ja, Menschen sind gestorben,

aber Milliarden wurden gerettet.

Du bist das Mathegenie,

-du verstehst Kosten-Nutzen-Rechnungen. -Das…

Das ist Schwachsinn.

Was würden Sie tun?

Was würden Sie tun?

Um die Welt zu retten?

Was immer nötig ist?

Genau.

Ich darf keine Gewissensbisse kriegen.

Ich darf nicht traurig wegen eines Kindes

und seiner armen, trauernden Mami sein,

sonst scheitert die Mission.

Und ein vollständiger nuklearer Austausch?

Vier Milliarden Menschen sterben in zwei Stunden.

Innerhalb von zehn Jahren

kommen noch 99 % der Pflanzen…

und Tiere dazu, wenn einem das wichtig ist.

Ja.

Du kannst meine Gedanken sehen. Lüge ich?

Sie lügt nicht.

Das heißt nur, sie glaubt es.

Also sagen Sie mir: Wenn Sie wirklich die Welt retten,

warum nicht öffentlich? Warum die Geheimnistuerei?

Warum entscheiden nicht alle?

Das Risiko ist zu groß.

Sie verstehen das.

Sie haben ein Kind in Boston erschossen, um ein Massaker zu verhindern.

Wenn Sie Luke Ellis mitnehmen,

ist die ganze Welt selbstmordgefährdet.

Untertitel von: Madlen Mück