Original subtitles

El siguiente programa está calificado PG y puede contener temas maduros.

Se recomienda discreción.

Weatherman está cayendo por parte parcialmente nublado cielos a lo largo de la costa. Los mínimos están encendidos

54 y un pronóstico de mañana de mañana durante el día de 81 grados bajo cielos despejados.

Sin ninguna posibilidad de lluvia, puede esperar que su fin de semana sea claro y

soleado. En las noticias regionales, los productores de almendras en Central Valley emitirá su

Acuerdos este viernes en una ciudad especial reunión donde representantes de su

La junta de recursos estará presente para Discuta un plan de racionamiento de agua estatal.

El alcalde ha anunciado que lo hará ... ¿Me dejarás en paz?

Me dijiste que no ibas a ser hogar.

No es de tu negocio donde estoy o lo que estoy haciendo ahora. Deja de llamarme o

De lo contrario, llamo a la policía.

La puerta está abierta.

Soy yo. Ey,

Soy yo.

Estás a salvo.

I

no

creo que queda algo que decir Excepto las felicitaciones, socio.

¿Pareja? ¿Hablas en serio?

Soy tan serio como un ataque cardíaco.

Tan serio como era cuando te pedí que Publicar un acuerdo en las compras de Mill Road

centro comercial. Bueno, ese fue un esfuerzo conjunto, ed. Acabo de ejecutar Point.

La modestia no es virtual. No está aquí. Y además, hablé con Dean

el CEO de Broadway Development, y él dijo que nunca ha trabajado con nadie que

Entendí los parámetros del trato también como tú. Y créeme, conozco el

Las leyes de zonificación son bizantinas.

Me alegra que todo haya funcionado.

Y estoy muy contento de haber hecho pareja.

No te decepcionaré.

Estoy seguro de eso.

Enviaré el anuncio oficial mañana.

Por ahora, tienes un trabajo.

Sin embargo, es grande.

Celebrar.

Estoy muy orgullosa de ti, Alice.

Orgulloso y celoso. Tu tiempo está llegando Janie. Recuerda lo que te digo.

Eres el socio más joven de este Historia de la empresa.

¿Lo sabes?

Acabo de asignarme a un buen trato. Eso es todo.

Fue solo un buen trato por el trabajo que hiciste.

Escuché a Ed hablando con Ashton Bradley.

Nadie pensó que Mill Road fuera recuperable.

Donde hay un testamento, hay una manera. O -V -a!

Cuando trabajas 60 horas semanas, hay un forma.

Me alegro de que el tablero finalmente se haya dado cuenta Qué valioso es para la empresa. Es

tu tiempo. Es nuestro momento, Janie.

Nuestro tiempo.

¿Qué tal si salimos?

Te compraré una bebida real.

Verificación cerebral.

Tengo una cita con mi cama.

Ahora que ese acuerdo está cerrado, tengo que Póngase al día con un poco de sueño, Janie. Vamos,

Solo una bebida.

¿Quizás te encuentres una cita real?

Estoy bien en ese departamento muchas gracias. ¿Oh sí?

¿Cuándo fue la última vez que saliste con ¿alguien?

Um ... tomé bebidas con Saul Miller en Lunes por la noche.

Saul Miller es tu colega.

El también es ...

72 años y felizmente casado con cuatro niños.

Está bien, bien.

Bueno, hay mucho tiempo para salir en el futuro.

Sí, pero ... viene el día de San Valentín arriba.

¿Qué?

¿Promesan no juzgarme?

No.

Bueno.

¿Qué es esto?

Ser mi San Valentín?

Es una aplicación.

Puedo ver eso.

Es para profesionales ocupados.

Bueno, ciertamente se ajusta a la factura.

Disfruta el año de vacaciones: Enamorado.

Acaban de lanzar.

Estoy seguro de que lo hicieron antes de las vacaciones, Ya sabes, toda la publicidad gratuita.

Ay dios mío.

Pero miras a algunos de estos tipos.

Lo sé.

Este es hermoso.

Voy a disparar mi flecha en este caso. No, no lo hagas. Lo voy a hacer. Soy

voy a hacerlo. Lo voy a hacer. Soy voy a hacerlo.

Janie, estoy furiosa.

Tú Chuck.

Bien, vamos. Salgamos de aquí.

Me respondió.

¿Qué? El chico de la aplicación?

El que contactaste?

Le disparó una flecha hacia atrás.

Te interesa.

De ninguna manera.

Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?

Nada, obviamente.

¿A qué te refieres, nada?

No quiero decir nada.

Te dije que no lo hicieras.

¡Alicia! ¿Por qué descargarías esa aplicación? Si no vas a tomarlo

Oye, lo estoy tomando en serio.

Pero en mi propio tiempo.

Encuentro a alguien que creo que es compatible, Me alcanzaré.

¿Qué diferencia hace?

No va a saber que fui yo.

Sí, pero lo sé.

Alice, tal vez tus ojos se han vuelto mal desde mirar contratos durante tanto tiempo,

Ese tipo era hermoso.

Lo pensaré, ¿de acuerdo?

Mi nombre es Jason Monroe.

Crecí en un pequeño pueblo cerca de Black Isla.

Me gradué de la universidad con un título en ciencia política.

Viajé al extranjero durante un año, desperdiciando tiempo en Europa.

Una vez que decidí que quería ser abogado, Estaba dividido entre el derecho comercial y

Algo un poco más altruista.

¿Ese es él?

No me acuestes así. Apenas colado. Estaba buscando algunos

minutos.

Entonces, ¿dónde lo conoces?

Meadowlark.

¿Qué? ¿No es ese un buen lugar?

Tan bueno como en cualquier otro lugar.

Entonces, ¿por qué me estás dando esa mirada?

¿Estás seguro de que esta es una buena idea?

¿Hablas en serio ahora mismo?

Janie, eres el que comenzó todo este. Como una broma. Nunca lo pensé

llegaría tan lejos.

¿A qué te refieres, tan lejos?

Ni siquiera nos hemos conocido todavía.

Lo sé.

Pero ... quiero decir, lo miraste, ¿verdad?

Por supuesto que lo hice.

¿Y?

Y ... no usó un filtro en su foto de perfil.

Se ve igual de bien en cualquier otro lugar.

Bueno, tal vez debería ir contigo.

¿Dónde?

En mi cita?

Mm -hmm.

Creo que aparecer con una chaperona Podría ser un trato -breaker.

Simplemente me escondería en la parte de atrás.

Ella ni siquiera tendría que saberlo.

Ahora, Janie, sé que ha pasado un tiempo Pero he estado en una cita antes.

Estaremos en un lugar público. Nada es Voy a suceder que no puedo manejar.

Bien.

Pero me llamas.

Me llamas si algo no se siente bien.

Estaré bien.

Solo toma esto.

¿Qué es esto?

Spray de pimienta.

Nunca estoy sin eso. Nunca puedes ser demasiado cuidadoso.

Gracias. Pero no. Voy a ir a una cita, no Fuera de la guerra.

¿Alicia?

¿Cómo sabes mi nombre?

Porque soy Jason.

Lo lamento.

No quiero decepcionarte.

No, no.

No es eso.

Yo ... no te pareces nada a tu foto.

Bueno, eso es porque no es mi imagen.

Entonces, ¿quién es?

Es mi compañero de cuarto. Su nombre es Jason Monroe, y por eso cuando miraste

arriba, lo cual estoy seguro de que hiciste, similar surgieron fotos.

Entonces, ¿quién eres tú?

Chris Williams.

Encantado de conocerlo.

Estás enojado conmigo, ¿no?

Bueno, ¿me culpas?

Quiero decir, me tienes aquí bajo falso pretensiones.

Falsas pretensiones? Realmente eres un Abogado, ¿no?

Y no lo eres.

Pero Jason lo es, ¿verdad?

Sí, bueno, no solo es mejor mirando, pero también es mucho más

y más famoso.

Entonces, ¿qué haces?

Para el trabajo? ¿Qué debo hacer? Bueno, un poco Un poco de esto, un poco de eso.

Ahora mismo estoy entre trabajos.

No entiendo.

¿Por qué no usar tu propia foto?

Quiero decir, si fueras yo, ¿no? ¿Prefieres que Jason?

Pero quiero decir, alguien como tú, has Probablemente nunca se le ha dicho que eres nada

Pero hermosa, ¿verdad?

Todo es mentira.

A qué mujer en su sano juicio iría fuera contigo después de aprender la verdad?

¿Te refieres a cómo me veo?

No, sobre cómo no eres quien dijiste eras.

Bueno, una mujer comprensiva, lo haría esperanza.

Lo siento, Chris. Realmente me siento jugado.

Oye, mira.

Lo lamento. No, espera.

Déjame comprarte otra bebida, ¿de acuerdo? El al menos puedo hacer. Déjame inventarlo

tú. Pienso que no.

Chris, en realidad parece que podrías ser un tipo decente.

Entonces, ¿puedo darte un poco de consejo?

Mm -hmm.

El problema no es tu apariencia.

Son guapos.

Es tu juicio.

Si alguna vez esperas conseguir una mujer, no Alguna vez probé esto de nuevo.

Es casi el día de San Valentín.

No vas a creer lo que solo sucedió.

Y cuando me iba, me recordó Ese día de San Valentín está llegando.

Eso es increíblemente extraño. Lo sé, tu ¿pensar?

Entonces, ¿qué vas a hacer?

¿Qué quieres decir, qué voy a hacer? No voy a hacer nada.

Tal vez informarlo a la aplicación.

Tal vez hay una manera que podrías advertir a otros usuarios.

Creo que en este punto solo quiero olvídate de él.

Ya sabes, finge todo esto nunca sucedió.

Sí, no te culpo.

Ay dios mío.

¿Qué? Es un texto.

De él.

¿Qué dice?

Serás mi San Valentín.

Entra.

Estos son para ti.

Un pequeño regalo de San Valentín.

Excepto que estoy soltero.

¿De quién son ellos?

No sé.

¿Dejan una tarjeta o algo?

No es que pueda ver.

¿Estás seguro de que están para mí?

Bueno, el repartidor dijo Alice Millas.

Ese eres tú.

Mmm.

Gracias Paulina.

Alice Miles.

¿Te gusta?

¿Quién es?

Alice, estoy un poco insultada.

¿Me enviaste esto, Chris?

Por supuesto.

No había una tarjeta.

Bueno, no pensé que una tarjeta fuera necesario. ¿De quién más serían?

Chris, las flores son encantadoras. Agradecer tú.

Pero como te dije antes, no ...

Chris, me tergiversé a mí mismo.

Así es.

Bueno, solo dame la oportunidad de mostrarte el verdadero yo. Chris, hemos terminado.

Está bien, Whoa, Whoa, Whoa.

Déjame llevarte a una cena temprana, ¿bien? Para Chino, para el Día de San Valentín.

No se arrepentirá. ¿Estás bien?

Estoy bien.

Chris,

Me tengo que ir.

No me llames a esta línea nunca más.

¿Quién fue ese?

Eso es lo que sucede cuando dejas Mejor amigo juega a emparejador.

Feliz día de San Valentín, señor.

Sr. Williams, tengo una reserva para El paquete de San Valentín.

Por supuesto.

Eres la primera persona en tu fiesta en llegar.

Bien, aquí vamos.

Avísame si tienes alguna pregunta.

Gracias. Gracias.

Esto es mucho mejor que una fecha.

Día de San Valentín.

¿Quién lo necesita?

Ducharse, vestirse, poner maquillaje encendido.

Que arrastre.

Háblame de ello.

Avísame si necesitas algo.

¿Puedo abrir eso para usted, señor?

Todavía estoy esperando a alguien. Agradecer tú.

Por supuesto.

¿Quién llamaría al Día de San Valentín?

Probablemente la oficina.

Incluso Ed está sacando a su esposa.

Es Chris.

El tipo de la aplicación.

El bescero?

¿Dejarías llamarlo así? Es tan raro.

Bueno, así se llaman.

Pensé que le dijiste que no quiero volver a verlo.

Sí, lo hice. Dos veces.

Bueno, claramente no recibió el mensaje.

¿Vas a responder?

¿Estás loco?

Gracias a Dios.

¿No te envió flores para el oficina también? Sí, no me recuerdes.

Rosas. Odio las rosas.

Dejó un mensaje de voz.

Hola, Alice. Es Chris.

Feliz día de San Valentín.

Escuchar,

No quiero molestarte. lo sé Lleva mucho tiempo a las mujeres a prepararse,

Solo quería asegurarme de que no necesitaba ayuda para encontrar el

He estado aquí una hora.

Eso está bien. No quiero que te apresures.

Sé que la anticipación hace las cosas Eso es mucho más especial. Entonces, te veré

pronto.

No puedo esperar.

¿Qué diablos fue eso?

¿Fue eso una broma?

No me parece.

¿De qué estaba hablando?

Sabes, él me mencionó cuando él Llamado hoy sobre llevarme a

para el día de San Valentín.

¿Estás de acuerdo?

No, de ninguna manera.

Bueno, ¿por qué está allí?

No sé.

¿Crees que debería devolverle la llamada?

¿Para qué?

Oh, me siento un poco mal. El es solo sentado allí.

Quiero decir, no quiero ser cruel.

A menos que le dijiste que ibas Para conocerlo allí, no le debes un

explicación. Es su problema que él es sentado allí esperándote.

Sí, pero yo ...

Tienes razón.

¿Sabes que?

Toma otro trago.

Por favor.

Salud.

¿Estás seguro de que no puedo abrir eso para ti? ¿Señor?

¿Qué tal un cóctel?

¿Qué parte de estoy esperando a alguien? ¿No entendiste?

Lo siento mucho, señor. Es solo eso Has estado esperando aquí por encima de un

hora. ¿Es eso un problema?

Bueno, es el día de San Valentín y hay Otras parejas que necesitan sentarse.

Deja de escribirme, hombre.

Eso es lo que estaba diciendo.

No vas a creer esto.

Él de nuevo?

¿Debo responder esto y decirle ¿Nunca volver a contactarme?

No sé.

Gracias a dios.

Probablemente se rindió.

Ese monstruo.

Solo borrarlo.

No hay nada que pueda decir que tú quisiera escuchar.

Tengo que escuchar.

Eso no fue agradable, Alice.

Especialmente en el día de San Valentín.

Me senté allí. Me senté allí y esperé Usted hasta que el camarero me pidió que me fuera.

¿Sabes lo vergonzoso que es?

¿Te imaginas lo que deben esas personas? ¿Piensa en mí?

Por supuesto, te perdono.

Entonces, solo devuélvame una llamada y podemos reprogramar para más tarde.

Después de todo, el día de San Valentín no ha terminado todavía.

Bien, eso oficialmente no.

Si yo fuera tú, llamaría a la policía.

Y decir que?

Quiero decir, eso no fue realmente acoso.

Sí, fue una locura, pero no fue acoso.

¿Cómo lo llamarías?

No sé.

Delirante?

¿Qué pasa con la amenaza?

¿Qué amenaza?

La amenaza implícita.

Vamos, Jamie. Eres abogado.

Incluso el policía más vigilante no va Para hacer un seguimiento de eso.

Sí, probablemente tengas razón.

La peor parte es si alguien no sabe toda la historia y ellos

Escuche estos mensajes de voz, son Voy a pensar que estoy equivocado.

Entonces, ¿qué vas a hacer?

Te diré lo primero que voy hacer.

Bloqueado. Bien.

Todavía creo que deberías llamar a la policía.

Chaney, no te lo he dicho. No porque Van a hacer algo.

Solo ... ya sabes, para que tengan un disco En caso de ... ¿Qué?

Nada. ¿Qué, Chaney?

En caso de que las cosas se intensifiquen.

¿No crees que esto ha terminado?

No sé.

No quiero verte.

¿Por qué?

No dijo. El solo dijo que te envíe a su oficina.

¿Querías verme, Ed? Sí, Alice.

Has estado manteniendo algo de mí.

Ta -da!

Hola, cariño.

¿Dónde estabas escondiendo a este tipo?

Y los fanáticos de los Bayside Brawlers para arrancar.

¿Qué? Los Bayside Brawlers.

Es difícil encontrar una liga menor Fan de béisbol en esta ciudad.

No puedo creer que nunca me hayas contado sobre él. Sabes lo obsesionado que estoy con

Bola de ligas menores.

Supongo que simplemente me volteó la mente. Mira, yo No quiero mantenerlos dos. Estabas en

tu camino al almuerzo?

Sí.

Next Homestand.

El juego está sobre mí, ed. Puedes contar con eso camarada.

Mira ustedes.

¿Qué crees que estás haciendo?

Deberías estar agradeciéndome.

Agradeciéndote?

Tengo a tu jefe comiendo fuera de la palma de mi mano. ¿Te imaginas lo que eso?

¿Podría hacer por tu carrera? Soy un socio en este bufete de abogados. No te necesito

Favor currying con Ed Stein en orden a...

¿Por qué estás haciendo esto?

¿Por qué le dijiste que estamos saliendo?

Acabamos de empezar a hablar. Quiero decir, que ¿Querías que dijera?

Sí, pero no estamos saliendo. Te dije Que nunca quise volver a verte.

Ay dios mío.

Tus padres?

No toques eso.

¿Son gente agradable?

Mira, Chris.

¿Qué tengo que hacer para hacerte? Entiendo que nunca quiero verte

Podrías responder una pregunta para mí.

Bien, ¿qué?

¿Por qué me defendiste para nuestra cita?

¿Qué fecha?

En Forchino's para el Día de San Valentín.

Nunca dije que me fuera a conocer Usted en Forchino's para el Día de San Valentín.

cualquier otro día para el caso. Si tu hizo. Te pregunté y tú dijiste bien.

¿Podemos comenzar de nuevo?

Obviamente tenemos una gran relación, ¿bien? Ya dijiste que era guapo.

Este cuerpo me ama.

No puedes hablar en serio.

¿Por qué no?

Escucha, Chris.

Te voy a decir una vez más Para asegurarse de que no haya

malentendido en absoluto.

¿Está bien?

Bueno.

No me llames.

No me envíes un mensaje de texto.

No me envíe un correo electrónico.

No me pongas en contacto conmigo en absoluto.

Nunca quiero ver ni saber de ti nunca más.

No te refieres a eso.

Y si lo intentas, llamaré a la policía.

¿Puedes hacer eso?

¿Hacer lo?

Póngase en contacto con la policía.

Por supuesto que puedo.

Sé que puedes.

¿Qué harían?

Recibiré una orden de restricción contra tú, y si te acercas a mí, ellos

tu culo en la cárcel.

Bueno, ya ves, para hacer eso, tienes que Muestra acoso persistente y intencional.

Lo busqué.

Uh, tus dos en el reloj están aquí?

Llámame.

¿Bueno?

Adiós. Que tenga un buen día.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Lo siento, no tienes dos O 'reloj. Simplemente pensé que estaba siendo ...

Supuse que podrías usarlo.

Aprecio eso.

¿Quién fue ese?

Si alguna vez vuelves a ver a ese tipo, dejas yo lo sé de inmediato.

Y si un crítico me llama ...

Dile que estoy fuera de la oficina para siempre.

Entiendo.

Gracias Paulina.

Es un imbécil o un sociópata.

Bueno, esperemos que sea un imbécil. Tratamos con esos todos los días.

Hablo en serio, Janie.

Yo también.

Soy el que te dijo que fueras al policía.

Deberías haber visto a Ed.

Era como si hubiera encontrado su largo hijo.

Dijiste que estaba hablando con Ed sobre el Brawlers, ¿verdad?

Sí, ¿entonces?

Bueno, ahí tienes.

Quiero decir, Ed hablaría con la opuesta Consejo si se trataba de los peleadores.

¿Lo sabías de Ed?

Por supuesto.

Aparte del trabajo, es todo lo que habla acerca de. Es como si viviera para eso

equipo. Creo que tenía una participación minoritaria en una vez.

Pero aún así, fue realmente extraño.

¿Qué fue eso?

Timbre de la puerta.

¿Pedió la entrega?

No. Solo ignóralo.

¿Y si es él?

No sabe dónde vives.

No es difícil de descubrir, Janie.

No lo responda.

¿Sabes que? Solo quiero ver.

Te volveré a llamar.

Está bien, llámame de vuelta.

¿Hay alguien ahí?

Casi me diste un ataque al corazón.

No me llamaste. Estaba preocupado.

Lo siento.

¿Entonces? ¿Quién era?

No era nadie.

Una bolsa de comida de Fortuno's.

La nota.

Pensé que dijiste que no ordenaste entrega.

No lo hice.

Pero creo que tenías razón.

Necesito ir a la policía.

Una fecha de San Valentín tardía es mejor que ninguno en absoluto.

Bueno, no particularmente poético, pero luego De nuevo, mi esposo no sabría nuestro

aniversario si sostenía mi arma en su cabeza.

Pero aún así, ¿no crees que es totalmente ¿inadecuado?

Quiero decir, dado todo lo que le dije tú.

Por supuesto, por supuesto que sí. Pero inapropiado no es ilegal.

Sí, pero él mintió sobre todo.

Quiero decir, quién era, donde trabajaba. Y No solo mentía.

Robó la identidad de otra persona, su imagen, toda su información personal,

todo. Lo sé. Me dijiste todo esto, pero solo se vuelve ilegal si

Utiliza este engaño para engañarte. Eso es exactamente lo que hizo.

Para financiero o cualquier otro tipo de ganancia. No ha intentado extorsionarte.

No ha tratado de robar nada o usar Su identificación falsa para obtener cualquier cosa.

Una fecha.

Si encerramos a todos los hombres que mintieron sobre él mismo para tener una cita, no habría

Cualquiera que camine por las calles. Pero esto va más allá de solo una pequeña mentira blanca,

¿Crees?

No en las probabilidades de la ley.

Entonces, ¿qué sugieres que hago entonces?

Bueno, puede presentar una orden de restricción.

¿Eso ayudará?

Probablemente no.

Mirar. Señorita Miles, usted es abogado, así que yo Siento que estoy siendo honesto contigo.

Las órdenes de restricción son tan buenas como las personas que los siguen.

¿Qué quieres decir?

Son una hoja de papel, una herramienta.

No pueden evitar que alguien contactándote.

Bueno, sí, pero si viola la orden de protección, puedes arrestarlo,

¿bien?

En teoría.

¿Qué se supone que significa eso?

¿Qué tipo de abogado eres?

Bienes raíces.

Déjame darte una idea de derecho penal.

Este tipo de casos son notoriamente difícil de procesar, especialmente cuando no

La violencia se ha cometido.

Ahora, no digo que sea correcto. Estoy diciendo que eso es lo que es.

Bueno, en mi opinión profesional, esto El chico suena más como un perdedor que un

amenaza. ¿Y si te equivocas?

La ley apesta.

Lo sabes mejor que nadie.

Entonces desea presentar el papeleo para obtener el orden de restricción?

¿Cuál es el punto?

Mira, señorita Miles, no quise desanimarte. Realmente no lo hice.

Es solo la realidad de lo que es.

Está bien. Entiendo.

Ahora, si hace algo más que Solo sé una molestia, me llamas. Y si

en cualquier momento que desee presentar esos órdenes de protección, ese es tu derecho,

Bueno. Gracias, detective.

Te lo agradezco.

Mm -hmm.

Tengo el evite.

¿Qué evita? A la barbacoa de tus padres.

Oh, eso es correcto.

¿Vas a ir?

Por supuesto. Tu mamá ha estado publicando el Menú en las redes sociales durante la semana pasada.

Ay dios mío.

Eso es porque mi papá no puede esperar para intentarlo fuera de su nueva parrilla en una imparcial

audiencia.

Lo juro, es como un niño pequeño con un nuevo juguete.

Costillas gratis?

Estaría allí incluso si no fuera lo mejor amigo.

Aprecio eso, aunque lo sé Tienes motivos ocultos.

Necesitas ver esto.

Entonces, recuerda que me dijiste que fuera consciente ¿Cuando Chris intentó llamar por ti de nuevo?

Mm -hmm.

Bueno, no llamó, pero intentó amigo yo.

No aceptaste, ¿verdad? Por supuesto no. Pero miré su perfil.

Bueno, sin acceso completo, de todos modos.

Y mira.

Ay dios mío.

Alice, ese eres tú.

No. No, ese no soy yo.

Es.

Es un defake profundo.

¿A qué?

Un defake profundo. Es la cara de Alice en alguien el cuerpo de lo contrario. Hay software que

lo hace posible ahora, siempre y cuando Sepa lo que está haciendo. Eso tiene que ser

ilegal. Tampoco es ilegal.

¿Cómo sabes todo esto, Paulina?

Carol me hizo investigar para lo que sea casos.

Aparentemente, estas falsificaciones profundas son enormes problema con las celebridades.

La gente intentaría hacer que se desempeñen en Películas para adultos.

Y cada vez que lo llevan a los tribunales, Lo gobernaron como una primera enmienda

Entonces este tipo puede fingir ser mi novio.

O fueron.

Me sentiré mejor cuando pueda salir de la ciudad.

Eso es lo que hará el aire fresco por ti.

No, eso es lo que se aleja de Chris lo haré por ti.

Intenta disfrutarte hoy.

Ni siquiera pienses en él.

Lo que sigo pensando son esos fotos.

Están en su página, no en la tuya.

Nadie que conoces los verá nunca.

Sí, pero solo sabiendo que están fuera allí ... odio decir esto, pero alguien

podría imprimir su foto desde el web y péguelo en el plato central.

Y nunca lo sabrías, y hay nada que puedas hacer.

Esto es muy diferente, Janie. Sabes eso.

Sí, solo tratando de hacerte sentir mejor.

Me sentiré mejor cuando pueda conseguir mi papá costillas en mí.

¿Recuerdas cómo llegar allí?

No, pero tengo mi GPS.

Muy bien, bueno, me voy ahora, así que Te encontraré allí.

Está bien, nos vemos.

Adiós.

Hola mamá.

Hola.

Lo siento, no traje nada.

Oh, bueno, conoces a tu padre. Él solo quiere que todos coman las costillas, así que ...

Lo último que necesitamos es otra pasta ensalada. Mi niña.

Oh, ¿cómo estás, papá?

Mi hija acaba de hacer pareja. Como ¿Crees que lo soy?

Oh, no es nada, de verdad.

No, apuesta que lo es.

Estamos muy orgullosos de ti, cariño.

Y también tu amigo.

Pero Jane aún no está aquí, ¿verdad?

No, tu caballero amigo.

¿Por qué ... es tan reservado sobre esto cosas todo el tiempo. Es un chico encantador.

Sí, él sabe a su lado a la parrilla, también.

¿Hablaste con él?

Bueno, sí, él fue la primera persona aquí.

No, hablamos con él por un tiempo. El es justo ahí.

¿Pueden disculparme por un minuto? ¿Todo está bien?

Sí, estoy bien. Solo quiero hablar con Chris. No pensé que llegaría aquí

pronto. Ve! Ve! Ve.

Nunca me dijiste que tus padres tenían un bodega.

¿Qué crees que estás haciendo?

Asistir a una bonita barbacoa familiar.

Bueno, espero que lo hayas disfrutado, porque Estás a punto de estar avergonzado en el frente

mis padres.

Bueno, no soy el que va a ser avergonzado, Alice.

Piénsalo.

¿Cómo te enteraste de esto de todos modos?

La página de redes sociales de tu madre. Eran amigos ahora.

Ella acaba de compartir una receta para el plátano pan conmigo.

Chris, no me pruebes.

Tú eres el que se está enojando tanto.

¿Qué crees que iba a pasar?

Vas a aparecer aquí y fingir ser mi novio y yo estaba

¿Vas a aceptarlo?

Bueno, podrías elegir disfrutar el día o podrías tirarme y

tener algo de explicación para hacerle a su familia.

O puedo llamar a la policía y tenerlos Arrastra tu trasero de aquí.

¿Para qué?

Traspaso.

Bueno, ya ves, legalmente no es tu casa.

Son tus padres. Tendrían que hacerlo.

Y no estás seguro de que lo harían ¿tú?

Bueno, está bien. Tampoco yo.

Hola. Hola.

Hola. Hola.

¿Qué está sucediendo?

Bueno, realmente no estamos seguros.

Chris, ¿estás bien?

Um, sí.

Solo un segundo.

¿Bueno?

¿Qué está sucediendo?

Jane, ¿verdad?

He escuchado mucho sobre ti.

No has escuchado nada sobre ella Porque no te he dicho nada

su. ¿Qué está sucediendo?

Este lunático acaba de aparecer aquí.

Ha estado hablando con mis padres.

¿Cómo le gustaría que llame a la policía? ¿ahora mismo?

Por favor, tenemos que pasar por esto ¿de nuevo?

¿Qué deseas?

Solo por favor dímelo.

¿Por qué estás haciendo esto?

Bueno, solo quiero que disfrutemos.

Quiero decir, míralo por ahí. Es un día perfecto para una barbacoa.

¿Y qué esperas que le diga a mi ¿padres?

Que estamos saliendo?

Bueno, no quiero que pongas palabras tu boca, pero les dices lo que sea

Sientes que es apropiado.

Si estoy de acuerdo en salir

contigo,

Te irás?

Bueno, ¿podemos comer primero?

Mira, estoy muriendo de hambre y la forma en que tu papá estaba hablando de esas costillas, no

Creo que podría olvidarme de mí mismo si no Al menos pruébalos.

No. Necesitas irte ahora.

Si también te vas.

¿Qué?

Si también te vas.

Nos dejamos juntos. No voy a tener Me sacas de aquí y te niegas a

Véame de nuevo.

¿Qué tipo de tonto crees que soy?

Vamos.

Bueno.

Espero que tengas hambre.

Vamos a poner en marcha.

¿Qué? Literalmente, acaba de atrapar aquí Alicia.

Lo sé. Lo siento mucho.

La verdad es que no he sido sintiéndose tan bien.

Te ves un poco pálido.

Sí, he estado luchando contra este error los últimos días.

Bueno, ¿por qué no te sientas y ¿Te traeré un poco de té?

Oh, no, mamá.

Está bien.

No quiero que te preocupes.

Bueno, preocuparse es nuestro trabajo.

No, está bien, mamá, de verdad.

Simplemente no debería haber venido, pero no lo hice quiero decepcionarte.

Bueno, tengo una idea.

Si te sientes mejor mañana después de que hayas descansado, solo vuelve. Tendremos

sobras.

Está bien, lo haré.

Y me aseguraré de que ella descanse ¿bueno? Ojalá pudiéramos quedarnos más tiempo, pero

Susan, fue muy agradable conocerte.

¿Otra vez, Bill? Prometo.

Quizás entonces puedas probar mis alitas de pollo.

Cariño, ¿por qué no dejas que Chris ¿Conducirte a casa? Puedes dejar tu coche

Esa es una excelente idea, Bill.

Alice, ¿qué piensas?

Creo que eso sería más problemas que Realmente vale la pena.

Supongo que solo necesitaba descansar hoy en su lugar de las costillas de papá.

Bien,

Les llamaré chicos más tarde.

De acuerdo, bueno, siéntete mejor, cariño.

Bien.

Adiós, Jane.

Encantado de conocerte, Chris. Tú también.

Sígueme, ¿de acuerdo?

Bueno.

¿Cuál es el contrario?

Voy directamente a la estación de policía.

Te seguiré.

Me mentiste.

Ve al infierno, Chris.

¿Qué vas a hacer?

Voy a presentar una orden de restricción contra ti. Y si alguna vez te acercas

De nuevo, la policía va a lanzar tu culo en la cárcel.

Estás cometiendo un error, Alan.

Veremos sobre eso.

Perdedor.

Entonces, ¿ahora que?

Un juez tiene que aprobar la restricción orden.

¿Cuánto tiempo lleva eso?

Depende, pero puedo tenerlo rápido -Salcado. No debería tomar más que un

Oh, muchas gracias, detective.

Una vez que esté firmado, un oficial servirá él con la orden de restricción. Lo hará

Se le ordene quedarse a 100 yardas de distancia de tú en todo momento y estarás prohibido

de intentar contactarte.

¿Y si no escucha?

Él irá a la cárcel.

Casi espero que no lo haga. Me encantaría Para ver a ese monstruo encerrado.

No tiene que ser juzgado primero.

Oh, lo será, pero eso podría tomar semanas, meses.

Durante ese tiempo, lo mantendrán en la cárcel. Ese es el punto de la orden.

Mira, entiendo por qué estás molesto. Por lo que me dijiste, este hombre claramente

una persona inestable, pero incluso inestable La gente puede recibir el mensaje.

Después de todo, no quiere ir a celda.

Entonces, ¿qué hago si intenta contactar yo o si él se acerca a mí?

Te contactas de inmediato. Llamas al Estación en ese número que te di. Dar

el oficial su número de caso. Vendremos fuera de inmediato.

Oh, gracias, detective.

Desafortunadamente,

He tenido que lidiar con las órdenes de protección Más veces de las que puedo contar.

Y en el 99 % de los casos después del se sirve a la persona, actúa como una estela

¿Pero sobre el otro 1 %?

Aguanta.

Todo estará bien.

Excelente.

Gracias por dejarme quedarme.

Por supuesto.

¿Qué tipo de amigo sería si hubiera enviado? ¿Estás ahí fuera con ese maníaco?

Aún...

Y si soy honesto, siento un Poco culpable.

¿Culpable?

¿Acerca de?

Soy el que inició el contacto en esa aplicación.

Jane, no seas tonta.

No hay forma de que puedas haber sabido lo que iba a suceder.

Nadie podría haberlo hecho.

Necesitan proyecciones para esa aplicación.

Me lo estás diciendo.

Janie, ¿crees que qué detective Graham dijo que tenía razón?

Ya sabes, sobre la orden de restricción asustándolo?

Creo que sí.

Ella ha estado haciendo esto durante mucho tiempo.

Si realmente pensaban que estabas en peligro, te estarían mirando

reloj.

Sí, probablemente tengas razón.

Eso es lo último que necesito es alguien de lo contrario mirándome.

Ay dios mío.

¿Qué ocurre?

Todos mis neumáticos.

Último.

Chris.

Obviamente.

Vamos a la oficina.

Podemos llamar a la policía desde allí.

Detective Amy Graham.

Detective Graham.

Es Alice Miles.

Sra. Miles.

Estaba a punto de contactarme.

Esta mañana salí y yo ... Esperar.

¿Qué? Dije que estaba a punto de alcanzar a ti.

¿Por qué?

Bueno, eh ... intentamos servir al Sr. Williams con la orden de

Protección, pero no podemos encontrarlo.

¿Qué quieres decir con que no puedes encontrarlo?

Su dirección registrada, la que está en su licencia y registro, bueno, no es

Viviendo más tiempo allí.

Sr. Jason Monroe.

Dijo que Chris Williams se había mudado hace semanas.

No sabe a dónde va. Bastante Francamente, no podemos encontrarlo

a través de los canales habituales.

Entonces, ¿qué ahora?

Lo encontraremos eventualmente, pero yo solo Pensé que deberías saber.

Gracias, detective.

Jason, hola.

Muchas gracias por venir.

Sí, claro. Después de lo que he escuchado, yo significa, ¿cómo podría no? Esto solo parece

Como una situación muy similar de lo que sucedió entre él y la última chica.

¿Quién es ese?

Mercedes. La chica con la que estaba obsesionada.

¿Conoces su apellido? No, no lo hago. Recuerdo su nombre porque es amable

de ... atrapado conmigo y pegadizo, y él Tenía fotos de ella en su habitación.

¿Entonces nunca la viste en persona?

No, dijo que no estaban juntos, que Pensé que era un poco raro, pero yo

No lo sé, no quería acudir.

Mmm.

Entonces no tenías idea de que estaba haciendo ninguno de ¿este?

¿Qué, usando mi foto, usando mi perfil? como el suyo?

No, habría detenido eso inmediatamente.

¿Cuándo fue la última vez que viste a Chris?

Guau. Ha pasado más de un mes.

Quiero decir, eso es lo que le dije a la policía Ayer cuando me despertaron en

Literalmente la grieta del amanecer.

¿Qué tan bien lo conociste realmente?

Aparentemente,

No tan bien.

Acababa de romper con mi vivo -in novia, y yo estaba pasando por un

Fue realmente difícil para mí.

Y yo solo ...

Quería que alguien se mudara, en realidad no para dividir los costos, pero solo para la compañía,

para ser sincero.

¿Entonces vio tu publicación?

Sí, y él respondió.

Y probablemente debería haberlo examinado mejor, pero él parecía un

buen chico.

¿Hasta? Hasta que no lo fue.

Quiero decir, lo atrapé varias veces en mi computadora cuando llegué a casa.

Dijo el suyo.

se había congelado y solo necesitaba disparar fuera de algunos correos electrónicos.

¿Le creyeras?

Supongo que en realidad no, pero no parecía como algo para que se trabaje demasiado

Considerando toda mi información financiera está protegido con contraseña.

Además, a veces cuando llegué a casa, yo tendría esta sensación de que

Había estado en mi habitación, había estado yendo a través de mis cosas. No fue una locura, pero

definitivamente...

Era suficiente para que yo quisiera que se fuera.

Entonces, ¿le pediste que se fuera?

No tuve que hacerlo.

Llegué a casa un día. Se había ido. Su Las cosas se habían ido.

Intenté llamar a su teléfono celular.

Se había desconectado.

Guau.

Entonces, ¿contactaste a las autoridades?

¿Para qué?

Quiero decir, él realmente no hizo nada ilegal.

No robó nada.

Quiero decir, sí, técnicamente rompió su arrendamiento temprano, pero quería que se fuera

de todos modos. Mencionaste que tenías algo ¿Querías mostrarme?

Oh sí.

Este es un proyecto de ley que vino de su psiquiatra.

Lo sé. No debería haberlo abierto.

Lo siento. Pero tenía curiosidad. Yo no lo sabía Qué hacer con eso de todos modos.

Aparentemente, Chris no ha pagado su psiquiatra en bastante tiempo.

Tal vez puedas ponerte en contacto con ella, ver Si ella sabe algo. No sé si

Se le permite decirte cualquier cosa.

¿Por qué estás siendo tan útil?

Mi ex, antes de comenzar a salir, ella tenía un acosador.

Y ella me contó un poco al respecto.

Ninguna mujer debería tener que soportar eso.

Entonces, si necesitas algo, solo Avísame, ¿de acuerdo?

Gracias.

Me encantaría verte.

Llegaré directamente al punto, Alice.

Cuando te hicimos socio, esperábamos Estás en el largo recorrido.

Por supuesto.

Eso es lo que esperaba también.

Entonces, ¿por qué el cambio repentino?

No estoy seguro de entender.

Tengo en buena autoridad que has estado hablando con otras firmas de abogados que buscan

para aprovechar su posición aquí para un trabajo de mayor pago en una empresa más grande.

¿Hay alguna verdad en esto?

Bueno, ed, eso no podría estar más lejos de la verdad.

Me encanta trabajar aquí.

Si no lo hiciera, habría dejado un largo hace tiempo. Estoy tan contento de escuchar eso.

¿Con quién te acabas de conocer entonces?

De eso estoy hablando.

Si no puedo confiar en que seas totalmente honesto.

¿De dónde viene esto?

Es Chris, ¿no?

Has estado hablando con Chris.

De donde vino no es importante.

Lo importante es si es de hecho verdadero.

Por supuesto que no es cierto.

Y déjame decirte algo sobre Chris Williams.

Estoy escuchando.

Ese hombre es inestable.

Es manipulador. Es un mentiroso.

Ed, él nunca fue mi novio.

Es solo un tipo que se obsesionó conmigo, quien trató de engañarte.

No puedo intervenir entre ustedes dos. Necesitas Para resolver sus problemas por su cuenta. I

Solo necesito saber una cosa, y necesito para saber esto, si realmente eres

comprometido con el trabajo.

Tan cometido como nunca.

Alice Miles?

¿Mercedes?

Muchas gracias por reunirse conmigo.

Tienes un nombre tan bonito.

Si no fuera tan único, probablemente no hubiera podido encontrarte

A mi padre estaba realmente interesado en los autos.

Este es mi novio, Jake.

Encantado de conocerlo.

Placer.

Mira, ni siquiera iba a devolver tu llamar.

Mucho menos ven, pero ... Jake, tu me convenció de que era lo correcto

Entiendo.

Y no te culpo.

Para que ... ni siquiera sé qué Llámalo.

¿Él también te ha estado acosando?

Sí. Sí, me temo.

¿Y ustedes dos se conocieron en línea?

Bueno, conocí un perfil falso en línea.

Era una nueva aplicación llamada Be My Valentine.

Eso es lo que me pasó también, excepto Era una aplicación diferente.

Parecía ser tan perfecto. El era inteligente y respetuoso,

buen mozo.

Ni siquiera estaba de acuerdo en reunirme con él de inmediato, ¿sabes? Estoy tratando de ser

seguro.

La verdad es que conocer a alguien en línea Más peligroso que ser elegido

en un bar o en un club nocturno?

Entonces él también usó una falsa profunda contigo. Aunque no sabía que se llamaba

En el momento.

Después de que todo esto sucedió, después de que nos conocimos, Sadie y yo nos sentamos con un chico de mi

oficina, alguien que trabaja en él.

Explicó cómo se hace todo.

Sabes, no necesitas ser un cohete científico para lograrlo.

Entonces, ¿saliste con él?

Quiero decir, después de descubrir que No era realmente él.

¿Estás fuera de tu mente?

Pero él seguía llamándote.

No solo llamándome, me estaba acosando, siguiéndome. Rompió en mi casa

El día que Jake y yo conocimos.

Aunque, de alguna manera enfermo, yo le debo.

Si no fuera por él, Jake y yo no estarían juntos.

Y esta es la mejor relación que he alguna vez lo había tenido.

Mercedes, parece que la policía no puede rastrear él abajo.

¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?

No tengo idea de dónde está o incluso quién él es.

¿Listo para ir?

Oh, una cosa más.

Su antiguo compañero de cuarto, el hombre cuyo identidad que robó, mencionó que

había estado viendo un psiquiatra.

¿Sabes algo sobre esto?

Nada.

Aunque puedo decirte una cosa.

Si hay alguien que alguna vez necesitó uno Era Chris Williams.

¿Por qué no empezamos por ti diciéndome por qué ¿Estás aquí, Alice?

Bueno, médico, me temo que estoy aquí debajo falsas pretensiones.

Se trata de un paciente tuyo

Chris Williams.

Estoy seguro de que entiendes que no puedo discutir otro paciente contigo.

Entiendo muy bien, médico.

También sé que si un paciente es un peligro inminente para sí mismo o para los demás,

que está obligado a informarlo las autoridades.

¿Qué eres, abogado?

Sí.

¿Quién eres?

Mi nombre es Alice Miles.

Eso era la verdad.

Chris me ha estado acosando implacablemente.

Y he ido a la policía, pero ellos ni siquiera puedo encontrarlo para entregar el

orden de restricción.

Esperaban que pudieras decirme dónde él podría ser.

Lo lamento.

No he visto a Chris en meses.

¿Hay alguna forma de entrar? tocar con él?

Lo he intentado.

No solo para ver cómo está, sino también...

Para cobrar el pago. Ha sido delincuente por meses.

No ha devuelto ninguna de mis llamadas. Él no ha respondido ninguno de mis

¿Qué le pasa?

Alex, no se me permite divulgar ninguno información sobre mis pacientes.

Dr. Taylor, por favor.

Este hombre me está hablando. Necesito tu ayuda.

Bien...

Si fueras mi paciente ... oh, por Dios. Si fueras mi paciente

Podría decirte lo que estabas sufriendo de.

Oh. Oh.

Gracias doctor.

Me alegro de que hayas podido verme hoy.

Por supuesto.

Tener...

¿Alguna vez has oído hablar de impostor? ¿síndrome?

No. Bueno, si lo sufrías, Estarías bajo el engaño de que

Nada que puedas hacer sería bueno suficiente.

Entonces, ¿auto -doubt?

Va más profundo que eso, y es camino Más insidioso.

Verá, estas son personas consumadas.

Podrías ser muy inteligente. Tú podrías Sé brillante, de hecho. Pero en el fondo,

Todavía te sientes como un fraude.

Y en algunos casos, incluso podría recurrir a asumir diferentes identidades.

De quien?

De cualquiera.

Quiero decir, generalmente es alguien que apela a usted, alguien que podría ser

más inteligente o mejor aspecto o más exitoso.

¿Son ellos, ¿podrían volverse peligrosos?

Bueno, depende de la persona.

Quiero decir, el síndrome impostor no está en de sí mismo predictivo de antisocial

comportamiento. ¿Y en mi caso?

En tu caso.

Creo que hiciste lo correcto yendo a las autoridades.

Gracias doctor. Por supuesto.

Alice, ten cuidado.

No

uno

está disponible.

Por favor deje un mensaje.

Hola Chris. Es el Dr. Taylor.

Espero que estés bien. Realmente lo hago.

He estado tratando de ponerme en contacto con tú.

Es imperativo que hablemos. Puede Por favor, llámame tan pronto como

¿poder?

Hola, doctor.

Oh, Chris.

¿Qué estás haciendo aquí?

Pensé que estarías más feliz de verme considerando todas las veces que estás intentando

Contáctame.

Soy.

Simplemente no podía esperar verte aquí ahora.

Bueno, habría hecho una cita, Pero el tiempo es de la esencia.

Bueno, tenía otra cita.

Lo sé. Lo cancelé por ti.

¿Qué estás haciendo aquí, Chris?

Era como los viejos tiempos, ¿eh?

Hay mucha gente que está preocupada sobre ti, Chris.

¿Por qué sigues diciendo mi nombre?

¿Mmm? ¿Es ese algún tipo de psiquiatra? ¿truco?

No, no es un truco.

Bueno, supongo que te estás refiriendo a uno encantador joven abogado.

¿Bien? Bueno, está bien. No tienes decir cualquier cosa.

Sé que ella estaba aquí.

¿La estás siguiendo?

Mis relaciones ya no son de tu negocio.

Eres mi paciente, así que estoy preocupado acerca de ti.

Preocupado por mí, ¿eh?

¿Qué le dijiste a Alice Miles?

Nada. Sabes que no estoy permitido decir cualquier cosa.

¿Sabes qué, doctor?

No te creo.

Te estoy diciendo la verdad, Chris.

La verdad.

La verdad.

Ya me siento mejor.

Pero su propio médico le tenía miedo. Ella literalmente me dijo que la policía

debería estar involucrado.

Entiendo.

Y estoy seguro de que este médico tiene lo mejor interés en el corazón. Pero te dije que somos

incapaz de encontrarlo.

Desafortunadamente, no hay ley que diga una persona debe someterse al servicio de un

orden. Eso es simplemente ridículo.

Mira, no ha intentado contactarte Recientemente, ¿lo ha hecho?

No.

Bueno, luego recuerda lo que dije.

Ahora, si cree que te tomas en serio Acción legal ... Disculpe.

Detective Graham.

Veo.

Estaré allí.

¿Qué es eso?

Chris Williams acaba de pagarle a su médico visita.

Era él.

Era Chris Williams.

¿Cómo puedes estar seguro?

La seguridad ya había tirado la llamada Debido a la cámara de seguridad.

La persona en el video coincidió con Chris Foto de licencia de conducir de Williams.

Ay dios mío.

Oh, un bastardo ni siquiera intentó cubrir su rostro.

Te dije que él está loco.

Entonces me siguió aquí.

Podría estar en cualquier lugar. No te preocupes, no preocuparse. Puedo asignar más oficiales en

el caso ahora. Tendrás a alguien en frente de su hogar, frente a su

oficina, 24-7.

Muchas gracias.

Tienes alguna idea de dónde podría haber ¿desaparecido?

¿Cómo lo sabría? Yo ... algo tu ¿Podría haber mencionado?

¿Otro trabajo?

¿Otra residencia?

Todo lo que me dijiste era una mentira.

Entiendo.

Detective Graham.

¿Cómo fue matada?

Ella estaba estrangulada.

No entiendo por qué no solo Ven a quedarse conmigo.

Porque me niego a vivir así.

Y además, hay un detective correcto afuera mirando la casa.

Estará bien.

Vamos.

Comeremos helado, veremos una mala televisión.

Tengo que admitir que suena atractivo.

¿Ver? Estaré bien, Janie. En realidad.

¿Vas a hablar con Ed mañana?

Tengo que hacerlo.

Quiero decir, no puedo hacer que Chris se ponga en contacto él tratando de arruinar mi reputación.

Además, tiene derecho a saber qué pasando.

Es algo inteligente.

Sí, inteligente.

Pero es vergonzoso.

¿Por qué?

Porque. Crees que la empresa quiere su El socio más nuevo involucrado en algo

¿como esto?

No es tu culpa. Usted no es Responsable de un Nutjob que está fuera

balancín. Habla sobre la víctima -blaming.

Sí, racionalmente, lo sé.

Pero aún así, es ... Voy a hablar con Ed contigo si quieres.

Espera un segundo. Estoy recibiendo otro llamar.

Déjame conseguir esto. Creo que podría ser el policía.

Llámame de vuelta.

Bueno.

Alice Miles.

Hola, Alice.

La policía está aquí.

Oh, lo sé. Lo sé. Puedo verlos.

¿Qué deseas?

Te quiero, tonto.

¿Por qué mataste al Dr. Taylor?

Alice, ¿estás tratando de hacer que incriminarme a mí mismo?

Estabas en cámara.

Estaba en cámara visitando mi psiquiatra.

Nada más.

Voy a conseguir el detective.

Bueno, diles que no se molesten en rastrear la llamada.

Es un teléfono de quemador, así que una vez que cuelgo contigo, lo perderé.

No podemos escondernos para siempre, Chris.

Sabemos todo sobre ti ahora.

Bueno, si eso fuera cierto, estaría en un Cell ahora mismo, ¿no?

Mantenlo en el teléfono.

Lo conseguí en el teléfono.

Copia eso.

Tal vez deberíamos reunirnos.

Buenas pruebas.

Adiós.

¿Puedes rastrear el

¿llamar? No es todo.

Fácil como ves en las películas.

Incluso si la orden de restricción fuera Entregado, todavía necesitaríamos un juez para

en una nueva orden. A pesar de que ahora es sido acusado de asesinato.

Incluso si logramos rastrearlo, más que probablemente no sea de mucha ayuda.

Estoy seguro de que hizo lo que dijo que haría también.

Mezcle el teléfono.

¿Qué esperas que haga ahora?

Igual que antes. Habrá un detective Fuera de su casa, fuera de su oficina,

Y nada ha cambiado.

Pero él estaba aquí. Me estaba mirando.

¿No lo sabes?

Sabía que había un coche de policía fuera de mi casa.

Una suposición educada. Incluso si él sabe sobre el procedimiento policial, ni siquiera un

adivinar.

No.

Él está cerca.

Puedo sentirlo.

Alice, estás al límite. Eso es todo.

Necesito alejarme de aquí.

¿A dónde irías?

No sé.

¿Quizás mis padres?

Viven como media hora desde aquí.

Alice, Alice, no creo que sea un Buena idea. Estarías fuera de nuestro

jurisdicción. Sé que es más seguro si Quédate aquí.

Sí, pero me sentiré más seguro allí.

Bueno, no puedo obligarte a hacer nada Alice, pero piénsalo.

¿Por favor?

Gracias, detective.

Hola, cariño. ¿Te sientes mejor? Puede ¿Ven esta noche?

Hola mamá.

Estoy bien.

De hecho, tengo un favor para preguntarte.

Oh, claro.

Me preguntaba si podría quedarme con tú.

Tal vez incluso por unos días.

Bueno, eso no es un favor.

¿Está todo bien?

No te preocupes. Explicaré cuando obtenga allá.

Excelente. Bueno, voy a tener un sorpresa para ti también. Oh.

Bueno.

Bueno, te veré pronto.

Bueno. Te amo. Adiós.

Está bien. Te amo.

Hola. Hola mamá.

Cariño. Papá.

Hola, Alice.

Nos hizo prometer no decir nada.

Sorpresa.

Si haces algo estúpido, lo mataré Él, Bella.

Entonces, Alice, descubrimos.

Sabemos por qué te sentías un poco mordió ayer.

Chris nos contó todo al respecto.

Lo hizo? Seguro que lo hizo.

No sé por qué estás tan preocupado por diciéndonos.

¿Cuántos años -moda crees que tu ¿Los padres son, cariño? Estamos emocionados

que ustedes se están mudando juntos.

Eres feliz.

Estamos felices.

Estoy feliz.

Hice que tu papá prometiera bautizar nuestro nueva parrilla.

Chris nos dijo.

Compró el espartano 400. Cariño, que es una parrilla de barbacoa de calidad.

¿Qué tal un trago?

Estoy bien, cariño.

¿Papá?

Estoy bien por ahora, cariño.

Oh, bueno, haré tu fresco.

Chris, cuéntanos cómo encontraste este nuevo lugar que amas.

Bueno, tuvimos muy suerte. Tengo un amigo que es un agente de bienes raíces, y él sabía lo que

estaban buscando. Cuando llegó este lugar En el mercado, nos consiguió para tomar un

Míralo.

Ahí tienes.

Cuando ustedes se acomodan, ustedes están voy a tener que dejarme comprarte un

Presente de inauguración de la casa.

Susan, eso es tan dulce. Es muy amable de ti. Muchas gracias. Por supuesto.

¿Estás bromeando?

Y, cariño, ¿qué vas a hacer? con tu casa? Vas a vender

¿Crees?

No sé. Supongo que tendremos que ver.

Alice, siéntate.

¿Te gusta el béisbol?

Dije, ¿te gusta el béisbol?

Sí, sí, soy un gran admirador, gran fan.

Porque me encanta el béisbol.

Bueno, deberíamos ...

Atrapa un juego en algún momento, ¿eh?

Muy bien, ahora de pie, hijo de un perra. Pon tus manos sobre tu cabeza.

Bill, eso no es divertido.

No, no lo es.

Cuidadoso,

Factura. ¿Qué está pasando, Ellen?

Está bien, mamá. Papá, no lo vuelvas a elegir. ¿Qué estás haciendo?

¿Por qué no sigues adelante y pones ese bate? ¿Abajo, Bill? Ambos sabemos que no eres

Voy a golpearme con eso. Tú quieres ¿descubrir?

¿Te lastimó, cariño?

No. No, no yo. Pero él mató a alguien Y la policía lo está buscando. I

Sepa que ella es su hija.

Pero ambos pueden decir que ella no es Bueno, ahora mismo. Callarse la boca.

Susan, llame a la policía.

¡Miren!

¿Hola?

Tenemos una emergencia en nuestra casa. Nosotros Necesito la policía aquí ahora. Tenemos un

intruso en nuestra casa.

Sí. Apurarse.

Apurarse. Vienen. Vienen.

Así que ahora solo esperamos a la policía.

¿Lo que está sucediendo? ¿Estás bien?

Muchas gracias. Ay dios mío.

¿Qué está pasando, Alice? Está bien. Es bueno. Está bien ahora. Bien, la policía

vienen, ¿verdad? Vienen.

Debería haber sabido que algo estaba pasando Cuando no tenías coche.

¿Le preguntaste dónde estaba?

Sí, dijo que lo había estacionado la calle. Había ido accidentalmente a

la casa equivocada.

¿Por qué no nos dijiste nada? esto cuando estaba sucediendo?

No quería preocuparte, papá.

Y pensé que lo había manejado.

No podrías haber hecho nada de todos modos.

Bueno, realmente queremos que te quedes aquí Hasta que lo encuentren. Si, yo era

sobre eso.

Estoy pensando que debería quedarme en Janie's Ahora que él sabe dónde estoy.

Todavía necesito ir a trabajar y ella vive más de cerca.

No te preocupes, estaré a salvo allí también.

Bien, entonces hablé con el detective Graham y Ella me llenó sobre todo.

¿Viene aquí?

Coordinaremos con ella.

Pero no te preocupes, lo recogeremos pronto.

Nunca va a rendirse.

Ya se ha puesto en contacto con todos los que yo saber.

Eso podría ser algo bueno.

Me dijo que tus padres pensaron que tú Dos estaban saliendo y ahora la verdad es

por ahí. No va a poder sorprender a cualquiera.

Y una vez que alguien lo reconoce, ellos saber llamar a la policía.

Dios, simplemente no entiendo.

¿Por qué yo?

Puedo ser nuevo en esto, Sra. Miles, pero uno Lo que ya he aprendido es que es un

Mano del tonto para tratar de entender un psicópata.

Oye, Janie, soy yo.

Justo ahora dejando mi camisa.

Locura absoluta.

Te lo contaré cuando llegue allí.

No aprecio estar de pie.

Me mentiste.

Me acechas, sígueme.

No seas estúpido, no me molestaré.

Saldré.

¿Tuviste una buena siesta?

¡Jamie!

Manténgase alejado de mí.

Todo lo que siempre quise hacer era acercarme a tú.

Ese es el error que cometieron todos esos policías. No quería irme. Solo quería

estar cerca de ti.

Haré lo que quieras.

Solo por favor.

Janie.

Janie? No.

No la lastimé.

Le dio bastante susto, eso es seguro, ¿eh?

Mientras no intentes nada Ella estará perfectamente bien.

No entiendo.

¿Por qué yo?

¿Por qué?

¿Por qué tú?

¿Por qué no tú?

¿Por qué te estás vendiendo tan corto? Tienes tantas cualidades maravillosas.

Ni siquiera me conoces.

Desde la primera vez que nos conocimos Ni siquiera era real.

Solo quería una cita para Valentine's Día.

Escúchame, ¿de acuerdo?

Si dejas ir a Jamie ...

Usted la ayuda que necesita.

Bueno, ya ves, Dr. Taylor, ella es una Poco ocupado en el futuro previsible.

No. Dr.

Taylor no te entendió.

Sí.

No, no lo haces.

Nadie me entiende.

Sí.

Te lo demostraré, ¿de acuerdo?

Me iré contigo.

Sí.

Iremos juntos.

No te creo.

Por favor, Chris.

Por favor. Por favor, no lastimes a Janie. ¿Bueno? Por favor.

Eso es suficiente.

Dije que eso es suficiente.

No llegará lejos. Tengo oficinas peinando El barrio.

¿Estás bien?

Bien. Ahora, finalmente ha terminado.

Para los dos.

Sí. Chris Williams.

O como quiera llamarse a sí mismo.

No podrá lastimar a nadie nunca de nuevo.

Lo siento, llego tarde.

Feliz día de San Valentín.

Ay dios mío. Gracias.

No te pareces a tu perfil.