Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,650 --> 00:00:06,090
El siguiente programa está calificado PG y
puede contener temas maduros.
2
00:00:06,090 --> 00:00:07,310
Se recomienda discreción.
3
00:00:19,970 --> 00:00:24,450
Weatherman está cayendo por parte parcialmente nublado
cielos a lo largo de la costa. Los mínimos están encendidos
4
00:00:24,450 --> 00:00:29,110
54 y un pronóstico de mañana de mañana durante el día
de 81 grados bajo cielos despejados.
5
00:00:29,900 --> 00:00:33,980
Sin ninguna posibilidad de lluvia,
puede esperar que su fin de semana sea claro y
6
00:00:33,980 --> 00:00:38,700
soleado. En las noticias regionales, los productores de almendras
en Central Valley emitirá su
7
00:00:38,700 --> 00:00:42,520
Acuerdos este viernes en una ciudad especial
reunión donde representantes de su
8
00:00:42,520 --> 00:00:46,420
La junta de recursos estará presente para
Discuta un plan de racionamiento de agua estatal.
9
00:00:46,960 --> 00:00:50,880
El alcalde ha anunciado que lo hará ...
¿Me dejarás en paz?
10
00:00:51,100 --> 00:00:53,300
Me dijiste que no ibas a ser
hogar.
11
00:00:53,680 --> 00:00:57,360
No es de tu negocio donde estoy o
lo que estoy haciendo ahora. Deja de llamarme o
12
00:00:57,360 --> 00:00:58,360
De lo contrario, llamo a la policía.
13
00:01:49,850 --> 00:01:50,850
La puerta está abierta.
14
00:02:23,820 --> 00:02:24,880
Soy yo. Ey,
15
00:02:25,800 --> 00:02:26,960
Soy yo.
16
00:02:27,220 --> 00:02:28,220
Estás a salvo.
17
00:02:30,260 --> 00:02:30,700
I
18
00:02:30,700 --> 00:02:39,960
no
19
00:02:39,960 --> 00:02:43,340
creo que queda algo que decir
Excepto las felicitaciones, socio.
20
00:02:44,180 --> 00:02:45,700
¿Pareja? ¿Hablas en serio?
21
00:02:46,000 --> 00:02:47,600
Soy tan serio como un ataque cardíaco.
22
00:02:47,880 --> 00:02:51,540
Tan serio como era cuando te pedí que
Publicar un acuerdo en las compras de Mill Road
23
00:02:51,540 --> 00:02:55,700
centro comercial. Bueno, ese fue un esfuerzo conjunto, ed.
Acabo de ejecutar Point.
24
00:02:56,300 --> 00:03:00,920
La modestia no es virtual. No está aquí.
Y además, hablé con Dean
25
00:03:01,120 --> 00:03:05,740
el CEO de Broadway Development, y él
dijo que nunca ha trabajado con nadie que
26
00:03:05,740 --> 00:03:09,640
Entendí los parámetros del trato también
como tú. Y créeme, conozco el
27
00:03:09,640 --> 00:03:11,020
Las leyes de zonificación son bizantinas.
28
00:03:11,400 --> 00:03:13,140
Me alegra que todo haya funcionado.
29
00:03:14,100 --> 00:03:16,200
Y estoy muy contento de haber hecho
pareja.
30
00:03:17,700 --> 00:03:18,940
No te decepcionaré.
31
00:03:19,300 --> 00:03:20,380
Estoy seguro de eso.
32
00:03:21,600 --> 00:03:23,480
Enviaré el anuncio oficial
mañana.
33
00:03:23,860 --> 00:03:25,320
Por ahora, tienes un trabajo.
34
00:03:25,880 --> 00:03:26,880
Sin embargo, es grande.
35
00:03:28,700 --> 00:03:29,700
Celebrar.
36
00:03:31,220 --> 00:03:33,140
Estoy muy orgullosa de ti, Alice.
37
00:03:33,620 --> 00:03:37,860
Orgulloso y celoso. Tu tiempo está llegando
Janie. Recuerda lo que te digo.
38
00:03:38,100 --> 00:03:41,020
Eres el socio más joven de este
Historia de la empresa.
39
00:03:41,460 --> 00:03:42,460
¿Lo sabes?
40
00:03:42,520 --> 00:03:44,960
Acabo de asignarme a un buen trato.
Eso es todo.
41
00:03:45,220 --> 00:03:47,960
Fue solo un buen trato por el
trabajo que hiciste.
42
00:03:48,320 --> 00:03:50,600
Escuché a Ed hablando con Ashton Bradley.
43
00:03:51,020 --> 00:03:53,000
Nadie pensó que Mill Road fuera
recuperable.
44
00:03:53,980 --> 00:03:57,120
Donde hay un testamento, hay una manera. O
-V -a!
45
00:03:57,400 --> 00:03:59,940
Cuando trabajas 60 horas semanas, hay un
forma.
46
00:04:00,380 --> 00:04:04,920
Me alegro de que el tablero finalmente se haya dado cuenta
Qué valioso es para la empresa. Es
47
00:04:04,920 --> 00:04:07,320
tu tiempo. Es nuestro momento, Janie.
48
00:04:07,840 --> 00:04:08,840
Nuestro tiempo.
49
00:04:12,300 --> 00:04:13,720
¿Qué tal si salimos?
50
00:04:13,940 --> 00:04:15,440
Te compraré una bebida real.
51
00:04:15,850 --> 00:04:16,849
Verificación cerebral.
52
00:04:16,850 --> 00:04:18,310
Tengo una cita con mi cama.
53
00:04:18,550 --> 00:04:23,330
Ahora que ese acuerdo está cerrado, tengo que
Póngase al día con un poco de sueño, Janie. Vamos,
54
00:04:23,350 --> 00:04:24,350
Solo una bebida.
55
00:04:24,790 --> 00:04:27,290
¿Quizás te encuentres una cita real?
56
00:04:27,650 --> 00:04:31,790
Estoy bien en ese departamento
muchas gracias. ¿Oh sí?
57
00:04:32,170 --> 00:04:33,990
¿Cuándo fue la última vez que saliste con
¿alguien?
58
00:04:36,210 --> 00:04:40,770
Um ... tomé bebidas con Saul Miller en
Lunes por la noche.
59
00:04:41,810 --> 00:04:43,810
Saul Miller es tu colega.
60
00:04:44,030 --> 00:04:45,250
El también es ...
61
00:04:45,470 --> 00:04:48,810
72 años y felizmente casado con
cuatro niños.
62
00:04:51,010 --> 00:04:52,110
Está bien, bien.
63
00:04:53,050 --> 00:04:55,470
Bueno, hay mucho tiempo para salir
en el futuro.
64
00:04:56,070 --> 00:05:00,890
Sí, pero ... viene el día de San Valentín
arriba.
65
00:05:03,310 --> 00:05:04,310
¿Qué?
66
00:05:05,290 --> 00:05:06,870
¿Promesan no juzgarme?
67
00:05:08,330 --> 00:05:09,330
No.
68
00:05:12,350 --> 00:05:13,350
Bueno.
69
00:05:19,900 --> 00:05:21,100
¿Qué es esto?
70
00:05:22,280 --> 00:05:23,360
Ser mi San Valentín?
71
00:05:24,120 --> 00:05:25,120
Es una aplicación.
72
00:05:25,700 --> 00:05:26,840
Puedo ver eso.
73
00:05:27,060 --> 00:05:28,620
Es para profesionales ocupados.
74
00:05:29,540 --> 00:05:31,920
Bueno, ciertamente se ajusta a la factura.
75
00:05:33,060 --> 00:05:37,620
Disfruta el año de vacaciones:
Enamorado.
76
00:05:38,420 --> 00:05:39,560
Acaban de lanzar.
77
00:05:39,820 --> 00:05:43,180
Estoy seguro de que lo hicieron antes de las vacaciones,
Ya sabes, toda la publicidad gratuita.
78
00:05:43,800 --> 00:05:44,860
Ay dios mío.
79
00:05:45,460 --> 00:05:47,060
Pero miras a algunos de estos tipos.
80
00:05:47,550 --> 00:05:48,509
Lo sé.
81
00:05:48,510 --> 00:05:51,170
Este es hermoso.
82
00:05:53,110 --> 00:05:59,670
Voy a disparar mi flecha en este caso.
No, no lo hagas. Lo voy a hacer. Soy
83
00:05:59,670 --> 00:06:00,670
voy a hacerlo. Lo voy a hacer. Soy
voy a hacerlo.
84
00:06:00,790 --> 00:06:01,790
Janie, estoy furiosa.
85
00:06:03,810 --> 00:06:04,810
Tú Chuck.
86
00:06:05,750 --> 00:06:07,790
Bien, vamos. Salgamos de aquí.
87
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
Me respondió.
88
00:06:42,660 --> 00:06:44,880
¿Qué? El chico de la aplicación?
89
00:06:45,140 --> 00:06:46,140
El que contactaste?
90
00:06:46,520 --> 00:06:47,880
Le disparó una flecha hacia atrás.
91
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
Te interesa.
92
00:06:50,480 --> 00:06:51,480
De ninguna manera.
93
00:06:51,740 --> 00:06:53,060
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
94
00:06:53,660 --> 00:06:54,660
Nada, obviamente.
95
00:06:55,720 --> 00:06:56,880
¿A qué te refieres, nada?
96
00:06:57,220 --> 00:06:58,240
No quiero decir nada.
97
00:06:58,580 --> 00:07:00,120
Te dije que no lo hicieras.
98
00:07:00,580 --> 00:07:04,040
¡Alicia! ¿Por qué descargarías esa aplicación?
Si no vas a tomarlo
99
00:07:05,020 --> 00:07:07,260
Oye, lo estoy tomando en serio.
100
00:07:07,960 --> 00:07:09,320
Pero en mi propio tiempo.
101
00:07:10,510 --> 00:07:12,750
Encuentro a alguien que creo que es compatible,
Me alcanzaré.
102
00:07:13,050 --> 00:07:14,530
¿Qué diferencia hace?
103
00:07:14,750 --> 00:07:15,930
No va a saber que fui yo.
104
00:07:16,210 --> 00:07:17,490
Sí, pero lo sé.
105
00:07:18,010 --> 00:07:23,830
Alice, tal vez tus ojos se han vuelto mal
desde mirar contratos durante tanto tiempo,
106
00:07:23,830 --> 00:07:25,490
Ese tipo era hermoso.
107
00:07:27,790 --> 00:07:29,530
Lo pensaré, ¿de acuerdo?
108
00:07:40,970 --> 00:07:41,970
Mi nombre es Jason Monroe.
109
00:07:44,010 --> 00:07:48,650
Crecí en un pequeño pueblo cerca de Black
Isla.
110
00:07:49,090 --> 00:07:53,010
Me gradué de la universidad con un título en
ciencia política.
111
00:07:53,350 --> 00:07:57,330
Viajé al extranjero durante un año, desperdiciando
tiempo en Europa.
112
00:07:57,630 --> 00:08:03,090
Una vez que decidí que quería ser abogado,
Estaba dividido entre el derecho comercial y
113
00:08:03,090 --> 00:08:05,070
Algo un poco más altruista.
114
00:08:05,690 --> 00:08:06,690
¿Ese es él?
115
00:08:08,650 --> 00:08:13,290
No me acuestes así. Apenas
colado. Estaba buscando algunos
116
00:08:13,290 --> 00:08:14,290
minutos.
117
00:08:14,970 --> 00:08:17,890
Entonces, ¿dónde lo conoces?
118
00:08:19,010 --> 00:08:20,010
Meadowlark.
119
00:08:21,750 --> 00:08:23,790
¿Qué? ¿No es ese un buen lugar?
120
00:08:25,350 --> 00:08:26,570
Tan bueno como en cualquier otro lugar.
121
00:08:27,410 --> 00:08:29,030
Entonces, ¿por qué me estás dando esa mirada?
122
00:08:31,150 --> 00:08:33,429
¿Estás seguro de que esta es una buena idea?
123
00:08:35,950 --> 00:08:38,049
¿Hablas en serio ahora mismo?
124
00:08:39,260 --> 00:08:43,299
Janie, eres el que comenzó todo
este. Como una broma. Nunca lo pensé
125
00:08:43,299 --> 00:08:44,300
llegaría tan lejos.
126
00:08:44,580 --> 00:08:46,100
¿A qué te refieres, tan lejos?
127
00:08:46,460 --> 00:08:47,940
Ni siquiera nos hemos conocido todavía.
128
00:08:48,400 --> 00:08:49,400
Lo sé.
129
00:08:50,040 --> 00:08:53,480
Pero ... quiero decir, lo miraste, ¿verdad?
130
00:08:54,880 --> 00:08:56,260
Por supuesto que lo hice.
131
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
¿Y?
132
00:08:59,040 --> 00:09:02,820
Y ... no usó un filtro en su
foto de perfil.
133
00:09:03,400 --> 00:09:06,060
Se ve igual de bien en cualquier otro lugar.
134
00:09:09,050 --> 00:09:11,270
Bueno, tal vez debería ir contigo.
135
00:09:12,950 --> 00:09:13,950
¿Dónde?
136
00:09:14,610 --> 00:09:15,630
En mi cita?
137
00:09:16,170 --> 00:09:17,170
Mm -hmm.
138
00:09:17,810 --> 00:09:22,870
Creo que aparecer con una chaperona
Podría ser un trato -breaker.
139
00:09:23,650 --> 00:09:25,410
Simplemente me escondería en la parte de atrás.
140
00:09:26,110 --> 00:09:27,290
Ella ni siquiera tendría que saberlo.
141
00:09:28,810 --> 00:09:34,070
Ahora, Janie, sé que ha pasado un tiempo
Pero he estado en una cita antes.
142
00:09:35,120 --> 00:09:38,540
Estaremos en un lugar público. Nada es
Voy a suceder que no puedo manejar.
143
00:09:39,780 --> 00:09:40,780
Bien.
144
00:09:41,260 --> 00:09:42,340
Pero me llamas.
145
00:09:42,700 --> 00:09:45,820
Me llamas si algo no se siente
bien.
146
00:09:46,880 --> 00:09:47,880
Estaré bien.
147
00:09:50,380 --> 00:09:51,380
Solo toma esto.
148
00:09:55,620 --> 00:09:56,620
¿Qué es esto?
149
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
Spray de pimienta.
150
00:09:58,740 --> 00:10:01,740
Nunca estoy sin eso. Nunca puedes ser
demasiado cuidadoso.
151
00:10:03,600 --> 00:10:07,590
Gracias. Pero no. Voy a ir a una cita, no
Fuera de la guerra.
152
00:10:22,670 --> 00:10:23,670
¿Alicia?
153
00:10:37,260 --> 00:10:38,280
¿Cómo sabes mi nombre?
154
00:10:39,400 --> 00:10:40,920
Porque soy Jason.
155
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
Lo lamento.
156
00:10:43,600 --> 00:10:45,880
No quiero decepcionarte.
157
00:10:46,300 --> 00:10:47,300
No, no.
158
00:10:47,500 --> 00:10:48,960
No es eso.
159
00:10:49,280 --> 00:10:53,920
Yo ... no te pareces nada a tu
foto.
160
00:10:55,800 --> 00:10:57,980
Bueno, eso es porque no es mi
imagen.
161
00:10:59,920 --> 00:11:01,460
Entonces, ¿quién es?
162
00:11:03,210 --> 00:11:07,570
Es mi compañero de cuarto. Su nombre es Jason
Monroe, y por eso cuando miraste
163
00:11:07,570 --> 00:11:09,990
arriba, lo cual estoy seguro de que hiciste, similar
surgieron fotos.
164
00:11:10,990 --> 00:11:12,070
Entonces, ¿quién eres tú?
165
00:11:12,590 --> 00:11:13,590
Chris Williams.
166
00:11:14,470 --> 00:11:15,470
Encantado de conocerlo.
167
00:11:17,390 --> 00:11:18,650
Estás enojado conmigo, ¿no?
168
00:11:18,930 --> 00:11:20,270
Bueno, ¿me culpas?
169
00:11:20,510 --> 00:11:23,010
Quiero decir, me tienes aquí bajo falso
pretensiones.
170
00:11:24,770 --> 00:11:26,830
Falsas pretensiones? Realmente eres un
Abogado, ¿no?
171
00:11:27,270 --> 00:11:28,330
Y no lo eres.
172
00:11:29,650 --> 00:11:31,670
Pero Jason lo es, ¿verdad?
173
00:11:32,330 --> 00:11:35,410
Sí, bueno, no solo es mejor
mirando, pero también es mucho más
174
00:11:35,410 --> 00:11:36,410
y más famoso.
175
00:11:36,910 --> 00:11:42,550
Entonces, ¿qué haces?
176
00:11:43,470 --> 00:11:49,610
Para el trabajo? ¿Qué debo hacer? Bueno, un poco
Un poco de esto, un poco de eso.
177
00:11:50,210 --> 00:11:51,650
Ahora mismo estoy entre trabajos.
178
00:11:53,270 --> 00:11:57,850
No entiendo.
179
00:11:58,670 --> 00:12:00,730
¿Por qué no usar tu propia foto?
180
00:12:02,000 --> 00:12:04,500
Quiero decir, si fueras yo, ¿no?
¿Prefieres que Jason?
181
00:12:05,480 --> 00:12:08,560
Pero quiero decir, alguien como tú, has
Probablemente nunca se le ha dicho que eres nada
182
00:12:08,560 --> 00:12:10,200
Pero hermosa, ¿verdad?
183
00:12:12,640 --> 00:12:13,640
Todo es mentira.
184
00:12:18,100 --> 00:12:22,100
A qué mujer en su sano juicio iría
fuera contigo después de aprender la verdad?
185
00:12:23,520 --> 00:12:24,660
¿Te refieres a cómo me veo?
186
00:12:24,960 --> 00:12:27,880
No, sobre cómo no eres quien dijiste
eras.
187
00:12:30,410 --> 00:12:32,610
Bueno, una mujer comprensiva, lo haría
esperanza.
188
00:12:35,130 --> 00:12:37,990
Lo siento, Chris. Realmente me siento jugado.
189
00:12:39,190 --> 00:12:40,190
Oye, mira.
190
00:12:40,370 --> 00:12:41,650
Lo lamento. No, espera.
191
00:12:42,550 --> 00:12:46,330
Déjame comprarte otra bebida, ¿de acuerdo? El
al menos puedo hacer. Déjame inventarlo
192
00:12:46,330 --> 00:12:47,450
tú. Pienso que no.
193
00:12:50,750 --> 00:12:55,250
Chris, en realidad parece que podrías
ser un tipo decente.
194
00:12:55,630 --> 00:12:57,390
Entonces, ¿puedo darte un poco de consejo?
195
00:12:57,990 --> 00:12:58,990
Mm -hmm.
196
00:12:59,080 --> 00:13:00,440
El problema no es tu apariencia.
197
00:13:00,860 --> 00:13:01,860
Son guapos.
198
00:13:03,220 --> 00:13:04,220
Es tu juicio.
199
00:13:05,580 --> 00:13:09,720
Si alguna vez esperas conseguir una mujer, no
Alguna vez probé esto de nuevo.
200
00:13:10,700 --> 00:13:14,540
Es casi el día de San Valentín.
201
00:13:45,420 --> 00:13:47,620
No vas a creer lo que solo
sucedió.
202
00:13:47,820 --> 00:13:52,240
Y cuando me iba, me recordó
Ese día de San Valentín está llegando.
203
00:13:53,000 --> 00:13:56,220
Eso es increíblemente extraño. Lo sé, tu
¿pensar?
204
00:13:57,100 --> 00:13:59,560
Entonces, ¿qué vas a hacer?
205
00:14:00,560 --> 00:14:03,560
¿Qué quieres decir, qué voy a hacer?
No voy a hacer nada.
206
00:14:04,260 --> 00:14:06,200
Tal vez informarlo a la aplicación.
207
00:14:07,180 --> 00:14:10,420
Tal vez hay una manera que podrías advertir a otros
usuarios.
208
00:14:10,920 --> 00:14:14,540
Creo que en este punto solo quiero
olvídate de él.
209
00:14:15,000 --> 00:14:17,440
Ya sabes, finge todo esto nunca
sucedió.
210
00:14:17,740 --> 00:14:19,840
Sí, no te culpo.
211
00:14:25,600 --> 00:14:27,860
Ay dios mío.
212
00:14:28,480 --> 00:14:30,440
¿Qué? Es un texto.
213
00:14:31,280 --> 00:14:32,340
De él.
214
00:14:33,000 --> 00:14:34,120
¿Qué dice?
215
00:14:34,760 --> 00:14:37,080
Serás mi San Valentín.
216
00:14:47,370 --> 00:14:48,370
Entra.
217
00:14:50,190 --> 00:14:51,230
Estos son para ti.
218
00:14:52,390 --> 00:14:54,010
Un pequeño regalo de San Valentín.
219
00:14:55,450 --> 00:14:56,570
Excepto que estoy soltero.
220
00:14:57,090 --> 00:14:58,090
¿De quién son ellos?
221
00:14:58,810 --> 00:14:59,870
No sé.
222
00:15:00,550 --> 00:15:02,130
¿Dejan una tarjeta o algo?
223
00:15:02,550 --> 00:15:03,550
No es que pueda ver.
224
00:15:03,910 --> 00:15:05,170
¿Estás seguro de que están para mí?
225
00:15:05,470 --> 00:15:07,870
Bueno, el repartidor dijo Alice
Millas.
226
00:15:08,170 --> 00:15:09,170
Ese eres tú.
227
00:15:10,210 --> 00:15:11,210
Mmm.
228
00:15:11,550 --> 00:15:13,070
Gracias Paulina.
229
00:15:19,280 --> 00:15:20,280
Alice Miles.
230
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
¿Te gusta?
231
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
¿Quién es?
232
00:15:25,600 --> 00:15:27,020
Alice, estoy un poco insultada.
233
00:15:28,740 --> 00:15:30,320
¿Me enviaste esto, Chris?
234
00:15:30,960 --> 00:15:31,960
Por supuesto.
235
00:15:34,500 --> 00:15:35,780
No había una tarjeta.
236
00:15:36,180 --> 00:15:39,840
Bueno, no pensé que una tarjeta fuera
necesario. ¿De quién más serían?
237
00:15:41,640 --> 00:15:44,600
Chris, las flores son encantadoras. Agradecer
tú.
238
00:15:44,820 --> 00:15:47,020
Pero como te dije antes, no ...
239
00:15:48,170 --> 00:15:49,570
Chris, me tergiversé a mí mismo.
240
00:15:50,050 --> 00:15:51,049
Así es.
241
00:15:51,050 --> 00:15:55,470
Bueno, solo dame la oportunidad de mostrarte
el verdadero yo. Chris, hemos terminado.
242
00:15:55,870 --> 00:15:56,990
Está bien, Whoa, Whoa, Whoa.
243
00:15:58,110 --> 00:16:03,070
Déjame llevarte a una cena temprana,
¿bien? Para Chino, para el Día de San Valentín.
244
00:16:03,070 --> 00:16:04,470
No se arrepentirá. ¿Estás bien?
245
00:16:05,610 --> 00:16:06,610
Estoy bien.
246
00:16:07,490 --> 00:16:08,490
Chris,
247
00:16:09,190 --> 00:16:10,550
Me tengo que ir.
248
00:16:10,870 --> 00:16:12,730
No me llames a esta línea nunca más.
249
00:16:18,480 --> 00:16:19,480
¿Quién fue ese?
250
00:16:20,000 --> 00:16:23,220
Eso es lo que sucede cuando dejas
Mejor amigo juega a emparejador.
251
00:16:30,840 --> 00:16:36,840
Feliz día de San Valentín, señor.
252
00:16:37,140 --> 00:16:40,140
Sr. Williams, tengo una reserva para
El paquete de San Valentín.
253
00:16:40,400 --> 00:16:41,019
Por supuesto.
254
00:16:41,020 --> 00:16:42,460
Eres la primera persona en tu fiesta en
llegar.
255
00:16:43,740 --> 00:16:44,920
Bien, aquí vamos.
256
00:16:47,790 --> 00:16:48,990
Avísame si tienes alguna pregunta.
257
00:16:49,190 --> 00:16:50,430
Gracias. Gracias.
258
00:16:53,170 --> 00:16:54,710
Esto es mucho mejor que una fecha.
259
00:16:55,330 --> 00:16:56,309
Día de San Valentín.
260
00:16:56,310 --> 00:16:57,650
¿Quién lo necesita?
261
00:16:58,530 --> 00:17:00,710
Ducharse, vestirse, poner
maquillaje encendido.
262
00:17:01,050 --> 00:17:02,050
Que arrastre.
263
00:17:02,210 --> 00:17:03,370
Háblame de ello.
264
00:17:04,849 --> 00:17:06,050
Avísame si necesitas algo.
265
00:17:07,630 --> 00:17:09,349
¿Puedo abrir eso para usted, señor?
266
00:17:09,609 --> 00:17:11,190
Todavía estoy esperando a alguien. Agradecer
tú.
267
00:17:11,930 --> 00:17:13,010
Por supuesto.
268
00:17:31,240 --> 00:17:32,880
¿Quién llamaría al Día de San Valentín?
269
00:17:33,220 --> 00:17:34,220
Probablemente la oficina.
270
00:17:35,460 --> 00:17:37,320
Incluso Ed está sacando a su esposa.
271
00:17:39,740 --> 00:17:40,740
Es Chris.
272
00:17:41,140 --> 00:17:42,280
El tipo de la aplicación.
273
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
El bescero?
274
00:17:43,640 --> 00:17:46,440
¿Dejarías llamarlo así? Es
tan raro.
275
00:17:46,900 --> 00:17:48,320
Bueno, así se llaman.
276
00:17:48,940 --> 00:17:51,120
Pensé que le dijiste que no
quiero volver a verlo.
277
00:17:51,400 --> 00:17:52,700
Sí, lo hice. Dos veces.
278
00:17:53,120 --> 00:17:55,300
Bueno, claramente no recibió el mensaje.
279
00:17:56,180 --> 00:17:57,180
¿Vas a responder?
280
00:17:57,280 --> 00:17:58,280
¿Estás loco?
281
00:18:01,260 --> 00:18:02,260
Gracias a Dios.
282
00:18:02,360 --> 00:18:06,220
¿No te envió flores para el
oficina también? Sí, no me recuerdes.
283
00:18:06,580 --> 00:18:08,540
Rosas. Odio las rosas.
284
00:18:13,660 --> 00:18:15,160
Dejó un mensaje de voz.
285
00:18:18,000 --> 00:18:19,240
Hola, Alice. Es Chris.
286
00:18:19,680 --> 00:18:20,760
Feliz día de San Valentín.
287
00:18:21,680 --> 00:18:22,680
Escuchar,
288
00:18:23,040 --> 00:18:26,020
No quiero molestarte. lo sé
Lleva mucho tiempo a las mujeres a prepararse,
289
00:18:26,020 --> 00:18:29,920
Solo quería asegurarme de que
no necesitaba ayuda para encontrar el
290
00:18:31,200 --> 00:18:32,200
He estado aquí una hora.
291
00:18:32,440 --> 00:18:34,000
Eso está bien. No quiero que te apresures.
292
00:18:34,540 --> 00:18:39,360
Sé que la anticipación hace las cosas
Eso es mucho más especial. Entonces, te veré
293
00:18:39,360 --> 00:18:40,360
pronto.
294
00:18:40,560 --> 00:18:41,560
No puedo esperar.
295
00:18:41,660 --> 00:18:42,780
¿Qué diablos fue eso?
296
00:18:43,680 --> 00:18:45,480
¿Fue eso una broma?
297
00:18:45,700 --> 00:18:47,040
No me parece.
298
00:18:47,620 --> 00:18:49,200
¿De qué estaba hablando?
299
00:18:50,280 --> 00:18:56,920
Sabes, él me mencionó cuando él
Llamado hoy sobre llevarme a
300
00:18:56,920 --> 00:18:57,920
para el día de San Valentín.
301
00:18:58,040 --> 00:18:59,240
¿Estás de acuerdo?
302
00:18:59,610 --> 00:19:01,090
No, de ninguna manera.
303
00:19:01,890 --> 00:19:03,730
Bueno, ¿por qué está allí?
304
00:19:04,830 --> 00:19:05,890
No sé.
305
00:19:07,650 --> 00:19:12,110
¿Crees que debería devolverle la llamada?
306
00:19:12,590 --> 00:19:13,590
¿Para qué?
307
00:19:14,310 --> 00:19:17,090
Oh, me siento un poco mal. El es solo
sentado allí.
308
00:19:17,310 --> 00:19:18,590
Quiero decir, no quiero ser cruel.
309
00:19:19,010 --> 00:19:22,690
A menos que le dijiste que ibas
Para conocerlo allí, no le debes un
310
00:19:22,690 --> 00:19:26,710
explicación. Es su problema que él es
sentado allí esperándote.
311
00:19:27,970 --> 00:19:28,970
Sí, pero yo ...
312
00:19:32,590 --> 00:19:33,590
Tienes razón.
313
00:19:34,310 --> 00:19:35,310
¿Sabes que?
314
00:19:36,210 --> 00:19:37,490
Toma otro trago.
315
00:19:38,250 --> 00:19:39,250
Por favor.
316
00:19:40,830 --> 00:19:41,830
Salud.
317
00:19:45,750 --> 00:19:48,330
¿Estás seguro de que no puedo abrir eso para ti?
¿Señor?
318
00:19:49,650 --> 00:19:50,650
¿Qué tal un cóctel?
319
00:19:51,970 --> 00:19:55,430
¿Qué parte de estoy esperando a alguien?
¿No entendiste?
320
00:19:56,530 --> 00:20:00,610
Lo siento mucho, señor. Es solo eso
Has estado esperando aquí por encima de un
321
00:20:00,610 --> 00:20:02,460
hora. ¿Es eso un problema?
322
00:20:03,360 --> 00:20:06,880
Bueno, es el día de San Valentín y hay
Otras parejas que necesitan sentarse.
323
00:20:09,440 --> 00:20:11,460
Deja de escribirme, hombre.
324
00:20:19,600 --> 00:20:20,620
Eso es lo que estaba diciendo.
325
00:20:26,140 --> 00:20:27,400
No vas a creer esto.
326
00:20:28,380 --> 00:20:29,380
Él de nuevo?
327
00:20:32,140 --> 00:20:35,000
¿Debo responder esto y decirle
¿Nunca volver a contactarme?
328
00:20:35,580 --> 00:20:36,580
No sé.
329
00:20:38,640 --> 00:20:39,640
Gracias a dios.
330
00:20:40,900 --> 00:20:41,900
Probablemente se rindió.
331
00:20:42,060 --> 00:20:43,060
Ese monstruo.
332
00:20:49,840 --> 00:20:50,840
Solo borrarlo.
333
00:20:51,440 --> 00:20:53,520
No hay nada que pueda decir que tú
quisiera escuchar.
334
00:20:56,080 --> 00:20:57,240
Tengo que escuchar.
335
00:20:59,860 --> 00:21:01,040
Eso no fue agradable, Alice.
336
00:21:06,600 --> 00:21:07,880
Especialmente en el día de San Valentín.
337
00:21:08,920 --> 00:21:12,320
Me senté allí. Me senté allí y esperé
Usted hasta que el camarero me pidió que me fuera.
338
00:21:13,220 --> 00:21:14,780
¿Sabes lo vergonzoso que es?
339
00:21:15,240 --> 00:21:16,980
¿Te imaginas lo que deben esas personas?
¿Piensa en mí?
340
00:21:23,100 --> 00:21:24,600
Por supuesto, te perdono.
341
00:21:26,240 --> 00:21:30,780
Entonces, solo devuélvame una llamada y podemos
reprogramar para más tarde.
342
00:21:33,000 --> 00:21:34,900
Después de todo, el día de San Valentín no ha terminado
todavía.
343
00:21:39,300 --> 00:21:41,020
Bien, eso oficialmente no.
344
00:21:41,360 --> 00:21:42,780
Si yo fuera tú, llamaría a la policía.
345
00:21:44,480 --> 00:21:46,000
Y decir que?
346
00:21:46,300 --> 00:21:48,740
Quiero decir, eso no fue realmente acoso.
347
00:21:49,500 --> 00:21:52,840
Sí, fue una locura, pero no fue
acoso.
348
00:21:53,340 --> 00:21:54,640
¿Cómo lo llamarías?
349
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
No sé.
350
00:21:58,860 --> 00:21:59,860
Delirante?
351
00:22:01,040 --> 00:22:02,140
¿Qué pasa con la amenaza?
352
00:22:02,720 --> 00:22:03,679
¿Qué amenaza?
353
00:22:03,680 --> 00:22:05,380
La amenaza implícita.
354
00:22:06,960 --> 00:22:08,880
Vamos, Jamie. Eres abogado.
355
00:22:09,320 --> 00:22:12,040
Incluso el policía más vigilante no va
Para hacer un seguimiento de eso.
356
00:22:14,160 --> 00:22:15,240
Sí, probablemente tengas razón.
357
00:22:15,780 --> 00:22:19,620
La peor parte es si alguien
no sabe toda la historia y ellos
358
00:22:19,620 --> 00:22:22,780
Escuche estos mensajes de voz, son
Voy a pensar que estoy equivocado.
359
00:22:24,000 --> 00:22:25,060
Entonces, ¿qué vas a hacer?
360
00:22:32,260 --> 00:22:33,960
Te diré lo primero que voy
hacer.
361
00:22:42,830 --> 00:22:43,830
Bloqueado. Bien.
362
00:22:46,450 --> 00:22:47,890
Todavía creo que deberías llamar a la policía.
363
00:22:48,770 --> 00:22:50,770
Chaney, no te lo he dicho. No porque
Van a hacer algo.
364
00:22:51,150 --> 00:22:56,210
Solo ... ya sabes, para que tengan un disco
En caso de ... ¿Qué?
365
00:23:01,230 --> 00:23:02,710
Nada. ¿Qué, Chaney?
366
00:23:05,970 --> 00:23:07,610
En caso de que las cosas se intensifiquen.
367
00:23:08,090 --> 00:23:09,450
¿No crees que esto ha terminado?
368
00:23:12,560 --> 00:23:13,560
No sé.
369
00:23:17,280 --> 00:23:21,420
No quiero verte.
370
00:23:23,300 --> 00:23:24,300
¿Por qué?
371
00:23:24,720 --> 00:23:26,640
No dijo. El solo dijo que te envíe a
su oficina.
372
00:23:33,540 --> 00:23:35,620
¿Querías verme, Ed? Sí, Alice.
373
00:23:38,520 --> 00:23:40,360
Has estado manteniendo algo de mí.
374
00:23:42,360 --> 00:23:43,360
Ta -da!
375
00:23:45,120 --> 00:23:46,120
Hola, cariño.
376
00:23:47,420 --> 00:23:49,240
¿Dónde estabas escondiendo a este tipo?
377
00:23:49,500 --> 00:23:51,660
Y los fanáticos de los Bayside Brawlers para arrancar.
378
00:23:52,100 --> 00:23:54,140
¿Qué? Los Bayside Brawlers.
379
00:23:54,840 --> 00:23:57,460
Es difícil encontrar una liga menor
Fan de béisbol en esta ciudad.
380
00:23:57,720 --> 00:24:00,900
No puedo creer que nunca me hayas contado sobre
él. Sabes lo obsesionado que estoy con
381
00:24:00,900 --> 00:24:01,900
Bola de ligas menores.
382
00:24:02,360 --> 00:24:06,460
Supongo que simplemente me volteó la mente. Mira, yo
No quiero mantenerlos dos. Estabas en
383
00:24:06,460 --> 00:24:07,419
tu camino al almuerzo?
384
00:24:07,420 --> 00:24:08,420
Sí.
385
00:24:08,480 --> 00:24:10,060
Next Homestand.
386
00:24:10,440 --> 00:24:12,480
El juego está sobre mí, ed. Puedes contar con eso
camarada.
387
00:24:13,340 --> 00:24:14,340
Mira ustedes.
388
00:24:20,340 --> 00:24:22,720
¿Qué crees que estás haciendo?
389
00:24:23,020 --> 00:24:24,160
Deberías estar agradeciéndome.
390
00:24:24,720 --> 00:24:25,639
Agradeciéndote?
391
00:24:25,640 --> 00:24:28,480
Tengo a tu jefe comiendo fuera de la palma
de mi mano. ¿Te imaginas lo que eso?
392
00:24:28,480 --> 00:24:31,980
¿Podría hacer por tu carrera? Soy un socio
en este bufete de abogados. No te necesito
393
00:24:31,980 --> 00:24:34,500
Favor currying con Ed Stein en orden
a...
394
00:24:39,500 --> 00:24:40,760
¿Por qué estás haciendo esto?
395
00:24:41,040 --> 00:24:42,740
¿Por qué le dijiste que estamos saliendo?
396
00:24:43,860 --> 00:24:46,300
Acabamos de empezar a hablar. Quiero decir, que
¿Querías que dijera?
397
00:24:46,700 --> 00:24:50,180
Sí, pero no estamos saliendo. Te dije
Que nunca quise volver a verte.
398
00:24:51,780 --> 00:24:53,320
Ay dios mío.
399
00:24:57,780 --> 00:24:58,780
Tus padres?
400
00:25:01,280 --> 00:25:02,400
No toques eso.
401
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
¿Son gente agradable?
402
00:25:06,900 --> 00:25:07,900
Mira, Chris.
403
00:25:08,490 --> 00:25:12,610
¿Qué tengo que hacer para hacerte?
Entiendo que nunca quiero verte
404
00:25:14,650 --> 00:25:16,410
Podrías responder una pregunta para mí.
405
00:25:17,470 --> 00:25:18,470
Bien, ¿qué?
406
00:25:19,170 --> 00:25:20,570
¿Por qué me defendiste para nuestra cita?
407
00:25:21,730 --> 00:25:22,730
¿Qué fecha?
408
00:25:24,730 --> 00:25:27,850
En Forchino's para el Día de San Valentín.
409
00:25:28,210 --> 00:25:32,570
Nunca dije que me fuera a conocer
Usted en Forchino's para el Día de San Valentín.
410
00:25:32,570 --> 00:25:35,990
cualquier otro día para el caso. Si tu
hizo. Te pregunté y tú dijiste bien.
411
00:25:42,890 --> 00:25:44,870
¿Podemos comenzar de nuevo?
412
00:25:46,610 --> 00:25:50,350
Obviamente tenemos una gran relación,
¿bien? Ya dijiste que era guapo.
413
00:25:50,670 --> 00:25:52,010
Este cuerpo me ama.
414
00:25:52,230 --> 00:25:53,870
No puedes hablar en serio.
415
00:25:54,370 --> 00:25:55,370
¿Por qué no?
416
00:25:57,070 --> 00:25:58,070
Escucha, Chris.
417
00:25:59,870 --> 00:26:04,990
Te voy a decir una vez más
Para asegurarse de que no haya
418
00:26:04,990 --> 00:26:06,670
malentendido en absoluto.
419
00:26:07,550 --> 00:26:08,550
¿Está bien?
420
00:26:08,750 --> 00:26:09,750
Bueno.
421
00:26:10,670 --> 00:26:11,910
No me llames.
422
00:26:12,460 --> 00:26:13,700
No me envíes un mensaje de texto.
423
00:26:14,260 --> 00:26:15,600
No me envíe un correo electrónico.
424
00:26:15,800 --> 00:26:18,040
No me pongas en contacto conmigo en absoluto.
425
00:26:18,880 --> 00:26:25,120
Nunca quiero ver ni saber de ti
nunca más.
426
00:26:26,380 --> 00:26:27,560
No te refieres a eso.
427
00:26:27,780 --> 00:26:30,380
Y si lo intentas, llamaré a la policía.
428
00:26:32,660 --> 00:26:33,840
¿Puedes hacer eso?
429
00:26:34,040 --> 00:26:35,040
¿Hacer lo?
430
00:26:35,080 --> 00:26:36,220
Póngase en contacto con la policía.
431
00:26:36,540 --> 00:26:37,560
Por supuesto que puedo.
432
00:26:37,880 --> 00:26:39,260
Sé que puedes.
433
00:26:40,780 --> 00:26:41,780
¿Qué harían?
434
00:26:43,260 --> 00:26:47,420
Recibiré una orden de restricción contra
tú, y si te acercas a mí, ellos
435
00:26:47,420 --> 00:26:48,460
tu culo en la cárcel.
436
00:26:50,040 --> 00:26:56,620
Bueno, ya ves, para hacer eso, tienes que
Muestra acoso persistente y intencional.
437
00:26:58,260 --> 00:26:59,260
Lo busqué.
438
00:27:01,580 --> 00:27:03,080
Uh, tus dos en el reloj están aquí?
439
00:27:03,520 --> 00:27:04,520
Llámame.
440
00:27:05,140 --> 00:27:06,140
¿Bueno?
441
00:27:06,600 --> 00:27:08,400
Adiós. Que tenga un buen día.
442
00:27:11,630 --> 00:27:12,630
¿Estás bien?
443
00:27:14,850 --> 00:27:15,850
Estoy bien.
444
00:27:16,690 --> 00:27:21,910
Lo siento, no tienes dos O
'reloj. Simplemente pensé que estaba siendo ...
445
00:27:21,910 --> 00:27:22,910
Supuse que podrías usarlo.
446
00:27:24,150 --> 00:27:25,290
Aprecio eso.
447
00:27:27,190 --> 00:27:28,190
¿Quién fue ese?
448
00:27:32,550 --> 00:27:36,670
Si alguna vez vuelves a ver a ese tipo, dejas
yo lo sé de inmediato.
449
00:27:36,910 --> 00:27:38,950
Y si un crítico me llama ...
450
00:27:40,110 --> 00:27:42,810
Dile que estoy fuera de la oficina para siempre.
451
00:27:43,970 --> 00:27:44,970
Entiendo.
452
00:27:47,190 --> 00:27:48,190
Gracias Paulina.
453
00:27:51,850 --> 00:27:53,990
Es un imbécil o un sociópata.
454
00:27:54,630 --> 00:27:58,030
Bueno, esperemos que sea un imbécil. Tratamos
con esos todos los días.
455
00:27:58,250 --> 00:27:59,470
Hablo en serio, Janie.
456
00:27:59,710 --> 00:28:00,709
Yo también.
457
00:28:00,710 --> 00:28:02,370
Soy el que te dijo que fueras al
policía.
458
00:28:03,690 --> 00:28:05,110
Deberías haber visto a Ed.
459
00:28:05,450 --> 00:28:07,370
Era como si hubiera encontrado su largo
hijo.
460
00:28:08,490 --> 00:28:10,890
Dijiste que estaba hablando con Ed sobre el
Brawlers, ¿verdad?
461
00:28:11,390 --> 00:28:12,390
Sí, ¿entonces?
462
00:28:13,030 --> 00:28:14,190
Bueno, ahí tienes.
463
00:28:14,390 --> 00:28:17,590
Quiero decir, Ed hablaría con la opuesta
Consejo si se trataba de los peleadores.
464
00:28:17,790 --> 00:28:19,110
¿Lo sabías de Ed?
465
00:28:19,410 --> 00:28:20,329
Por supuesto.
466
00:28:20,330 --> 00:28:23,450
Aparte del trabajo, es todo lo que habla
acerca de. Es como si viviera para eso
467
00:28:23,450 --> 00:28:25,790
equipo. Creo que tenía una participación minoritaria en
una vez.
468
00:28:26,630 --> 00:28:28,270
Pero aún así, fue realmente extraño.
469
00:28:29,910 --> 00:28:30,910
¿Qué fue eso?
470
00:28:34,350 --> 00:28:35,350
Timbre de la puerta.
471
00:28:35,550 --> 00:28:36,550
¿Pedió la entrega?
472
00:28:38,760 --> 00:28:41,460
No. Solo ignóralo.
473
00:28:46,940 --> 00:28:48,080
¿Y si es él?
474
00:28:48,740 --> 00:28:50,020
No sabe dónde vives.
475
00:28:50,400 --> 00:28:52,220
No es difícil de descubrir, Janie.
476
00:28:52,840 --> 00:28:53,840
No lo responda.
477
00:28:54,920 --> 00:28:57,080
¿Sabes que? Solo quiero ver.
478
00:28:57,760 --> 00:28:58,760
Te volveré a llamar.
479
00:28:59,560 --> 00:29:00,780
Está bien, llámame de vuelta.
480
00:29:25,480 --> 00:29:26,480
¿Hay alguien ahí?
481
00:30:07,600 --> 00:30:09,160
Casi me diste un ataque al corazón.
482
00:30:09,540 --> 00:30:11,000
No me llamaste. Estaba preocupado.
483
00:30:12,240 --> 00:30:13,240
Lo siento.
484
00:30:13,600 --> 00:30:15,320
¿Entonces? ¿Quién era?
485
00:30:16,040 --> 00:30:17,040
No era nadie.
486
00:30:17,740 --> 00:30:19,800
Una bolsa de comida de Fortuno's.
487
00:30:20,740 --> 00:30:21,740
La nota.
488
00:30:22,120 --> 00:30:23,820
Pensé que dijiste que no ordenaste
entrega.
489
00:30:24,140 --> 00:30:25,140
No lo hice.
490
00:30:25,200 --> 00:30:26,340
Pero creo que tenías razón.
491
00:30:28,900 --> 00:30:30,340
Necesito ir a la policía.
492
00:30:36,200 --> 00:30:41,360
Una fecha de San Valentín tardía es mejor
que ninguno en absoluto.
493
00:30:42,700 --> 00:30:48,460
Bueno, no particularmente poético, pero luego
De nuevo, mi esposo no sabría nuestro
494
00:30:48,460 --> 00:30:50,560
aniversario si sostenía mi arma en su
cabeza.
495
00:30:52,120 --> 00:30:54,760
Pero aún así, ¿no crees que es totalmente
¿inadecuado?
496
00:30:55,060 --> 00:30:57,400
Quiero decir, dado todo lo que le dije
tú.
497
00:30:57,720 --> 00:31:01,380
Por supuesto, por supuesto que sí. Pero
inapropiado no es ilegal.
498
00:31:01,840 --> 00:31:03,640
Sí, pero él mintió sobre todo.
499
00:31:03,860 --> 00:31:07,520
Quiero decir, quién era, donde trabajaba. Y
No solo mentía.
500
00:31:07,740 --> 00:31:12,500
Robó la identidad de otra persona, su
imagen, toda su información personal,
501
00:31:12,780 --> 00:31:18,780
todo. Lo sé. Me dijiste todo
esto, pero solo se vuelve ilegal si
502
00:31:18,780 --> 00:31:22,780
Utiliza este engaño para engañarte.
Eso es exactamente lo que hizo.
503
00:31:23,040 --> 00:31:28,440
Para financiero o cualquier otro tipo de ganancia.
No ha intentado extorsionarte.
504
00:31:28,910 --> 00:31:33,910
No ha tratado de robar nada o usar
Su identificación falsa para obtener cualquier cosa.
505
00:31:34,130 --> 00:31:35,049
Una fecha.
506
00:31:35,050 --> 00:31:39,650
Si encerramos a todos los hombres que mintieron sobre
él mismo para tener una cita, no habría
507
00:31:39,650 --> 00:31:43,930
Cualquiera que camine por las calles. Pero esto
va más allá de solo una pequeña mentira blanca,
508
00:31:43,930 --> 00:31:44,589
¿Crees?
509
00:31:44,590 --> 00:31:45,770
No en las probabilidades de la ley.
510
00:31:47,570 --> 00:31:49,910
Entonces, ¿qué sugieres que hago entonces?
511
00:31:51,070 --> 00:31:53,470
Bueno, puede presentar una orden de restricción.
512
00:31:53,970 --> 00:31:54,990
¿Eso ayudará?
513
00:31:55,750 --> 00:31:56,750
Probablemente no.
514
00:31:57,410 --> 00:32:01,790
Mirar. Señorita Miles, usted es abogado, así que yo
Siento que estoy siendo honesto contigo.
515
00:32:03,070 --> 00:32:06,910
Las órdenes de restricción son tan buenas como
las personas que los siguen.
516
00:32:07,170 --> 00:32:08,170
¿Qué quieres decir?
517
00:32:08,330 --> 00:32:09,950
Son una hoja de papel, una herramienta.
518
00:32:10,630 --> 00:32:13,270
No pueden evitar que alguien
contactándote.
519
00:32:13,730 --> 00:32:18,670
Bueno, sí, pero si viola la orden
de protección, puedes arrestarlo,
520
00:32:18,690 --> 00:32:19,690
¿bien?
521
00:32:19,730 --> 00:32:20,830
En teoría.
522
00:32:22,750 --> 00:32:23,950
¿Qué se supone que significa eso?
523
00:32:25,290 --> 00:32:26,830
¿Qué tipo de abogado eres?
524
00:32:28,290 --> 00:32:29,290
Bienes raíces.
525
00:32:29,490 --> 00:32:31,950
Déjame darte una idea de
derecho penal.
526
00:32:32,190 --> 00:32:36,710
Este tipo de casos son notoriamente
difícil de procesar, especialmente cuando no
527
00:32:36,710 --> 00:32:38,090
La violencia se ha cometido.
528
00:32:38,410 --> 00:32:42,730
Ahora, no digo que sea correcto.
Estoy diciendo que eso es lo que es.
529
00:32:44,050 --> 00:32:47,910
Bueno, en mi opinión profesional, esto
El chico suena más como un perdedor que un
530
00:32:47,910 --> 00:32:49,210
amenaza. ¿Y si te equivocas?
531
00:32:49,450 --> 00:32:50,570
La ley apesta.
532
00:32:51,030 --> 00:32:52,770
Lo sabes mejor que nadie.
533
00:32:54,630 --> 00:32:57,310
Entonces desea presentar el papeleo para obtener
el orden de restricción?
534
00:32:58,159 --> 00:32:59,159
¿Cuál es el punto?
535
00:32:59,740 --> 00:33:02,700
Mira, señorita Miles, no quise
desanimarte. Realmente no lo hice.
536
00:33:03,280 --> 00:33:04,880
Es solo la realidad de lo que es.
537
00:33:05,140 --> 00:33:06,480
Está bien. Entiendo.
538
00:33:07,520 --> 00:33:12,760
Ahora, si hace algo más que
Solo sé una molestia, me llamas. Y si
539
00:33:12,760 --> 00:33:17,400
en cualquier momento que desee presentar esos
órdenes de protección, ese es tu derecho,
540
00:33:18,240 --> 00:33:19,920
Bueno. Gracias, detective.
541
00:33:20,140 --> 00:33:21,140
Te lo agradezco.
542
00:33:21,220 --> 00:33:22,220
Mm -hmm.
543
00:33:43,180 --> 00:33:44,280
Tengo el evite.
544
00:33:44,700 --> 00:33:46,840
¿Qué evita? A la barbacoa de tus padres.
545
00:33:47,620 --> 00:33:49,140
Oh, eso es correcto.
546
00:33:50,900 --> 00:33:51,900
¿Vas a ir?
547
00:33:52,100 --> 00:33:56,300
Por supuesto. Tu mamá ha estado publicando el
Menú en las redes sociales durante la semana pasada.
548
00:33:56,660 --> 00:33:57,660
Ay dios mío.
549
00:33:59,160 --> 00:34:03,120
Eso es porque mi papá no puede esperar para intentarlo
fuera de su nueva parrilla en una imparcial
550
00:34:03,120 --> 00:34:04,120
audiencia.
551
00:34:04,560 --> 00:34:07,460
Lo juro, es como un niño pequeño con un
nuevo juguete.
552
00:34:08,159 --> 00:34:09,159
Costillas gratis?
553
00:34:09,940 --> 00:34:11,920
Estaría allí incluso si no fuera lo mejor
amigo.
554
00:34:12,429 --> 00:34:16,050
Aprecio eso, aunque lo sé
Tienes motivos ocultos.
555
00:34:17,670 --> 00:34:18,670
Necesitas ver esto.
556
00:34:20,210 --> 00:34:24,250
Entonces, recuerda que me dijiste que fuera consciente
¿Cuando Chris intentó llamar por ti de nuevo?
557
00:34:24,989 --> 00:34:25,989
Mm -hmm.
558
00:34:26,050 --> 00:34:28,810
Bueno, no llamó, pero intentó
amigo yo.
559
00:34:30,030 --> 00:34:33,830
No aceptaste, ¿verdad? Por supuesto
no. Pero miré su perfil.
560
00:34:34,250 --> 00:34:36,190
Bueno, sin acceso completo, de todos modos.
561
00:34:37,110 --> 00:34:38,590
Y mira.
562
00:34:40,710 --> 00:34:41,710
Ay dios mío.
563
00:34:42,550 --> 00:34:43,610
Alice, ese eres tú.
564
00:34:44,730 --> 00:34:47,070
No. No, ese no soy yo.
565
00:34:47,989 --> 00:34:48,989
Es.
566
00:34:49,610 --> 00:34:50,670
Es un defake profundo.
567
00:34:51,030 --> 00:34:52,030
¿A qué?
568
00:34:52,850 --> 00:34:57,750
Un defake profundo. Es la cara de Alice en alguien
el cuerpo de lo contrario. Hay software que
569
00:34:57,750 --> 00:35:01,270
lo hace posible ahora, siempre y cuando
Sepa lo que está haciendo. Eso tiene que ser
570
00:35:01,270 --> 00:35:03,890
ilegal. Tampoco es ilegal.
571
00:35:05,290 --> 00:35:06,810
¿Cómo sabes todo esto, Paulina?
572
00:35:07,450 --> 00:35:09,370
Carol me hizo investigar para lo que sea
casos.
573
00:35:10,110 --> 00:35:14,030
Aparentemente, estas falsificaciones profundas son enormes
problema con las celebridades.
574
00:35:15,170 --> 00:35:19,090
La gente intentaría hacer que se desempeñen en
Películas para adultos.
575
00:35:19,890 --> 00:35:23,450
Y cada vez que lo llevan a los tribunales,
Lo gobernaron como una primera enmienda
576
00:35:25,370 --> 00:35:27,810
Entonces este tipo puede fingir ser mi
novio.
577
00:35:28,230 --> 00:35:29,230
O fueron.
578
00:35:31,850 --> 00:35:33,970
Me sentiré mejor cuando pueda salir de
la ciudad.
579
00:35:34,790 --> 00:35:36,330
Eso es lo que hará el aire fresco por ti.
580
00:35:37,430 --> 00:35:40,170
No, eso es lo que se aleja de Chris
lo haré por ti.
581
00:35:40,510 --> 00:35:42,070
Intenta disfrutarte hoy.
582
00:35:42,390 --> 00:35:43,510
Ni siquiera pienses en él.
583
00:35:44,470 --> 00:35:46,730
Lo que sigo pensando son esos
fotos.
584
00:35:47,570 --> 00:35:49,270
Están en su página, no en la tuya.
585
00:35:49,590 --> 00:35:51,510
Nadie que conoces los verá nunca.
586
00:35:52,070 --> 00:35:57,310
Sí, pero solo sabiendo que están fuera
allí ... odio decir esto, pero alguien
587
00:35:57,310 --> 00:36:02,510
podría imprimir su foto desde el
web y péguelo en el plato central.
588
00:36:02,770 --> 00:36:04,830
Y nunca lo sabrías, y hay
nada que puedas hacer.
589
00:36:06,080 --> 00:36:09,140
Esto es muy diferente, Janie. Sabes
eso.
590
00:36:09,700 --> 00:36:12,380
Sí, solo tratando de hacerte sentir
mejor.
591
00:36:12,600 --> 00:36:15,040
Me sentiré mejor cuando pueda conseguir mi papá
costillas en mí.
592
00:36:16,920 --> 00:36:18,340
¿Recuerdas cómo llegar allí?
593
00:36:18,940 --> 00:36:20,740
No, pero tengo mi GPS.
594
00:36:21,060 --> 00:36:23,920
Muy bien, bueno, me voy ahora, así que
Te encontraré allí.
595
00:36:24,200 --> 00:36:25,178
Está bien, nos vemos.
596
00:36:25,180 --> 00:36:26,180
Adiós.
597
00:36:35,320 --> 00:36:36,320
Hola mamá.
598
00:36:36,460 --> 00:36:37,359
Hola.
599
00:36:37,360 --> 00:36:38,860
Lo siento, no traje nada.
600
00:36:39,300 --> 00:36:42,660
Oh, bueno, conoces a tu padre. Él solo
quiere que todos coman las costillas, así que ...
601
00:36:42,660 --> 00:36:45,480
Lo último que necesitamos es otra pasta
ensalada. Mi niña.
602
00:36:46,020 --> 00:36:47,500
Oh, ¿cómo estás, papá?
603
00:36:48,120 --> 00:36:50,720
Mi hija acaba de hacer pareja. Como
¿Crees que lo soy?
604
00:36:50,920 --> 00:36:52,500
Oh, no es nada, de verdad.
605
00:36:52,840 --> 00:36:53,900
No, apuesta que lo es.
606
00:36:54,120 --> 00:36:55,680
Estamos muy orgullosos de ti, cariño.
607
00:36:56,720 --> 00:36:57,820
Y también tu amigo.
608
00:36:58,560 --> 00:37:00,620
Pero Jane aún no está aquí, ¿verdad?
609
00:37:00,880 --> 00:37:02,580
No, tu caballero amigo.
610
00:37:03,700 --> 00:37:07,380
¿Por qué ... es tan reservado sobre esto
cosas todo el tiempo. Es un chico encantador.
611
00:37:07,680 --> 00:37:09,380
Sí, él sabe a su lado a la parrilla,
también.
612
00:37:10,180 --> 00:37:12,120
¿Hablaste con él?
613
00:37:12,560 --> 00:37:14,340
Bueno, sí, él fue la primera persona
aquí.
614
00:37:14,860 --> 00:37:16,820
No, hablamos con él por un tiempo. El es
justo ahí.
615
00:37:21,100 --> 00:37:23,720
¿Pueden disculparme por un minuto?
¿Todo está bien?
616
00:37:24,460 --> 00:37:28,260
Sí, estoy bien. Solo quiero hablar con
Chris. No pensé que llegaría aquí
617
00:37:28,260 --> 00:37:29,520
pronto. Ve! Ve! Ve.
618
00:37:37,190 --> 00:37:39,390
Nunca me dijiste que tus padres tenían un
bodega.
619
00:37:40,610 --> 00:37:42,650
¿Qué crees que estás haciendo?
620
00:37:44,650 --> 00:37:46,190
Asistir a una bonita barbacoa familiar.
621
00:37:46,650 --> 00:37:50,230
Bueno, espero que lo hayas disfrutado, porque
Estás a punto de estar avergonzado en el frente
622
00:37:50,230 --> 00:37:51,230
mis padres.
623
00:37:51,330 --> 00:37:53,530
Bueno, no soy el que va a ser
avergonzado, Alice.
624
00:37:54,730 --> 00:37:55,730
Piénsalo.
625
00:37:56,270 --> 00:37:58,070
¿Cómo te enteraste de esto de todos modos?
626
00:37:58,470 --> 00:38:00,510
La página de redes sociales de tu madre. Eran
amigos ahora.
627
00:38:01,230 --> 00:38:03,390
Ella acaba de compartir una receta para el plátano
pan conmigo.
628
00:38:03,770 --> 00:38:06,530
Chris, no me pruebes.
629
00:38:06,990 --> 00:38:08,170
Tú eres el que se está enojando tanto.
630
00:38:08,610 --> 00:38:10,150
¿Qué crees que iba a pasar?
631
00:38:10,430 --> 00:38:13,790
Vas a aparecer aquí y
fingir ser mi novio y yo estaba
632
00:38:13,790 --> 00:38:14,790
¿Vas a aceptarlo?
633
00:38:15,350 --> 00:38:21,210
Bueno, podrías elegir disfrutar
el día o podrías tirarme y
634
00:38:21,210 --> 00:38:22,950
tener algo de explicación para hacerle a su
familia.
635
00:38:23,410 --> 00:38:27,070
O puedo llamar a la policía y tenerlos
Arrastra tu trasero de aquí.
636
00:38:27,390 --> 00:38:28,390
¿Para qué?
637
00:38:28,590 --> 00:38:29,590
Traspaso.
638
00:38:30,690 --> 00:38:34,890
Bueno, ya ves, legalmente no es tu
casa.
639
00:38:35,520 --> 00:38:37,260
Son tus padres. Tendrían que hacerlo.
640
00:38:37,780 --> 00:38:39,360
Y no estás seguro de que lo harían
¿tú?
641
00:38:40,300 --> 00:38:41,620
Bueno, está bien. Tampoco yo.
642
00:38:43,700 --> 00:38:44,700
Hola. Hola.
643
00:38:44,780 --> 00:38:45,780
Hola. Hola.
644
00:38:49,820 --> 00:38:50,820
¿Qué está sucediendo?
645
00:38:51,460 --> 00:38:53,340
Bueno, realmente no estamos seguros.
646
00:38:56,880 --> 00:38:58,320
Chris, ¿estás bien?
647
00:39:00,060 --> 00:39:01,060
Um, sí.
648
00:39:01,280 --> 00:39:03,060
Solo un segundo.
649
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
¿Bueno?
650
00:39:05,600 --> 00:39:06,600
¿Qué está sucediendo?
651
00:39:10,060 --> 00:39:11,060
Jane, ¿verdad?
652
00:39:11,840 --> 00:39:13,460
He escuchado mucho sobre ti.
653
00:39:13,740 --> 00:39:17,000
No has escuchado nada sobre ella
Porque no te he dicho nada
654
00:39:17,000 --> 00:39:18,900
su. ¿Qué está sucediendo?
655
00:39:19,360 --> 00:39:21,740
Este lunático acaba de aparecer aquí.
656
00:39:21,960 --> 00:39:23,680
Ha estado hablando con mis padres.
657
00:39:24,700 --> 00:39:26,780
¿Cómo le gustaría que llame a la policía?
¿ahora mismo?
658
00:39:27,100 --> 00:39:28,640
Por favor, tenemos que pasar por esto
¿de nuevo?
659
00:39:29,180 --> 00:39:30,180
¿Qué deseas?
660
00:39:30,660 --> 00:39:32,600
Solo por favor dímelo.
661
00:39:33,740 --> 00:39:35,460
¿Por qué estás haciendo esto?
662
00:39:36,220 --> 00:39:38,360
Bueno, solo quiero que disfrutemos.
663
00:39:39,120 --> 00:39:41,460
Quiero decir, míralo por ahí. Es un
día perfecto para una barbacoa.
664
00:39:42,660 --> 00:39:45,040
¿Y qué esperas que le diga a mi
¿padres?
665
00:39:45,580 --> 00:39:46,580
Que estamos saliendo?
666
00:39:47,120 --> 00:39:50,720
Bueno, no quiero que pongas palabras
tu boca, pero les dices lo que sea
667
00:39:50,720 --> 00:39:51,720
Sientes que es apropiado.
668
00:39:54,200 --> 00:40:01,160
Si estoy de acuerdo en salir
669
00:40:01,160 --> 00:40:02,160
contigo,
670
00:40:02,480 --> 00:40:03,480
Te irás?
671
00:40:03,980 --> 00:40:04,980
Bueno, ¿podemos comer primero?
672
00:40:05,540 --> 00:40:08,480
Mira, estoy muriendo de hambre y la forma en que tu papá
estaba hablando de esas costillas, no
673
00:40:08,480 --> 00:40:10,340
Creo que podría olvidarme de mí mismo si no
Al menos pruébalos.
674
00:40:11,900 --> 00:40:13,880
No. Necesitas irte ahora.
675
00:40:16,320 --> 00:40:17,320
Si también te vas.
676
00:40:17,900 --> 00:40:18,900
¿Qué?
677
00:40:18,980 --> 00:40:19,980
Si también te vas.
678
00:40:20,580 --> 00:40:23,600
Nos dejamos juntos. No voy a tener
Me sacas de aquí y te niegas a
679
00:40:23,600 --> 00:40:24,600
Véame de nuevo.
680
00:40:24,800 --> 00:40:26,100
¿Qué tipo de tonto crees que soy?
681
00:40:34,800 --> 00:40:35,800
Vamos.
682
00:40:36,280 --> 00:40:37,280
Bueno.
683
00:40:39,820 --> 00:40:40,820
Espero que tengas hambre.
684
00:40:41,280 --> 00:40:42,380
Vamos a poner en marcha.
685
00:40:43,000 --> 00:40:46,020
¿Qué? Literalmente, acaba de atrapar aquí
Alicia.
686
00:40:46,320 --> 00:40:48,080
Lo sé. Lo siento mucho.
687
00:40:48,840 --> 00:40:52,500
La verdad es que no he sido
sintiéndose tan bien.
688
00:40:52,840 --> 00:40:54,020
Te ves un poco pálido.
689
00:40:54,780 --> 00:40:57,760
Sí, he estado luchando contra este error
los últimos días.
690
00:40:58,120 --> 00:41:00,880
Bueno, ¿por qué no te sientas y
¿Te traeré un poco de té?
691
00:41:01,280 --> 00:41:02,720
Oh, no, mamá.
692
00:41:02,940 --> 00:41:03,940
Está bien.
693
00:41:04,520 --> 00:41:05,520
No quiero que te preocupes.
694
00:41:05,880 --> 00:41:07,620
Bueno, preocuparse es nuestro trabajo.
695
00:41:08,000 --> 00:41:09,960
No, está bien, mamá, de verdad.
696
00:41:11,640 --> 00:41:15,280
Simplemente no debería haber venido, pero no lo hice
quiero decepcionarte.
697
00:41:15,540 --> 00:41:16,540
Bueno, tengo una idea.
698
00:41:16,760 --> 00:41:19,920
Si te sientes mejor mañana después de que hayas
descansado, solo vuelve. Tendremos
699
00:41:19,920 --> 00:41:20,920
sobras.
700
00:41:22,160 --> 00:41:23,260
Está bien, lo haré.
701
00:41:24,400 --> 00:41:27,960
Y me aseguraré de que ella descanse
¿bueno? Ojalá pudiéramos quedarnos más tiempo, pero
702
00:41:27,960 --> 00:41:29,160
Susan, fue muy agradable conocerte.
703
00:41:30,160 --> 00:41:31,620
¿Otra vez, Bill? Prometo.
704
00:41:31,900 --> 00:41:33,300
Quizás entonces puedas probar mis alitas de pollo.
705
00:41:34,740 --> 00:41:37,520
Cariño, ¿por qué no dejas que Chris
¿Conducirte a casa? Puedes dejar tu coche
706
00:41:37,720 --> 00:41:39,580
Esa es una excelente idea, Bill.
707
00:41:40,700 --> 00:41:42,060
Alice, ¿qué piensas?
708
00:41:42,920 --> 00:41:47,260
Creo que eso sería más problemas que
Realmente vale la pena.
709
00:41:48,520 --> 00:41:51,380
Supongo que solo necesitaba descansar hoy en su lugar
de las costillas de papá.
710
00:41:53,220 --> 00:41:54,220
Bien,
711
00:41:55,040 --> 00:41:56,900
Les llamaré chicos más tarde.
712
00:41:57,440 --> 00:41:58,840
De acuerdo, bueno, siéntete mejor, cariño.
713
00:41:59,160 --> 00:42:00,160
Bien.
714
00:42:00,680 --> 00:42:01,680
Adiós, Jane.
715
00:42:02,200 --> 00:42:03,820
Encantado de conocerte, Chris. Tú también.
716
00:42:08,440 --> 00:42:09,440
Sígueme, ¿de acuerdo?
717
00:42:10,260 --> 00:42:11,260
Bueno.
718
00:42:17,060 --> 00:42:18,060
¿Cuál es el contrario?
719
00:42:19,800 --> 00:42:21,700
Voy directamente a la estación de policía.
720
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
Te seguiré.
721
00:42:34,570 --> 00:42:35,570
Me mentiste.
722
00:42:37,470 --> 00:42:38,630
Ve al infierno, Chris.
723
00:42:39,550 --> 00:42:40,550
¿Qué vas a hacer?
724
00:42:40,810 --> 00:42:44,670
Voy a presentar una orden de restricción
contra ti. Y si alguna vez te acercas
725
00:42:44,670 --> 00:42:47,650
De nuevo, la policía va a lanzar
tu culo en la cárcel.
726
00:42:48,090 --> 00:42:49,370
Estás cometiendo un error, Alan.
727
00:42:49,590 --> 00:42:50,710
Veremos sobre eso.
728
00:42:51,610 --> 00:42:52,610
Perdedor.
729
00:43:00,370 --> 00:43:01,370
Entonces, ¿ahora que?
730
00:43:02,160 --> 00:43:04,760
Un juez tiene que aprobar la restricción
orden.
731
00:43:05,820 --> 00:43:07,180
¿Cuánto tiempo lleva eso?
732
00:43:07,540 --> 00:43:12,380
Depende, pero puedo tenerlo rápido
-Salcado. No debería tomar más que un
733
00:43:13,000 --> 00:43:14,680
Oh, muchas gracias, detective.
734
00:43:15,140 --> 00:43:19,440
Una vez que esté firmado, un oficial servirá
él con la orden de restricción. Lo hará
735
00:43:19,440 --> 00:43:26,120
Se le ordene quedarse a 100 yardas de distancia de
tú en todo momento y estarás prohibido
736
00:43:26,120 --> 00:43:27,640
de intentar contactarte.
737
00:43:28,360 --> 00:43:29,860
¿Y si no escucha?
738
00:43:31,020 --> 00:43:32,040
Él irá a la cárcel.
739
00:43:33,500 --> 00:43:36,580
Casi espero que no lo haga. Me encantaría
Para ver a ese monstruo encerrado.
740
00:43:38,480 --> 00:43:40,520
No tiene que ser juzgado primero.
741
00:43:40,860 --> 00:43:43,820
Oh, lo será, pero eso podría tomar
semanas, meses.
742
00:43:44,160 --> 00:43:48,000
Durante ese tiempo, lo mantendrán en la cárcel.
Ese es el punto de la orden.
743
00:43:49,480 --> 00:43:54,780
Mira, entiendo por qué estás molesto.
Por lo que me dijiste, este hombre claramente
744
00:43:54,780 --> 00:43:59,020
una persona inestable, pero incluso inestable
La gente puede recibir el mensaje.
745
00:43:59,530 --> 00:44:00,850
Después de todo, no quiere ir a
celda.
746
00:44:01,850 --> 00:44:06,450
Entonces, ¿qué hago si intenta contactar
yo o si él se acerca a mí?
747
00:44:06,730 --> 00:44:12,410
Te contactas de inmediato. Llamas al
Estación en ese número que te di. Dar
748
00:44:12,410 --> 00:44:15,490
el oficial su número de caso. Vendremos
fuera de inmediato.
749
00:44:16,910 --> 00:44:18,310
Oh, gracias, detective.
750
00:44:19,250 --> 00:44:20,250
Desafortunadamente,
751
00:44:20,710 --> 00:44:25,430
He tenido que lidiar con las órdenes de protección
Más veces de las que puedo contar.
752
00:44:26,509 --> 00:44:32,470
Y en el 99 % de los casos después del
se sirve a la persona, actúa como una estela
753
00:44:34,590 --> 00:44:36,270
¿Pero sobre el otro 1 %?
754
00:44:37,350 --> 00:44:38,350
Aguanta.
755
00:44:39,150 --> 00:44:40,270
Todo estará bien.
756
00:44:42,210 --> 00:44:43,210
Excelente.
757
00:44:45,510 --> 00:44:47,230
Gracias por dejarme quedarme.
758
00:44:47,790 --> 00:44:48,790
Por supuesto.
759
00:44:49,330 --> 00:44:52,530
¿Qué tipo de amigo sería si hubiera enviado?
¿Estás ahí fuera con ese maníaco?
760
00:44:54,210 --> 00:44:55,210
Aún...
761
00:44:57,310 --> 00:45:02,610
Y si soy honesto, siento un
Poco culpable.
762
00:45:04,130 --> 00:45:05,130
¿Culpable?
763
00:45:05,810 --> 00:45:06,810
¿Acerca de?
764
00:45:07,650 --> 00:45:10,030
Soy el que inició el contacto en
esa aplicación.
765
00:45:12,450 --> 00:45:15,150
Jane, no seas tonta.
766
00:45:15,710 --> 00:45:18,290
No hay forma de que puedas haber sabido lo que
iba a suceder.
767
00:45:18,650 --> 00:45:19,810
Nadie podría haberlo hecho.
768
00:45:21,770 --> 00:45:23,870
Necesitan proyecciones para esa aplicación.
769
00:45:24,520 --> 00:45:25,580
Me lo estás diciendo.
770
00:45:29,440 --> 00:45:33,560
Janie, ¿crees que qué detective
Graham dijo que tenía razón?
771
00:45:34,300 --> 00:45:38,020
Ya sabes, sobre la orden de restricción
asustándolo?
772
00:45:41,420 --> 00:45:42,420
Creo que sí.
773
00:45:42,760 --> 00:45:44,180
Ella ha estado haciendo esto durante mucho tiempo.
774
00:45:44,800 --> 00:45:48,260
Si realmente pensaban que estabas en
peligro, te estarían mirando
775
00:45:48,260 --> 00:45:49,260
reloj.
776
00:45:50,660 --> 00:45:52,600
Sí, probablemente tengas razón.
777
00:45:53,799 --> 00:45:56,340
Eso es lo último que necesito es alguien
de lo contrario mirándome.
778
00:46:18,140 --> 00:46:20,940
Ay dios mío.
779
00:46:36,720 --> 00:46:37,720
¿Qué ocurre?
780
00:46:39,400 --> 00:46:40,440
Todos mis neumáticos.
781
00:46:40,760 --> 00:46:41,760
Último.
782
00:46:42,860 --> 00:46:43,860
Chris.
783
00:46:44,280 --> 00:46:45,280
Obviamente.
784
00:46:46,340 --> 00:46:47,340
Vamos a la oficina.
785
00:46:47,620 --> 00:46:48,960
Podemos llamar a la policía desde allí.
786
00:46:56,080 --> 00:46:57,320
Detective Amy Graham.
787
00:46:58,040 --> 00:46:59,040
Detective Graham.
788
00:46:59,620 --> 00:47:00,620
Es Alice Miles.
789
00:47:01,160 --> 00:47:02,160
Sra. Miles.
790
00:47:02,460 --> 00:47:04,560
Estaba a punto de contactarme.
791
00:47:04,960 --> 00:47:08,440
Esta mañana salí y yo ...
Esperar.
792
00:47:09,180 --> 00:47:12,480
¿Qué? Dije que estaba a punto de alcanzar
a ti.
793
00:47:13,340 --> 00:47:14,340
¿Por qué?
794
00:47:14,660 --> 00:47:21,480
Bueno, eh ... intentamos servir al Sr.
Williams con la orden de
795
00:47:21,480 --> 00:47:24,340
Protección, pero no podemos encontrarlo.
796
00:47:24,600 --> 00:47:26,500
¿Qué quieres decir con que no puedes encontrarlo?
797
00:47:26,940 --> 00:47:32,380
Su dirección registrada, la que está en su
licencia y registro, bueno, no es
798
00:47:32,380 --> 00:47:33,420
Viviendo más tiempo allí.
799
00:47:36,850 --> 00:47:37,990
Sr. Jason Monroe.
800
00:47:38,210 --> 00:47:40,290
Dijo que Chris Williams se había mudado
hace semanas.
801
00:47:40,570 --> 00:47:44,830
No sabe a dónde va. Bastante
Francamente, no podemos encontrarlo
802
00:47:44,830 --> 00:47:45,910
a través de los canales habituales.
803
00:47:46,390 --> 00:47:47,390
Entonces, ¿qué ahora?
804
00:47:47,970 --> 00:47:52,230
Lo encontraremos eventualmente, pero yo solo
Pensé que deberías saber.
805
00:47:54,130 --> 00:47:55,130
Gracias, detective.
806
00:48:33,830 --> 00:48:34,950
Jason, hola.
807
00:48:35,730 --> 00:48:37,650
Muchas gracias por venir.
808
00:48:37,930 --> 00:48:42,270
Sí, claro. Después de lo que he escuchado, yo
significa, ¿cómo podría no? Esto solo parece
809
00:48:42,270 --> 00:48:47,370
Como una situación muy similar de lo que
sucedió entre él y la última chica.
810
00:48:47,730 --> 00:48:48,730
¿Quién es ese?
811
00:48:49,510 --> 00:48:52,950
Mercedes. La chica con la que estaba obsesionada.
812
00:48:54,390 --> 00:48:59,090
¿Conoces su apellido? No, no lo hago.
Recuerdo su nombre porque es amable
813
00:48:59,090 --> 00:49:03,010
de ... atrapado conmigo y pegadizo, y él
Tenía fotos de ella en su habitación.
814
00:49:03,250 --> 00:49:05,390
¿Entonces nunca la viste en persona?
815
00:49:05,730 --> 00:49:11,730
No, dijo que no estaban juntos, que
Pensé que era un poco raro, pero yo
816
00:49:11,730 --> 00:49:12,730
No lo sé, no quería acudir.
817
00:49:13,430 --> 00:49:14,430
Mmm.
818
00:49:15,630 --> 00:49:18,530
Entonces no tenías idea de que estaba haciendo ninguno de
¿este?
819
00:49:19,030 --> 00:49:22,790
¿Qué, usando mi foto, usando mi perfil?
como el suyo?
820
00:49:23,230 --> 00:49:26,410
No, habría detenido eso
inmediatamente.
821
00:49:28,840 --> 00:49:30,480
¿Cuándo fue la última vez que viste a Chris?
822
00:49:32,140 --> 00:49:35,240
Guau. Ha pasado más de un mes.
823
00:49:35,520 --> 00:49:38,700
Quiero decir, eso es lo que le dije a la policía
Ayer cuando me despertaron en
824
00:49:38,700 --> 00:49:40,860
Literalmente la grieta del amanecer.
825
00:49:41,540 --> 00:49:43,400
¿Qué tan bien lo conociste realmente?
826
00:49:44,760 --> 00:49:45,760
Aparentemente,
827
00:49:46,100 --> 00:49:47,340
No tan bien.
828
00:49:47,560 --> 00:49:52,800
Acababa de romper con mi vivo -in
novia, y yo estaba pasando por un
829
00:49:53,340 --> 00:49:54,760
Fue realmente difícil para mí.
830
00:49:55,680 --> 00:49:56,680
Y yo solo ...
831
00:49:56,860 --> 00:50:01,640
Quería que alguien se mudara, en realidad no
para dividir los costos, pero solo para la compañía,
832
00:50:01,820 --> 00:50:02,820
para ser sincero.
833
00:50:03,180 --> 00:50:04,660
¿Entonces vio tu publicación?
834
00:50:06,320 --> 00:50:07,880
Sí, y él respondió.
835
00:50:08,240 --> 00:50:12,880
Y probablemente debería haberlo examinado
mejor, pero él parecía un
836
00:50:13,020 --> 00:50:14,020
buen chico.
837
00:50:15,920 --> 00:50:18,480
¿Hasta? Hasta que no lo fue.
838
00:50:18,820 --> 00:50:22,440
Quiero decir, lo atrapé varias veces en mi
computadora cuando llegué a casa.
839
00:50:22,920 --> 00:50:23,920
Dijo el suyo.
840
00:50:24,110 --> 00:50:26,910
se había congelado y solo necesitaba disparar
fuera de algunos correos electrónicos.
841
00:50:27,230 --> 00:50:28,350
¿Le creyeras?
842
00:50:29,050 --> 00:50:34,750
Supongo que en realidad no, pero no parecía
como algo para que se trabaje demasiado
843
00:50:34,750 --> 00:50:37,690
Considerando toda mi información financiera
está protegido con contraseña.
844
00:50:38,590 --> 00:50:45,350
Además, a veces cuando llegué a casa, yo
tendría esta sensación de que
845
00:50:45,350 --> 00:50:51,850
Había estado en mi habitación, había estado yendo
a través de mis cosas. No fue una locura, pero
846
00:50:51,850 --> 00:50:52,890
definitivamente...
847
00:50:53,680 --> 00:50:55,080
Era suficiente para que yo quisiera que se fuera.
848
00:50:57,000 --> 00:50:58,660
Entonces, ¿le pediste que se fuera?
849
00:50:59,240 --> 00:51:00,240
No tuve que hacerlo.
850
00:51:00,260 --> 00:51:03,600
Llegué a casa un día. Se había ido. Su
Las cosas se habían ido.
851
00:51:03,880 --> 00:51:04,940
Intenté llamar a su teléfono celular.
852
00:51:05,200 --> 00:51:06,200
Se había desconectado.
853
00:51:07,100 --> 00:51:08,100
Guau.
854
00:51:08,620 --> 00:51:10,400
Entonces, ¿contactaste a las autoridades?
855
00:51:11,420 --> 00:51:12,420
¿Para qué?
856
00:51:12,680 --> 00:51:15,540
Quiero decir, él realmente no hizo nada
ilegal.
857
00:51:15,760 --> 00:51:16,760
No robó nada.
858
00:51:16,960 --> 00:51:20,660
Quiero decir, sí, técnicamente rompió su
arrendamiento temprano, pero quería que se fuera
859
00:51:20,660 --> 00:51:23,760
de todos modos. Mencionaste que tenías algo
¿Querías mostrarme?
860
00:51:24,040 --> 00:51:25,040
Oh sí.
861
00:51:25,380 --> 00:51:29,060
Este es un proyecto de ley que vino de su
psiquiatra.
862
00:51:29,680 --> 00:51:31,720
Lo sé. No debería haberlo abierto.
863
00:51:31,960 --> 00:51:35,540
Lo siento. Pero tenía curiosidad. Yo no lo sabía
Qué hacer con eso de todos modos.
864
00:51:36,500 --> 00:51:41,200
Aparentemente, Chris no ha pagado su
psiquiatra en bastante tiempo.
865
00:51:41,440 --> 00:51:45,260
Tal vez puedas ponerte en contacto con ella, ver
Si ella sabe algo. No sé si
866
00:51:45,260 --> 00:51:46,400
Se le permite decirte cualquier cosa.
867
00:51:49,200 --> 00:51:50,600
¿Por qué estás siendo tan útil?
868
00:51:51,900 --> 00:51:56,120
Mi ex, antes de comenzar a salir, ella tenía
un acosador.
869
00:51:56,820 --> 00:51:58,660
Y ella me contó un poco al respecto.
870
00:51:59,400 --> 00:52:02,320
Ninguna mujer debería tener que soportar
eso.
871
00:52:03,440 --> 00:52:07,620
Entonces, si necesitas algo, solo
Avísame, ¿de acuerdo?
872
00:52:09,840 --> 00:52:10,840
Gracias.
873
00:52:42,779 --> 00:52:43,779
Me encantaría verte.
874
00:52:52,360 --> 00:52:53,840
Llegaré directamente al punto, Alice.
875
00:52:54,640 --> 00:52:58,960
Cuando te hicimos socio, esperábamos
Estás en el largo recorrido.
876
00:52:59,320 --> 00:53:00,320
Por supuesto.
877
00:53:00,360 --> 00:53:01,780
Eso es lo que esperaba también.
878
00:53:02,120 --> 00:53:03,440
Entonces, ¿por qué el cambio repentino?
879
00:53:06,960 --> 00:53:08,600
No estoy seguro de entender.
880
00:53:12,240 --> 00:53:16,340
Tengo en buena autoridad que has
estado hablando con otras firmas de abogados que buscan
881
00:53:16,340 --> 00:53:20,420
para aprovechar su posición aquí para un
trabajo de mayor pago en una empresa más grande.
882
00:53:21,200 --> 00:53:22,780
¿Hay alguna verdad en esto?
883
00:53:23,240 --> 00:53:26,460
Bueno, ed, eso no podría estar más lejos de
la verdad.
884
00:53:26,840 --> 00:53:28,440
Me encanta trabajar aquí.
885
00:53:28,780 --> 00:53:32,400
Si no lo hiciera, habría dejado un largo
hace tiempo. Estoy tan contento de escuchar eso.
886
00:53:33,560 --> 00:53:35,200
¿Con quién te acabas de conocer entonces?
887
00:53:38,560 --> 00:53:39,780
De eso estoy hablando.
888
00:53:40,910 --> 00:53:43,210
Si no puedo confiar en que seas totalmente
honesto.
889
00:53:43,430 --> 00:53:44,850
¿De dónde viene esto?
890
00:53:49,730 --> 00:53:51,170
Es Chris, ¿no?
891
00:53:52,130 --> 00:53:53,630
Has estado hablando con Chris.
892
00:53:57,390 --> 00:53:58,970
De donde vino no es importante.
893
00:53:59,170 --> 00:54:02,830
Lo importante es si es de hecho
verdadero.
894
00:54:03,230 --> 00:54:04,850
Por supuesto que no es cierto.
895
00:54:06,710 --> 00:54:09,550
Y déjame decirte algo sobre
Chris Williams.
896
00:54:10,060 --> 00:54:10,839
Estoy escuchando.
897
00:54:10,840 --> 00:54:12,300
Ese hombre es inestable.
898
00:54:12,860 --> 00:54:14,980
Es manipulador. Es un mentiroso.
899
00:54:18,700 --> 00:54:21,520
Ed, él nunca fue mi novio.
900
00:54:22,700 --> 00:54:27,380
Es solo un tipo que se obsesionó
conmigo, quien trató de engañarte.
901
00:54:28,340 --> 00:54:32,100
No puedo intervenir entre ustedes dos. Necesitas
Para resolver sus problemas por su cuenta. I
902
00:54:32,100 --> 00:54:36,280
Solo necesito saber una cosa, y necesito
para saber esto, si realmente eres
903
00:54:36,280 --> 00:54:38,000
comprometido con el trabajo.
904
00:54:42,000 --> 00:54:43,780
Tan cometido como nunca.
905
00:54:53,600 --> 00:54:54,600
Alice Miles?
906
00:54:55,020 --> 00:54:56,020
¿Mercedes?
907
00:54:57,580 --> 00:54:59,560
Muchas gracias por reunirse conmigo.
908
00:55:00,200 --> 00:55:01,840
Tienes un nombre tan bonito.
909
00:55:02,340 --> 00:55:05,420
Si no fuera tan único, probablemente
no hubiera podido encontrarte
910
00:55:05,980 --> 00:55:07,780
A mi padre estaba realmente interesado en los autos.
911
00:55:09,160 --> 00:55:10,680
Este es mi novio, Jake.
912
00:55:11,319 --> 00:55:12,319
Encantado de conocerlo.
913
00:55:12,720 --> 00:55:13,720
Placer.
914
00:55:14,020 --> 00:55:16,840
Mira, ni siquiera iba a devolver tu
llamar.
915
00:55:17,220 --> 00:55:22,640
Mucho menos ven, pero ... Jake, tu
me convenció de que era lo correcto
916
00:55:23,540 --> 00:55:24,540
Entiendo.
917
00:55:25,320 --> 00:55:26,400
Y no te culpo.
918
00:55:27,200 --> 00:55:30,120
Para que ... ni siquiera sé qué
Llámalo.
919
00:55:30,680 --> 00:55:31,780
¿Él también te ha estado acosando?
920
00:55:33,300 --> 00:55:35,160
Sí. Sí, me temo.
921
00:55:35,500 --> 00:55:36,520
¿Y ustedes dos se conocieron en línea?
922
00:55:37,040 --> 00:55:39,400
Bueno, conocí un perfil falso en línea.
923
00:55:40,170 --> 00:55:42,470
Era una nueva aplicación llamada Be My Valentine.
924
00:55:42,910 --> 00:55:45,530
Eso es lo que me pasó también, excepto
Era una aplicación diferente.
925
00:55:46,130 --> 00:55:53,110
Parecía ser tan perfecto. El era inteligente
y respetuoso,
926
00:55:53,410 --> 00:55:54,570
buen mozo.
927
00:55:55,270 --> 00:55:59,050
Ni siquiera estaba de acuerdo en reunirme con él
de inmediato, ¿sabes? Estoy tratando de ser
928
00:55:59,050 --> 00:56:00,050
seguro.
929
00:56:00,070 --> 00:56:05,290
La verdad es que conocer a alguien en línea
Más peligroso que ser elegido
930
00:56:05,290 --> 00:56:06,730
en un bar o en un club nocturno?
931
00:56:07,850 --> 00:56:11,650
Entonces él también usó una falsa profunda contigo.
Aunque no sabía que se llamaba
932
00:56:11,650 --> 00:56:12,650
En el momento.
933
00:56:12,910 --> 00:56:17,990
Después de que todo esto sucedió, después de que nos conocimos,
Sadie y yo nos sentamos con un chico de mi
934
00:56:17,990 --> 00:56:19,030
oficina, alguien que trabaja en él.
935
00:56:19,830 --> 00:56:21,210
Explicó cómo se hace todo.
936
00:56:21,450 --> 00:56:23,450
Sabes, no necesitas ser un cohete
científico para lograrlo.
937
00:56:25,030 --> 00:56:27,450
Entonces, ¿saliste con él?
938
00:56:27,770 --> 00:56:30,870
Quiero decir, después de descubrir que
No era realmente él.
939
00:56:31,210 --> 00:56:32,210
¿Estás fuera de tu mente?
940
00:56:32,490 --> 00:56:33,670
Pero él seguía llamándote.
941
00:56:34,060 --> 00:56:37,780
No solo llamándome, me estaba acosando,
siguiéndome. Rompió en mi casa
942
00:56:37,780 --> 00:56:38,860
El día que Jake y yo conocimos.
943
00:56:40,020 --> 00:56:43,900
Aunque, de alguna manera enfermo, yo
le debo.
944
00:56:45,120 --> 00:56:48,260
Si no fuera por él, Jake y yo
no estarían juntos.
945
00:56:50,040 --> 00:56:52,360
Y esta es la mejor relación que he
alguna vez lo había tenido.
946
00:56:56,020 --> 00:57:00,240
Mercedes, parece que la policía no puede rastrear
él abajo.
947
00:57:00,900 --> 00:57:03,060
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?
948
00:57:03,820 --> 00:57:06,160
No tengo idea de dónde está o incluso quién
él es.
949
00:57:07,240 --> 00:57:08,240
¿Listo para ir?
950
00:57:09,020 --> 00:57:10,500
Oh, una cosa más.
951
00:57:11,180 --> 00:57:17,340
Su antiguo compañero de cuarto, el hombre cuyo
identidad que robó, mencionó que
952
00:57:17,340 --> 00:57:19,300
había estado viendo un psiquiatra.
953
00:57:20,020 --> 00:57:21,640
¿Sabes algo sobre esto?
954
00:57:22,440 --> 00:57:23,440
Nada.
955
00:57:24,100 --> 00:57:25,360
Aunque puedo decirte una cosa.
956
00:57:25,800 --> 00:57:28,580
Si hay alguien que alguna vez necesitó uno
Era Chris Williams.
957
00:57:34,540 --> 00:57:38,840
¿Por qué no empezamos por ti diciéndome por qué
¿Estás aquí, Alice?
958
00:57:40,800 --> 00:57:45,840
Bueno, médico, me temo que estoy aquí debajo
falsas pretensiones.
959
00:57:47,840 --> 00:57:49,520
Se trata de un paciente tuyo
960
00:57:50,680 --> 00:57:51,680
Chris Williams.
961
00:57:54,660 --> 00:57:59,980
Estoy seguro de que entiendes que no puedo discutir
otro paciente contigo.
962
00:58:00,700 --> 00:58:03,580
Entiendo muy bien, médico.
963
00:58:04,430 --> 00:58:08,770
También sé que si un paciente es un
peligro inminente para sí mismo o para los demás,
964
00:58:08,910 --> 00:58:11,250
que está obligado a informarlo
las autoridades.
965
00:58:13,410 --> 00:58:15,350
¿Qué eres, abogado?
966
00:58:16,410 --> 00:58:17,410
Sí.
967
00:58:18,530 --> 00:58:19,590
¿Quién eres?
968
00:58:20,890 --> 00:58:23,250
Mi nombre es Alice Miles.
969
00:58:23,770 --> 00:58:25,150
Eso era la verdad.
970
00:58:27,630 --> 00:58:30,390
Chris me ha estado acosando
implacablemente.
971
00:58:31,980 --> 00:58:35,260
Y he ido a la policía, pero ellos
ni siquiera puedo encontrarlo para entregar el
972
00:58:35,260 --> 00:58:36,260
orden de restricción.
973
00:58:37,160 --> 00:58:39,440
Esperaban que pudieras decirme dónde
él podría ser.
974
00:58:41,920 --> 00:58:42,920
Lo lamento.
975
00:58:43,840 --> 00:58:47,200
No he visto a Chris en meses.
976
00:58:49,540 --> 00:58:51,840
¿Hay alguna forma de entrar?
tocar con él?
977
00:58:53,400 --> 00:58:54,400
Lo he intentado.
978
00:58:54,920 --> 00:58:57,720
No solo para ver cómo está, sino
también...
979
00:58:58,590 --> 00:59:01,450
Para cobrar el pago. Ha sido delincuente
por meses.
980
00:59:02,470 --> 00:59:07,990
No ha devuelto ninguna de mis llamadas. Él
no ha respondido ninguno de mis
981
00:59:09,630 --> 00:59:11,210
¿Qué le pasa?
982
00:59:11,630 --> 00:59:16,470
Alex, no se me permite divulgar ninguno
información sobre mis pacientes.
983
00:59:16,710 --> 00:59:18,330
Dr. Taylor, por favor.
984
00:59:18,630 --> 00:59:22,110
Este hombre me está hablando. Necesito tu
ayuda.
985
00:59:23,470 --> 00:59:24,470
Bien...
986
00:59:26,190 --> 00:59:32,390
Si fueras mi paciente ... oh, por
Dios. Si fueras mi paciente
987
00:59:32,450 --> 00:59:37,250
Podría decirte lo que estabas sufriendo
de.
988
00:59:40,790 --> 00:59:42,570
Oh. Oh.
989
00:59:45,390 --> 00:59:46,830
Gracias doctor.
990
00:59:47,190 --> 00:59:50,170
Me alegro de que hayas podido verme
hoy.
991
00:59:50,710 --> 00:59:51,710
Por supuesto.
992
00:59:53,570 --> 00:59:54,570
Tener...
993
00:59:55,760 --> 00:59:58,860
¿Alguna vez has oído hablar de impostor?
¿síndrome?
994
01:00:01,720 --> 01:00:07,860
No. Bueno, si lo sufrías,
Estarías bajo el engaño de que
995
01:00:07,860 --> 01:00:10,440
Nada que puedas hacer sería bueno
suficiente.
996
01:00:12,720 --> 01:00:14,900
Entonces, ¿auto -doubt?
997
01:00:16,120 --> 01:00:20,560
Va más profundo que eso, y es camino
Más insidioso.
998
01:00:21,100 --> 01:00:24,660
Verá, estas son personas consumadas.
999
01:00:25,360 --> 01:00:30,780
Podrías ser muy inteligente. Tú podrías
Sé brillante, de hecho. Pero en el fondo,
1000
01:00:30,840 --> 01:00:32,880
Todavía te sientes como un fraude.
1001
01:00:33,980 --> 01:00:39,240
Y en algunos casos, incluso podría recurrir
a asumir diferentes identidades.
1002
01:00:40,120 --> 01:00:41,120
De quien?
1003
01:00:41,940 --> 01:00:43,240
De cualquiera.
1004
01:00:44,560 --> 01:00:49,900
Quiero decir, generalmente es alguien que
apela a usted, alguien que podría ser
1005
01:00:49,900 --> 01:00:53,020
más inteligente o mejor aspecto o más
exitoso.
1006
01:00:56,040 --> 01:01:01,360
¿Son ellos, ¿podrían volverse peligrosos?
1007
01:01:04,160 --> 01:01:06,860
Bueno, depende de la persona.
1008
01:01:07,700 --> 01:01:14,220
Quiero decir, el síndrome impostor no está en
de sí mismo predictivo de antisocial
1009
01:01:14,220 --> 01:01:16,300
comportamiento. ¿Y en mi caso?
1010
01:01:17,220 --> 01:01:18,320
En tu caso.
1011
01:01:20,420 --> 01:01:23,080
Creo que hiciste lo correcto yendo
a las autoridades.
1012
01:01:28,490 --> 01:01:29,970
Gracias doctor. Por supuesto.
1013
01:01:31,310 --> 01:01:33,470
Alice, ten cuidado.
1014
01:01:44,210 --> 01:01:44,730
No
1015
01:01:44,730 --> 01:01:52,590
uno
1016
01:01:52,590 --> 01:01:53,269
está disponible.
1017
01:01:53,270 --> 01:01:54,310
Por favor deje un mensaje.
1018
01:01:55,050 --> 01:01:57,270
Hola Chris. Es el Dr. Taylor.
1019
01:01:58,670 --> 01:02:01,530
Espero que estés bien. Realmente lo hago.
1020
01:02:03,750 --> 01:02:06,730
He estado tratando de ponerme en contacto con
tú.
1021
01:02:08,130 --> 01:02:12,450
Es imperativo que hablemos. Puede
Por favor, llámame tan pronto como
1022
01:02:12,450 --> 01:02:13,450
¿poder?
1023
01:02:38,990 --> 01:02:39,990
Hola, doctor.
1024
01:02:41,350 --> 01:02:42,750
Oh, Chris.
1025
01:02:43,190 --> 01:02:46,510
¿Qué estás haciendo aquí?
1026
01:02:48,090 --> 01:02:52,450
Pensé que estarías más feliz de verme
considerando todas las veces que estás intentando
1027
01:02:52,450 --> 01:02:53,450
Contáctame.
1028
01:02:54,070 --> 01:02:55,070
Soy.
1029
01:02:55,930 --> 01:02:59,930
Simplemente no podía esperar verte aquí
ahora.
1030
01:03:00,790 --> 01:03:04,950
Bueno, habría hecho una cita,
Pero el tiempo es de la esencia.
1031
01:03:07,470 --> 01:03:09,430
Bueno, tenía otra cita.
1032
01:03:09,930 --> 01:03:11,530
Lo sé. Lo cancelé por ti.
1033
01:03:14,010 --> 01:03:15,990
¿Qué estás haciendo aquí, Chris?
1034
01:03:19,870 --> 01:03:21,450
Era como los viejos tiempos, ¿eh?
1035
01:03:28,110 --> 01:03:31,130
Hay mucha gente que está preocupada
sobre ti, Chris.
1036
01:03:33,730 --> 01:03:35,310
¿Por qué sigues diciendo mi nombre?
1037
01:03:36,070 --> 01:03:39,240
¿Mmm? ¿Es ese algún tipo de psiquiatra?
¿truco?
1038
01:03:39,480 --> 01:03:40,900
No, no es un truco.
1039
01:03:41,680 --> 01:03:45,020
Bueno, supongo que te estás refiriendo a uno
encantador joven abogado.
1040
01:03:46,280 --> 01:03:48,120
¿Bien? Bueno, está bien. No tienes
decir cualquier cosa.
1041
01:03:48,940 --> 01:03:50,560
Sé que ella estaba aquí.
1042
01:03:52,500 --> 01:03:53,820
¿La estás siguiendo?
1043
01:03:56,220 --> 01:03:59,980
Mis relaciones ya no son de
tu negocio.
1044
01:04:03,200 --> 01:04:06,100
Eres mi paciente, así que estoy preocupado
acerca de ti.
1045
01:04:15,360 --> 01:04:16,420
Preocupado por mí, ¿eh?
1046
01:04:22,020 --> 01:04:24,100
¿Qué le dijiste a Alice Miles?
1047
01:04:25,100 --> 01:04:28,420
Nada. Sabes que no estoy permitido
decir cualquier cosa.
1048
01:04:30,600 --> 01:04:32,360
¿Sabes qué, doctor?
1049
01:04:33,380 --> 01:04:34,620
No te creo.
1050
01:04:36,140 --> 01:04:38,520
Te estoy diciendo la verdad, Chris.
1051
01:04:39,440 --> 01:04:40,800
La verdad.
1052
01:04:42,460 --> 01:04:44,360
La verdad.
1053
01:05:09,640 --> 01:05:10,640
Ya me siento mejor.
1054
01:05:22,040 --> 01:05:26,660
Pero su propio médico le tenía miedo.
Ella literalmente me dijo que la policía
1055
01:05:26,660 --> 01:05:27,660
debería estar involucrado.
1056
01:05:27,720 --> 01:05:28,760
Entiendo.
1057
01:05:29,080 --> 01:05:34,460
Y estoy seguro de que este médico tiene lo mejor
interés en el corazón. Pero te dije que somos
1058
01:05:34,460 --> 01:05:35,460
incapaz de encontrarlo.
1059
01:05:36,400 --> 01:05:41,440
Desafortunadamente, no hay ley que diga
una persona debe someterse al servicio de un
1060
01:05:41,440 --> 01:05:43,280
orden. Eso es simplemente ridículo.
1061
01:05:43,600 --> 01:05:46,940
Mira, no ha intentado contactarte
Recientemente, ¿lo ha hecho?
1062
01:05:48,540 --> 01:05:49,540
No.
1063
01:05:50,440 --> 01:05:52,900
Bueno, luego recuerda lo que dije.
1064
01:05:53,140 --> 01:05:57,940
Ahora, si cree que te tomas en serio
Acción legal ... Disculpe.
1065
01:06:00,500 --> 01:06:01,500
Detective Graham.
1066
01:06:08,520 --> 01:06:09,520
Veo.
1067
01:06:10,700 --> 01:06:11,700
Estaré allí.
1068
01:06:15,760 --> 01:06:16,760
¿Qué es eso?
1069
01:06:18,080 --> 01:06:20,060
Chris Williams acaba de pagarle a su médico
visita.
1070
01:06:28,120 --> 01:06:29,120
Era él.
1071
01:06:29,540 --> 01:06:30,640
Era Chris Williams.
1072
01:06:31,300 --> 01:06:32,480
¿Cómo puedes estar seguro?
1073
01:06:33,420 --> 01:06:35,940
La seguridad ya había tirado la llamada
Debido a la cámara de seguridad.
1074
01:06:37,740 --> 01:06:41,440
La persona en el video coincidió con Chris
Foto de licencia de conducir de Williams.
1075
01:06:41,920 --> 01:06:42,920
Ay dios mío.
1076
01:06:43,600 --> 01:06:45,660
Oh, un bastardo ni siquiera intentó cubrir
su rostro.
1077
01:06:46,340 --> 01:06:48,540
Te dije que él está loco.
1078
01:06:49,900 --> 01:06:51,460
Entonces me siguió aquí.
1079
01:06:53,440 --> 01:06:57,700
Podría estar en cualquier lugar. No te preocupes, no
preocuparse. Puedo asignar más oficiales en
1080
01:06:57,700 --> 01:07:00,700
el caso ahora. Tendrás a alguien en
frente de su hogar, frente a su
1081
01:07:00,700 --> 01:07:01,700
oficina, 24-7.
1082
01:07:02,920 --> 01:07:04,120
Muchas gracias.
1083
01:07:04,820 --> 01:07:06,780
Tienes alguna idea de dónde podría haber
¿desaparecido?
1084
01:07:09,000 --> 01:07:12,280
¿Cómo lo sabría? Yo ... algo tu
¿Podría haber mencionado?
1085
01:07:12,620 --> 01:07:13,620
¿Otro trabajo?
1086
01:07:13,700 --> 01:07:14,700
¿Otra residencia?
1087
01:07:15,120 --> 01:07:16,900
Todo lo que me dijiste era una mentira.
1088
01:07:18,560 --> 01:07:19,560
Entiendo.
1089
01:07:21,760 --> 01:07:22,840
Detective Graham.
1090
01:07:24,220 --> 01:07:25,440
¿Cómo fue matada?
1091
01:07:28,000 --> 01:07:32,040
Ella estaba estrangulada.
1092
01:07:37,200 --> 01:07:39,120
No entiendo por qué no solo
Ven a quedarse conmigo.
1093
01:07:39,480 --> 01:07:41,740
Porque me niego a vivir así.
1094
01:07:42,660 --> 01:07:46,100
Y además, hay un detective correcto
afuera mirando la casa.
1095
01:07:46,300 --> 01:07:47,300
Estará bien.
1096
01:07:47,360 --> 01:07:48,360
Vamos.
1097
01:07:48,700 --> 01:07:51,180
Comeremos helado, veremos una mala televisión.
1098
01:07:51,920 --> 01:07:54,320
Tengo que admitir que suena
atractivo.
1099
01:07:54,940 --> 01:07:57,800
¿Ver? Estaré bien, Janie. En realidad.
1100
01:07:59,040 --> 01:08:00,360
¿Vas a hablar con Ed mañana?
1101
01:08:00,960 --> 01:08:01,960
Tengo que hacerlo.
1102
01:08:02,460 --> 01:08:05,820
Quiero decir, no puedo hacer que Chris se ponga en contacto
él tratando de arruinar mi reputación.
1103
01:08:07,710 --> 01:08:09,830
Además, tiene derecho a saber qué
pasando.
1104
01:08:10,350 --> 01:08:11,490
Es algo inteligente.
1105
01:08:12,370 --> 01:08:13,370
Sí, inteligente.
1106
01:08:13,590 --> 01:08:14,610
Pero es vergonzoso.
1107
01:08:15,570 --> 01:08:16,569
¿Por qué?
1108
01:08:17,290 --> 01:08:20,950
Porque. Crees que la empresa quiere su
El socio más nuevo involucrado en algo
1109
01:08:20,950 --> 01:08:21,950
¿como esto?
1110
01:08:22,090 --> 01:08:25,689
No es tu culpa. Usted no es
Responsable de un Nutjob que está fuera
1111
01:08:25,689 --> 01:08:27,510
balancín. Habla sobre la víctima -blaming.
1112
01:08:27,830 --> 01:08:30,109
Sí, racionalmente, lo sé.
1113
01:08:30,370 --> 01:08:33,830
Pero aún así, es ... Voy a hablar con Ed
contigo si quieres.
1114
01:08:34,170 --> 01:08:36,130
Espera un segundo. Estoy recibiendo otro
llamar.
1115
01:08:41,670 --> 01:08:43,710
Déjame conseguir esto. Creo que podría ser el
policía.
1116
01:08:44,130 --> 01:08:45,130
Llámame de vuelta.
1117
01:08:45,649 --> 01:08:46,649
Bueno.
1118
01:08:50,510 --> 01:08:51,510
Alice Miles.
1119
01:08:53,250 --> 01:08:54,250
Hola, Alice.
1120
01:08:57,189 --> 01:08:58,310
La policía está aquí.
1121
01:08:59,609 --> 01:09:01,649
Oh, lo sé. Lo sé. Puedo verlos.
1122
01:09:04,050 --> 01:09:05,050
¿Qué deseas?
1123
01:09:07,050 --> 01:09:08,350
Te quiero, tonto.
1124
01:09:12,450 --> 01:09:14,090
¿Por qué mataste al Dr. Taylor?
1125
01:09:16,290 --> 01:09:18,109
Alice, ¿estás tratando de hacer que
incriminarme a mí mismo?
1126
01:09:18,569 --> 01:09:19,689
Estabas en cámara.
1127
01:09:20,069 --> 01:09:22,210
Estaba en cámara visitando mi
psiquiatra.
1128
01:09:23,130 --> 01:09:24,130
Nada más.
1129
01:09:24,250 --> 01:09:25,330
Voy a conseguir el detective.
1130
01:09:26,229 --> 01:09:28,350
Bueno, diles que no se molesten en rastrear
la llamada.
1131
01:09:29,130 --> 01:09:31,689
Es un teléfono de quemador, así que una vez que cuelgo
contigo, lo perderé.
1132
01:09:32,529 --> 01:09:34,069
No podemos escondernos para siempre, Chris.
1133
01:09:34,790 --> 01:09:36,430
Sabemos todo sobre ti ahora.
1134
01:09:36,930 --> 01:09:39,149
Bueno, si eso fuera cierto, estaría en un
Cell ahora mismo, ¿no?
1135
01:09:52,410 --> 01:09:53,830
Mantenlo en el teléfono.
1136
01:09:54,350 --> 01:09:55,350
Lo conseguí en el teléfono.
1137
01:09:55,590 --> 01:09:56,590
Copia eso.
1138
01:09:59,470 --> 01:10:00,790
Tal vez deberíamos reunirnos.
1139
01:10:03,590 --> 01:10:04,650
Buenas pruebas.
1140
01:10:05,830 --> 01:10:06,830
Adiós.
1141
01:10:11,650 --> 01:10:18,510
¿Puedes rastrear el
1142
01:10:18,510 --> 01:10:20,270
¿llamar? No es todo.
1143
01:10:20,490 --> 01:10:22,110
Fácil como ves en las películas.
1144
01:10:22,370 --> 01:10:26,290
Incluso si la orden de restricción fuera
Entregado, todavía necesitaríamos un juez para
1145
01:10:26,290 --> 01:10:28,610
en una nueva orden. A pesar de que ahora es
sido acusado de asesinato.
1146
01:10:29,330 --> 01:10:34,170
Incluso si logramos rastrearlo, más
que probablemente no sea de mucha ayuda.
1147
01:10:34,290 --> 01:10:36,270
Estoy seguro de que hizo lo que dijo que haría
también.
1148
01:10:36,630 --> 01:10:37,630
Mezcle el teléfono.
1149
01:10:38,350 --> 01:10:40,110
¿Qué esperas que haga ahora?
1150
01:10:40,830 --> 01:10:44,830
Igual que antes. Habrá un detective
Fuera de su casa, fuera de su oficina,
1151
01:10:44,970 --> 01:10:46,270
Y nada ha cambiado.
1152
01:10:46,730 --> 01:10:49,370
Pero él estaba aquí. Me estaba mirando.
1153
01:10:49,980 --> 01:10:50,980
¿No lo sabes?
1154
01:10:51,760 --> 01:10:55,560
Sabía que había un coche de policía
fuera de mi casa.
1155
01:10:55,960 --> 01:11:00,300
Una suposición educada. Incluso si él sabe
sobre el procedimiento policial, ni siquiera un
1156
01:11:00,300 --> 01:11:01,300
adivinar.
1157
01:11:03,920 --> 01:11:04,920
No.
1158
01:11:06,500 --> 01:11:07,500
Él está cerca.
1159
01:11:10,420 --> 01:11:11,680
Puedo sentirlo.
1160
01:11:12,520 --> 01:11:14,480
Alice, estás al límite. Eso es todo.
1161
01:11:17,460 --> 01:11:19,140
Necesito alejarme de aquí.
1162
01:11:19,630 --> 01:11:20,630
¿A dónde irías?
1163
01:11:20,770 --> 01:11:21,770
No sé.
1164
01:11:22,070 --> 01:11:23,210
¿Quizás mis padres?
1165
01:11:24,430 --> 01:11:26,410
Viven como media hora desde aquí.
1166
01:11:26,970 --> 01:11:30,110
Alice, Alice, no creo que sea un
Buena idea. Estarías fuera de nuestro
1167
01:11:30,110 --> 01:11:32,650
jurisdicción. Sé que es más seguro si
Quédate aquí.
1168
01:11:33,550 --> 01:11:35,710
Sí, pero me sentiré más seguro allí.
1169
01:11:36,370 --> 01:11:40,850
Bueno, no puedo obligarte a hacer nada
Alice, pero piénsalo.
1170
01:11:41,530 --> 01:11:42,530
¿Por favor?
1171
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
Gracias, detective.
1172
01:11:54,290 --> 01:11:56,730
Hola, cariño. ¿Te sientes mejor? Puede
¿Ven esta noche?
1173
01:11:57,030 --> 01:11:58,030
Hola mamá.
1174
01:11:58,450 --> 01:11:59,450
Estoy bien.
1175
01:12:00,790 --> 01:12:02,670
De hecho, tengo un favor para preguntarte.
1176
01:12:03,190 --> 01:12:04,049
Oh, claro.
1177
01:12:04,050 --> 01:12:06,130
Me preguntaba si podría quedarme con
tú.
1178
01:12:06,670 --> 01:12:08,230
Tal vez incluso por unos días.
1179
01:12:08,930 --> 01:12:10,430
Bueno, eso no es un favor.
1180
01:12:10,910 --> 01:12:12,170
¿Está todo bien?
1181
01:12:14,190 --> 01:12:16,490
No te preocupes. Explicaré cuando obtenga
allá.
1182
01:12:16,950 --> 01:12:20,200
Excelente. Bueno, voy a tener un
sorpresa para ti también. Oh.
1183
01:12:21,360 --> 01:12:22,360
Bueno.
1184
01:12:23,320 --> 01:12:24,340
Bueno, te veré pronto.
1185
01:12:24,740 --> 01:12:26,180
Bueno. Te amo. Adiós.
1186
01:12:26,660 --> 01:12:27,660
Está bien. Te amo.
1187
01:12:36,300 --> 01:12:37,580
Hola. Hola mamá.
1188
01:12:41,080 --> 01:12:42,080
Cariño. Papá.
1189
01:12:48,590 --> 01:12:49,429
Hola, Alice.
1190
01:12:49,430 --> 01:12:51,070
Nos hizo prometer no decir nada.
1191
01:12:51,650 --> 01:12:52,650
Sorpresa.
1192
01:12:55,430 --> 01:12:57,270
Si haces algo estúpido, lo mataré
Él, Bella.
1193
01:13:04,130 --> 01:13:07,630
Entonces, Alice, descubrimos.
1194
01:13:08,130 --> 01:13:11,710
Sabemos por qué te sentías un poco
mordió ayer.
1195
01:13:12,150 --> 01:13:13,570
Chris nos contó todo al respecto.
1196
01:13:13,950 --> 01:13:15,670
Lo hizo? Seguro que lo hizo.
1197
01:13:16,250 --> 01:13:17,990
No sé por qué estás tan preocupado por
diciéndonos.
1198
01:13:18,430 --> 01:13:21,990
¿Cuántos años -moda crees que tu
¿Los padres son, cariño? Estamos emocionados
1199
01:13:21,990 --> 01:13:23,330
que ustedes se están mudando juntos.
1200
01:13:23,690 --> 01:13:24,690
Eres feliz.
1201
01:13:24,710 --> 01:13:25,710
Estamos felices.
1202
01:13:26,090 --> 01:13:27,490
Estoy feliz.
1203
01:13:28,790 --> 01:13:31,470
Hice que tu papá prometiera bautizar nuestro
nueva parrilla.
1204
01:13:32,310 --> 01:13:33,390
Chris nos dijo.
1205
01:13:33,710 --> 01:13:38,250
Compró el espartano 400. Cariño, que
es una parrilla de barbacoa de calidad.
1206
01:13:39,890 --> 01:13:40,990
¿Qué tal un trago?
1207
01:13:41,450 --> 01:13:42,450
Estoy bien, cariño.
1208
01:13:42,710 --> 01:13:43,710
¿Papá?
1209
01:13:44,440 --> 01:13:45,560
Estoy bien por ahora, cariño.
1210
01:13:46,680 --> 01:13:49,100
Oh, bueno, haré tu fresco.
1211
01:13:50,340 --> 01:13:54,960
Chris, cuéntanos cómo encontraste este nuevo
lugar que amas.
1212
01:13:55,180 --> 01:13:59,820
Bueno, tuvimos muy suerte. Tengo un
amigo que es un agente de bienes raíces, y él sabía lo que
1213
01:13:59,820 --> 01:14:02,740
estaban buscando. Cuando llegó este lugar
En el mercado, nos consiguió para tomar un
1214
01:14:02,740 --> 01:14:03,740
Míralo.
1215
01:14:04,180 --> 01:14:05,180
Ahí tienes.
1216
01:14:05,200 --> 01:14:08,900
Cuando ustedes se acomodan, ustedes están
voy a tener que dejarme comprarte un
1217
01:14:08,900 --> 01:14:09,900
Presente de inauguración de la casa.
1218
01:14:10,520 --> 01:14:14,160
Susan, eso es tan dulce. Es muy amable
de ti. Muchas gracias. Por supuesto.
1219
01:14:14,360 --> 01:14:15,219
¿Estás bromeando?
1220
01:14:15,220 --> 01:14:17,760
Y, cariño, ¿qué vas a hacer?
con tu casa? Vas a vender
1221
01:14:17,800 --> 01:14:18,659
¿Crees?
1222
01:14:18,660 --> 01:14:21,440
No sé. Supongo que tendremos que ver.
1223
01:14:22,220 --> 01:14:24,780
Alice, siéntate.
1224
01:14:28,860 --> 01:14:29,880
¿Te gusta el béisbol?
1225
01:14:31,020 --> 01:14:33,840
Dije, ¿te gusta el béisbol?
1226
01:14:34,980 --> 01:14:37,120
Sí, sí, soy un gran admirador, gran fan.
1227
01:14:39,360 --> 01:14:40,620
Porque me encanta el béisbol.
1228
01:14:41,940 --> 01:14:42,940
Bueno, deberíamos ...
1229
01:14:43,340 --> 01:14:44,480
Atrapa un juego en algún momento, ¿eh?
1230
01:14:46,500 --> 01:14:49,760
Muy bien, ahora de pie, hijo de un
perra. Pon tus manos sobre tu cabeza.
1231
01:14:50,280 --> 01:14:51,660
Bill, eso no es divertido.
1232
01:14:51,900 --> 01:14:52,900
No, no lo es.
1233
01:14:55,940 --> 01:14:56,940
Cuidadoso,
1234
01:15:01,160 --> 01:15:02,700
Factura. ¿Qué está pasando, Ellen?
1235
01:15:03,180 --> 01:15:05,600
Está bien, mamá. Papá, no lo vuelvas a elegir.
¿Qué estás haciendo?
1236
01:15:06,120 --> 01:15:08,980
¿Por qué no sigues adelante y pones ese bate?
¿Abajo, Bill? Ambos sabemos que no eres
1237
01:15:08,980 --> 01:15:11,000
Voy a golpearme con eso. Tú quieres
¿descubrir?
1238
01:15:11,550 --> 01:15:12,770
¿Te lastimó, cariño?
1239
01:15:13,070 --> 01:15:17,370
No. No, no yo. Pero él mató a alguien
Y la policía lo está buscando. I
1240
01:15:17,370 --> 01:15:18,370
Sepa que ella es su hija.
1241
01:15:18,850 --> 01:15:21,570
Pero ambos pueden decir que ella no es
Bueno, ahora mismo. Callarse la boca.
1242
01:15:22,530 --> 01:15:23,890
Susan, llame a la policía.
1243
01:15:25,370 --> 01:15:26,370
¡Miren!
1244
01:15:28,050 --> 01:15:29,050
¿Hola?
1245
01:15:34,670 --> 01:15:39,690
Tenemos una emergencia en nuestra casa. Nosotros
Necesito la policía aquí ahora. Tenemos un
1246
01:15:39,690 --> 01:15:40,790
intruso en nuestra casa.
1247
01:15:42,290 --> 01:15:43,290
Sí. Apurarse.
1248
01:15:43,670 --> 01:15:45,710
Apurarse. Vienen. Vienen.
1249
01:15:46,310 --> 01:15:48,110
Así que ahora solo esperamos a la policía.
1250
01:15:52,670 --> 01:15:54,150
¿Lo que está sucediendo? ¿Estás bien?
1251
01:15:54,590 --> 01:15:56,210
Muchas gracias. Ay dios mío.
1252
01:15:56,990 --> 01:16:00,890
¿Qué está pasando, Alice? Está bien. Es
bueno. Está bien ahora. Bien, la policía
1253
01:16:00,890 --> 01:16:01,990
vienen, ¿verdad? Vienen.
1254
01:16:06,370 --> 01:16:08,790
Debería haber sabido que algo estaba pasando
Cuando no tenías coche.
1255
01:16:11,070 --> 01:16:12,130
¿Le preguntaste dónde estaba?
1256
01:16:12,570 --> 01:16:15,990
Sí, dijo que lo había estacionado
la calle. Había ido accidentalmente a
1257
01:16:15,990 --> 01:16:16,869
la casa equivocada.
1258
01:16:16,870 --> 01:16:19,910
¿Por qué no nos dijiste nada?
esto cuando estaba sucediendo?
1259
01:16:20,710 --> 01:16:22,330
No quería preocuparte, papá.
1260
01:16:22,890 --> 01:16:24,770
Y pensé que lo había manejado.
1261
01:16:25,170 --> 01:16:26,790
No podrías haber hecho nada de todos modos.
1262
01:16:27,990 --> 01:16:32,610
Bueno, realmente queremos que te quedes aquí
Hasta que lo encuentren. Si, yo era
1263
01:16:32,610 --> 01:16:33,610
sobre eso.
1264
01:16:34,010 --> 01:16:37,110
Estoy pensando que debería quedarme en Janie's
Ahora que él sabe dónde estoy.
1265
01:16:38,380 --> 01:16:41,440
Todavía necesito ir a trabajar y ella
vive más de cerca.
1266
01:16:42,220 --> 01:16:43,920
No te preocupes, estaré a salvo allí también.
1267
01:16:45,740 --> 01:16:48,720
Bien, entonces hablé con el detective Graham y
Ella me llenó sobre todo.
1268
01:16:49,100 --> 01:16:50,180
¿Viene aquí?
1269
01:16:50,580 --> 01:16:51,840
Coordinaremos con ella.
1270
01:16:52,120 --> 01:16:53,500
Pero no te preocupes, lo recogeremos pronto.
1271
01:16:56,700 --> 01:16:57,960
Nunca va a rendirse.
1272
01:16:58,800 --> 01:17:01,000
Ya se ha puesto en contacto con todos los que yo
saber.
1273
01:17:01,300 --> 01:17:02,300
Eso podría ser algo bueno.
1274
01:17:02,460 --> 01:17:05,460
Me dijo que tus padres pensaron que tú
Dos estaban saliendo y ahora la verdad es
1275
01:17:05,460 --> 01:17:07,420
por ahí. No va a poder
sorprender a cualquiera.
1276
01:17:07,850 --> 01:17:11,170
Y una vez que alguien lo reconoce, ellos
saber llamar a la policía.
1277
01:17:11,690 --> 01:17:12,990
Dios, simplemente no entiendo.
1278
01:17:13,830 --> 01:17:14,830
¿Por qué yo?
1279
01:17:15,030 --> 01:17:19,410
Puedo ser nuevo en esto, Sra. Miles, pero uno
Lo que ya he aprendido es que es un
1280
01:17:19,410 --> 01:17:20,930
Mano del tonto para tratar de entender un
psicópata.
1281
01:17:29,030 --> 01:17:30,710
Oye, Janie, soy yo.
1282
01:17:31,270 --> 01:17:32,730
Justo ahora dejando mi camisa.
1283
01:17:33,810 --> 01:17:34,850
Locura absoluta.
1284
01:17:35,920 --> 01:17:37,100
Te lo contaré cuando llegue allí.
1285
01:19:14,600 --> 01:19:16,620
No aprecio estar de pie.
1286
01:19:17,500 --> 01:19:18,500
Me mentiste.
1287
01:19:20,100 --> 01:19:21,920
Me acechas, sígueme.
1288
01:19:22,940 --> 01:19:24,700
No seas estúpido, no me molestaré.
1289
01:20:18,650 --> 01:20:19,650
Saldré.
1290
01:20:19,790 --> 01:20:20,810
¿Tuviste una buena siesta?
1291
01:20:22,530 --> 01:20:23,530
¡Jamie!
1292
01:20:26,590 --> 01:20:31,590
Manténgase alejado de mí.
1293
01:20:34,750 --> 01:20:37,010
Todo lo que siempre quise hacer era acercarme a
tú.
1294
01:20:38,230 --> 01:20:41,830
Ese es el error que cometieron todos esos policías.
No quería irme. Solo quería
1295
01:20:41,830 --> 01:20:42,830
estar cerca de ti.
1296
01:20:44,410 --> 01:20:45,810
Haré lo que quieras.
1297
01:20:46,450 --> 01:20:47,690
Solo por favor.
1298
01:20:49,260 --> 01:20:50,260
Janie.
1299
01:20:50,640 --> 01:20:51,740
Janie? No.
1300
01:20:53,360 --> 01:20:57,080
No la lastimé.
1301
01:20:57,860 --> 01:21:00,040
Le dio bastante susto, eso es seguro,
¿eh?
1302
01:21:02,060 --> 01:21:04,760
Mientras no intentes nada
Ella estará perfectamente bien.
1303
01:21:05,960 --> 01:21:07,820
No entiendo.
1304
01:21:08,920 --> 01:21:09,920
¿Por qué yo?
1305
01:21:10,260 --> 01:21:11,260
¿Por qué?
1306
01:21:11,560 --> 01:21:12,560
¿Por qué tú?
1307
01:21:14,660 --> 01:21:15,780
¿Por qué no tú?
1308
01:21:16,840 --> 01:21:20,300
¿Por qué te estás vendiendo tan corto?
Tienes tantas cualidades maravillosas.
1309
01:21:21,440 --> 01:21:23,260
Ni siquiera me conoces.
1310
01:21:23,980 --> 01:21:28,800
Desde la primera vez que nos conocimos
Ni siquiera era real.
1311
01:21:30,400 --> 01:21:34,080
Solo quería una cita para Valentine's
Día.
1312
01:21:35,620 --> 01:21:39,020
Escúchame, ¿de acuerdo?
1313
01:21:40,640 --> 01:21:42,800
Si dejas ir a Jamie ...
1314
01:21:46,000 --> 01:21:47,160
Usted la ayuda que necesita.
1315
01:21:48,760 --> 01:21:54,100
Bueno, ya ves, Dr. Taylor, ella es una
Poco ocupado en el futuro previsible.
1316
01:21:55,240 --> 01:21:57,020
No. Dr.
1317
01:21:57,320 --> 01:21:58,880
Taylor no te entendió.
1318
01:21:59,340 --> 01:22:00,340
Sí.
1319
01:22:01,760 --> 01:22:02,800
No, no lo haces.
1320
01:22:04,000 --> 01:22:05,500
Nadie me entiende.
1321
01:22:08,880 --> 01:22:10,160
Sí.
1322
01:22:12,280 --> 01:22:14,880
Te lo demostraré, ¿de acuerdo?
1323
01:22:18,080 --> 01:22:19,320
Me iré contigo.
1324
01:22:20,000 --> 01:22:21,000
Sí.
1325
01:22:21,680 --> 01:22:22,680
Iremos juntos.
1326
01:22:24,940 --> 01:22:26,300
No te creo.
1327
01:22:28,500 --> 01:22:29,500
Por favor, Chris.
1328
01:22:31,520 --> 01:22:35,860
Por favor. Por favor, no lastimes a Janie. ¿Bueno?
Por favor.
1329
01:22:44,560 --> 01:22:45,560
Eso es suficiente.
1330
01:22:51,560 --> 01:22:53,760
Dije que eso es suficiente.
1331
01:23:39,820 --> 01:23:42,540
No llegará lejos. Tengo oficinas peinando
El barrio.
1332
01:23:42,880 --> 01:23:43,980
¿Estás bien?
1333
01:23:45,760 --> 01:23:48,420
Bien. Ahora, finalmente ha terminado.
1334
01:23:51,340 --> 01:23:52,380
Para los dos.
1335
01:23:53,480 --> 01:23:55,740
Sí. Chris Williams.
1336
01:23:56,220 --> 01:23:59,560
O como quiera llamarse a sí mismo.
1337
01:24:01,120 --> 01:24:03,460
No podrá lastimar a nadie nunca
de nuevo.
1338
01:24:15,150 --> 01:24:16,150
Lo siento, llego tarde.
1339
01:24:17,390 --> 01:24:18,590
Feliz día de San Valentín.
1340
01:24:19,650 --> 01:24:20,950
Ay dios mío. Gracias.
1341
01:24:24,590 --> 01:24:26,130
No te pareces a tu perfil.
97977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof