subtitlecat.com

All language subtitles for TEHRAN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.4.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: D:/Rekaman/Tehran (2025) 720p Hindi HQ HDRip - x264 - (DD+5.1 - 192Kbps & AAC) - 800MB.mkv Video File: D:/Rekaman/Tehran (2025) 720p Hindi HQ HDRip - x264 - (DD+5.1 - 192Kbps & AAC) - 800MB.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 2 Video Position: 1516 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana Pro,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,100,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,{\b1}Alih bahasa: @Nell.aja{\b}\Nhttps://sociabuzz.com/nell_aja/support Dialogue: 0,0:00:30.00,0:01:00.00,Default,,0,0,0,,{\c&HF5FF00&\b1}Yang mau iklan di subs, bisa DM :){\b\c} Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Israel and Iran{\i} Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:07.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Permusuhan antara mereka\Nsudah berlangsung puluhan tahun{\i} Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:12.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Israel meyakini bahwa Iran{\i} Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:15.16,Default,,0,0,0,,{\i1}adalah ancaman bagi keberadaannya{\i} Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:17.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk mencegah Iran jadi kekuatan nuklir...{\i} Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:20.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Israel selalu{\i} Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:22.79,Default,,0,0,0,,{\i1}menyingkirkan ilmuwan nuklir kunci Iran{\i} Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:23.75,Default,,0,0,0,,{\i1}dari waktu ke waktu{\i} Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:27.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Kisah ini bermula pada 13 Februari 2012{\i} Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:31.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat Iran menargetkan diplomat Israel di{\i} Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:36.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Georgia, Thailand, dan India{\i} Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:09.75,Default,,0,0,0,,Piring makan siang?! Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:11.25,Default,,0,0,0,,Chote, beri dia makan siang Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.91,Default,,0,0,0,,Bersihkan mejanya, cepat Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:35.12,Default,,0,0,0,,Kau lupa garam? Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:36.79,Default,,0,0,0,,Ambil mentega putih juga Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:50.50,Default,,0,0,0,,Vijay! Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:53.75,Default,,0,0,0,,Siapa yang mengancam keluarganya? Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.12,Default,,0,0,0,,Iparnya Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:58.79,Default,,0,0,0,,Siapa yang menaruh surat itu di tempatku? Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:01.62,Default,,0,0,0,,Si saudara kita ini Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:09.41,Default,,0,0,0,,Pak, sepertinya kau telat, kasus ini\Nsudah ditangani polisi setempat Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:13.66,Default,,0,0,0,,Jangan sok tahu pada yang lebih ahli Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:33.75,Default,,0,0,0,,Seorang residivis dari geng Makwana Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:39.12,Default,,0,0,0,,Dia yang mengeluarkan\Nsenjatanya lebih dulu Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:40.87,Default,,0,0,0,,Buat laporannya sesuai itu Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:48.75,Default,,0,0,0,,Pak, istrimu Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:53.79,Default,,0,0,0,,- Teman-teman, putar mobilnya\N- Maaf, ponselku dalam mode senyap Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.79,Default,,0,0,0,,Lalu buat apa bawa ponsel? Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:58.00,Default,,0,0,0,,Apa kau sudah menjemputnya? Dialogue: 0,0:03:58.66,0:03:59.87,Default,,0,0,0,,Sudah kukirim orang Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:05.87,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir\NKuenya sedang dalam perjalanan Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:07.62,Default,,0,0,0,,Rajeev, kau di mana? Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:08.87,Default,,0,0,0,,Lagi melewati Gurgaon Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.00,Default,,0,0,0,,Artinya kau belum pergi Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.54,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan mengecek ejaannya sekarang? Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:16.75,Default,,0,0,0,,Percayalah padaku\NTidak akan ada salah eja Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:17.79,Default,,0,0,0,,Kumohon Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:19.50,Default,,0,0,0,,Pastikan kau datang tepat waktu Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:20.75,Default,,0,0,0,,Aku janji Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:24.29,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:25.54,Default,,0,0,0,,Pak, ponselku Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.75,Default,,0,0,0,,Pesan siapa ini? Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.87,Default,,0,0,0,,Pak, tolong, kau mengganggu konsentrasiku Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:42.12,Default,,0,0,0,,Apa ibumu punya dua nama, hah? Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:44.16,Default,,0,0,0,,Aradhana, Kalpana? Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:46.12,Default,,0,0,0,,Lucu ya, Gopal? Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:10.41,Default,,0,0,0,,Bunga! Bunga untuk dijual! Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:12.66,Default,,0,0,0,,Bunga segar! Bunga segar untuk dijual! Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:15.54,Default,,0,0,0,,Paman, Paman, tolong beli bunga ini Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:16.62,Default,,0,0,0,,Bunga segar untuk dijual! Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:18.00,Default,,0,0,0,,Bunga! Bunga untuk dijual! Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:20.75,Default,,0,0,0,,Bunga segar! Bunga segar untuk dijual! Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:20.91,Default,,0,0,0,,Ayah!!! Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:23.91,Default,,0,0,0,,Selamat ulang tahun! Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:25.50,Default,,0,0,0,,Umurmu berapa sekarang? Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:26.62,Default,,0,0,0,,7! Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:32.12,Default,,0,0,0,,Kau tahu tekanan yang\Nsedang aku alami, kan? Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:36.62,Default,,0,0,0,,Gunakan semua sumber daya yang ada\Ndan selidiki masalah ini sampai tuntas Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.00,Default,,0,0,0,,Siap, Pak Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:41.50,Default,,0,0,0,,Mana anak buahmu, Rajeev? Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:42.91,Default,,0,0,0,,Rajeev? Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.04,Default,,0,0,0,,Kau yakin? Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:46.79,Default,,0,0,0,,Dia sedang terobsesi\Ndengan geng Makwana Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:48.50,Default,,0,0,0,,Dia bukan terobsesi, Pak Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:50.41,Default,,0,0,0,,Makwana mengancam keluarganya Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:52.12,Default,,0,0,0,,Kau salah paham Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:54.75,Default,,0,0,0,,Terobsesi itu bagus Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:59.62,Default,,0,0,0,,Hanya perwira yang terobsesi yang\Nbisa memecahkan kasus ini, Neeraj Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.00,Default,,0,0,0,,Tapi, Pak... Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:04.91,Default,,0,0,0,,Kau tahu bagaimana temperamennya Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:06.00,Default,,0,0,0,,Dia itu nekat, Pak Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:09.25,Default,,0,0,0,,Masalah itu justru bisa jadi keuntungan\Ndalam kasus yang satu ini Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:13.62,Default,,0,0,0,,Seperti yang bisa kalian lihat... Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:16.75,Default,,0,0,0,,Sudah terjadi banyak keributan setelah ledakan Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.00,Default,,0,0,0,,Mobil ambulans terlihat bergegas Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:20.75,Default,,0,0,0,,Tapi sejauh ini belum ada\Nkabar adanya korban luka Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:23.16,Default,,0,0,0,,Kami belum dapat tanggapan dari polisi Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:30.50,Default,,0,0,0,,Apa yang R&AW lakukan di sini? Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:35.25,Default,,0,0,0,,Itu mobil kedutaan Israel Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:37.75,Default,,0,0,0,,Istri Konsul Jenderal, dua anak, Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:40.50,Default,,0,0,0,,sopir, pengawal dan termasuk dua pejalan kaki Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.75,Default,,0,0,0,,7 orang luka-luka, 2 kritis Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:43.79,Default,,0,0,0,,Anak-anak? Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:45.62,Default,,0,0,0,,Untungnya, tidak terlalu parah Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:48.66,Default,,0,0,0,,Tapi istri itu menderita luka\Nbakar lebih dari 50% Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:54.62,Default,,0,0,0,,Pak, suruh dia jauhi Fazlur Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.66,Default,,0,0,0,,Dia buronan yang sulit Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:58.50,Default,,0,0,0,,Dia tidak ada gunanya bagimu Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:00.79,Default,,0,0,0,,Kembalikan orang Baluch itu ke Baluch\N(Mengacu pada orang dari wilayah Balochistan) Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:02.79,Default,,0,0,0,,Kita butuh ikan kecil untuk\Nmenangkap ikan besarnya Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:05.00,Default,,0,0,0,,Begitu dia menginjakkan kaki,\Ndia akan ditembak mati Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:06.62,Default,,0,0,0,,Itu tidak aman baginya Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:08.66,Default,,0,0,0,,Teman-teman, tolong,\Nkita berdebat nanti saja Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:10.62,Default,,0,0,0,,Mari kita fokus pada kasus ini, ya? Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:11.79,Default,,0,0,0,,Kasus? Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:13.66,Default,,0,0,0,,Maksudmu apa? Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:15.29,Default,,0,0,0,,Ini serangan terhadap orang asing Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:17.54,Default,,0,0,0,,Itu juga seorang diplomat\NIni kasus yang penting Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:19.62,Default,,0,0,0,,Tapi aku sudah menangani\Nkasus IM dan Makwana Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:20.79,Default,,0,0,0,,Makwana? Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:22.87,Default,,0,0,0,,Yang selama ini mengancam keluargamu? Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:28.41,Default,,0,0,0,,Ada gadis kecil berusia 6 tahun yang sedang\Nberjuang antara hidup dan mati di ICU Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:31.87,Default,,0,0,0,,Sayangnya, ayahnya bukan seorang polisi Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.37,Default,,0,0,0,,yang bisa menangkap\Npelakunya dan menghukumnya Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:39.62,Default,,0,0,0,,Terserah keputusanmu Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:50.50,Default,,0,0,0,,Aku kira itu sebuah keuntungan Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:51.91,Default,,0,0,0,,dan mungkin itu kesalahanku Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:54.62,Default,,0,0,0,,Aku selalu tahu dia itu gila Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:56.79,Default,,0,0,0,,Tapi sampai segitunya? Dialogue: 0,0:08:57.41,0:08:58.79,Default,,0,0,0,,Aku baru menyadarinya belakangan Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:04.04,Default,,0,0,0,,Perwira senior Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.29,Default,,0,0,0,,Sangat senior Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:13.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya? Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:16.00,Default,,0,0,0,,Sudah selesai operasi tapi masih di ICU Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:17.87,Default,,0,0,0,,Ada perkembangan untukku? Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:20.37,Default,,0,0,0,,Ini adalah serangan terhadap Israel Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:21.87,Default,,0,0,0,,Di India Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.00,Default,,0,0,0,,Israel punya musuh di mana-mana Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:25.75,Default,,0,0,0,,Aku harus bicara dengan Konsul Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:27.50,Default,,0,0,0,,Nanti saja Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:30.66,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, jangan khawatir Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:32.91,Default,,0,0,0,,Kami yang akan menanganinya dari sini Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:39.37,Default,,0,0,0,,Di mana gadis kecil itu? Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:41.12,Default,,0,0,0,,Di Safdarjung, unit luka bakar Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:45.04,Default,,0,0,0,,Ada gadis kecil berusia 6 tahun yang\Nsedang berjuang antara hidup dan mati Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:47.75,Default,,0,0,0,,Jadi kami yang akan menanganinya Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:51.62,Default,,0,0,0,,- Hati-hati\N- Apa kata dokter? Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:53.87,Default,,0,0,0,,- Awas! Iya, iya, hati-hati!\N- Dia belum memberitahuku apa pun Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:55.41,Default,,0,0,0,,- Oke, suster\N- Mundur sedikit, iya Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:56.87,Default,,0,0,0,,- Mundur\N- Hati-hati Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.62,Default,,0,0,0,,- Bisa terkena septikemia\N- Hati-hati dengan kakinya Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:01.16,Default,,0,0,0,,Oke, Pak Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:02.54,Default,,0,0,0,,Beri dia obat anti jamur Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:03.75,Default,,0,0,0,,- Keluarkan tandu itu\N- Baik Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:04.87,Default,,0,0,0,,Hati-hati Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:06.66,Default,,0,0,0,,Dia menderita luka bakar lebih dari 70% Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:08.12,Default,,0,0,0,,Organ vitalnya juga terkena dampak Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:10.12,Default,,0,0,0,,Kami sedang berusaha\Nmengeluarkan asapnya Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:17.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan keluarganya? Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:20.79,Default,,0,0,0,,Dia punya kakak laki-laki,\Ndia duduk di luar Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:47.87,Default,,0,0,0,,Bunga dijual!\NBunga indah dijual! Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:50.87,Default,,0,0,0,,Paman, Paman, Tolong beli bunga-bunga ini Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:03.62,Default,,0,0,0,,Terima kasih Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:09.54,Default,,0,0,0,,Dokter! Dokter! Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:10.79,Default,,0,0,0,,Cepat! Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:52.00,Default,,0,0,0,,MINUM, RK?\N(PIYO bisa berarti "minum" dalam slang) Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:54.12,Default,,0,0,0,,Beneran? Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:02.66,Default,,0,0,0,,Kau datang, kan? Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:04.79,Default,,0,0,0,,Aku sampai dalam 40 menit Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:42.25,Default,,0,0,0,,Lapar? Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:52.75,Default,,0,0,0,,Selamat ulang tahun! Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.37,Default,,0,0,0,,Selamat ulang tahun Piyu sayang! Dialogue: 0,0:12:57.62,0:13:01.16,Default,,0,0,0,,Selamat ulang tahun! Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:12.87,Default,,0,0,0,,Bisa aku bantu? Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:14.79,Default,,0,0,0,,Mau coba yang ini atau yang ini? Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:19.75,Default,,0,0,0,,Pak, aku baru bicara dengan LSM Sukoon Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:22.41,Default,,0,0,0,,Mereka akan mengirim orang sebentar\Nlagi untuk menjemput anak itu Dialogue: 0,0:13:46.16,0:13:48.87,Default,,0,0,0,,Ada gadis kecil berusia 6 tahun yang sedang\Nberjuang antara hidup dan mati di ICU Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:50.79,Default,,0,0,0,,Sayangnya ayahnya bukan seorang polisi Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.12,Default,,0,0,0,,yang bisa menangkap\Npelakunya dan menghukumnya Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:58.25,Default,,0,0,0,,Untuk meyakinkan Rajeev,\Nkita butuh bukan hanya bangsa Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:00.87,Default,,0,0,0,,Tapi juga emosi yang murni dan polos Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:04.62,Default,,0,0,0,,- Mereka sudah sampai\N- Itu dia Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:05.75,Default,,0,0,0,,Oke Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:06.75,Default,,0,0,0,,Rihaan Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:07.62,Default,,0,0,0,,- Kemarilah\N- Hai Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:08.41,Default,,0,0,0,,- Halo\N- Apa kabar? Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:09.50,Default,,0,0,0,,- Baik\N- Mau aku ambilkan minuman? Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:11.00,Default,,0,0,0,,- Hati-hati, ya\N- Tidak, terima kasih Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.79,Default,,0,0,0,,- Bilang terima kasih\N- Terima kasih Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:19.75,Default,,0,0,0,,- Bilang dadah\N- Dah, dah Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:21.16,Default,,0,0,0,,Ayo, nak, kemari Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:50.16,Default,,0,0,0,,Hari ini bisa saja Piyu yang\Njadi korban bukan gadis itu Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:06.25,Default,,0,0,0,,Ditemukan serpihan magnet Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:08.25,Default,,0,0,0,,Bomnya ditempelkan ke mobil Dialogue: 0,0:15:09.79,0:15:13.54,Default,,0,0,0,,Campuran nitrogliserin dan\Nkalium klorida dengan jejak TNT Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:16.62,Default,,0,0,0,,Jadi, apa maksudnya? Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:19.12,Default,,0,0,0,,Bom ini tidak pernah dirancang\Nuntuk dampak ledakan tinggi, Pak Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:21.00,Default,,0,0,0,,Apa yang coba kau...? Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:22.41,Default,,0,0,0,,Pak Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:25.37,Default,,0,0,0,,Duduk, duduk, silakan duduk Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:27.91,Default,,0,0,0,,Sepertinya tetangga kita tidak akan pernah\Nmengubah kebiasaan buruk mereka Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:30.54,Default,,0,0,0,,Jelas ini aksi terorisme Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:31.79,Default,,0,0,0,,Pak, boleh aku menyampaikan sesuatu? Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:35.75,Default,,0,0,0,,Ini tidak terlihat seperti\Npekerjaan teroris biasa Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:37.12,Default,,0,0,0,,Mungkin ada kaitannya\Ndengan angkatan darat Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.87,Default,,0,0,0,,Ayo kita bongkar kelakuan\Nbajingan-bajingan itu Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.79,Default,,0,0,0,,Aku ingin laporan detail besok pagi Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:43.16,Default,,0,0,0,,Pak, analisis mendalam butuh waktu Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:44.37,Default,,0,0,0,,Aku tidak peduli Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:47.16,Default,,0,0,0,,Sebutkan koneksi angkatan\Ndaratnya dalam laporan itu Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:49.00,Default,,0,0,0,,Aku butuh sesuatu untuk disampaikan Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:51.75,Default,,0,0,0,,Keterlambatan akan dianggap sebagai kegagalan Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:56.04,Default,,0,0,0,,Neeraj, bagaimana kabar\Nperabotan tamanku? Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:58.16,Default,,0,0,0,,Sedang dalam perjalanan, Pak Dialogue: 0,0:15:58.41,0:15:59.87,Default,,0,0,0,,Oke Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:08.50,Default,,0,0,0,,Ini tidak terlihat seperti perbuatan Pakistan Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:10.12,Default,,0,0,0,,Maksudmu apa? Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:11.79,Default,,0,0,0,,Kau pernah dengar Lashkar Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:14.12,Default,,0,0,0,,atau Hizbul menggunakan\Nbom berdampak rendah? Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:15.79,Default,,0,0,0,,Kalian di mana? Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:18.75,Default,,0,0,0,,Sedang apa kalian di luar? Masuk Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:22.04,Default,,0,0,0,,Aku nanti bakal kena\Nsemprot gara-gara mereka Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:23.62,Default,,0,0,0,,Lanjutkan Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:27.00,Default,,0,0,0,,Intinya, mereka tidak dapat keuntungan,\Nbaik publisitas maupun dana Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:30.66,Default,,0,0,0,,Bisa jadi upaya yang gagal Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:34.00,Default,,0,0,0,,Menurutmu orang Pakistan mau\Nmengebom mobil Kedutaan Israel? Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:35.87,Default,,0,0,0,,Amerika sudah mengejar\Nmereka sangat ketat Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:42.37,Default,,0,0,0,,Pak, perabotan Bapak baru saja diantar Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:44.00,Default,,0,0,0,,Baik, Pak Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:45.54,Default,,0,0,0,,Siap, Pak Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:46.75,Default,,0,0,0,,Jai Hind, Pak Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:48.75,Default,,0,0,0,,Dengar... Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:52.41,Default,,0,0,0,,Kita bicara lagi setelah\Nkau dapat buktinya Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:02.00,Default,,0,0,0,,Georgia Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:04.66,Default,,0,0,0,,- Total berapa?\N- Tiga Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:06.79,Default,,0,0,0,,- Termasuk Bangkok?\N- Ya, Pak Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:08.87,Default,,0,0,0,,Semuanya dekat dengan Kedutaan Israel Dialogue: 0,0:17:08.91,0:17:11.75,Default,,0,0,0,,Bomnya juga mirip\NKami akan segera dapat informasi lebih lanjut Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:22.79,Default,,0,0,0,,Mungkin RK benar Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:24.37,Default,,0,0,0,,RK siapa? Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:26.00,Default,,0,0,0,,Si gila itu Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.75,Default,,0,0,0,,Dia percaya Pakistan tidak\Nada kaitannya dengan ini Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:30.54,Default,,0,0,0,,Pria dari Special Cell itu? Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:40.00,Default,,0,0,0,,Pada jam segini,\Nanjing aja pada istirahat Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:41.66,Default,,0,0,0,,Apa yang mendesak? Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:43.37,Default,,0,0,0,,Aku menemukan alasannya, Pak Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.04,Default,,0,0,0,,Ada kemiripan dalam\Nketiga pengeboman ini Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:47.54,Default,,0,0,0,,Teruskan Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:50.00,Default,,0,0,0,,Sebuah bab penting dalam\Nkisah cinta Israel dan Iran Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:51.75,Default,,0,0,0,,Danish Ibrahim Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:54.04,Default,,0,0,0,,Dia bekerja untuk Iran\Nmembuat detonator termal Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:56.50,Default,,0,0,0,,Ismaey, Ismaey Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:01.87,Default,,0,0,0,,Danish! Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:10.75,Default,,0,0,0,,Dengan membunuhnya,\Nprogram nuklir Israel mundur 6 bulan Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:12.25,Default,,0,0,0,,Farhaan Abbasi Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:14.75,Default,,0,0,0,,Kepala Organisasi Energi Atom Iran Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:18.75,Default,,0,0,0,,Namanya ada di puncak daftar\Nindividu yang terlibat Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:21.25,Default,,0,0,0,,dalam aktivitas nuklir\Nnon-sanksi oleh PBB Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:35.54,Default,,0,0,0,,Jadi pada intinya, Israel membunuh\Nilmuwan dan jenderal nuklir Iran Dialogue: 0,0:18:35.62,0:18:37.29,Default,,0,0,0,,Sekarang ini balas dendam Iran Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:39.00,Default,,0,0,0,,Orang-orang kita Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:41.62,Default,,0,0,0,,hanya jadi korban collateral Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:51.37,Default,,0,0,0,,Tembak cepat, rangkaian empat detik Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:03.75,Default,,0,0,0,,Kurang cepat, Rajeev Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:06.12,Default,,0,0,0,,Pak, itu tergantung pada siapa sainganku Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:08.29,Default,,0,0,0,,Ayo! Tunjukkan padanya! Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:11.62,Default,,0,0,0,,Shahin Sultani Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:13.50,Default,,0,0,0,,Tersangka dalam ledakan Bangkok Dialogue: 0,0:19:13.62,0:19:14.62,Default,,0,0,0,,Dia orang Iran Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:16.75,Default,,0,0,0,,Tahun lalu dia juga mengunjungi India Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:18.75,Default,,0,0,0,,dengan seorang pria\Nbernama Reza Abbasi Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:19.75,Default,,0,0,0,,Reza siapa? Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:21.00,Default,,0,0,0,,Orang Iran juga Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:23.04,Default,,0,0,0,,Dia tidak ada di India pada hari ledakan Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:26.04,Default,,0,0,0,,Jadi, dialah dalang di\Nbalik ledakan Georgia Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:32.75,Default,,0,0,0,,Kami belum bisa memastikannya Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:35.75,Default,,0,0,0,,Tapi pasti mereka dibantu orang lokal Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:38.75,Default,,0,0,0,,Hal seperti ini mustahil dilakukan\Ntanpa dukungan lokal Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:40.75,Default,,0,0,0,,Menurutmu dukungan lokal ini siapa? Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:43.75,Default,,0,0,0,,Permisi Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:49.29,Default,,0,0,0,,Ini urusan internasional Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:51.62,Default,,0,0,0,,Lebih spesifiknya, Israel Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:53.66,Default,,0,0,0,,Internasional? Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:55.54,Default,,0,0,0,,Israel mungkin target utamanya Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:57.75,Default,,0,0,0,,Tapi serangannya terjadi di tanah kita Dialogue: 0,0:19:58.12,0:19:59.75,Default,,0,0,0,,Orang-orang kita yang terluka Dialogue: 0,0:20:01.62,0:20:02.79,Default,,0,0,0,,Salah satu dari kita meninggal Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:05.66,Default,,0,0,0,,Itu membuat jadi urusan kita Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:08.87,Default,,0,0,0,,Serangannya terjadi di tiga negara Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:13.37,Default,,0,0,0,,Jadi, suka atau tidak,\Nini urusan Internasional Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:15.50,Default,,0,0,0,,Jika kita tidak bekerja sama... Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:17.54,Default,,0,0,0,,kasus ini akan berakhir\Nterkubur sangat dalam Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:18.75,Default,,0,0,0,,Kita bahkan tidak akan dapat petunjuk Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:25.37,Default,,0,0,0,,Perbaiki waktumu, Rajeev Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:27.12,Default,,0,0,0,,Kita harus sempat minum kopi Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:42.04,Default,,0,0,0,,Bu, Pak lagi tidur siang sekarang Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:44.62,Default,,0,0,0,,Kami biasanya berusaha untuk\Ntidak mengganggu beliau Dialogue: 0,0:20:44.75,0:20:45.75,Default,,0,0,0,,Tidak masalah, aku bisa menunggu Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:47.37,Default,,0,0,0,,- Bu, kopi?\N- Tidak, terima kasih Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:50.00,Default,,0,0,0,,Silakan duduk, Bu Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:51.04,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi\NBerikan kopi ini dan segera kembali Dialogue: 0,0:20:51.12,0:20:52.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:28.87,Default,,0,0,0,,Orang ini, Shahin Sultani Dialogue: 0,0:21:28.91,0:21:30.00,Default,,0,0,0,,Ya Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:32.75,Default,,0,0,0,,Kapan dia mengajukan visa? Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:34.62,Default,,0,0,0,,Tahun lalu, Pak Dialogue: 0,0:21:34.75,0:21:36.12,Default,,0,0,0,,Nomor berapa yang tertulis\Ndi formulir visanya? Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:37.79,Default,,0,0,0,,Itu nomor Iran, Pak Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:40.12,Default,,0,0,0,,Vijay? Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:42.00,Default,,0,0,0,,- Cari di gateway ILD India\N- Oke Dialogue: 0,0:21:42.04,0:21:44.04,Default,,0,0,0,,Pak, sepertinya dia sering\Nmenelepon ke nomor India Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:47.12,Default,,0,0,0,,Nomornya 8860484549 Dialogue: 0,0:21:47.29,0:21:49.62,Default,,0,0,0,,Oke! Semuanya, 8860 Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:51.04,Default,,0,0,0,,484549 Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:52.12,Default,,0,0,0,,484549 Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:53.37,Default,,0,0,0,,Ya, Pak Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:54.75,Default,,0,0,0,,Sepertinya kita dapat petunjuk Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:59.41,Default,,0,0,0,,Ini... Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:01.00,Default,,0,0,0,,Kau menjatuhkan ini di tempat parkir Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:02.37,Default,,0,0,0,,Terima kasih Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:05.50,Default,,0,0,0,,Jadi, kau ajak dia ski? Dialogue: 0,0:22:05.79,0:22:07.12,Default,,0,0,0,,Belum, belum kesampaian Dialogue: 0,0:22:09.54,0:22:10.75,Default,,0,0,0,,Jawab pertanyaanku Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:12.79,Default,,0,0,0,,Apa yang lebih kau cintai? Negaramu Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:14.50,Default,,0,0,0,,atau... Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:17.04,Default,,0,0,0,,pekerjaanmu? Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:18.87,Default,,0,0,0,,Tidak ada hari libur Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:20.91,Default,,0,0,0,,Kantor, seukuran kamar mandi, Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:22.75,Default,,0,0,0,,kopi rasa mesin Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:24.87,Default,,0,0,0,,Gaji yang pas-pasan Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:27.54,Default,,0,0,0,,Bukannya kerja jam 9-5,\Nkerja 24 jam non-stop... Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:32.50,Default,,0,0,0,,meski penyelidikan sukses,\Ntidak dapat pujian dan tidak dapat medali Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.00,Default,,0,0,0,,Dengan pekerjaan seperti ini,\Nmana mungkin ada yang mencintai negaranya Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:43.50,Default,,0,0,0,,Vijay, kau periksa nomornya? Dialogue: 0,0:22:43.54,0:22:45.91,Default,,0,0,0,,Pak, nomornya terdaftar\Natas nama Afshar Hosseini Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:47.00,Default,,0,0,0,,Lokasinya? Dialogue: 0,0:22:47.04,0:22:48.75,Default,,0,0,0,,Paharganj, Hotel Chanakya Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:50.66,Default,,0,0,0,,Dia juga orang Iran Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:52.04,Default,,0,0,0,,- Iran?\N- Iran Dialogue: 0,0:22:52.37,0:22:53.16,Default,,0,0,0,,Siapkan mobil Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:54.75,Default,,0,0,0,,Baik, semuanya,\Nkita berangkat ke Paharganj Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:57.37,Default,,0,0,0,,Divya, pergi ke perusahaan telepon\Ndan ambil CDR untuk nomor ini Dialogue: 0,0:22:57.41,0:22:59.37,Default,,0,0,0,,Lokasi GPS-nya,\Ntempat-tempat yang dia kunjungi Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:01.50,Default,,0,0,0,,siapa saja yang dia hubungi Dialogue: 0,0:23:01.54,0:23:02.91,Default,,0,0,0,,Kita butuh seluruh daftarnya Dialogue: 0,0:23:03.37,0:23:04.62,Default,,0,0,0,,Bu, ini unit CDR Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:06.29,Default,,0,0,0,,Dia lebih banyak menghabiskan\Nwaktunya di kamar, Pak Dialogue: 0,0:23:06.37,0:23:08.50,Default,,0,0,0,,Maksudku, iya Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:10.66,Default,,0,0,0,,Bukan! Maksudku... Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:12.62,Default,,0,0,0,,Dia periang yang suka\Nkasih tip besar, Pak Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:13.66,Default,,0,0,0,,Kopi? Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:14.66,Default,,0,0,0,,Tidak, terima kasih Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:16.79,Default,,0,0,0,,Pak, dia minta privasi mutlak\Ndan kami pun mengiyakan Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:19.29,Default,,0,0,0,,Kalau soal memberikan privasi,\Nkamilah yang terbaik, Pak Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:21.50,Default,,0,0,0,,Kopi hitam, tanpa gula Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:22.75,Default,,0,0,0,,Pak! Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:24.29,Default,,0,0,0,,Cepat Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:26.87,Default,,0,0,0,,Pak! Dialogue: 0,0:23:28.75,0:23:31.62,Default,,0,0,0,,Afshar membawa helm dan\Nberjalan langsung ke montir Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:33.50,Default,,0,0,0,,Dia orang yang sama Dialogue: 0,0:23:41.37,0:23:43.37,Default,,0,0,0,,Dia sangat suka motor, Pak Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:45.62,Default,,0,0,0,,Dia biasa menyewanya dan membawa\Nmotor yang berbeda setiap hari Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:48.91,Default,,0,0,0,,Di hari terakhir, dia minta\Nmotor tercepat yang ada Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:50.62,Default,,0,0,0,,Dia bahkan mau bayar Rp 3000 Dialogue: 0,0:23:50.75,0:23:52.75,Default,,0,0,0,,Jadi aku kasih motorku sendiri\NAku tidak bersalah, Pak Dialogue: 0,0:23:52.79,0:23:54.29,Default,,0,0,0,,Tolong lepaskan aku Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:56.75,Default,,0,0,0,,Ya, Divya, kau menemukan sesuatu? Dialogue: 0,0:23:56.79,0:23:57.75,Default,,0,0,0,,Ya, Pak Dialogue: 0,0:23:57.79,0:23:58.91,Default,,0,0,0,,CDR-nya Afshar Dialogue: 0,0:23:59.37,0:24:01.62,Default,,0,0,0,,Pada hari ledakan,\Nsekitar satu jam di siang hari... Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:04.62,Default,,0,0,0,,dia berkeliaran di sekitar Jalan\NAurangzeb dan kedutaan Israel Dialogue: 0,0:24:04.75,0:24:08.00,Default,,0,0,0,,Lalu jam 3:00,\Ndia berada dekat Jalan Tughlaq Dialogue: 0,0:24:08.12,0:24:10.25,Default,,0,0,0,,Sekitar jam 4:10 dia\Npergi ke Paharganj... Dialogue: 0,0:24:10.29,0:24:13.91,Default,,0,0,0,,dia berangkat dari Paharganj jam 5:20 sore Dialogue: 0,0:24:14.75,0:24:16.37,Default,,0,0,0,,Panggilan terakhirnya Dialogue: 0,0:24:17.29,0:24:18.75,Default,,0,0,0,,ada di bandara internasional Dialogue: 0,0:24:18.91,0:24:20.50,Default,,0,0,0,,Lalu, dia mematikan ponselnya Dialogue: 0,0:24:20.87,0:24:22.91,Default,,0,0,0,,Pak, sepertinya Afshar rutin\Nmenghubungi dua nomor telepon Dialogue: 0,0:24:23.37,0:24:25.50,Default,,0,0,0,,Kami butuh waktu untuk\Nmendapatkan detail lebih lanjut Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:35.29,Default,,0,0,0,,Ponsel Afshar mati setelah\Npanggilan terakhir di bandara Dialogue: 0,0:24:36.41,0:24:39.12,Default,,0,0,0,,Pak, dua nomor India yang dia hubungi Dialogue: 0,0:24:39.41,0:24:40.75,Default,,0,0,0,,juga saat ini mati Dialogue: 0,0:24:49.91,0:24:50.79,Default,,0,0,0,,Halo? Dialogue: 0,0:24:52.12,0:24:53.37,Default,,0,0,0,,Ini dia Dialogue: 0,0:24:56.62,0:24:57.75,Default,,0,0,0,,Oke, aku datang Dialogue: 0,0:25:00.04,0:25:01.25,Default,,0,0,0,,Bagaimana kabarnya sekarang? Dialogue: 0,0:25:01.29,0:25:04.04,Default,,0,0,0,,Dia bangun, belajar, makan, dan tidur Dialogue: 0,0:25:05.12,0:25:09.00,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak bergaul\Ndengan anak-anak lain Dialogue: 0,0:25:11.37,0:25:14.50,Default,,0,0,0,,Dia tidak punya siapa-siapa\Nselain kakak perempuannya Dialogue: 0,0:25:15.75,0:25:18.29,Default,,0,0,0,,Dia masih punya hidup\Npanjang di depannya, Tn. Rajeev Dialogue: 0,0:25:19.25,0:25:20.50,Default,,0,0,0,,Dia akan baik-baik saja Dialogue: 0,0:25:49.50,0:25:51.12,Default,,0,0,0,,Ini bikin airnya masuk? Dialogue: 0,0:25:51.16,0:25:52.62,Default,,0,0,0,,Lakukan ini Dialogue: 0,0:25:53.75,0:25:54.75,Default,,0,0,0,,Lakukan Dialogue: 0,0:25:55.75,0:25:56.79,Default,,0,0,0,,Ayo, lakukan Dialogue: 0,0:26:11.29,0:26:12.25,Default,,0,0,0,,Halo? Dialogue: 0,0:26:12.37,0:26:14.37,Default,,0,0,0,,- Pak, kami temukan rekamannya\N- Lanjutkan Dialogue: 0,0:26:23.91,0:26:26.37,Default,,0,0,0,,Rekaman dari Kedutaan Israel? Dialogue: 0,0:26:26.75,0:26:28.50,Default,,0,0,0,,Jadi mereka menyerahkannya pada kita Dialogue: 0,0:26:28.62,0:26:31.75,Default,,0,0,0,,Mereka terus bilang\N"Ini urusan kami, Ini urusan kami" Dialogue: 0,0:26:31.79,0:26:34.75,Default,,0,0,0,,Terkadang taktik lokal kita bekerja Dialogue: 0,0:26:35.62,0:26:38.87,Default,,0,0,0,,Skuter ini terlihat mondar-mandir di sekitar\Nkedutaan beberapa kali sebelum ledakan Dialogue: 0,0:26:39.87,0:26:41.75,Default,,0,0,0,,Kedutaan itu bukan Taj Mahal Dialogue: 0,0:26:42.75,0:26:44.37,Default,,0,0,0,,yang ingin terus dikunjungi orang Dialogue: 0,0:26:51.12,0:26:52.50,Default,,0,0,0,,Pak Dialogue: 0,0:26:52.75,0:26:55.75,Default,,0,0,0,,Skuter ini punya beberapa\Npemilik dalam 6 bulan terakhir Dialogue: 0,0:26:55.87,0:26:58.50,Default,,0,0,0,,Seperti mobil antik saja Dialogue: 0,0:26:59.37,0:27:01.50,Default,,0,0,0,,Mereka mencoba menjaga pola\Nkepemilikan yang berbelit-belit Dialogue: 0,0:27:02.12,0:27:03.75,Default,,0,0,0,,Mereja cuma mau bingungkan kita Dialogue: 0,0:27:05.50,0:27:07.00,Default,,0,0,0,,Ya, Divya, dengar! Dialogue: 0,0:27:07.37,0:27:09.75,Default,,0,0,0,,Aku kirimkan detail pemilik terakhir skuter itu Dialogue: 0,0:27:09.87,0:27:12.75,Default,,0,0,0,,Periksa polanya dan lihat\Napakah ada koneksi Iran Dialogue: 0,0:27:14.41,0:27:15.62,Default,,0,0,0,,Gopal? Dialogue: 0,0:27:15.91,0:27:17.62,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Dengar ini Dialogue: 0,0:27:18.12,0:27:21.75,Default,,0,0,0,,Mereka yang mengungkapkan\Nperasaan lewat pesan Dialogue: 0,0:27:23.00,0:27:24.87,Default,,0,0,0,,Pengacaraku sudah di sini\NSingkirkan ini Dialogue: 0,0:27:25.91,0:27:27.37,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin membuatnya takut Dialogue: 0,0:27:29.00,0:27:30.50,Default,,0,0,0,,Duduklah Dialogue: 0,0:27:30.79,0:27:32.79,Default,,0,0,0,,- Ini, silakan cicip samosa\N- Di sini Dialogue: 0,0:27:33.75,0:27:37.00,Default,,0,0,0,,Kata-kata yang kuucapkan dari hati... Dialogue: 0,0:27:37.04,0:27:38.87,Default,,0,0,0,,- Dokumen-dokumenmu ada di sini\N- Oke Dialogue: 0,0:27:39.00,0:27:41.00,Default,,0,0,0,,Dia mengambil rumahmu,\Nmobilmu dan segalanya Dialogue: 0,0:27:42.00,0:27:43.50,Default,,0,0,0,,Setidaknya dia meninggalkan seragamku untukku Dialogue: 0,0:27:43.79,0:27:45.04,Default,,0,0,0,,Selain itu, baik-baik saja Dialogue: 0,0:27:45.54,0:27:48.75,Default,,0,0,0,,Selalu orang terdekatlah\Nyang mengkhianatimu Dialogue: 0,0:27:51.50,0:27:52.62,Default,,0,0,0,,Oke, bro Dialogue: 0,0:27:53.12,0:27:54.75,Default,,0,0,0,,- Aku akan bawa ini\N- Terima kasih Dialogue: 0,0:28:04.87,0:28:08.04,Default,,0,0,0,,Bahkan jika kau tersesat di keramaian... Dialogue: 0,0:28:10.37,0:28:14.50,Default,,0,0,0,,jejakmu akan selamanya ada di sana Dialogue: 0,0:28:15.00,0:28:17.16,Default,,0,0,0,,Pak, aku baru dapat telepon\Ndari perusahaan telepon Dialogue: 0,0:28:17.25,0:28:19.79,Default,,0,0,0,,Kata mereka salah satu nomor\Nitu baru saja aktif di Old Delhi Dialogue: 0,0:28:19.87,0:28:20.79,Default,,0,0,0,,Ayo, kita pergi Dialogue: 0,0:28:20.87,0:28:22.75,Default,,0,0,0,,Ayo! Bergerak! Pesta sudah usai! Dialogue: 0,0:28:22.79,0:28:24.54,Default,,0,0,0,,Cuci muka dan bersiap untuk berangkat\NAyo! Gaspol! Dialogue: 0,0:28:24.62,0:28:25.79,Default,,0,0,0,,Semuanya, siaga Dialogue: 0,0:28:31.66,0:28:32.66,Default,,0,0,0,,Halo, bro! Dialogue: 0,0:28:32.75,0:28:34.37,Default,,0,0,0,,Untuk 5 menit ke depan, aku perlu\Nsemua lampu lalu lintas dari Medical Dialogue: 0,0:28:34.50,0:28:36.62,Default,,0,0,0,,ke Vasant Kunj dihijaukan Dialogue: 0,0:28:47.12,0:28:48.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Lagu mengudara di radio{\i} Dialogue: 0,0:28:48.91,0:28:50.04,Default,,0,0,0,,- Halo?\N- Halo? Dialogue: 0,0:28:51.62,0:28:52.66,Default,,0,0,0,,Siapa ini? Dialogue: 0,0:28:52.75,0:28:54.25,Default,,0,0,0,,Kau yang meneleponku Dialogue: 0,0:28:54.41,0:28:55.75,Default,,0,0,0,,Kau saja yang bilang siapa kau Dialogue: 0,0:28:56.62,0:28:57.75,Default,,0,0,0,,Maaf Dialogue: 0,0:28:58.87,0:28:59.75,Default,,0,0,0,,Salah sambung Dialogue: 0,0:28:59.79,0:29:02.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Lagu mengudara di radio{\i} Dialogue: 0,0:29:03.00,0:29:04.91,Default,,0,0,0,,Aku dengar lagu Badshah\Nmengudara di latar belakang Dialogue: 0,0:29:05.04,0:29:07.41,Default,,0,0,0,,Kita punya waktu sampai lagunya selesai Dialogue: 0,0:29:17.37,0:29:20.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Lagu mengudara di radio{\i} Dialogue: 0,0:29:20.66,0:29:23.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Lagu mengudara di radio{\i} Dialogue: 0,0:29:48.50,0:29:49.66,Default,,0,0,0,,Halo? Dialogue: 0,0:29:50.75,0:29:51.75,Default,,0,0,0,,Halo? Dialogue: 0,0:29:51.79,0:29:53.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Lagu mengudara di radio{\i} Dialogue: 0,0:29:53.79,0:29:57.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Lagu mengudara di radio{\i} Dialogue: 0,0:29:58.41,0:30:05.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Lagu mengudara di radio{\i} Dialogue: 0,0:30:06.79,0:30:13.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Lagu mengudara di radio{\i} Dialogue: 0,0:30:27.54,0:30:28.25,Default,,0,0,0,,Minggir Dialogue: 0,0:30:28.37,0:30:29.91,Default,,0,0,0,,Ambil jalur belakang Dialogue: 0,0:30:40.12,0:30:41.29,Default,,0,0,0,,Berhenti Dialogue: 0,0:30:43.16,0:30:44.75,Default,,0,0,0,,Mau ke mana kau? Dialogue: 0,0:31:52.50,0:31:54.04,Default,,0,0,0,,Dia gila atau apa? Dialogue: 0,0:31:54.54,0:31:55.75,Default,,0,0,0,,Ayo, waktunya habis! Dialogue: 0,0:31:56.12,0:31:57.62,Default,,0,0,0,,Ayo, Tarzan\NKita pergi Dialogue: 0,0:31:57.66,0:31:59.12,Default,,0,0,0,,Balapannya belum selesai Dialogue: 0,0:32:00.50,0:32:02.50,Default,,0,0,0,,Kami sudah siapkan mobil untukmu! Ayo! Dialogue: 0,0:32:05.66,0:32:08.00,Default,,0,0,0,,Baik, sekarang katakan padaku Dialogue: 0,0:32:08.37,0:32:10.04,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau kenal Afshar Hosseini? Dialogue: 0,0:32:10.12,0:32:11.50,Default,,0,0,0,,Apa sebenarnya yang dia katakan padamu? Dialogue: 0,0:32:11.62,0:32:12.79,Default,,0,0,0,,Apa yang kutanyakan padamu? Dialogue: 0,0:32:12.87,0:32:14.75,Default,,0,0,0,,Tarzan, apa yang baru saja kutanyakan? Dialogue: 0,0:32:15.04,0:32:16.37,Default,,0,0,0,,Kau tidak mau bicara? Dialogue: 0,0:32:17.54,0:32:19.54,Default,,0,0,0,,Berhenti menangis seperti anak kecil Dialogue: 0,0:32:20.41,0:32:22.91,Default,,0,0,0,,Dengar, beginilah caranya\Nhal-hal berjalan di sini Dialogue: 0,0:32:23.62,0:32:25.37,Default,,0,0,0,,Bicara! Dialogue: 0,0:32:25.87,0:32:27.62,Default,,0,0,0,,Ini akan semakin buruk Dialogue: 0,0:32:29.75,0:32:31.04,Default,,0,0,0,,Dia germo, Pak Dialogue: 0,0:32:31.87,0:32:33.00,Default,,0,0,0,,Rajesh Sharma Dialogue: 0,0:32:33.12,0:32:35.29,Default,,0,0,0,,Dia menyediakan perempuan\Nuntuk Afshar Hosseini Dialogue: 0,0:32:35.91,0:32:38.41,Default,,0,0,0,,Dia terus menyebut nama\Nperempuan ini, Layla Dialogue: 0,0:32:39.50,0:32:41.79,Default,,0,0,0,,Dia tidak punya informasi tentang bom Dialogue: 0,0:32:41.91,0:32:43.75,Default,,0,0,0,,Dia sudah mengaku habis-habisan Dialogue: 0,0:32:43.79,0:32:45.00,Default,,0,0,0,,Kurasa dia sudah jujur Dialogue: 0,0:32:45.04,0:32:46.87,Default,,0,0,0,,Kau menemukan sesuatu di hotel? Dialogue: 0,0:32:48.79,0:32:50.29,Default,,0,0,0,,Kami menemukan beberapa jejak TNT Dialogue: 0,0:32:50.50,0:32:52.41,Default,,0,0,0,,dan kalium klorida di kamarnya Dialogue: 0,0:32:52.50,0:32:55.87,Default,,0,0,0,,Jadi kita pasti bomnya dirakit di sana Dialogue: 0,0:32:57.12,0:32:58.91,Default,,0,0,0,,Pak, Divya baru saja menelepon Dialogue: 0,0:32:59.00,0:33:01.04,Default,,0,0,0,,Dia sudah mengawasi pemilik terakhir skuter itu Dialogue: 0,0:33:01.12,0:33:02.62,Default,,0,0,0,,Dia sedang melacak target Dialogue: 0,0:33:02.87,0:33:05.00,Default,,0,0,0,,Ayo pergi\NAyo, bergerak Dialogue: 0,0:33:08.87,0:33:11.12,Default,,0,0,0,,- Kau di mana?\N- Aku menuju ke RK Puram Dialogue: 0,0:33:11.41,0:33:13.37,Default,,0,0,0,,Target sudah melewati Shankar Vihar Dialogue: 0,0:33:13.41,0:33:14.37,Default,,0,0,0,,Kau akan sampai di sana lebih dulu Dialogue: 0,0:33:14.50,0:33:16.25,Default,,0,0,0,,- Tunggu bantuan sebelum mendekat\N- Ya, Pak Dialogue: 0,0:33:19.75,0:33:21.37,Default,,0,0,0,,Target belok ke arah Sektor 9 Dialogue: 0,0:33:21.50,0:33:22.50,Default,,0,0,0,,Ayo! Dialogue: 0,0:33:24.12,0:33:26.37,Default,,0,0,0,,Dia akan melewati Malai\NMandir dalam 30 detik Dialogue: 0,0:33:26.66,0:33:29.12,Default,,0,0,0,,Belok kiri!\NMalai Mandir ada di arah sana Dialogue: 0,0:33:29.37,0:33:30.62,Default,,0,0,0,,Jalan pintas! Dialogue: 0,0:33:31.62,0:33:32.87,Default,,0,0,0,,Nomor polisi, Divya? Dialogue: 0,0:33:33.00,0:33:35.87,Default,,0,0,0,,DL 3CBW 3737 Dialogue: 0,0:33:37.87,0:33:38.87,Default,,0,0,0,,Dapat Dialogue: 0,0:33:39.00,0:33:40.62,Default,,0,0,0,,Target menuju ke IIT Dialogue: 0,0:33:41.12,0:33:42.50,Default,,0,0,0,,Bersiap, semuanya Dialogue: 0,0:33:44.00,0:33:46.12,Default,,0,0,0,,- Kau bisa lihat wajah pengemudinya?\N- Tidak Dialogue: 0,0:33:46.91,0:33:49.29,Default,,0,0,0,,Target akan segera tahu kita memburunya\NTinggal menunggu waktu saja Dialogue: 0,0:33:49.50,0:33:51.41,Default,,0,0,0,,Apa lalu lintasnya lupa bangun hari ini? Dialogue: 0,0:33:51.75,0:33:52.75,Default,,0,0,0,,Bersiap! Dialogue: 0,0:33:53.04,0:33:54.50,Default,,0,0,0,,Kita harus blokir dari depan Dialogue: 0,0:33:54.54,0:33:55.62,Default,,0,0,0,,Oke, Pak Dialogue: 0,0:34:04.79,0:34:06.79,Default,,0,0,0,,Target tahu kita membuntutinya Dialogue: 0,0:34:08.00,0:34:09.75,Default,,0,0,0,,Menuju AIIMS Dialogue: 0,0:34:28.87,0:34:30.16,Default,,0,0,0,,Sekarang, South Ex Dialogue: 0,0:34:34.37,0:34:35.62,Default,,0,0,0,,Tahan posisimu Dialogue: 0,0:34:42.00,0:34:43.16,Default,,0,0,0,,Mau ke mana dia? Dialogue: 0,0:35:10.87,0:35:12.87,Default,,0,0,0,,Aku tahu kalian sedang mencariku Dialogue: 0,0:35:13.50,0:35:15.62,Default,,0,0,0,,Kupikir aku akan menghemat tenaga Dialogue: 0,0:35:16.37,0:35:17.75,Default,,0,0,0,,Kita harus bicara Dialogue: 0,0:35:18.62,0:35:19.75,Default,,0,0,0,,Masuk Dialogue: 0,0:35:27.87,0:35:29.12,Default,,0,0,0,,Silakan duluan Dialogue: 0,0:35:35.29,0:35:36.41,Default,,0,0,0,,Pak Dialogue: 0,0:35:41.66,0:35:43.54,Default,,0,0,0,,Kuharap penyelidikannya berjalan lancar Dialogue: 0,0:35:43.62,0:35:46.25,Default,,0,0,0,,Pak, berdasarkan laporan awal... Dialogue: 0,0:35:46.37,0:35:48.66,Default,,0,0,0,,tidak terlihat seperti ini ulah Pakistan Dialogue: 0,0:35:50.79,0:35:52.87,Default,,0,0,0,,Aku tidak minta laporan, Tn. Himadri Dialogue: 0,0:35:54.75,0:35:57.87,Default,,0,0,0,,Apapun yang terjadi antara Iran dan Israel... Dialogue: 0,0:35:59.50,0:36:01.12,Default,,0,0,0,,Bukan harusnya urusan kita! Dialogue: 0,0:36:04.00,0:36:05.75,Default,,0,0,0,,Benar atau tidak? Dialogue: 0,0:36:06.66,0:36:07.79,Default,,0,0,0,,Benar, Pak Dialogue: 0,0:36:08.37,0:36:09.87,Default,,0,0,0,,Fokus kita seharusnya hanya Dialogue: 0,0:36:10.62,0:36:13.12,Default,,0,0,0,,kesejahteraan rakyat kita Dialogue: 0,0:36:13.50,0:36:18.00,Default,,0,0,0,,Kesepakatan gas penting yang akan\Nkita tandatangani dengan Iran Dialogue: 0,0:36:18.37,0:36:20.79,Default,,0,0,0,,dalam enam bulan ke depan Dialogue: 0,0:36:21.41,0:36:25.12,Default,,0,0,0,,akan menghemat 45.000\Ncrore untuk warga kita Dialogue: 0,0:36:27.75,0:36:29.75,Default,,0,0,0,,Itu angka yang besar, bukan? Dialogue: 0,0:36:30.66,0:36:31.75,Default,,0,0,0,,Tentu, Pak Dialogue: 0,0:36:32.75,0:36:34.75,Default,,0,0,0,,Dengar, Tn. Himadri Dialogue: 0,0:36:35.75,0:36:38.16,Default,,0,0,0,,Israel bantu kita dengan teknologi Dialogue: 0,0:36:38.25,0:36:40.54,Default,,0,0,0,,dan Iran menyediakan minyak Dialogue: 0,0:36:42.62,0:36:46.62,Default,,0,0,0,,Keduanya sangat penting bagi negara kita Dialogue: 0,0:36:59.62,0:37:01.00,Default,,0,0,0,,Apa aku perlu mengingatkanmu Dialogue: 0,0:37:01.04,0:37:04.75,Default,,0,0,0,,hanya lembaga internasional yang turut\Ncampur dalam urusan internasional? Dialogue: 0,0:37:05.37,0:37:07.04,Default,,0,0,0,,Apa aku perlu mengingatkanmu, Himadri... Dialogue: 0,0:37:07.75,0:37:09.37,Default,,0,0,0,,bahwa seorang gadis 6 tahun\Ntewas dalam peristiwa ini? Dialogue: 0,0:37:09.50,0:37:12.37,Default,,0,0,0,,Tolong, jangan beri aku\Ncerita sentimentil itu Dialogue: 0,0:37:12.75,0:37:13.79,Default,,0,0,0,,Aku bukan Rajeev Dialogue: 0,0:37:13.87,0:37:16.54,Default,,0,0,0,,Kaulah yang bersikeras\Nmenugaskannya pada kasus ini Dialogue: 0,0:37:17.54,0:37:19.00,Default,,0,0,0,,Dia bukan orang yang\Npatuh pada protokol Dialogue: 0,0:37:19.12,0:37:21.75,Default,,0,0,0,,Kau tidak paham\NDia akan melanggar protokol Dialogue: 0,0:37:22.00,0:37:23.75,Default,,0,0,0,,Kitalah yang akan kena getahnya Dialogue: 0,0:37:24.62,0:37:26.75,Default,,0,0,0,,Seharusnya kau pikirkan ini sebelumnya Dialogue: 0,0:37:28.75,0:37:29.75,Default,,0,0,0,,Hentikan mobil Dialogue: 0,0:37:36.00,0:37:38.62,Default,,0,0,0,,Kau perlu suruh Rajeev-mu\Nmundur dari kasus ini Dialogue: 0,0:37:39.25,0:37:42.04,Default,,0,0,0,,dan fokus memburu Lashkar dan Hizbul Dialogue: 0,0:37:44.00,0:37:45.50,Default,,0,0,0,,Kami berusaha, Pak Dialogue: 0,0:37:46.50,0:37:47.75,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar Dialogue: 0,0:37:49.00,0:37:50.12,Default,,0,0,0,,Ya, Pak Dialogue: 0,0:37:51.54,0:37:52.54,Default,,0,0,0,,Pak! Dialogue: 0,0:37:53.00,0:37:55.50,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu wanita yang terus muncul Dialogue: 0,0:37:55.75,0:37:57.54,Default,,0,0,0,,Dia tertutup dari ujung\Nkepala sampai kaki Dialogue: 0,0:37:57.62,0:37:58.87,Default,,0,0,0,,Tidak bisa dibedakan\Napakah itu wanita itu Dialogue: 0,0:37:58.91,0:38:00.29,Default,,0,0,0,,Perbesar Dialogue: 0,0:38:03.62,0:38:04.79,Default,,0,0,0,,Perbesar bagian ini Dialogue: 0,0:38:06.37,0:38:08.41,Default,,0,0,0,,Tidak ada cara untuk\Nmengidentifikasinya Dialogue: 0,0:38:09.25,0:38:10.75,Default,,0,0,0,,Lihat ini Dialogue: 0,0:38:20.87,0:38:22.91,Default,,0,0,0,,Baik, mari kita mulai dari awal lagi Dialogue: 0,0:38:25.12,0:38:28.04,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau mengenal Afshar Hosseini? Dialogue: 0,0:38:28.50,0:38:30.62,Default,,0,0,0,,Aku pergi ke Tehran\Nuntuk sebuah kuliah Dialogue: 0,0:38:30.75,0:38:32.12,Default,,0,0,0,,Kuliah apa? Dialogue: 0,0:38:33.00,0:38:34.87,Default,,0,0,0,,Hubungan Internasional Dialogue: 0,0:38:35.75,0:38:36.91,Default,,0,0,0,,Menarik Dialogue: 0,0:38:37.04,0:38:38.41,Default,,0,0,0,,Aku tahu, kan? Dialogue: 0,0:38:45.66,0:38:47.75,Default,,0,0,0,,Kami telah memetakan ponsel Afshar Dialogue: 0,0:38:54.62,0:38:55.87,Default,,0,0,0,,Ini catatan ponselmu Dialogue: 0,0:38:56.29,0:38:57.75,Default,,0,0,0,,Percayalah! Dialogue: 0,0:38:58.54,0:39:00.29,Default,,0,0,0,,Detailnya cocok Dialogue: 0,0:39:01.62,0:39:03.75,Default,,0,0,0,,Ya, aku percaya kau Dialogue: 0,0:39:04.29,0:39:06.75,Default,,0,0,0,,Apa yang kalian bicarakan\Nsampai berjam-jam lamanya? Dialogue: 0,0:39:07.66,0:39:10.29,Default,,0,0,0,,Dia salah satu penyelenggara kuliahku Dialogue: 0,0:39:10.62,0:39:13.79,Default,,0,0,0,,Diaanggap pendapatku tentang\Nkonflik Arab-Israel cukup akurat Dialogue: 0,0:39:14.37,0:39:16.04,Default,,0,0,0,,Saat dia berkunjung ke India... Dialogue: 0,0:39:16.41,0:39:17.87,Default,,0,0,0,,Aku mengajaknya berkeliling sedikit Dialogue: 0,0:39:18.12,0:39:19.75,Default,,0,0,0,,karena dia pemandu wisataku di Iran Dialogue: 0,0:39:21.04,0:39:22.29,Default,,0,0,0,,Ini kau? Dialogue: 0,0:39:27.75,0:39:29.29,Default,,0,0,0,,Tidak terlihat seperti itu Dialogue: 0,0:39:33.37,0:39:35.00,Default,,0,0,0,,Tapi cincin dan tahi lalatnya mirip punyamu Dialogue: 0,0:39:38.62,0:39:41.12,Default,,0,0,0,,Kami menemukan kendaraan roda\Ndua diparkir di luar rumahmu Dialogue: 0,0:39:41.75,0:39:44.50,Default,,0,0,0,,Kendaraan roda dua itu tertutup\Ndan plat nomornya hilang Dialogue: 0,0:39:45.50,0:39:47.62,Default,,0,0,0,,Kau pemandu Afshar di Delhi Dialogue: 0,0:39:48.75,0:39:50.66,Default,,0,0,0,,Kau juga membawanya ke Kedutaan Israel Dialogue: 0,0:39:52.00,0:39:53.75,Default,,0,0,0,,Apa bunyi peribahasanya? Dialogue: 0,0:39:55.37,0:39:56.87,Default,,0,0,0,,Atithi Devo Bhava\N(Tamu setara dengan Tuhan) Dialogue: 0,0:39:57.00,0:39:59.41,Default,,0,0,0,,Atithi Devo Bhava\N(Tamu setara dengan Tuhan) Dialogue: 0,0:40:05.16,0:40:06.62,Default,,0,0,0,,Ini disita dari rumahmu Dialogue: 0,0:40:08.00,0:40:10.62,Default,,0,0,0,,Mirip sekali denganmu Dialogue: 0,0:40:11.79,0:40:13.12,Default,,0,0,0,,Penyimpan banyak kebencian untuk Israel Dialogue: 0,0:40:14.66,0:40:15.75,Default,,0,0,0,,Yang artinya... Dialogue: 0,0:40:16.62,0:40:18.75,Default,,0,0,0,,Jadi, tidak semua orang bersaudara? Dialogue: 0,0:40:19.50,0:40:20.75,Default,,0,0,0,,Apa aku perlu pengacara? Dialogue: 0,0:40:21.29,0:40:22.66,Default,,0,0,0,,Kupikir aku harus telepon pengacara Dialogue: 0,0:40:22.75,0:40:24.04,Default,,0,0,0,,Itu hakku Dialogue: 0,0:40:26.12,0:40:28.12,Default,,0,0,0,,Berhenti menonton HBO, Nn. Layla Dialogue: 0,0:40:28.62,0:40:31.29,Default,,0,0,0,,Kami menaati hukum untuk menjaga ketertiban Dialogue: 0,0:40:31.62,0:40:34.00,Default,,0,0,0,,Tapi jika kau anggap kesopanan\Nkami sebagai kelemahan... Dialogue: 0,0:40:35.04,0:40:37.29,Default,,0,0,0,,Kau pasti tahu reputasi buruk yang\Nsudah melekat pada polisi Delhi Dialogue: 0,0:40:40.50,0:40:42.12,Default,,0,0,0,,Mungkin dia mengatakan yang sebenarnya Dialogue: 0,0:40:42.75,0:40:45.41,Default,,0,0,0,,Sekarang ini internet penuh dengan orang\Nyang punya pendapat tidak diminta Dialogue: 0,0:40:45.87,0:40:47.00,Default,,0,0,0,,Tidak, dia terlalu pintar Dialogue: 0,0:40:47.16,0:40:48.75,Default,,0,0,0,,Dia pasti menyembunyikan sesuatu Dialogue: 0,0:40:49.00,0:40:52.04,Default,,0,0,0,,Kementerian merasa kita harus\Nmemberatkan Pakistan Dialogue: 0,0:40:52.12,0:40:54.50,Default,,0,0,0,,untuk mengalihkan perhatian\Ndari kesepakatan gas Dialogue: 0,0:40:54.75,0:40:57.00,Default,,0,0,0,,Jadi, keadilan bisa minggat begitu saja Dialogue: 0,0:40:58.00,0:40:59.18,Default,,0,0,0,,Merpati bisa menutup matanya, Dialogue: 0,0:40:59.20,0:41:00.66,Default,,0,0,0,,tapi tidak membuat kucing menghilang Dialogue: 0,0:41:00.75,0:41:02.37,Default,,0,0,0,,RK! Dialogue: 0,0:41:02.75,0:41:03.75,Default,,0,0,0,,Santai! Dialogue: 0,0:41:04.12,0:41:05.75,Default,,0,0,0,,Kita belum menuduh Pakistan kok Dialogue: 0,0:41:06.00,0:41:09.37,Default,,0,0,0,,Dapatkan informasi yang\Nkredibel darinya, cepat! Dialogue: 0,0:41:16.00,0:41:19.12,Default,,0,0,0,,Pastikan bersikap baik\Npada media di luar, oke? Dialogue: 0,0:41:19.62,0:41:21.38,Default,,0,0,0,,Aku lagi tidak mood untuk diceramahi Dialogue: 0,0:41:21.40,0:41:23.54,Default,,0,0,0,,soal pembunuhan demokrasi, paham? Dialogue: 0,0:41:43.29,0:41:44.29,Default,,0,0,0,,Akhirnya Dialogue: 0,0:41:45.66,0:41:46.91,Default,,0,0,0,,Aku mau telepon pengacaraku Dialogue: 0,0:41:54.41,0:41:55.87,Default,,0,0,0,,Anggap saja ini bukan tanganmu Dialogue: 0,0:41:57.87,0:41:59.50,Default,,0,0,0,,Cincinnya juga bukan Dialogue: 0,0:42:01.12,0:42:02.66,Default,,0,0,0,,Tapi ponsel ini memang punyamu Dialogue: 0,0:42:03.75,0:42:06.00,Default,,0,0,0,,Skuter itu juga ditemukan di luar rumahmu Dialogue: 0,0:42:07.12,0:42:08.62,Default,,0,0,0,,Ponselmu... Dialogue: 0,0:42:09.16,0:42:11.29,Default,,0,0,0,,Bersama dengan ponsel\NShahin Sultani dan Reza Abbasi Dialogue: 0,0:42:11.31,0:42:12.87,Default,,0,0,0,,Ponsel Afshar Hosseini juga terlacak Dialogue: 0,0:42:12.89,0:42:14.62,Default,,0,0,0,,sering bolak-balik dekat Kedubes Israel Dialogue: 0,0:42:14.75,0:42:16.92,Default,,0,0,0,,Germo itu juga berkali-kali\Nmelihatmu dengan Afshar Dialogue: 0,0:42:20.29,0:42:22.54,Default,,0,0,0,,Kami punya cukup bukti untuk\Nmenahanmu berdasarkan UAPA Dialogue: 0,0:42:24.66,0:42:26.04,Default,,0,0,0,,Lupakan soal ketemu pengacaramu Dialogue: 0,0:42:27.04,0:42:28.54,Default,,0,0,0,,Kau bahkan tidak akan melihat matahari Dialogue: 0,0:42:28.56,0:42:29.62,Default,,0,0,0,,terbit selama setahun penuh Dialogue: 0,0:42:36.62,0:42:38.00,Default,,0,0,0,,Berdasarkan pengakuan Layla... Dialogue: 0,0:42:38.50,0:42:39.75,Default,,0,0,0,,ditemukannya catatan ponsel, Dialogue: 0,0:42:40.41,0:42:41.62,Default,,0,0,0,,rekaman CCTV Dialogue: 0,0:42:42.00,0:42:44.12,Default,,0,0,0,,dan setelah penyelidikan kita Dialogue: 0,0:42:44.41,0:42:46.87,Default,,0,0,0,,Satu hal yang jelas adalah\Nbahwa ketiga warga Iran ini Dialogue: 0,0:42:47.00,0:42:49.75,Default,,0,0,0,,Shahin Sultani, Reza Abbasi dan Afshar Hosseini Dialogue: 0,0:42:50.00,0:42:52.00,Default,,0,0,0,,berada di India sebelum ledakan Dialogue: 0,0:42:52.12,0:42:54.38,Default,,0,0,0,,Mereka bertiga melakukan\Npengintaian di Kedubes Israel Dialogue: 0,0:42:55.79,0:42:58.37,Default,,0,0,0,,Bom magnetik dirakit di Hotel Chanakya Dialogue: 0,0:42:58.41,0:43:00.00,Default,,0,0,0,,Tapi sebelum ledakan... Dialogue: 0,0:43:00.04,0:43:02.75,Default,,0,0,0,,Shahin pergi ke Thailand\Ndan Reza pergi ke Georgia Dialogue: 0,0:43:03.16,0:43:04.87,Default,,0,0,0,,untuk mengatur ledakan bom di sana Dialogue: 0,0:43:05.29,0:43:06.87,Default,,0,0,0,,Pada hari yang sama,\Nledakan terjadi di India Dialogue: 0,0:43:15.75,0:43:17.37,Default,,0,0,0,,Saat ledakan terjadi di India... Dialogue: 0,0:43:17.66,0:43:20.00,Default,,0,0,0,,Hanya Afshar Hosseini yang hadir di sini Dialogue: 0,0:43:27.41,0:43:31.17,Default,,0,0,0,,Afshar Hosseini-lah yang\Nmemasang bom magnetik di mobil Dialogue: 0,0:43:32.12,0:43:35.62,Default,,0,0,0,,Tapi Shahin Sultani dan Reza\NAbbasi turut membantu dia Dialogue: 0,0:43:36.50,0:43:38.69,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang akan serius\Nmenghormati India Dialogue: 0,0:43:38.71,0:43:40.54,Default,,0,0,0,,kecuali kita memberantas pelaku ini Dialogue: 0,0:43:41.16,0:43:43.75,Default,,0,0,0,,Kita perlu mengirim pesan yang\Njelas kepada tiga teroris ini Dialogue: 0,0:43:45.54,0:43:46.66,Default,,0,0,0,,Shahin Sultani Dialogue: 0,0:43:47.54,0:43:48.87,Default,,0,0,0,,Reza Abbasi Dialogue: 0,0:43:49.50,0:43:51.00,Default,,0,0,0,,dan terutama target kita Dialogue: 0,0:43:51.41,0:43:52.54,Default,,0,0,0,,Afshar Hosseini Dialogue: 0,0:43:59.00,0:44:01.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Pihak berwenang sedang berusaha memastikan{\i} Dialogue: 0,0:44:01.37,0:44:02.75,Default,,0,0,0,,{\i1}siapa dalang di balik pembunuhan{\i} Dialogue: 0,0:44:02.79,0:44:05.25,Default,,0,0,0,,{\i1}dua tersangka teroris Iran{\i} Dialogue: 0,0:44:05.50,0:44:07.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Shahin Sultani dan Reza Abbasi{\i} Dialogue: 0,0:44:08.41,0:44:11.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Kedua kematian ini memiliki kemiripan yang aneh{\i} Dialogue: 0,0:44:11.79,0:44:14.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Israel telah jelas-jelas\Nmenyangkal keterlibatan mereka{\i} Dialogue: 0,0:44:14.75,0:44:17.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak ada yang mengaku bertanggung jawab{\i} Dialogue: 0,0:44:17.37,0:44:18.75,Default,,0,0,0,,{\i1}atas kematian ini sampai sekarang{\i} Dialogue: 0,0:44:18.79,0:44:20.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Baru 2 hari lalu aku bicara dengannya{\i} Dialogue: 0,0:44:20.68,0:44:22.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak mungkin ini terjadi secepat itu{\i} Dialogue: 0,0:44:23.50,0:44:26.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Masa iya dia bisa kena stroke?{\i} Dialogue: 0,0:44:29.79,0:44:32.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Masa iya mereka berdua mati\Nkarena serangan jantung?{\i} Dialogue: 0,0:44:32.78,0:44:35.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada yang tidak beres\NTidak, tidak, dengar kata-kataku{\i} Dialogue: 0,0:44:37.50,0:44:39.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan putus kontak\NAku tunggu teleponmu{\i} Dialogue: 0,0:44:40.50,0:44:41.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Cepatlah{\i} Dialogue: 0,0:44:41.87,0:44:44.37,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi\NAku akan meneleponmu nanti Dialogue: 0,0:44:47.41,0:44:49.46,Default,,0,0,0,,Kenyataannya,\Ndia tidak melakukan apapun Dialogue: 0,0:44:56.75,0:44:58.75,Default,,0,0,0,,Ini semua salahku Dialogue: 0,0:45:01.54,0:45:02.75,Default,,0,0,0,,Syed! Dialogue: 0,0:45:04.16,0:45:06.29,Default,,0,0,0,,Berhenti menyalahkan dirimu sendiri Dialogue: 0,0:45:06.54,0:45:08.29,Default,,0,0,0,,Dia juga saudaraku Dialogue: 0,0:45:08.75,0:45:10.41,Default,,0,0,0,,Ayo pergi Dialogue: 0,0:45:32.41,0:45:33.75,Default,,0,0,0,,Kau tidak menginginkan ini Dialogue: 0,0:45:34.62,0:45:35.87,Default,,0,0,0,,Aku juga tidak menginginkan ini Dialogue: 0,0:45:36.87,0:45:38.50,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin menjadi orang merdeka... Dialogue: 0,0:45:38.62,0:45:39.62,Default,,0,0,0,,Maka bacalah Dialogue: 0,0:45:44.37,0:45:45.75,Default,,0,0,0,,Hidup Israel Dialogue: 0,0:45:47.25,0:45:48.62,Default,,0,0,0,,Oke Dialogue: 0,0:45:57.75,0:45:59.00,Default,,0,0,0,,Oke Dialogue: 0,0:46:02.87,0:46:04.12,Default,,0,0,0,,Oke Dialogue: 0,0:46:11.00,0:46:12.04,Default,,0,0,0,,Jadi kau tidak mau membaca? Dialogue: 0,0:46:14.91,0:46:16.37,Default,,0,0,0,,Hidup Israel Dialogue: 0,0:46:40.75,0:46:43.21,Default,,0,0,0,,Kau pikir kau akan pernah\Nbisa menggunakan itu? Dialogue: 0,0:46:52.50,0:46:53.75,Default,,0,0,0,,Keluar! Dialogue: 0,0:47:06.91,0:47:09.00,Default,,0,0,0,,Ambil barangmu saat keluar Dialogue: 0,0:47:10.50,0:47:12.12,Default,,0,0,0,,Aku yang akan menuntutmu nantinya Dialogue: 0,0:47:29.41,0:47:30.75,Default,,0,0,0,,Apa ini? Dialogue: 0,0:47:31.00,0:47:35.46,Default,,0,0,0,,Laporan otopsi Reza Abbasi dan Shahin Sultani Dialogue: 0,0:47:35.91,0:47:38.12,Default,,0,0,0,,Mereka berdua menghirup racun yang sama Dialogue: 0,0:47:38.29,0:47:40.13,Default,,0,0,0,,Bahan kimia yang bekerja sangat cepat Dialogue: 0,0:47:40.16,0:47:42.00,Default,,0,0,0,,dan menyebabkan serangan jantung instan Dialogue: 0,0:47:50.79,0:47:51.91,Default,,0,0,0,,Dengar, Afshar! Dialogue: 0,0:47:52.37,0:47:54.75,Default,,0,0,0,,Semua agen tampaknya sangat tertarik Dialogue: 0,0:47:54.79,0:47:56.04,Default,,0,0,0,,dengan hilangnya Rabi ini Dialogue: 0,0:48:02.75,0:48:04.37,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak tahu di mana dia Dialogue: 0,0:48:06.54,0:48:07.66,Default,,0,0,0,,- Kau tidak tahu?\N- Aku tidak tahu Dialogue: 0,0:48:07.75,0:48:08.91,Default,,0,0,0,,- Kau benar-benar tidak tahu?\N- Tidak Dialogue: 0,0:48:10.50,0:48:16.37,Default,,0,0,0,,Jangan lupa siapa yang membayarmu Dialogue: 0,0:48:17.12,0:48:20.36,Default,,0,0,0,,Karena itu, kau harus melakukan Dialogue: 0,0:48:20.38,0:48:23.62,Default,,0,0,0,,persis seperti yang kami katakan Dialogue: 0,0:48:24.75,0:48:27.66,Default,,0,0,0,,Mereka tahu kau bekerja untukku Dialogue: 0,0:48:28.37,0:48:32.37,Default,,0,0,0,,Ini bisa memicu perang Dialogue: 0,0:48:32.41,0:48:33.75,Default,,0,0,0,,Kau paham? Dialogue: 0,0:48:42.04,0:48:43.79,Default,,0,0,0,,Malaysia dan Thailand Dialogue: 0,0:48:45.25,0:48:48.13,Default,,0,0,0,,Aku ingin tahu apa yang mereka\Nlakukan pada hari terakhir mereka Dialogue: 0,0:48:49.08,0:48:51.69,Default,,0,0,0,,Semua rekaman CCTV Shahin Dialogue: 0,0:48:51.71,0:48:54.00,Default,,0,0,0,,dan Reza yang tersedia Dialogue: 0,0:48:57.62,0:48:58.75,Default,,0,0,0,,Afshar Dialogue: 0,0:48:59.41,0:49:01.04,Default,,0,0,0,,Kita adalah keluarga Dialogue: 0,0:49:03.54,0:49:05.96,Default,,0,0,0,,Keluarga tetap bersama\Ndalam suka dan duka Dialogue: 0,0:49:09.66,0:49:10.62,Default,,0,0,0,,Masuk Dialogue: 0,0:49:19.12,0:49:20.75,Default,,0,0,0,,Afshar! Dialogue: 0,0:49:20.87,0:49:23.00,Default,,0,0,0,,Aku akan carikan rekaman itu untukmu Dialogue: 0,0:49:23.66,0:49:25.00,Default,,0,0,0,,Carikan Rabi itu Dialogue: 0,0:49:25.79,0:49:27.00,Default,,0,0,0,,Ingat baik-baik itu Dialogue: 0,0:49:50.75,0:49:52.37,Default,,0,0,0,,Kembali ke lift Dialogue: 0,0:49:53.75,0:49:54.75,Default,,0,0,0,,Cepat Dialogue: 0,0:49:55.37,0:49:56.62,Default,,0,0,0,,{\an8}Sekarang ikuti pengacara itu Dialogue: 0,0:50:22.04,0:50:23.41,Default,,0,0,0,,Putar itu Dialogue: 0,0:50:25.25,0:50:26.37,Default,,0,0,0,,Di sana Dialogue: 0,0:50:26.62,0:50:27.62,Default,,0,0,0,,Ikuti dia Dialogue: 0,0:50:30.37,0:50:31.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Terus diperbesar{\i} Dialogue: 0,0:50:34.04,0:50:35.62,Default,,0,0,0,,Berhenti Dialogue: 0,0:50:38.91,0:50:40.41,Default,,0,0,0,,{\an8}Lanjutkan Dialogue: 0,0:50:43.75,0:50:44.75,Default,,0,0,0,,Berhenti Dialogue: 0,0:50:46.54,0:50:47.75,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Ini gadis yang sama{\i} Dialogue: 0,0:50:48.25,0:50:49.37,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Putar{\i} Dialogue: 0,0:50:50.12,0:50:51.41,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Oke, berhenti{\i} Dialogue: 0,0:50:52.75,0:50:54.41,Default,,0,0,0,,Tunjukkan rekaman dari Shahin Dialogue: 0,0:50:56.62,0:50:58.04,Default,,0,0,0,,Tampilkan kedua rekaman itu bersamaan Dialogue: 0,0:51:08.12,0:51:09.75,Default,,0,0,0,,Dia bukan orang Israel?!! Dialogue: 0,0:51:11.00,0:51:12.04,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:51:12.41,0:51:13.79,Default,,0,0,0,,Dia orang India Dialogue: 0,0:51:24.37,0:51:25.50,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Hadirin sekalian{\i} Dialogue: 0,0:51:25.54,0:51:27.37,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Aku minta perhatian kalian semua{\i} Dialogue: 0,0:51:27.62,0:51:30.87,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Sekarang, aku ingin CEO\Nmenyampaikan sepatah dua patah kata{\i} Dialogue: 0,0:51:33.75,0:51:35.61,Default,,0,0,0,,Hadirin sekalian Dialogue: 0,0:51:35.64,0:51:37.50,Default,,0,0,0,,Saudara-saudara Dialogue: 0,0:51:37.79,0:51:39.37,Default,,0,0,0,,- Aku perlu kau keluar bersamaku\N{\i1}- Merupakan kehormatan besar bagiku{\i} Dialogue: 0,0:51:39.50,0:51:42.87,Default,,0,0,0,,untuk menyambut kalian\Nsemua di sini hari ini Dialogue: 0,0:51:43.00,0:51:46.54,Default,,0,0,0,,Kepada kalian yang merupakan\Nkaryawan setia dan terpercaya Dialogue: 0,0:51:46.62,0:51:49.66,Default,,0,0,0,,Ucapan selamat karena bulan ini\NTentu saja... Dialogue: 0,0:51:49.75,0:51:53.25,Default,,0,0,0,,...kita telah mencapai target\Ndengan sangat sukses Dialogue: 0,0:51:54.75,0:51:56.29,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,0:51:57.41,0:51:59.37,Default,,0,0,0,,Bukan orang Israel Dialogue: 0,0:51:59.50,0:52:00.75,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu? Dialogue: 0,0:52:09.25,0:52:11.12,Default,,0,0,0,,Itu orang India Dialogue: 0,0:52:12.75,0:52:14.75,Default,,0,0,0,,Orang-orang di luar sana\Nmelikuidasi aset-aset kita Dialogue: 0,0:52:15.50,0:52:18.75,Default,,0,0,0,,dan kau malah minum teh\Ndengan para brengsek itu? Dialogue: 0,0:52:18.79,0:52:20.75,Default,,0,0,0,,Mereka ini cuma pengusaha Dialogue: 0,0:52:20.79,0:52:22.12,Default,,0,0,0,,Mereka tidak tahu apa-apa Dialogue: 0,0:52:22.16,0:52:23.75,Default,,0,0,0,,Kalau begitu beri tahu mereka Dialogue: 0,0:52:23.87,0:52:25.75,Default,,0,0,0,,Batalkan kesepakatan ini! Dialogue: 0,0:52:25.91,0:52:27.41,Default,,0,0,0,,Beri saja ke pihak Cina Dialogue: 0,0:52:27.50,0:52:29.12,Default,,0,0,0,,Lakukan apa pun! Dialogue: 0,0:52:29.29,0:52:31.62,Default,,0,0,0,,Buat mereka bereaksi! Dialogue: 0,0:52:31.75,0:52:33.79,Default,,0,0,0,,Kita tidak bisa terlibat secara resmi Dialogue: 0,0:52:44.37,0:52:46.12,Default,,0,0,0,,Biar aku pikirkan Dialogue: 0,0:52:47.75,0:52:49.66,Default,,0,0,0,,Dia telah melampaui batas Dialogue: 0,0:52:50.29,0:52:51.75,Default,,0,0,0,,Iran adalah negara sahabat Dialogue: 0,0:52:52.04,0:52:53.87,Default,,0,0,0,,Dia seharusnya tidak\Nmembunuh orang-orang Iran itu Dialogue: 0,0:52:54.66,0:52:55.75,Default,,0,0,0,,Ini akan Dialogue: 0,0:52:57.37,0:53:00.00,Default,,0,0,0,,menggagalkan kesepakatan gas kita Dialogue: 0,0:53:03.25,0:53:05.12,Default,,0,0,0,,Permisi, Pak\NAda panggilan telepon Dialogue: 0,0:53:05.75,0:53:06.62,Default,,0,0,0,,Ada telpon dari Menteri Dialogue: 0,0:53:06.75,0:53:07.75,Default,,0,0,0,,- Halo?\N- Bagaimana status persetujuan kebijakan itu? Dialogue: 0,0:53:07.87,0:53:09.04,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa Dialogue: 0,0:53:09.75,0:53:10.75,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:53:11.00,0:53:12.50,Default,,0,0,0,,Mereka akan membatalkan kesepakatan gas? Dialogue: 0,0:53:12.54,0:53:13.75,Default,,0,0,0,,Mereka pikir kita bodoh atau apa? Dialogue: 0,0:53:13.87,0:53:16.00,Default,,0,0,0,,Jangan setujui apa pun Dialogue: 0,0:53:16.12,0:53:17.75,Default,,0,0,0,,Kita hanya punya 10 hari\Nsampai kesepakatan final Dialogue: 0,0:53:17.79,0:53:19.62,Default,,0,0,0,,Biar kulihat apa yang bisa kulakukan Dialogue: 0,0:53:20.87,0:53:25.62,Default,,0,0,0,,Pak, R&AW dan selnya sedang\Nmelakukan operasi rahasia di Iran Dialogue: 0,0:53:25.75,0:53:26.79,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:53:28.75,0:53:30.50,Default,,0,0,0,,Iran dan kita sudah berteman lama Dialogue: 0,0:53:30.62,0:53:31.75,Default,,0,0,0,,Hentikan operasinya Dialogue: 0,0:53:35.66,0:53:37.54,Default,,0,0,0,,India tidak bisa jadi medan perangmu Dialogue: 0,0:53:37.62,0:53:38.87,Default,,0,0,0,,Itu konyol Dialogue: 0,0:53:39.00,0:53:40.75,Default,,0,0,0,,Konyol karena kau mengambil foto-foto? Dialogue: 0,0:53:40.91,0:53:42.75,Default,,0,0,0,,Atau fakta bahwa mereka\Nadalah delegasi Iran? Dialogue: 0,0:53:42.79,0:53:44.50,Default,,0,0,0,,Ayolah, jangan bercanda Dialogue: 0,0:53:44.75,0:53:47.29,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan kesalahan\Nyang sama seperti orang Iran Dialogue: 0,0:53:47.41,0:53:48.91,Default,,0,0,0,,Berkelahilah di tempat lain Dialogue: 0,0:53:49.04,0:53:50.79,Default,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya? Dialogue: 0,0:53:50.87,0:53:52.87,Default,,0,0,0,,Sedang berlangsung sekarang, RK Dialogue: 0,0:53:55.79,0:53:57.41,Default,,0,0,0,,RK sedang memasuki Tehran Dialogue: 0,0:53:57.50,0:53:58.75,Default,,0,0,0,,Aku butuh bantuanmu, Joshua Dialogue: 0,0:53:58.79,0:53:59.75,Default,,0,0,0,,Aku sedang berusaha Dialogue: 0,0:53:59.79,0:54:01.62,Default,,0,0,0,,Usahamu belum cukup Dialogue: 0,0:54:04.00,0:54:05.62,Default,,0,0,0,,Orang-orangku tidak akan menyetujui Dialogue: 0,0:54:05.75,0:54:07.62,Default,,0,0,0,,Kalau begitu kami akan cari\Norang yang mau menyetujui Dialogue: 0,0:54:08.50,0:54:09.75,Default,,0,0,0,,Bagaimana menurutmu? Dialogue: 0,0:54:11.41,0:54:14.75,Default,,0,0,0,,Mereka tahu RK akan pergi ke Tehran Dialogue: 0,0:54:15.25,0:54:16.87,Default,,0,0,0,,Kuharap mereka membantu Dialogue: 0,0:54:17.04,0:54:18.75,Default,,0,0,0,,Astaga! Dialogue: 0,0:54:28.79,0:54:30.75,Default,,0,0,0,,Ada perubahan gerbang, Pak, B42 Dialogue: 0,0:54:32.91,0:54:34.62,Default,,0,0,0,,Semua baik-baik saja, Pak? Dialogue: 0,0:54:37.87,0:54:38.62,Default,,0,0,0,,Pak Dialogue: 0,0:54:38.75,0:54:40.12,Default,,0,0,0,,Jangan tanya apa pun, RK Dialogue: 0,0:54:40.50,0:54:42.37,Default,,0,0,0,,Misi ini dibatalkan\NKembali! Dialogue: 0,0:54:42.50,0:54:43.66,Default,,0,0,0,,Sudah mulai boarding, Pak Dialogue: 0,0:54:43.75,0:54:44.75,Default,,0,0,0,,Begitu sampai di Tehran, kita bicara Dialogue: 0,0:54:44.79,0:54:46.79,Default,,0,0,0,,RK, kau tidak jadi ke Tehran,\Nkau harus kembali ke Delhi! Dialogue: 0,0:54:46.87,0:54:48.37,Default,,0,0,0,,Delhi! Kau dengar aku?! Dialogue: 0,0:54:48.75,0:54:50.37,Default,,0,0,0,,Anggap saja ini perintah! Dialogue: 0,0:54:50.41,0:54:52.75,Default,,0,0,0,,Kalau kau tidak kembali sekarang,\Nkau tidak akan pernah bisa Dialogue: 0,0:54:52.87,0:54:53.79,Default,,0,0,0,,Halo Dialogue: 0,0:54:54.37,0:54:55.79,Default,,0,0,0,,- Suaramu terputus-putus, Pak\N- Permisi Dialogue: 0,0:54:55.87,0:54:57.12,Default,,0,0,0,,- Pak, halo?\N- Halo? Dialogue: 0,0:54:57.29,0:54:58.62,Default,,0,0,0,,- Halo, Pak?\N- Kau dengar aku? Dialogue: 0,0:54:58.75,0:54:59.62,Default,,0,0,0,,Halo? Dialogue: 0,0:54:59.66,0:55:01.62,Default,,0,0,0,,RK, kembali sekarang juga! Dialogue: 0,0:55:04.62,0:55:05.75,Default,,0,0,0,,Dia mendengarku, Pak Dialogue: 0,0:55:06.54,0:55:07.75,Default,,0,0,0,,Dia akan kembali Dialogue: 0,0:55:08.91,0:55:11.37,Default,,0,0,0,,Hari itu, saat kami hanya mengikuti perintah... Dialogue: 0,0:55:11.50,0:55:12.75,Default,,0,0,0,,dia sibuk Dialogue: 0,0:55:12.87,0:55:15.00,Default,,0,0,0,,Dia mencari solusi permanen Dialogue: 0,0:55:15.04,0:55:16.41,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi, Pak? Dialogue: 0,0:55:16.54,0:55:17.54,Default,,0,0,0,,Aku baru saja diteror Dialogue: 0,0:55:17.62,0:55:19.37,Default,,0,0,0,,Ada perintah untuk kita\Npulang sesegera mungkin Dialogue: 0,0:55:20.75,0:55:22.29,Default,,0,0,0,,Pesan tiket kita ke Delhi Dialogue: 0,0:55:22.87,0:55:24.04,Default,,0,0,0,,Vijay, kau ikut dengan dia Dialogue: 0,0:55:36.00,0:55:37.12,Default,,0,0,0,,RK! Dialogue: 0,0:55:37.41,0:55:39.62,Default,,0,0,0,,Apa sih yang kau cintai\Nlebih dari pekerjaanmu... Dialogue: 0,0:55:39.66,0:55:41.04,Default,,0,0,0,,atau negaramu? Dialogue: 0,0:56:00.62,0:56:01.62,Default,,0,0,0,,Hai, sayang! Dialogue: 0,0:56:02.75,0:56:03.62,Default,,0,0,0,,Sayang! Dialogue: 0,0:56:03.66,0:56:04.75,Default,,0,0,0,,- Umurnya berapa?\N- Setahun Dialogue: 0,0:56:04.79,0:56:06.75,Default,,0,0,0,,- Manis sekali!\N- Terima kasih Dialogue: 0,0:56:41.75,0:56:44.75,Default,,0,0,0,,Salam alaikum saudaraku dari Pakistan Dialogue: 0,0:56:45.00,0:56:46.29,Default,,0,0,0,,Alaikum salam! Dialogue: 0,0:56:47.62,0:56:48.87,Default,,0,0,0,,Dia Dharmesh Jain Dialogue: 0,0:56:49.87,0:56:51.50,Default,,0,0,0,,Selamat datang! Dialogue: 0,0:56:55.29,0:56:57.50,Default,,0,0,0,,- Selamat datang!\N- Dialah dalang di balik Skandal Dana Chit Dialogue: 0,0:56:57.62,0:57:00.00,Default,,0,0,0,,Mencuri 500 crore dan\Nbersantai seolah menang lotre Dialogue: 0,0:57:00.75,0:57:02.29,Default,,0,0,0,,Tepat sekali Dialogue: 0,0:57:02.50,0:57:04.79,Default,,0,0,0,,Aku cinta uang lebih dari apa pun Dialogue: 0,0:57:05.54,0:57:08.54,Default,,0,0,0,,Tapi aku juga sedikit pejuang Dialogue: 0,0:57:09.00,0:57:10.75,Default,,0,0,0,,Ayo pergi! Dialogue: 0,0:57:21.75,0:57:23.12,Default,,0,0,0,,Aku suka musik ini Dialogue: 0,0:57:24.54,0:57:25.62,Default,,0,0,0,,Kau suka? Dialogue: 0,0:57:28.04,0:57:29.66,Default,,0,0,0,,Pasti ada tas disimpan di belakang sana Dialogue: 0,0:57:30.37,0:57:31.37,Default,,0,0,0,,Buka Dialogue: 0,0:57:37.37,0:57:40.25,Default,,0,0,0,,Sekarang, jangan tanya\Nbagaimana aku mengenalmu Dialogue: 0,0:57:40.79,0:57:47.50,Default,,0,0,0,,Percayalah pada wanita yang telah\Nmenjadi penyelamatmu di India Dialogue: 0,0:57:47.87,0:57:49.75,Default,,0,0,0,,Tas ini berisi semua detail\Nyang kau butuhkan Dialogue: 0,0:57:50.25,0:57:52.00,Default,,0,0,0,,Siapa dirimu? Dari mana asalmu? Dialogue: 0,0:57:52.12,0:57:53.87,Default,,0,0,0,,Informasi latar belakang lengkap Dialogue: 0,0:57:54.04,0:57:57.00,Default,,0,0,0,,Baca, hafal, bakar Dialogue: 0,0:57:57.12,0:57:58.12,Default,,0,0,0,,Sederhana Dialogue: 0,0:57:58.54,0:57:59.66,Default,,0,0,0,,Hentikan mobil Dialogue: 0,0:57:59.75,0:58:00.87,Default,,0,0,0,,Kubilang hentikan mobil! Dialogue: 0,0:58:10.37,0:58:11.87,Default,,0,0,0,,Percuma bicara dengannya Dialogue: 0,0:58:12.00,0:58:13.87,Default,,0,0,0,,Dia tidak bisa mendengar tanpa ini Dialogue: 0,0:58:14.66,0:58:16.54,Default,,0,0,0,,Dia akan mengantarmu ke hotel Dialogue: 0,0:58:16.62,0:58:17.66,Default,,0,0,0,,Bersih-bersih Dialogue: 0,0:58:17.75,0:58:20.25,Default,,0,0,0,,Kau akan berangkat ke Tehran besok Dialogue: 0,0:58:20.87,0:58:21.87,Default,,0,0,0,,Salam Dialogue: 0,0:58:22.54,0:58:23.62,Default,,0,0,0,,Salam Dialogue: 0,0:58:24.75,0:58:25.75,Default,,0,0,0,,Kita selesai Dialogue: 0,0:58:33.37,0:58:34.62,Default,,0,0,0,,Kalau kita ketahuan di sini... Dialogue: 0,0:58:34.66,0:58:36.87,Default,,0,0,0,,kita akan menghadapi regu tembak Dialogue: 0,0:58:37.75,0:58:38.50,Default,,0,0,0,,Bagus Dialogue: 0,0:58:39.62,0:58:42.62,Default,,0,0,0,,Psikologi terbalik selalu berhasil Dialogue: 0,0:58:57.25,0:58:58.37,Default,,0,0,0,,Tempat apa ini? Dialogue: 0,0:58:58.79,0:59:00.54,Default,,0,0,0,,Pak, kayaknya tempat pacaran mereka Dialogue: 0,0:59:03.62,0:59:05.62,Default,,0,0,0,,HENTIKAN MOBILNYA!!! Dialogue: 0,0:59:06.75,0:59:07.91,Default,,0,0,0,,Ayo kita jalan terus Dialogue: 0,0:59:10.41,0:59:11.75,Default,,0,0,0,,Ayo kita jalan terus Dialogue: 0,0:59:29.04,0:59:30.50,Default,,0,0,0,,Ramai sekali ya Dialogue: 0,0:59:32.75,0:59:33.75,Default,,0,0,0,,Aku Fahad Dialogue: 0,0:59:34.62,0:59:35.50,Default,,0,0,0,,Ini Yusuf Dialogue: 0,0:59:35.62,0:59:37.00,Default,,0,0,0,,Kau disambut di sini Dialogue: 0,0:59:37.75,0:59:38.79,Default,,0,0,0,,Kita semua berteman Dialogue: 0,0:59:39.62,0:59:40.50,Default,,0,0,0,,Silakan Dialogue: 0,0:59:44.75,0:59:46.50,Default,,0,0,0,,Dalam 45 menit ke depan... Dialogue: 0,0:59:46.75,0:59:48.66,Default,,0,0,0,,pesawatmu akan mendarat di Delhi Dialogue: 0,0:59:49.00,0:59:50.75,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa artinya ini? Dialogue: 0,0:59:52.00,0:59:53.75,Default,,0,0,0,,Situasi sudah memanas Dialogue: 0,1:00:03.66,1:00:06.79,Default,,0,0,0,,Sekarang, semua orang pasti tahu\Nkita tidak mendarat di Delhi Dialogue: 0,1:00:07.00,1:00:08.00,Default,,0,0,0,,Benar Dialogue: 0,1:00:08.04,1:00:10.62,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin memindai\Nmanifes untuk melacak kita Dialogue: 0,1:00:11.04,1:00:12.25,Default,,0,0,0,,Ayo kita jalan terus Dialogue: 0,1:00:12.37,1:00:13.54,Default,,0,0,0,,Tapi, pertama-tama... Dialogue: 0,1:00:15.29,1:00:16.41,Default,,0,0,0,,kau harus makan Dialogue: 0,1:00:39.87,1:00:41.37,Default,,0,0,0,,Semuanya baik-baik saja, Shaileja? Dialogue: 0,1:00:44.87,1:00:46.79,Default,,0,0,0,,Geledah seluruh tempat ini dengan teliti Dialogue: 0,1:01:07.00,1:01:09.62,Default,,0,0,0,,Pak Roy, sudah dapat foto yang kukirim? Dialogue: 0,1:01:09.75,1:01:10.87,Default,,0,0,0,,Sedang dalam proses Dialogue: 0,1:01:11.00,1:01:13.91,Default,,0,0,0,,Tapi kuharap pasukanmu di perbatasan\Ntidak sedang mengusir lalat Dialogue: 0,1:01:14.00,1:01:15.37,Default,,0,0,0,,saat dia memasuki Iran Dialogue: 0,1:01:15.62,1:01:18.75,Default,,0,0,0,,Hentikan dia sekarang atau\Nkau bisa berkemas dan pergi Dialogue: 0,1:01:26.00,1:01:27.87,Default,,0,0,0,,Jangan bicara!\NJangan satu kata pun! Dialogue: 0,1:01:28.62,1:01:31.12,Default,,0,0,0,,Jika si gila itu berhasil masuk ke Tehran... Dialogue: 0,1:01:31.54,1:01:33.62,Default,,0,0,0,,kita bisa ucapkan selamat\Ntinggal pada kesepakatan gas Dialogue: 0,1:01:33.75,1:01:35.75,Default,,0,0,0,,Maka kau bisa langsung menyampaikan\Nalasanmu pada Perdana Menteri Dialogue: 0,1:01:45.87,1:01:48.37,Default,,0,0,0,,Baiklah, teman-teman, waktunya telah tiba Dialogue: 0,1:02:13.37,1:02:17.50,Default,,0,0,0,,Terakhir terlihat di bandara Azerbaijan Dialogue: 0,1:02:18.75,1:02:22.37,Default,,0,0,0,,Dia tidak naik penerbangan ke Tehran Dialogue: 0,1:02:23.87,1:02:25.12,Default,,0,0,0,,Lalu dia pergi ke mana? Dialogue: 0,1:02:25.50,1:02:27.75,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke Abu Dhabi Dialogue: 0,1:02:27.79,1:02:29.37,Default,,0,0,0,,Abu Dhabi? Dialogue: 0,1:02:29.75,1:02:30.87,Default,,0,0,0,,Di mananya di Abu Dhabi? Dialogue: 0,1:02:31.00,1:02:31.91,Default,,0,0,0,,Tidak tahu Dialogue: 0,1:02:32.00,1:02:33.29,Default,,0,0,0,,Dia menghilang Dialogue: 0,1:02:33.75,1:02:35.04,Default,,0,0,0,,Dia menghilang? Dialogue: 0,1:02:35.66,1:02:37.29,Default,,0,0,0,,Itu yang coba kau katakan padaku? Dialogue: 0,1:02:37.75,1:02:38.87,Default,,0,0,0,,Syed! Dialogue: 0,1:02:40.29,1:02:42.91,Default,,0,0,0,,Musuh dalam selimut Dialogue: 0,1:02:43.62,1:02:44.66,Default,,0,0,0,,Cari dia! Dialogue: 0,1:02:46.16,1:02:47.75,Default,,0,0,0,,Malu sekali pada kalian semua! Dialogue: 0,1:02:59.87,1:03:01.00,Default,,0,0,0,,Shaileja! Dialogue: 0,1:03:01.54,1:03:04.75,Default,,0,0,0,,Demi kebaikanmu sendiri, aku berasumsi Dialogue: 0,1:03:06.29,1:03:09.75,Default,,0,0,0,,bahwa ini ide si gila itu dan bukan idemu Dialogue: 0,1:03:13.12,1:03:14.29,Default,,0,0,0,,Telepon dia Dialogue: 0,1:03:23.25,1:03:25.91,Default,,0,0,0,,Dengar, aku akan terlambat Dialogue: 0,1:03:26.54,1:03:28.25,Default,,0,0,0,,Simpan makanannya di kulkas Dialogue: 0,1:03:28.62,1:03:30.75,Default,,0,0,0,,Aku akan beli susu besok pagi Dialogue: 0,1:03:35.87,1:03:37.50,Default,,0,0,0,,Mana Rajeev Kumar? Dialogue: 0,1:03:55.75,1:03:57.54,Default,,0,0,0,,Aku di pihakmu Dialogue: 0,1:03:58.41,1:03:59.87,Default,,0,0,0,,Dia akan menuntunmu ke RK Dialogue: 0,1:04:00.75,1:04:02.37,Default,,0,0,0,,Jangan batalkan kesepakatan Dialogue: 0,1:04:17.62,1:04:19.87,Default,,0,0,0,,Aku ingin orang ini Dialogue: 0,1:04:42.00,1:04:43.37,Default,,0,0,0,,Pergi! Tangkap dia!! Dialogue: 0,1:04:48.75,1:04:50.25,Default,,0,0,0,,Bersiaplah Dialogue: 0,1:04:59.12,1:05:00.25,Default,,0,0,0,,Lihat! Dialogue: 0,1:05:00.66,1:05:02.00,Default,,0,0,0,,Siapa di sini? Dialogue: 0,1:05:02.25,1:05:03.87,Default,,0,0,0,,AFSHAR! Dialogue: 0,1:05:05.33,1:05:07.08,Default,,0,0,0,,AFSHAR KHAN! Dialogue: 0,1:05:09.37,1:05:11.25,Default,,0,0,0,,Si orang penting Dialogue: 0,1:05:11.33,1:05:12.87,Default,,0,0,0,,yang sekarang tidak suka mengikuti perintah Dialogue: 0,1:05:18.08,1:05:20.70,Default,,0,0,0,,Selagi kau bersenang-senang... Dialogue: 0,1:05:20.83,1:05:23.25,Default,,0,0,0,,si kafir itu sedang merencanakan\Nmasuk ke rumah kita Dialogue: 0,1:05:25.58,1:05:27.12,Default,,0,0,0,,Temukan dia Dialogue: 0,1:05:27.37,1:05:28.95,Default,,0,0,0,,sebelum terlambat Dialogue: 0,1:05:30.08,1:05:31.17,Default,,0,0,0,,Dia akan menangkapkan Rajeev Kumar Dialogue: 0,1:05:53.12,1:05:54.62,Default,,0,0,0,,Ayo pergi Dialogue: 0,1:06:01.20,1:06:02.13,Default,,0,0,0,,Pemerintah sudah digulingkan Dialogue: 0,1:06:03.20,1:06:04.79,Default,,0,0,0,,Aksi unjuk rasa akan dimulai\Ndalam tiga puluh menit Dialogue: 0,1:06:05.71,1:06:07.70,Default,,0,0,0,,Aku suka perubahan mendadak Dialogue: 0,1:06:29.95,1:06:32.37,Default,,0,0,0,,Kami tidak bisa mendapatkan\Nbanyak informasi darinya Dialogue: 0,1:06:32.95,1:06:35.20,Default,,0,0,0,,Kecuali bahwa beberapa paspor dibuat di sini Dialogue: 0,1:06:35.70,1:06:39.12,Default,,0,0,0,,Sepertinya mereka menuju\Nke Tehran dengan kapal Dialogue: 0,1:06:42.08,1:06:44.54,Default,,0,0,0,,Dia akan mengejar kapal\Nke Tehran malam ini Dialogue: 0,1:06:45.58,1:06:48.37,Default,,0,0,0,,Kirim anak buahmu ke\NAl Ahidi sekarang juga Dialogue: 0,1:06:48.58,1:06:51.02,Default,,0,0,0,,Aku tidak peduli apa yang kau lakukan Dialogue: 0,1:06:51.04,1:06:52.75,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh masuk Iran Dialogue: 0,1:06:52.87,1:06:54.87,Default,,0,0,0,,Malu sekali, kau idiot! Dialogue: 0,1:06:56.33,1:06:59.08,Default,,0,0,0,,Kau yang menggrebek Indian Mujahideen, kan? Dialogue: 0,1:07:00.67,1:07:02.33,Default,,0,0,0,,Satu hilang... Dialogue: 0,1:07:03.08,1:07:04.21,Default,,0,0,0,,yang lain muncul\N(Idiom: Musuh tak pernah habis) Dialogue: 0,1:07:11.83,1:07:13.03,Default,,0,0,0,,Bersulang Dialogue: 0,1:07:13.95,1:07:15.16,Default,,0,0,0,,Bersulang Dialogue: 0,1:07:21.20,1:07:22.91,Default,,0,0,0,,Beberapa hari yang lalu, di London... Dialogue: 0,1:07:24.53,1:07:26.95,Default,,0,0,0,,seorang lelaki tua pergi\Nmembeli bahan makanan Dialogue: 0,1:07:27.58,1:07:29.53,Default,,0,0,0,,Dia punya dua putri yang cantik Dialogue: 0,1:07:30.08,1:07:31.83,Default,,0,0,0,,Dia membelikan mereka CHALLAH Dialogue: 0,1:07:32.28,1:07:34.58,Default,,0,0,0,,Roti manis khas Israel Dialogue: 0,1:07:36.91,1:07:38.91,Default,,0,0,0,,Ternyata itu kesukaan mereka Dialogue: 0,1:07:43.20,1:07:44.53,Default,,0,0,0,,Dia diculik Dialogue: 0,1:07:45.16,1:07:46.53,Default,,0,0,0,,Jenazahnya Dialogue: 0,1:07:47.20,1:07:48.91,Default,,0,0,0,,ditemukan lima hari kemudian Dialogue: 0,1:07:50.66,1:07:52.91,Default,,0,0,0,,Tangannya dipaku ke meja Dialogue: 0,1:07:53.70,1:07:55.08,Default,,0,0,0,,Disiksa Dialogue: 0,1:07:57.91,1:08:00.91,Default,,0,0,0,,Istrinya mengambil roti yang\Nsudah berumur lima hari itu Dialogue: 0,1:08:02.78,1:08:04.83,Default,,0,0,0,,dan memberikannya pada\Nputri-putrinya untuk dimakan Dialogue: 0,1:08:05.16,1:08:06.91,Default,,0,0,0,,Itu untuk mereka konsumsi Dialogue: 0,1:08:10.03,1:08:11.28,Default,,0,0,0,,Tolongin aku! Dialogue: 0,1:08:12.41,1:08:13.83,Default,,0,0,0,,Saat kau menemukan Afshar... Dialogue: 0,1:08:15.53,1:08:16.95,Default,,0,0,0,,hajar dia sampai mati Dialogue: 0,1:08:18.20,1:08:19.53,Default,,0,0,0,,Kau bunuh orang mereka Dialogue: 0,1:08:20.78,1:08:21.91,Default,,0,0,0,,Mereka bunuh orangmu Dialogue: 0,1:08:24.78,1:08:26.20,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang bersih di sini Dialogue: 0,1:08:29.20,1:08:30.53,Default,,0,0,0,,Aku di sini bukan untuk menghakimi Dialogue: 0,1:11:28.53,1:11:30.78,Default,,0,0,0,,Divya! Divya! Mundur! Dialogue: 0,1:14:04.83,1:14:06.99,Default,,0,0,0,,Sebuah kapal berangkat ke\NIran beberapa jam yang lalu Dialogue: 0,1:14:08.12,1:14:09.70,Default,,0,0,0,,Rajeev Kumar ada di dalamnya Dialogue: 0,1:14:21.74,1:14:23.87,Default,,0,0,0,,Pak, kita masih tidak tahu apakah itu RK Dialogue: 0,1:14:23.95,1:14:25.70,Default,,0,0,0,,Bisa jadi Mujaheedin-e-Khalq Dialogue: 0,1:14:25.83,1:14:28.20,Default,,0,0,0,,atau konflik lain antara Iran dan Israel Dialogue: 0,1:14:28.33,1:14:30.12,Default,,0,0,0,,Aku ulangi, Pak Dialogue: 0,1:14:34.37,1:14:35.83,Default,,0,0,0,,SI Vijay Solanki! Dialogue: 0,1:14:36.37,1:14:38.49,Default,,0,0,0,,Dia masih belum pulih dari syok Dialogue: 0,1:14:41.45,1:14:43.20,Default,,0,0,0,,Polisi Abu Dhabi telah Dialogue: 0,1:14:43.70,1:14:45.83,Default,,0,0,0,,menemukan agen perjalanan yang tewas Dialogue: 0,1:14:46.83,1:14:49.49,Default,,0,0,0,,Dia disiksa dengan kejam\Nsebelum mereka membunuhnya Dialogue: 0,1:14:50.62,1:14:53.49,Default,,0,0,0,,Mereka menemukan foto RK di komputernya Dialogue: 0,1:14:53.58,1:14:54.83,Default,,0,0,0,,Orang yang bagaimana sih! Dialogue: 0,1:14:55.08,1:14:57.83,Default,,0,0,0,,Jalannya dipenuhi mayat\N(Idiom: Menebar korban di mana-mana) Dialogue: 0,1:14:58.99,1:15:00.83,Default,,0,0,0,,Tugasku berakhir di pelabuhan Dialogue: 0,1:15:01.87,1:15:03.20,Default,,0,0,0,,Setelah itu... Dialogue: 0,1:15:03.83,1:15:05.83,Default,,0,0,0,,sudah jadi tanggung jawabnya Dialogue: 0,1:15:06.12,1:15:07.58,Default,,0,0,0,,Permisi, Pak Dialogue: 0,1:15:21.58,1:15:23.20,Default,,0,0,0,,Temanmu tinggal di belakang Dialogue: 0,1:15:24.20,1:15:25.58,Default,,0,0,0,,Tapi dia aman Dialogue: 0,1:15:28.24,1:15:29.87,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih\NYa, halo Dialogue: 0,1:15:30.24,1:15:31.83,Default,,0,0,0,,- Terima kasih\N- Ya, tunggu sebentar Dialogue: 0,1:15:31.99,1:15:33.33,Default,,0,0,0,,Kami masih belum menerima\Npersetujuan apa pun Dialogue: 0,1:15:33.45,1:15:33.99,Default,,0,0,0,,Vijay! Dialogue: 0,1:15:35.49,1:15:37.12,Default,,0,0,0,,Kita masih belum dapat izin Dialogue: 0,1:15:37.95,1:15:41.12,Default,,0,0,0,,Operasimu ini, tidak disahkan Dialogue: 0,1:15:41.87,1:15:43.70,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya India berdiam\Ndiri dalam masalah ini Dialogue: 0,1:15:43.83,1:15:45.20,Default,,0,0,0,,Karena itu mereka tidak\Nmengaku jenazahnya Dialogue: 0,1:15:47.45,1:15:50.08,Default,,0,0,0,,Pak, telah sampai pada pengetahuan kami Dialogue: 0,1:15:50.12,1:15:51.99,Default,,0,0,0,,bahwa perwira wanita dari timmu tewas\Ndalam sebuah insiden di Abu Dhabi Dialogue: 0,1:15:52.45,1:15:54.20,Default,,0,0,0,,Itu bukan insiden,\Nmelainkan sebuah kecelakaan Dialogue: 0,1:15:54.33,1:15:55.95,Default,,0,0,0,,Dia sedang dalam perjalanan pribadi Dialogue: 0,1:15:56.08,1:15:58.08,Default,,0,0,0,,Pak, bisa jelaskan lebih lanjut\Ntentang kecelakaan itu? Dialogue: 0,1:15:58.58,1:16:00.08,Default,,0,0,0,,Apa yang sebenarnya terjadi? Dialogue: 0,1:16:11.49,1:16:12.87,Default,,0,0,0,,Departemen... Dialogue: 0,1:16:13.95,1:16:16.18,Default,,0,0,0,,Bahkan, kami semua turut berduka Dialogue: 0,1:16:16.20,1:16:18.70,Default,,0,0,0,,Kami turut berduka atas kepergiannya Dialogue: 0,1:16:35.74,1:16:37.08,Default,,0,0,0,,SI Divya Dialogue: 0,1:16:37.20,1:16:39.58,Default,,0,0,0,,- adalah perwira yang sangat kompeten\N- Ngomong-ngomong... Dialogue: 0,1:16:41.83,1:16:43.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia meninggal? Dialogue: 0,1:16:58.08,1:17:00.12,Default,,0,0,0,,Semua orang ingin jadi patriot Dialogue: 0,1:17:00.70,1:17:02.74,Default,,0,0,0,,{\an8}Terkadang kau harus memenggal kepala Dialogue: 0,1:17:03.33,1:17:04.70,Default,,0,0,0,,{\an8}sebelum kebusukan menjalar ke seluruh tubuh Dialogue: 0,1:17:08.33,1:17:10.08,Default,,0,0,0,,Sudah waktunya mengambil keputusan Dialogue: 0,1:17:10.74,1:17:13.70,Default,,0,0,0,,Kita tinggal satu minggu lagi\Nmenandatangani kesepakatan gas Dialogue: 0,1:17:14.08,1:17:15.49,Default,,0,0,0,,Tapi, Pak... Dialogue: 0,1:17:15.70,1:17:16.83,Default,,0,0,0,,Lakukan! Dialogue: 0,1:17:44.83,1:17:47.58,Default,,0,0,0,,Kau terlalu lama!! Dialogue: 0,1:17:48.08,1:17:49.49,Default,,0,0,0,,1! Dialogue: 0,1:17:49.83,1:17:51.70,Default,,0,0,0,,- 2!\N- Semua pelabuhan diamankan! Dia belum masuk Tehran! Dialogue: 0,1:17:52.45,1:17:53.83,Default,,0,0,0,,- Cepat!\N- AFSHAR! Dialogue: 0,1:17:54.08,1:17:55.49,Default,,0,0,0,,Cepat! Dialogue: 0,1:17:56.12,1:17:57.45,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,1:18:00.70,1:18:01.58,Default,,0,0,0,,Lihat ini Dialogue: 0,1:18:01.99,1:18:04.70,Default,,0,0,0,,Ini semua orang India, Pakistan, dan Bangladesh Dialogue: 0,1:18:04.74,1:18:07.58,Default,,0,0,0,,yang masuk Tehran dalam\Ndua puluh empat jam terakhir Dialogue: 0,1:18:07.62,1:18:09.99,Default,,0,0,0,,Dia bersembunyi di suatu\Ntempat dalam daftar ini Dialogue: 0,1:18:10.49,1:18:12.08,Default,,0,0,0,,KALAU GITU CARI DIA! Dialogue: 0,1:18:22.58,1:18:23.83,Default,,0,0,0,,Selamat datang di Tehran Dialogue: 0,1:18:38.12,1:18:39.83,Default,,0,0,0,,Cari dia! Dialogue: 0,1:18:41.70,1:18:44.33,Default,,0,0,0,,Rehman Khan, Tukang Listrik Pakistan Dialogue: 0,1:18:46.83,1:18:48.70,Default,,0,0,0,,Alias Rajeev Kumar Dialogue: 0,1:18:56.24,1:18:58.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Polisi bilang seluruh departemen berkabung Dialogue: 0,1:18:58.61,1:19:00.33,Default,,0,0,0,,{\an8}atas meninggalnya SI Divya Rana Dialogue: 0,1:19:00.45,1:19:02.70,Default,,0,0,0,,Tapi kematiannya bukanlah\Ninsiden internasional Dialogue: 0,1:19:02.83,1:19:04.08,Default,,0,0,0,,Itu adalah sebuah kecelakaan Dialogue: 0,1:19:04.37,1:19:06.61,Default,,0,0,0,,{\an8}SI Divya sedang berlibur di Abu Dhabi Dialogue: 0,1:19:06.63,1:19:08.24,Default,,0,0,0,,{\an8}dan dia meninggal di sana Dialogue: 0,1:19:08.33,1:19:09.95,Default,,0,0,0,,{\an8}Kementerian Piyu Dialogue: 0,1:19:10.62,1:19:11.45,Default,,0,0,0,,Duduklah di sini Dialogue: 0,1:19:11.49,1:19:12.63,Default,,0,0,0,,Aku akan kembali, oke? Dialogue: 0,1:19:26.45,1:19:27.70,Default,,0,0,0,,Pesan layanan kamar Dialogue: 0,1:19:32.12,1:19:33.74,Default,,0,0,0,,Aku baru bicara dengan RK kemarin Dialogue: 0,1:19:35.62,1:19:36.70,Default,,0,0,0,,Dia baik-baik saja Dialogue: 0,1:19:39.99,1:19:43.83,Default,,0,0,0,,- Kau tahu tentang Divya?\N- Tidak Dialogue: 0,1:19:44.45,1:19:45.70,Default,,0,0,0,,Maksudmu apa? Dialogue: 0,1:19:47.95,1:19:49.83,Default,,0,0,0,,Masa sih kau tidak tahu? Dialogue: 0,1:19:50.83,1:19:54.20,Default,,0,0,0,,Tugasku cuma membawa RK masuk ke Iran Dialogue: 0,1:19:54.87,1:19:56.12,Default,,0,0,0,,Setelah itu... Dialogue: 0,1:19:59.20,1:20:00.37,Default,,0,0,0,,Apa yang kau sembunyikan? Dialogue: 0,1:20:01.08,1:20:02.49,Default,,0,0,0,,Ayo, katakan padaku Dialogue: 0,1:20:02.58,1:20:03.70,Default,,0,0,0,,Aku bisa menerimanya Dialogue: 0,1:20:10.08,1:20:11.49,Default,,0,0,0,,Sebenarnya... Dialogue: 0,1:20:13.49,1:20:14.99,Default,,0,0,0,,Iran ingin membunuhnya Dialogue: 0,1:20:15.95,1:20:18.12,Default,,0,0,0,,Israel sudah meninggalkannya Dialogue: 0,1:20:19.87,1:20:21.08,Default,,0,0,0,,Dan India Dialogue: 0,1:20:22.74,1:20:24.20,Default,,0,0,0,,telah mengkhianatinya Dialogue: 0,1:20:44.83,1:20:46.99,Default,,0,0,0,,Setiap kali RK pergi menjalankan misi... Dialogue: 0,1:20:48.83,1:20:52.12,Default,,0,0,0,,dia menelepon setiap hari\Ntepat jam 10:20 malam Dialogue: 0,1:20:55.70,1:20:56.83,Default,,0,0,0,,3 kali deringan artinya... Dialogue: 0,1:20:57.70,1:20:59.08,Default,,0,0,0,,dia baik-baik saja Dialogue: 0,1:21:37.45,1:21:38.49,Default,,0,0,0,,Beristirahatlah Dialogue: 0,1:21:38.83,1:21:39.83,Default,,0,0,0,,Kau butuh istirahat Dialogue: 0,1:22:04.83,1:22:05.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Bersulang untuk persahabatan Dialogue: 0,1:22:06.12,1:22:07.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Bersulang untuk persahabatan Dialogue: 0,1:22:08.74,1:22:12.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Jadi, bagaimana kabar Rajeev Kumar? Dialogue: 0,1:22:13.12,1:22:15.74,Default,,0,0,0,,Maaf, siapa itu? Dialogue: 0,1:22:20.70,1:22:21.70,Default,,0,0,0,,Kami... Dialogue: 0,1:22:22.70,1:22:23.83,Default,,0,0,0,,India dan Israel Dialogue: 0,1:22:24.45,1:22:25.83,Default,,0,0,0,,Hubungan kami sudah lama Dialogue: 0,1:22:26.74,1:22:29.12,Default,,0,0,0,,dan itu kewajiban kami\Nuntuk memperingatkanmu Dialogue: 0,1:22:31.20,1:22:33.20,Default,,0,0,0,,Misi ini sudah dibatalkan Dialogue: 0,1:22:33.83,1:22:35.70,Default,,0,0,0,,Orang ini sudah sendirian\NDia... Dialogue: 0,1:22:36.20,1:22:37.70,Default,,0,0,0,,Dia sudah tidak bisa dipercaya Dialogue: 0,1:22:38.83,1:22:41.33,Default,,0,0,0,,Bahkan, dia sudah mulai agak gila Dialogue: 0,1:22:43.99,1:22:48.58,Default,,0,0,0,,Siapa yang hendak dihancurkan Tuhan,\Nakan dibuatnya gila terlebih dahulu Dialogue: 0,1:22:52.20,1:22:53.20,Default,,0,0,0,,Bersulang! Dialogue: 0,1:23:01.99,1:23:03.24,Default,,0,0,0,,Kabar buruk Dialogue: 0,1:23:03.45,1:23:04.70,Default,,0,0,0,,Kau sekarang sendirian Dialogue: 0,1:23:06.08,1:23:07.24,Default,,0,0,0,,Maksudmu apa? Dialogue: 0,1:23:08.08,1:23:09.83,Default,,0,0,0,,Negaramu baru saja meninggalkanmu Dialogue: 0,1:23:15.58,1:23:17.20,Default,,0,0,0,,Lupakan dendam ini dan pulanglah Dialogue: 0,1:23:18.58,1:23:21.13,Default,,0,0,0,,Aku sudah sediakan paspor, uang, Dialogue: 0,1:23:21.15,1:23:23.08,Default,,0,0,0,,pakaian, dan sabun Dialogue: 0,1:23:25.49,1:23:27.62,Default,,0,0,0,,Cepat pergi dari sini Dialogue: 0,1:23:31.83,1:23:33.70,Default,,0,0,0,,Aku harus menyelesaikan apa yang kumulai Dialogue: 0,1:23:36.58,1:23:38.70,Default,,0,0,0,,Jangan mempersulitku, kawan Dialogue: 0,1:23:40.08,1:23:42.70,Default,,0,0,0,,Aku punya putri yang\Nsangat berharga bagiku Dialogue: 0,1:23:43.83,1:23:45.37,Default,,0,0,0,,Jika mereka tahu... Dialogue: 0,1:23:46.37,1:23:47.70,Default,,0,0,0,,Aku akan digantung Dialogue: 0,1:23:58.49,1:23:59.70,Default,,0,0,0,,Iran... Dialogue: 0,1:24:00.37,1:24:03.70,Default,,0,0,0,,Israel, India, dan sekarang Abu Dhabi Dialogue: 0,1:24:04.45,1:24:05.70,Default,,0,0,0,,ingin kau mati Dialogue: 0,1:24:06.83,1:24:08.70,Default,,0,0,0,,Kau terlalu populer di\Nkalangan semua orang Dialogue: 0,1:24:11.70,1:24:12.99,Default,,0,0,0,,Tinggallah bersamaku Dialogue: 0,1:24:14.08,1:24:15.24,Default,,0,0,0,,seminggu Dialogue: 0,1:24:16.83,1:24:18.20,Default,,0,0,0,,Saat situasi sudah mereda... Dialogue: 0,1:24:18.74,1:24:20.20,Default,,0,0,0,,kau bisa pulang Dialogue: 0,1:24:45.33,1:24:47.24,Default,,0,0,0,,Siapa yang tega melakukan itu? Dialogue: 0,1:24:48.83,1:24:50.58,Default,,0,0,0,,Ada yang memukulnya\Ndengan palu sampai tewas Dialogue: 0,1:24:51.83,1:24:53.58,Default,,0,0,0,,Itu pun warga negara Inggris Dialogue: 0,1:24:53.83,1:24:55.24,Default,,0,0,0,,Mereka tidak akan tinggal diam Dialogue: 0,1:24:55.33,1:24:56.24,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau dapat ini? Dialogue: 0,1:24:56.33,1:24:57.83,Default,,0,0,0,,Apakah itu penting, Alavi? Dialogue: 0,1:24:59.08,1:25:00.20,Default,,0,0,0,,Pertama... Dialogue: 0,1:25:00.45,1:25:02.62,Default,,0,0,0,,kau melancarkan serangan di India Dialogue: 0,1:25:02.95,1:25:04.08,Default,,0,0,0,,Itu kan bom berdaya rendah Dialogue: 0,1:25:04.12,1:25:06.83,Default,,0,0,0,,Tapi gadis India yang tidak\Nbersalah kehilangan nyawanya Dialogue: 0,1:25:06.95,1:25:08.70,Default,,0,0,0,,Tapi targetmu justru selamat! Dialogue: 0,1:25:10.33,1:25:14.70,Default,,0,0,0,,India selalu mendukung kita\Ndi masa-masa tersulit Dialogue: 0,1:25:16.33,1:25:18.83,Default,,0,0,0,,- Lalu kau bunuh seorang Rabi?\N- Bukan aku! Dialogue: 0,1:25:19.87,1:25:20.83,Default,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu Dialogue: 0,1:25:22.45,1:25:26.70,Default,,0,0,0,,Sudah waktunya kau tinggalkan orangmu, Afshar Dialogue: 0,1:25:27.20,1:25:28.95,Default,,0,0,0,,Serahkan dia kepada orang Israel Dialogue: 0,1:25:30.58,1:25:32.08,Default,,0,0,0,,Dia punya agenda sendiri Dialogue: 0,1:25:33.24,1:25:34.49,Default,,0,0,0,,Dengarkan aku sekarang Dialogue: 0,1:25:34.99,1:25:38.87,Default,,0,0,0,,Nama Iran tidak boleh\Nterseret dalam hal ini Dialogue: 0,1:25:39.83,1:25:41.08,Default,,0,0,0,,Sudah jelas? Dialogue: 0,1:25:45.62,1:25:47.49,Default,,0,0,0,,Buat timmu siaga Dialogue: 0,1:26:12.62,1:26:13.99,Default,,0,0,0,,Siapa namanya lagi? Dialogue: 0,1:26:14.87,1:26:16.45,Default,,0,0,0,,Rajeev Kumar, Dialogue: 0,1:26:16.70,1:26:18.58,Default,,0,0,0,,Polisi Delhi, Sel Khusus Dialogue: 0,1:26:19.37,1:26:21.33,Default,,0,0,0,,Ini kesempatan terbaik kita Dialogue: 0,1:26:21.87,1:26:23.95,Default,,0,0,0,,Orang ini masuk Iran\Natas kemauannya sendiri Dialogue: 0,1:26:23.99,1:26:26.70,Default,,0,0,0,,Dia sangat berniat membunuh Afshar Dialogue: 0,1:26:30.20,1:26:33.12,Default,,0,0,0,,Jika tidak kuselesaikan,\Nsegalanya akan sia-sia Dialogue: 0,1:26:36.45,1:26:38.33,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak sekalian\Nminta beberapa jet tempur Dialogue: 0,1:26:38.37,1:26:40.20,Default,,0,0,0,,dan beberapa kapal selam nuklir juga? Dialogue: 0,1:26:40.58,1:26:42.83,Default,,0,0,0,,Semua ini untuk orang yang tidak waras Dialogue: 0,1:26:43.87,1:26:45.83,Default,,0,0,0,,Kita diberikan informasi\Nyang salah tentangnya Dialogue: 0,1:26:48.58,1:26:51.45,Default,,0,0,0,,Ini seharusnya misi masuk-keluar cepat Dialogue: 0,1:26:51.83,1:26:52.83,Default,,0,0,0,,Joshua! Dialogue: 0,1:26:53.62,1:26:55.74,Default,,0,0,0,,Jika ada yang tidak beres... Dialogue: 0,1:26:56.70,1:26:58.70,Default,,0,0,0,,Nama Israel tidak akan terseret Dialogue: 0,1:26:59.70,1:27:00.83,Default,,0,0,0,,Misi ini sudah dibatalkan Dialogue: 0,1:27:00.87,1:27:01.58,Default,,0,0,0,,Kembali Dialogue: 0,1:27:01.62,1:27:03.45,Default,,0,0,0,,Divya! Divya! Kembali! Dialogue: 0,1:27:05.95,1:27:08.45,Default,,0,0,0,,Hari ini, bisa saja Piyu yang jadi korban,\Nbukan gadis itu Dialogue: 0,1:27:17.20,1:27:19.83,Default,,0,0,0,,Kakak laki-lakinya pasti akan\Nmenyelesaikan ini dengan mudah Dialogue: 0,1:27:23.37,1:27:24.74,Default,,0,0,0,,Mana kakak laki-lakinya sekarang? Dialogue: 0,1:27:29.95,1:27:33.08,Default,,0,0,0,,Dia meninggal 6 tahun lalu Dialogue: 0,1:27:35.70,1:27:36.83,Default,,0,0,0,,Dalam ledakan bom Dialogue: 0,1:27:37.45,1:27:38.74,Default,,0,0,0,,Ada yang Dialogue: 0,1:27:39.37,1:27:41.08,Default,,0,0,0,,bilang itu ulah Israel Dialogue: 0,1:27:42.87,1:27:44.37,Default,,0,0,0,,Ada yang bilang orang kita sendiri Dialogue: 0,1:27:46.83,1:27:47.99,Default,,0,0,0,,Itu tidak penting Dialogue: 0,1:27:48.62,1:27:49.74,Default,,0,0,0,,Dia sudah tiada Dialogue: 0,1:27:50.58,1:27:53.24,Default,,0,0,0,,Tapi hari itu saat dia pergi dari rumah, Dialogue: 0,1:27:53.83,1:27:55.20,Default,,0,0,0,,dia memakai sepatuku Dialogue: 0,1:27:58.49,1:28:00.49,Default,,0,0,0,,Aku sadar Dialogue: 0,1:28:01.83,1:28:03.45,Default,,0,0,0,,Aku seharusnya menjadi seorang teman Dialogue: 0,1:28:04.83,1:28:06.20,Default,,0,0,0,,Bukan seorang ayah Dialogue: 0,1:28:14.83,1:28:17.83,Default,,0,0,0,,Aku berharap... Dialogue: 0,1:28:18.45,1:28:20.12,Default,,0,0,0,,Aku memeluknya hari itu Dialogue: 0,1:28:25.12,1:28:28.58,Default,,0,0,0,,Barangsiapa yang membunuh seorang manusia... Dialogue: 0,1:28:30.33,1:28:33.74,Default,,0,0,0,,maka seakan-akan dia telah\Nmembunuh manusia seluruhnya Dialogue: 0,1:28:35.08,1:28:38.12,Default,,0,0,0,,Dan barangsiapa yang memelihara\Nkehidupan seorang manusia... Dialogue: 0,1:28:39.83,1:28:43.20,Default,,0,0,0,,maka seakan-akan dia telah memelihara\Nkehidupan manusia seluruhnya Dialogue: 0,1:28:52.74,1:28:53.83,Default,,0,0,0,,Teh? Dialogue: 0,1:28:54.74,1:28:55.83,Default,,0,0,0,,Teh? Dialogue: 0,1:28:57.20,1:28:58.49,Default,,0,0,0,,Teh? Dialogue: 0,1:28:59.08,1:29:00.12,Default,,0,0,0,,Teh? Dialogue: 0,1:29:03.08,1:29:04.24,Default,,0,0,0,,Kenapa kita di sini? Dialogue: 0,1:29:05.12,1:29:06.83,Default,,0,0,0,,Agar kau bisa mencicipi Samosa yang asli Dialogue: 0,1:29:09.08,1:29:12.87,Default,,0,0,0,,Kau tahu Samosa bukan makanan India?\NSamosa dari Persia Dialogue: 0,1:29:13.70,1:29:15.08,Default,,0,0,0,,Tunggu di sini Dialogue: 0,1:29:34.08,1:29:38.37,Default,,0,0,0,,Ya, penjual samosa itu kehilangan dua jari Dialogue: 0,1:29:40.12,1:29:43.12,Default,,0,0,0,,Dia dulunya adalah\Npembuat bom terkenal Dialogue: 0,1:29:43.45,1:29:45.87,Default,,0,0,0,,untuk Syed Ali Dialogue: 0,1:29:46.24,1:29:48.49,Default,,0,0,0,,Tangan kanannya Afshar Hosseini Dialogue: 0,1:29:51.33,1:29:53.12,Default,,0,0,0,,Kenapa dia mau membantumu? Dialogue: 0,1:29:53.49,1:29:54.83,Default,,0,0,0,,Kau benar Dialogue: 0,1:29:57.08,1:29:59.24,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan membantuku Dialogue: 0,1:30:04.87,1:30:05.58,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:30:05.70,1:30:08.45,Default,,0,0,0,,Afshar, ada yang mencari Syed Dialogue: 0,1:30:09.83,1:30:11.08,Default,,0,0,0,,Apa semuanya baik-baik saja? Dialogue: 0,1:30:13.20,1:30:16.45,Default,,0,0,0,,Jelaskan ciri-cirinya Dialogue: 0,1:30:23.12,1:30:24.58,Default,,0,0,0,,Dengarkan baik-baik Dialogue: 0,1:30:25.24,1:30:27.12,Default,,0,0,0,,Tunggu perintahku Dialogue: 0,1:30:27.58,1:30:31.08,Default,,0,0,0,,Jangan beri tahu siapa pun\NLakukan seperti yang kukatakan Dialogue: 0,1:30:32.83,1:30:34.58,Default,,0,0,0,,Bahkan Syed sekalipun Dialogue: 0,1:30:36.58,1:30:37.58,Default,,0,0,0,,Mengerti Dialogue: 0,1:30:39.08,1:30:40.20,Default,,0,0,0,,Oke Dialogue: 0,1:30:41.95,1:30:44.45,Default,,0,0,0,,Si tukang samosa tadi menelepon Dialogue: 0,1:30:45.20,1:30:47.58,Default,,0,0,0,,Kita baru dapat tiket pertandingan sepak bola Dialogue: 0,1:30:47.70,1:30:51.20,Default,,0,0,0,,Putra Syed sedang bermain Dialogue: 0,1:31:06.95,1:31:08.20,Default,,0,0,0,,Tamir, dengarkan! Dialogue: 0,1:31:08.49,1:31:10.08,Default,,0,0,0,,Kau tidak harus melakukan ini Dialogue: 0,1:31:10.45,1:31:11.83,Default,,0,0,0,,Masuk! Kita tidak punya banyak waktu Dialogue: 0,1:31:16.95,1:31:18.12,Default,,0,0,0,,Sayang! Dialogue: 0,1:31:18.33,1:31:19.62,Default,,0,0,0,,Kau tahu rencananya Dialogue: 0,1:31:21.20,1:31:22.74,Default,,0,0,0,,Aku tahu jalanannya Dialogue: 0,1:31:38.99,1:31:40.45,Default,,0,0,0,,Syed Dialogue: 0,1:31:40.87,1:31:41.87,Default,,0,0,0,,Kau mau? Dialogue: 0,1:31:41.99,1:31:43.08,Default,,0,0,0,,Tidak, terima kasih Dialogue: 0,1:31:43.33,1:31:46.20,Default,,0,0,0,,Bukannya putramu main hari ini? Dialogue: 0,1:31:46.83,1:31:47.49,Default,,0,0,0,,Ya! Dialogue: 0,1:31:47.62,1:31:48.45,Default,,0,0,0,,Kualifikasi Dialogue: 0,1:31:48.49,1:31:52.08,Default,,0,0,0,,Ayah seperti apa kau ini?\NPergi tonton pertandingannya! Dialogue: 0,1:31:53.33,1:31:53.87,Default,,0,0,0,,PERGI! Dialogue: 0,1:31:53.95,1:31:55.08,Default,,0,0,0,,TIDAKKKKKKKKK!! Dialogue: 0,1:31:55.20,1:31:56.83,Default,,0,0,0,,PERGI! Dialogue: 0,1:31:57.58,1:32:00.37,Default,,0,0,0,,- Kau yakin?\N- Ayo lah, Syed Dialogue: 0,1:32:01.45,1:32:04.74,Default,,0,0,0,,Jadilah ayah yang baik!\NSatu pertandingan tidak akan mengubah apapun Dialogue: 0,1:32:07.58,1:32:08.83,Default,,0,0,0,,Ayo, teman-teman Dialogue: 0,1:32:11.58,1:32:12.74,Default,,0,0,0,,Syed! Dialogue: 0,1:32:13.20,1:32:16.49,Default,,0,0,0,,Bilang padanya,\NPaman Afshar menginginkan Piala itu Dialogue: 0,1:32:42.12,1:32:43.62,Default,,0,0,0,,Ronaldo!!!!! Dialogue: 0,1:32:45.08,1:32:47.08,Default,,0,0,0,,Ayah datang ke pertandingan Dialogue: 0,1:32:49.20,1:32:52.83,Default,,0,0,0,,Sebaiknya kau tampil maksimal, nak Dialogue: 0,1:33:19.08,1:33:20.33,Default,,0,0,0,,Lakukan Dialogue: 0,1:33:20.83,1:33:21.99,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa Dialogue: 0,1:33:22.24,1:33:23.45,Default,,0,0,0,,Ada banyak orang di sekitar Dialogue: 0,1:33:23.49,1:33:24.99,Default,,0,0,0,,Jangan bodoh Dialogue: 0,1:33:28.24,1:33:29.87,Default,,0,0,0,,Lakukan sekarang! Dialogue: 0,1:34:05.37,1:34:06.95,Default,,0,0,0,,Keluar! Keluar dari mobil sekarang! Dialogue: 0,1:34:07.08,1:34:08.95,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, bukan salahku Dialogue: 0,1:34:08.99,1:34:10.45,Default,,0,0,0,,Apa di sini lagi ada balapan atau bagaimana? Dialogue: 0,1:34:10.49,1:34:12.37,Default,,0,0,0,,- Kau...\N- Sedang apa kau? Dialogue: 0,1:34:12.45,1:34:14.20,Default,,0,0,0,,Kau menyetir seolah jalan ini milikmu Dialogue: 0,1:34:22.70,1:34:23.70,Default,,0,0,0,,Mundur! Dialogue: 0,1:34:23.83,1:34:25.12,Default,,0,0,0,,Mundur! Dialogue: 0,1:34:25.74,1:34:26.99,Default,,0,0,0,,Mundur! Mundur! Dialogue: 0,1:34:33.74,1:34:34.95,Default,,0,0,0,,Ada yang membawanya pergi Dialogue: 0,1:34:42.45,1:34:44.20,Default,,0,0,0,,Jalan Shariati Dialogue: 0,1:34:44.45,1:34:45.74,Default,,0,0,0,,Ikuti dia Dialogue: 0,1:37:08.99,1:37:11.08,Default,,0,0,0,,Tetap hidup untuk putrimu Dialogue: 0,1:37:38.37,1:37:41.08,Default,,0,0,0,,Lanjutkan Dialogue: 0,1:38:15.95,1:38:18.08,Default,,0,0,0,,Tamir? Dialogue: 0,1:38:29.58,1:38:30.70,Default,,0,0,0,,Tamir! Dialogue: 0,1:38:35.12,1:38:36.58,Default,,0,0,0,,Tamir! Dialogue: 0,1:38:40.58,1:38:41.83,Default,,0,0,0,,Tetap hidup untuk putrimu Dialogue: 0,1:38:42.58,1:38:44.20,Default,,0,0,0,,Tetap hidup! Dialogue: 0,1:38:44.33,1:38:45.70,Default,,0,0,0,,Tamir! Dialogue: 0,1:38:52.12,1:38:53.20,Default,,0,0,0,,Tamir! Dialogue: 0,1:39:45.70,1:39:46.95,Default,,0,0,0,,Kau hanyalah umpan Dialogue: 0,1:39:49.58,1:39:50.99,Default,,0,0,0,,Kambing hitam sialan! Dialogue: 0,1:39:54.08,1:39:55.20,Default,,0,0,0,,Afshar! Dialogue: 0,1:39:56.20,1:39:57.83,Default,,0,0,0,,Afshar! Dialogue: 0,1:40:19.62,1:40:21.20,Default,,0,0,0,,Tiarap! Tiarap! Tiarap! Dialogue: 0,1:40:21.45,1:40:23.12,Default,,0,0,0,,- Jauhi komputer!\N- Tiarap! Tiarap! Dialogue: 0,1:40:23.20,1:40:25.08,Default,,0,0,0,,Ke arah pintu itu!\NBerlutut! Dialogue: 0,1:40:25.20,1:40:26.12,Default,,0,0,0,,Tiarap! SEKARANG! Dialogue: 0,1:40:26.20,1:40:28.45,Default,,0,0,0,,- Tiarap!\N- Tiarap! Dialogue: 0,1:40:28.58,1:40:30.83,Default,,0,0,0,,- Pergi! Pergi saja!\N- Kami tidak peduli! Hentikan pekerjaanmu! Dialogue: 0,1:40:30.95,1:40:33.58,Default,,0,0,0,,- Tiarap!\N- Dengarkan aku! Dialogue: 0,1:41:28.20,1:41:29.20,Default,,0,0,0,,Dia di sini Dialogue: 0,1:41:29.24,1:41:30.20,Default,,0,0,0,,Di dalam Dialogue: 0,1:41:30.58,1:41:32.08,Default,,0,0,0,,Cari dia Dialogue: 0,1:43:32.08,1:43:33.12,Default,,0,0,0,,ALAVI! Dialogue: 0,1:43:33.74,1:43:35.08,Default,,0,0,0,,Aku tertembak Dialogue: 0,1:43:35.45,1:43:36.99,Default,,0,0,0,,Kirim bantuan Dialogue: 0,1:43:38.20,1:43:39.62,Default,,0,0,0,,SEKARANG! Dialogue: 0,1:43:39.83,1:43:41.08,Default,,0,0,0,,Tentu! Kau di mana? Dialogue: 0,1:43:41.70,1:43:43.70,Default,,0,0,0,,Biar aku datang menolongmu Dialogue: 0,1:43:53.95,1:43:55.45,Default,,0,0,0,,Afshar! Dialogue: 0,1:44:03.49,1:44:04.83,Default,,0,0,0,,Dengarkan baik-baik Dialogue: 0,1:44:05.95,1:44:08.83,Default,,0,0,0,,Saat tentara membunuh tentara lain... Dialogue: 0,1:44:09.95,1:44:11.95,Default,,0,0,0,,negara-negara akan terlibat Dialogue: 0,1:44:13.45,1:44:16.62,Default,,0,0,0,,Tapi saat teroris membunuh\Norang tidak bersalah... Dialogue: 0,1:44:17.83,1:44:19.58,Default,,0,0,0,,masalahnya bisa menjadi sangat pribadi Dialogue: 0,1:44:25.37,1:44:26.99,Default,,0,0,0,,Rajeev Kumar! Dialogue: 0,1:44:31.62,1:44:33.20,Default,,0,0,0,,Akhirnya kita bertemu Dialogue: 0,1:44:37.20,1:44:38.83,Default,,0,0,0,,Selamat datang di Tehran Dialogue: 0,1:44:39.49,1:44:40.83,Default,,0,0,0,,Halo Dialogue: 0,1:44:41.45,1:44:43.08,Default,,0,0,0,,Bicaralah dengan istrimu Dialogue: 0,1:44:43.49,1:44:46.20,Default,,0,0,0,,Siapa ini? Apakah ini Afshar!!? Dialogue: 0,1:44:46.70,1:44:50.08,Default,,0,0,0,,- Beritahu dia kau bunuh gadis kecil yang tidak bersalah\N- Halo? Dialogue: 0,1:44:51.37,1:44:53.62,Default,,0,0,0,,Siapa ini? Halo? Afshar? Dialogue: 0,1:44:56.08,1:44:59.62,Default,,0,0,0,,Kenapa kau bicara begitu?\NApa semuanya baik-baik saja, Afshar? Dialogue: 0,1:44:59.70,1:45:00.58,Default,,0,0,0,,Sayangku... Dialogue: 0,1:45:04.83,1:45:06.45,Default,,0,0,0,,Kau wanita yang kuat Dialogue: 0,1:45:10.37,1:45:11.83,Default,,0,0,0,,Aku akan selalu mencintaimu Dialogue: 0,1:45:14.99,1:45:16.45,Default,,0,0,0,,Maafkan aku Dialogue: 0,1:45:30.58,1:45:31.70,Default,,0,0,0,,Ini... Dialogue: 0,1:45:36.83,1:45:37.99,Default,,0,0,0,,Ambil Dialogue: 0,1:45:39.49,1:45:40.87,Default,,0,0,0,,Hadiah dari kami Dialogue: 0,1:46:02.83,1:46:05.33,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu akan mati seperti ini Dialogue: 0,1:46:09.62,1:46:10.99,Default,,0,0,0,,Bukannya kau seorang prajurit? Dialogue: 0,1:46:14.74,1:46:16.62,Default,,0,0,0,,Selesaikan seperti seorang prajurit Dialogue: 0,1:46:19.87,1:46:21.58,Default,,0,0,0,,Siapa bilang aku sudah selesai? Dialogue: 0,1:46:27.20,1:46:29.70,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang berhak membawa\Npertarungan mereka ke tanah kami Dialogue: 0,1:46:30.83,1:46:32.74,Default,,0,0,0,,Di India Dialogue: 0,1:46:40.95,1:46:42.33,Default,,0,0,0,,Mau ke mana kau? Dialogue: 0,1:46:43.08,1:46:44.33,Default,,0,0,0,,Kemarilah Dialogue: 0,1:46:44.45,1:46:46.08,Default,,0,0,0,,Tolong aku Dialogue: 0,1:46:46.70,1:46:48.08,Default,,0,0,0,,Tolong aku! Dialogue: 0,1:46:48.37,1:46:49.95,Default,,0,0,0,,Bunuh aku! Dialogue: 0,1:46:51.45,1:46:52.49,Default,,0,0,0,,Syed! Dialogue: 0,1:46:54.70,1:46:56.20,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan dia pergi Dialogue: 0,1:46:59.83,1:47:01.20,Default,,0,0,0,,Bunuh dia Dialogue: 0,1:47:01.24,1:47:02.83,Default,,0,0,0,,SYED! Dialogue: 0,1:47:05.45,1:47:06.70,Default,,0,0,0,,Bunuh dia Dialogue: 0,1:47:06.99,1:47:08.62,Default,,0,0,0,,Syed, bunuh dia!! Dialogue: 0,1:47:08.83,1:47:10.08,Default,,0,0,0,,SYED!!! Dialogue: 0,1:47:10.20,1:47:11.62,Default,,0,0,0,,SYED!!! Dialogue: 0,1:47:13.49,1:47:14.83,Default,,0,0,0,,Syed, bunuh dia Dialogue: 0,1:47:15.12,1:47:16.45,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,1:47:17.83,1:47:19.37,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,1:47:20.95,1:47:21.83,Default,,0,0,0,,Syed! Dialogue: 0,1:47:22.33,1:47:23.58,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,1:47:24.99,1:47:26.74,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan dia pergi, Syed! Dialogue: 0,1:47:28.12,1:47:29.58,Default,,0,0,0,,Bunuh dia Dialogue: 0,1:47:29.70,1:47:31.08,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,1:47:31.70,1:47:32.62,Default,,0,0,0,,Tidak, Syed Dialogue: 0,1:47:34.08,1:47:35.08,Default,,0,0,0,,Syed! Dialogue: 0,1:47:35.12,1:47:36.74,Default,,0,0,0,,Semuanya akan baik-baik saja Dialogue: 0,1:47:37.49,1:47:39.12,Default,,0,0,0,,Syed, lihat aku Dialogue: 0,1:47:39.62,1:47:40.99,Default,,0,0,0,,Syed, lihat aku! Dialogue: 0,1:47:41.12,1:47:42.08,Default,,0,0,0,,Syed! Dialogue: 0,1:47:42.20,1:47:43.62,Default,,0,0,0,,Lihat aku Dialogue: 0,1:47:44.20,1:47:45.20,Default,,0,0,0,,Syed! Dialogue: 0,1:47:45.33,1:47:46.45,Default,,0,0,0,,Syed, jangan! Dialogue: 0,1:48:05.95,1:48:10.83,Default,,0,0,0,,Rajeev Kumar pergi ke Tehran bukan hanya\Nuntuk membalaskan kematian seorang gadis Dialogue: 0,1:48:13.45,1:48:16.83,Default,,0,0,0,,Dia pergi untuk mencegah ribuan warga\NIndia jadi korban collateral damage Dialogue: 0,1:48:47.62,1:48:49.12,Default,,0,0,0,,Kalau begitu keluarkan dia dari sana Dialogue: 0,1:48:49.95,1:48:51.45,Default,,0,0,0,,Itu hal paling minimal\Nyang bisa kita lakukan Dialogue: 0,1:48:52.70,1:48:54.20,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan dapat medali Dialogue: 0,1:48:55.83,1:48:57.58,Default,,0,0,0,,Bakal ada penyelidikan terpisah juga Dialogue: 0,1:49:08.83,1:49:10.20,Default,,0,0,0,,Lihat apa yang bisa kau lakukan Dialogue: 0,1:49:10.99,1:49:12.37,Default,,0,0,0,,Kau berhutang satu padaku 107729