All language subtitles for RBD-239-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,450 --> 00:00:10,970
ใใฃใฑใใใฎ้้้ฃใณใพใใ
2
00:00:12,890 --> 00:00:15,730
ๆกใฎๅฎใใๆ็ดใๆฎใใฆใใพใใใ
3
00:00:16,710 --> 00:00:19,070
ๅ้ใฎ่ฟๆธๆ้ใๅปถใฐใใฆใใใใ
4
00:00:20,050 --> 00:00:21,770
ๅฅณๆฟใๅทฎใๅบใใฃใฆใญ
5
00:00:25,170 --> 00:00:27,230
ใใใใ้้ใฎๅฎถใซไนใ่พผใฟใพใ
6
00:00:41,150 --> 00:00:43,110
ๅ้ใ ใใพใซใชใฃใไบบ้ใฏ
7
00:00:43,790 --> 00:00:45,630
่ชๅใฎใใจใใ่ใใชใใชใ
8
00:00:47,490 --> 00:00:50,650
้ใฎใใใชใใฉใใชใซๅคงๅใซใใฆใใใใฎใงใ
9
00:00:51,210 --> 00:00:53,490
ใดใใฎใใใซๆจใฆใใใจใใงใใฆใใพใ
10
00:01:07,480 --> 00:01:08,700
็ฝชใฎๆ่ญใชใใฆใชใ
11
00:01:09,800 --> 00:01:13,780
่ชๅใใ่ขซๅฎณ่
ใ ใจๆใ่พผใใงใใใฎใ
12
00:01:15,680 --> 00:01:19,120
ๆฒๆจใชใฎใฏๆจใฆใใใๆนใฎไบบ้ใ
13
00:01:20,000 --> 00:01:21,600
็ฅใใชใใใซ่ฃๅใใ
14
00:01:21,600 --> 00:01:24,500
่ซๅคงใชๅ้ใ่่ฒ ใใใใฆใใใฑใผในใ
15
00:01:24,500 --> 00:01:26,360
ไปใใฎใใใๅขใใงๅขใใฆใใ
16
00:01:30,080 --> 00:01:33,440
ๆฐใใคใใใจใใซใฏใใๅฐ็ใฎๅบใซ่ฝใกใฆใใใใ
17
00:01:39,510 --> 00:01:42,870
ๅๅฃฒๆๅซใฃใฆใปใฉใใใชๅฅดใใ่ฆใฆใใใ
18
00:01:44,310 --> 00:01:45,590
ใงใไธๆ่ญฐใชใใฎใง
19
00:01:46,250 --> 00:01:47,590
ไธๅนธใซใชใใฐใชใใปใฉ
20
00:01:48,270 --> 00:01:53,310
ๅฃฎ็ตถใช็พใใใๆปฒใพใใๅฅณใๆใ
่จใใใ
21
00:02:01,340 --> 00:02:02,980
ๆใใใใใใฐไฝใใใชใ
22
00:02:03,820 --> 00:02:08,140
ใใใใฎๆฆ้ฃใฎใใจ่ฉฑใใซๆฅใใใ ใ
23
00:02:08,140 --> 00:02:10,660
ใปใใใฎๅฅณใใใใ
24
00:02:12,180 --> 00:02:16,040
ใใใใฎๆฆ้ฃใฏๅฎถใใไธๅไธใฎ้ใๅใใฆ
25
00:02:16,040 --> 00:02:18,960
่ฟๆธๆๆฅ็ดๅใซใชใฃใฆๅงฟใๆถใใ
26
00:02:19,840 --> 00:02:22,940
่ชฐใใซ่ฒฌไปปใๅใฃใฆใใใใชใใใฐใชใใชใ
27
00:02:24,260 --> 00:02:25,400
่จใฃใฆใๆๅณใใใใช
28
00:02:27,100 --> 00:02:28,640
ไฟบใฏๅฅณใซๅใใ
29
00:02:29,600 --> 00:02:31,700
ๅผๅญใๅฅณๆฟใๆ
ไฟใซใใใใ
30
00:02:32,280 --> 00:02:34,420
่ฟๆธๆๆฅใไผธใฐใใฆใปใใใจ
31
00:02:34,420 --> 00:02:36,780
็ฝฎใๆ็ดใๆฎใใฆใใฃใใใจใ
32
00:02:39,060 --> 00:02:40,600
ใใใใใใ ใไปๆนใใชใ
33
00:02:41,580 --> 00:02:43,140
ไบๅฎใ ใใใช
34
00:02:54,960 --> 00:02:56,460
ใใฎๆฅใฏใใฃใจ่ฟใฃใฆใใ
35
00:02:59,780 --> 00:03:00,980
ๅฟ
ใ่ฟใใพใ
36
00:03:03,480 --> 00:03:06,420
ใงใใใจๆฐๅใง่ฟๆธๆ้ใๆฅใ
37
00:03:07,600 --> 00:03:09,060
ใใใ้ใใใฐ
38
00:03:09,840 --> 00:03:13,040
ๆฆ้ฃใจใใใใซใฏไธ็ใใใฃใฆใ่ฟใๅใใชใ
39
00:03:14,060 --> 00:03:17,180
่ซๅคงใชๅ้ใ่ฒธใใใใใใจใซใชใ
40
00:03:17,700 --> 00:03:18,020
ใใใช
41
00:03:19,760 --> 00:03:21,200
ใงใใญๅฅฅใใ
42
00:03:22,100 --> 00:03:25,220
่ฟๆธๆ้ใไผธใฐใๆนๆณใไธใคใ ใใใ
43
00:03:26,800 --> 00:03:31,220
ๅฅฅใใใๅ้ใฎๆ
ไฟใซใชใใจ่ฆๆใๆฑบใใใฐใใใใ
44
00:03:34,740 --> 00:03:36,680
ๆ
ไฟใฎๆปๅฎใใใชใใใฐใชใใชใ
45
00:03:38,200 --> 00:03:43,160
ๆปๅฎใ็ตใใใพใงใซใฏ่ฟๆธๆ้ใฏๅปถ้ทใใใใใจใซใชใฃใฆใใ
46
00:03:45,700 --> 00:03:45,980
ใ?
47
00:03:47,200 --> 00:03:49,340
ใใใใใใพใใใงๆดปใใใใใจใใฎๆงๅญใฏ
48
00:03:49,340 --> 00:03:51,300
ใฉใใ ใใจใญใใใใงใใฏใใใใ
49
00:03:53,360 --> 00:03:55,760
ใใฎๆงๅญใใจใญใใใฐใจใญใใปใฉ
50
00:03:56,340 --> 00:03:59,900
็ๅฅด้ทใจใใฆ้ซๅคใงๅฃฒใใใใใช
51
00:04:07,550 --> 00:04:09,050
ใพใๅผทๅถใงใฏใชใใใ
52
00:04:09,870 --> 00:04:11,410
ใใใใฎๅฅฝใใซใใใฐใใใ
53
00:04:19,580 --> 00:04:21,020
ใฎใชใฎใชใพใง่ฟฝใ่พผใใง
54
00:04:22,020 --> 00:04:23,820
็ตถๆๆใ็
ฝใใ ใ็
ฝใฃใฆใใ
55
00:04:24,380 --> 00:04:25,840
ใใฃใจ้ใ้ใ่ฆใใ
56
00:04:29,350 --> 00:04:32,110
ใปใจใใฉใฎๅฅณใฏใใใงใใกใใฎๆใฎๅ
ใซ่ฝใกใ
57
00:04:37,160 --> 00:04:40,060
ใใฎ็ฌ้ใฏไฝๅบฆๅณใใฃใฆใใใพใใชใใใฎใ
58
00:04:55,080 --> 00:04:55,640
ใใใใพใใ
59
00:05:05,100 --> 00:05:08,100
ๆปๅฎใฎใจใใซใฏๅณใใ่ฆๆฑใๅใใ
60
00:05:20,630 --> 00:05:22,090
่ฟใใซๆฅใใพใงใใทใณใใซใ ใใ
61
00:05:25,180 --> 00:05:25,520
ใใ
62
00:05:27,580 --> 00:05:29,640
ใใใๅ ดๆใๅคใใใใ
63
00:05:57,790 --> 00:06:01,970
ไฟบใฎไปไบใฏ่กจๆใใฏๅ้ใฎๅใ็ซใฆใ ใ
64
00:06:03,290 --> 00:06:06,090
ๆฌๆฅญใฏ็ๅฅด้ทใซ่ชฟๆใงใใๅฅณใฎ่ชฟ้ใ
65
00:06:07,730 --> 00:06:09,230
ใใใๆกๅค้ฃใใ
66
00:06:14,230 --> 00:06:17,810
ๅฅณใชใ่ชฐใงใๅฃฒใใ็ๅฅด้ทใซ่ชฟๆใงใใใใใงใฏใชใใใ
67
00:06:20,070 --> 00:06:22,930
ๅฅณใฎ่ฏใๆชใใฏๅค่ฆใ ใใงใฏใใใใชใ
68
00:06:24,070 --> 00:06:26,950
ใ ใใๅฅณใ็ขบไฟใใใจใพใไฟบใใกใ
69
00:06:27,710 --> 00:06:30,670
ใใฎๅฅณใฎๆง็ใชใใใณใทใฃใซใ่ชฟในไธใ
70
00:06:31,070 --> 00:06:33,710
ๅฃฒใใๅฅด้ทใฎ้ธๅฅใใใใฎใ
71
00:06:38,600 --> 00:06:41,660
ใใใใๅ้ใฎๆ
ไฟใซๅทฎใๅบใใใใซ
72
00:06:42,460 --> 00:06:46,540
ๆฆ้ฃใใใใใฎๆใใใจใใใ็ดฐใใๅ ฑๅใใฆใใใ
73
00:06:56,070 --> 00:07:01,030
ใใใๅใใจใใใซใฏๆใใใใ ใฃใฆ
74
00:07:07,520 --> 00:07:09,240
ใปใ้กไธใใฆใใใ
75
00:07:14,050 --> 00:07:15,430
ใใใใใฎใฏใฉใใ ใปใ
76
00:07:23,970 --> 00:07:25,270
ๆใใใใปใ
77
00:07:57,230 --> 00:07:58,890
ๆฆ้ฃใฎๅ ฑๅ้็พฉใ
78
00:08:06,430 --> 00:08:07,950
ๆชใใใใซใฏใใชใใงใปใ
79
00:08:08,450 --> 00:08:10,570
ใปใใกใใใจใปใ
80
00:08:30,220 --> 00:08:32,900
ไปใซใใใใใใใใใชใใใปใ
81
00:08:33,780 --> 00:08:35,600
ใ ใพใงใปใ็ขบ่ชใใกใใ
82
00:08:36,500 --> 00:08:37,620
ไฝใใใใงใใ
83
00:08:38,080 --> 00:08:39,080
ใใใใ ใ
84
00:08:41,560 --> 00:08:43,360
ๆตๆใใกใใ ใใ ใใปใ
85
00:08:43,840 --> 00:08:44,600
ๆใฏไธ
86
00:09:03,820 --> 00:09:07,380
ใใจใชใใ่จใใใจ่ใใฆใใฐใใใใ ใ
87
00:09:07,380 --> 00:09:07,840
ใปใ
88
00:09:29,090 --> 00:09:31,270
ใใใๆใใใใใใใใชใใ
89
00:09:31,770 --> 00:09:43,530
ๆใฏๅพใใซใใใใใใใ
90
00:09:43,530 --> 00:09:54,660
ใใฃใกใฎใปใใๆใใใใปใ
91
00:09:54,660 --> 00:10:32,510
ใปใใใใใใใๆใใใใใใใใชใใ
92
00:10:32,510 --> 00:10:42,970
ใชใใใใใฎใใใใใ ใฃใฆ
93
00:11:44,150 --> 00:11:45,810
ใใฎ่พบใใใใใใใช
94
00:11:47,090 --> 00:11:49,510
ใใฃใกใฎใปใใๆใใใใ ใ
95
00:11:52,390 --> 00:11:54,250
ๅๅ
ฅใใกใใ ใใ ๆตๆใใใช
96
00:12:02,810 --> 00:12:04,190
่ถณ้ใใฆใใใ
97
00:13:07,400 --> 00:13:08,320
ๆใใฆใใฎใ
98
00:13:09,020 --> 00:13:09,900
ๆณฃใใฆใใฎใ
99
00:13:19,740 --> 00:13:20,300
ใใผ
100
00:13:25,120 --> 00:13:26,700
ใ ใฌใ ใฌใใใชใใใปใใใ
101
00:13:31,980 --> 00:13:33,220
ๆใใฆใใ ใ
102
00:13:51,840 --> 00:13:52,120
ใชใใปใฉ
103
00:13:54,240 --> 00:13:56,420
ใฏใชใใชในใใใใใใใฎใๅฅฝใใ
104
00:14:04,620 --> 00:14:06,580
ใใใไฟบใฎ็ฎใฎๅใงใชใใซใใฆใฟใ
105
00:14:19,010 --> 00:14:19,650
ๆฉใใใ
106
00:14:23,600 --> 00:14:24,240
ใงใใพใใ
107
00:14:28,920 --> 00:14:30,320
่จใใใจ่ใใชใใจ
108
00:14:31,320 --> 00:14:33,300
ๆ
ไฟๆปๅฎใไธใใใ
109
00:14:33,860 --> 00:14:34,860
ใใใงใใใใฎใ
110
00:14:39,470 --> 00:14:40,650
ใใใ่จใใจใใใซใใ
111
00:14:49,390 --> 00:14:50,970
ใใๅ ๆธใซใใใชใ
112
00:14:52,330 --> 00:14:53,450
่กใใพใงใใใใ ใ
113
00:15:43,170 --> 00:15:44,750
ใใฃใจๅคงใใ่ถณใ้ใ
114
00:16:16,480 --> 00:16:19,200
ใใฃใจ็ดใซ่งฆใฃใฆใๆฐๆใกใใใใใชใใฎใ
115
00:17:06,060 --> 00:17:08,340
ๅฃฐใๆๆ
ขใใชใใฆใใใใ ใใปใ
116
00:17:10,360 --> 00:17:12,520
ใฉใใใฆๆฎบใใฆใใใ ใ
117
00:18:38,490 --> 00:18:39,390
ใใๆฌกใ
118
00:19:02,740 --> 00:19:04,460
ๅณ่ฆใใใฆใใใใใ
119
00:19:49,580 --> 00:19:50,780
ใฉใใใใฎ
120
00:20:15,800 --> 00:20:18,600
ๅๅ
ฅใใกใใ ใใ ใปใ
121
00:20:19,060 --> 00:20:20,760
ใกใใใจ่ชๅใใ้ใใชใใจ
122
00:20:27,660 --> 00:20:28,920
ใใฃใกใใปใ
123
00:21:00,880 --> 00:21:02,680
่ชๅใใ้ใใชใใจใใใใใ
124
00:22:28,490 --> 00:22:29,990
้ก่ใใชใใปใ
125
00:22:30,690 --> 00:22:32,370
ใใใช็ถบ้บใช้กใใฆใใใ ใใ
126
00:22:40,250 --> 00:22:41,830
็ใไธญใซใปใ
127
00:22:53,970 --> 00:22:55,190
ใใฃใกใฎใปใใใใใ
128
00:22:59,050 --> 00:23:00,770
ใใใชๆฟกใใใกใใฃใฆ
129
00:23:02,630 --> 00:23:04,030
ใใใใใใช
130
00:23:09,060 --> 00:23:10,420
ใใณใใฏๅฅฝใใชใใ ใ
131
00:23:14,110 --> 00:23:15,070
็ถบ้บใชใใจๅฅฝใใชใใ ใ
132
00:23:20,660 --> 00:23:22,020
ใฉใใใใใจใ ใใฎ้ณใฏ
133
00:23:40,140 --> 00:23:41,300
่ชๅใงใๅใใใ ใ
134
00:23:42,680 --> 00:23:43,800
ใใใชๆฟกใใใฆ
135
00:24:22,040 --> 00:24:23,860
ใใใใ ใๆๆ
ขใใชใใฆ
136
00:25:03,570 --> 00:25:04,410
ๅๆใใฆ
137
00:25:23,020 --> 00:25:24,900
่ใใใจใ่ฆใฆใใใใ
138
00:26:00,480 --> 00:26:02,020
่ฆใใฆใใใ
139
00:26:08,160 --> 00:26:09,080
็ถบ้บใชใใพใใ
140
00:26:09,540 --> 00:26:12,060
ใใใใฒใใฒใใใฆใ
141
00:26:13,620 --> 00:26:16,180
ใใใซ็ท ใพใใใใใใใ ใช
142
00:26:26,080 --> 00:26:27,100
ใใใชใซๆนฟใฃใฆใ
143
00:27:14,160 --> 00:27:15,460
ใใใใ ใๆๆ
ขใใชใใฆ
144
00:27:15,460 --> 00:27:19,960
ๆฐๆใกใใใฃใใ่จใฃใกใใฃใฆใใใใ ใ
145
00:28:40,270 --> 00:28:41,910
่จใฃใกใใฃใใใ ใ
146
00:28:41,910 --> 00:28:42,190
ใ?
147
00:28:45,130 --> 00:28:48,110
ใ ใใใใชใใใใฃใใ่จใฃใกใใ
148
00:28:48,570 --> 00:28:49,730
ใพใใใฃใกๆฅใใปใ
149
00:29:00,500 --> 00:29:02,160
ใใฃใจใพใ้ใใใช
150
00:29:13,330 --> 00:29:15,010
ใปใ่ชๅใฎๆ้ใใฆใใใฃใฆ
151
00:30:01,760 --> 00:30:03,260
ๆฐๆใกใใพใใใ
152
00:30:03,260 --> 00:30:13,280
ใใฃใก่ฆใใปใ
153
00:30:14,600 --> 00:30:15,700
ไฟบใฎ้ก่ฆใ
154
00:30:20,920 --> 00:30:22,980
่ฆใใชใใฎใไฟบใฎ้กใ
155
00:31:31,360 --> 00:31:32,600
ๆๆ
ขใใชใใฆใใใใ
156
00:34:00,810 --> 00:34:02,170
ๆฐๆใกใใใช
157
00:38:01,530 --> 00:38:04,390
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
158
00:38:10,870 --> 00:38:12,810
ไฟบใฎ็ฎ่ฆใฆใฆใใใ
159
00:38:14,410 --> 00:38:15,570
ไฟบใฎ้กใจ็ฎ่ฆใฆ
160
00:38:16,110 --> 00:38:18,110
ใปใใใฃใกใฎใ่ฆใใ
161
00:39:21,830 --> 00:39:23,090
ใใฎใพใพๅบใใกใใใ
162
00:39:23,750 --> 00:39:24,450
ใใใใช
163
00:39:26,090 --> 00:39:27,370
ไธญใซๅบใใกใใฃใฆใใใใช
164
00:39:27,370 --> 00:39:29,050
ใใใใช
165
00:39:44,820 --> 00:39:49,100
ใปใๅบใใ
166
00:39:49,100 --> 00:39:50,320
ใใๆนฏใ
167
00:40:53,340 --> 00:41:09,160
ใฏใใใซใใฆใฉใใชๆใใงใใ
168
00:41:16,780 --> 00:41:18,280
ๅ่ซใงใใ
169
00:41:20,040 --> 00:41:21,580
ไบบๅฆปใชใใฆ
170
00:41:22,120 --> 00:41:23,940
ไธๅฐใฏใงใใฆใใ
171
00:41:25,640 --> 00:41:29,340
ใใชใๆฝๅจ่ฝๅใ้ซใๆนใ ใจๆใใพใใ
172
00:41:31,640 --> 00:41:33,820
ใใใ็งใ่ฉฆใใฆใฟใใใใช
173
00:41:51,730 --> 00:41:52,130
ใใ
174
00:41:54,810 --> 00:41:56,570
ๆ็ต็ใซ
175
00:41:56,570 --> 00:41:57,970
ๆปๅฎใใใไบบใฏ
176
00:41:59,410 --> 00:42:00,550
ใใฎไบบใ
177
00:42:01,490 --> 00:42:03,290
ใใฃใใใใใชใใจ
178
00:42:03,990 --> 00:42:06,890
ๆ
ไฟใจใใฆ่ชใใใใชใใ
179
00:42:10,760 --> 00:42:11,500
่ฟไบใฏ
180
00:42:20,320 --> 00:42:23,300
ใใฆๅงใใใใ
181
00:42:35,230 --> 00:42:37,550
ใใไฝใใฆใใญ
182
00:42:45,360 --> 00:42:46,340
่ถณ้ใใฆ
183
00:43:08,550 --> 00:43:11,570
่ถณ้ใใฆใปใ
184
00:43:15,050 --> 00:43:17,890
ๅ
ทๅ่ฏใใใใ ใญ
185
00:43:27,350 --> 00:43:29,530
ใกใใฃใจใใฃใกใใใง
186
00:44:17,020 --> 00:44:18,140
ๅฟใใฆ
187
00:44:29,080 --> 00:44:30,960
ๆฐๆใกใใใช
188
00:45:02,020 --> 00:45:05,120
ใฉใใใกใใฃใจๅณ่ฆใใใใ
189
00:45:49,120 --> 00:45:49,640
ใฉใ
190
00:45:57,410 --> 00:45:59,610
ใใฎ่พบใใใชใใชๆฐๆใก
191
00:46:34,000 --> 00:46:36,320
ใใใซใใฃใใใใฆใใญ
192
00:46:36,320 --> 00:46:43,620
ใใฃใกไฝฟใฃใใใจใใ
193
00:46:47,840 --> 00:46:49,900
ใใใใใ ใญ
194
00:46:52,740 --> 00:46:53,180
ใใ
195
00:47:43,380 --> 00:47:45,160
ใใ่ฟใใฎใใใ
196
00:49:15,260 --> 00:49:16,380
่กใฃใกใใฃใ
197
00:49:21,880 --> 00:49:23,680
่กใใใใใญ
198
00:50:00,080 --> 00:50:01,240
ๆผใใใใ
199
00:50:05,100 --> 00:50:06,240
ๆผใใใใ
200
00:50:07,780 --> 00:50:08,620
ๅฅฅใใ
201
00:50:17,880 --> 00:50:19,500
ใๆผใใใใกใใฃใฆใ
202
00:50:28,680 --> 00:50:29,840
ๆผใใใใ
203
00:50:29,840 --> 00:50:49,140
ใชใใชใใใ็ใ ใญ
204
00:51:32,660 --> 00:51:35,340
ใใๆผใใใกใใ
205
00:51:55,090 --> 00:51:55,950
ๆฌกใฏ
206
00:51:55,950 --> 00:51:58,150
ๅฟ่ๅใ่ฉฆใใฆใฟใใใ
207
00:52:16,030 --> 00:52:18,710
ใใใงๆญปใซๆฐใใฆใฟใใใ
208
00:52:19,970 --> 00:52:41,470
ใใฎ่พบใๆใใใใ ใฃใใใ ใใช
209
00:53:12,840 --> 00:53:14,180
ใใใใใใใ ใ
210
00:53:45,790 --> 00:53:47,250
ใใฃใกใใใใใ ใ
211
00:53:58,700 --> 00:54:00,400
ๆฐๆใกใใใใ ใ
212
00:54:51,320 --> 00:54:52,480
ใใฃใกใฎใปใใฏใฉใใ
213
00:55:06,170 --> 00:55:07,410
ใใใไธ็ชใใ
214
00:55:39,560 --> 00:55:41,500
่จใใใจ่ใใชใไบบใใใ
215
00:56:13,020 --> 00:56:14,840
ๆญปใซๆฐๆใกใใฆใใใช
216
00:57:06,790 --> 00:57:08,950
ใใใฃใฆ่จใใพใง็ตถๅฏพ่กใใใใใชใใ
217
00:57:40,330 --> 00:57:40,850
ใใใใ
218
00:59:08,560 --> 00:59:09,920
ใใฃใใฎใใใใใใ
219
00:59:40,550 --> 00:59:42,310
ใใฃใกใใใไฝใ้ฃในใฆใใ
220
00:59:47,200 --> 00:59:49,600
ไธใใใไธใใใใใใใใใช
221
00:59:53,940 --> 00:59:57,120
ใใใชใใจใใใฆๆฌๆฐใงๆใใฆใใ ใ
222
01:01:15,640 --> 01:01:16,360
ใชใใ ใใใฏ
223
01:01:18,900 --> 01:01:20,000
ใชใใ ใใฎๆฑใฏ
224
01:01:24,940 --> 01:01:26,220
ใชใใงใใใชๆฟกใใฆใใใ
225
01:01:29,520 --> 01:01:31,500
ๆฌๆฐใงๆใใฆใใใ
226
01:01:42,820 --> 01:01:45,620
ใปใ็ฎใใใใชใปใ
227
01:01:54,560 --> 01:01:56,160
ๆฐๆใกใใใใปใ
228
01:02:01,920 --> 01:02:02,800
ใใฃใกใใใใใง
229
01:02:03,880 --> 01:02:04,500
ใใฃใกใใใฎ
230
01:02:23,920 --> 01:02:25,200
ใใใฃใฆ่จใใพใงใ ใใ ใ
231
01:02:25,200 --> 01:02:39,430
ใใฃใกใใใฎใใใง
232
01:02:42,170 --> 01:02:43,310
ใใฃใกใใใฎใ
233
01:04:24,970 --> 01:04:25,990
ๅ
จ้จๅบใ
234
01:04:52,930 --> 01:05:05,640
ใๅๆฌๅฝใฏใใใใใๅฅณใชใใ ใ
235
01:05:06,600 --> 01:05:08,200
ๆฌๅฝใฏใคใณใใผใชใใ ใ
236
01:05:12,350 --> 01:05:13,750
ๆฌๅฝใฏในใฑใใชใใ ใ
237
01:05:34,600 --> 01:05:34,880
ใใ
238
01:05:37,780 --> 01:05:39,140
ไฟบ่กใใใใฃใใ่กใฃใฆใฟใ
239
01:05:40,940 --> 01:05:41,760
ใใๅพ
ใฆ
240
01:08:18,380 --> 01:08:22,240
ไปๅใฏๅฎขใฎๆข
ๅนฒใใฏใคใใฆใใใงใใ
241
01:08:23,460 --> 01:08:26,300
ๅคง้ธใฎใใชใญใณใใๆณจๆใๆฅใฆใใ
242
01:08:27,160 --> 01:08:30,300
ใใใใขใใซใใใขใชใใ ใจ
243
01:08:37,310 --> 01:08:40,050
ใใฆไปไธใใ
244
01:08:50,670 --> 01:08:52,450
็พๆฅๅฟใๆจใฆใฆ
245
01:08:54,270 --> 01:08:56,310
ๅ
จๅใงไฟบใซๅฅไปใใ
246
01:08:58,070 --> 01:09:00,250
ใใใฆๆฌๆฐใงๆใใใใ
247
01:09:01,550 --> 01:09:02,650
ใใใใใฐ
248
01:09:03,310 --> 01:09:07,210
่พใใใจ่ฆใใใใจใๅฟใใใใ
249
01:10:23,910 --> 01:10:26,210
่ฒๆฐใ่ถณใใชใใญๅฅฅใใ
250
01:11:29,290 --> 01:11:32,650
่ฒใฃใฝใๅญใใฃใฑใ่ใใใฆใใ ใใใ
251
01:12:19,200 --> 01:12:21,600
่ชๅใง่
ฐๆฏใใใ
252
01:12:21,600 --> 01:14:10,230
ใใๅ
ทๅใซไปไธใใฃใฆใใใญ
253
01:14:10,230 --> 01:14:47,920
ๆๆใก้ฆ่งฆใฃใฆใใใ
254
01:14:47,920 --> 01:14:50,380
็ทๅผตใใใใฆใ
255
01:16:40,940 --> 01:16:44,100
ๅฅฅใใๅฅไปใใฆใใใชใใจ
256
01:16:51,230 --> 01:16:54,310
ๅฅฅใใใ็ฉๆฅต็ใซๅฅไปใใชใใจ
257
01:17:03,360 --> 01:17:05,460
่ฒๆฐๅคงไบใ ใ
258
01:17:18,200 --> 01:17:20,880
ใๅใใฃใกใฎๆใ็ฉบใใฆใใ
259
01:17:23,900 --> 01:17:24,740
ๅฅฅใใๅฅไป
260
01:17:39,580 --> 01:17:40,380
ใใใๆ
261
01:18:04,780 --> 01:18:06,760
็ฉๆฅต็ใซใใใชใใจ
262
01:18:43,450 --> 01:18:45,730
ใพใ่ฒๆฐใ่ถณใใชใ
263
01:18:48,680 --> 01:18:50,740
ใใฃใกใไปไธใใใ
264
01:19:36,460 --> 01:19:38,160
ไปๅบฆใฏใใฃใกใ
265
01:19:40,490 --> 01:19:41,270
็ใ
266
01:20:12,540 --> 01:21:06,290
ใใในใๆนใๆชใ
267
01:21:06,290 --> 01:21:06,970
ใใฃใกใ
268
01:25:52,830 --> 01:25:54,930
็ใ
269
01:31:03,610 --> 01:31:07,510
ใกใใใจ้ใใใ
270
01:31:50,910 --> 01:31:52,390
้ฃฒใใ ใฎใ
271
01:32:07,750 --> 01:32:08,530
ๅฅฅใใ
272
01:32:19,300 --> 01:32:21,800
ใขใใซใฎๅณ่ฆใใใใ
273
01:32:27,200 --> 01:32:28,680
ใฑใ็ชใๅบใใฆ
274
01:32:30,240 --> 01:32:32,300
ใใฃใกๅใใฆ
275
01:32:52,090 --> 01:32:53,730
่ๅใใฆใใใฎๅใใ
276
01:33:13,510 --> 01:33:15,230
่จใใใจ่ใใชใใจใญ
277
01:33:16,710 --> 01:33:20,130
่ๅฅด้ทใจใใฆใฎๆปๅฎใไธใใฃใกใใใ
278
01:33:31,000 --> 01:33:32,400
ๅๆใใฆ
279
01:33:55,340 --> 01:33:57,140
ๆใใใใชใใงใใ
280
01:33:58,460 --> 01:33:59,500
ใญใ
281
01:34:11,040 --> 01:34:14,580
ใใฃใจๅคฉไบใฎๆนใซใๅฐปใ็ชใไธใใฆ
282
01:34:21,920 --> 01:34:23,340
ๅฅฅใใใใใใ
283
01:35:00,500 --> 01:35:02,360
ๅ
จ้จ้ฃฒใฟ่พผใใใใฃใ
284
01:35:36,750 --> 01:35:38,690
ใใๅฃฐๅบใใญ
285
01:35:46,560 --> 01:35:48,960
ใขใใฃใฆๆใใกใใใใ
286
01:36:04,410 --> 01:36:06,150
ๅบใใฃใฆใใใใ
287
01:36:19,390 --> 01:36:21,290
ใใใ ใๅ
ฅใฃใฆใใ
288
01:36:26,210 --> 01:36:28,630
็ถบ้บใชใขใใซใใฆใใญ
289
01:36:28,630 --> 01:36:30,170
ใฆใณใใใคใใฆใชใ
290
01:36:38,540 --> 01:36:40,720
ๅๆใใฆ
291
01:37:42,070 --> 01:37:43,710
ใใใๅบใใฃใ
292
01:38:03,610 --> 01:38:04,790
ๅฅฅใใ
293
01:38:06,690 --> 01:38:10,110
ใใฃใใๅฅไปใใฆใใ ใใใ
294
01:39:20,790 --> 01:39:22,930
ใใใถใฃใฆใฆ
295
01:39:25,710 --> 01:39:26,730
ๅฅฅใใ
296
01:39:30,760 --> 01:39:32,880
ใใๅๅๅบใใฃใใใช
297
01:40:03,070 --> 01:40:05,010
ๆใใกใใฃใใ
298
01:40:05,770 --> 01:40:07,850
ใขใใซใซ็ใใฆใใฎใฏ
299
01:40:29,460 --> 01:40:31,160
ใขใใซ็ชใๅบใใฆ
300
01:40:35,560 --> 01:40:36,420
ๅฅฅใใ
301
01:40:38,500 --> 01:40:40,780
ๅใใฆใใ
302
01:40:44,460 --> 01:40:46,700
้กใใ่ฆใใฆใใใ
303
01:40:48,140 --> 01:40:50,100
้ซชใฎๆฏใง้ ใใฆ่ฆใใชใ
304
01:41:31,430 --> 01:41:33,150
็ใใฆใ
305
01:41:33,150 --> 01:43:34,370
ใใพใใใฏๅฏใใใฃใฆใ
306
01:43:36,310 --> 01:44:11,950
ใญใ
307
01:44:12,410 --> 01:44:13,670
ใขใใซใจใใพใใ
308
01:45:06,200 --> 01:45:08,460
ใขใใซใง่จใฃใกใใฃใ
309
01:46:09,840 --> 01:46:10,460
ๅฅฅใใ
310
01:46:14,080 --> 01:46:16,300
ใใพใใใซใถใก่พผใใงใใ ใใใฃใฆ
311
01:47:43,900 --> 01:47:45,760
ๆฐๆใกใใใใ
312
01:47:48,060 --> 01:47:50,380
ใขใใซๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใปใ
313
01:49:26,660 --> 01:49:27,780
่ฆใใใใ
314
01:49:29,520 --> 01:49:30,280
่ฆใใใใ
315
01:49:32,930 --> 01:50:06,140
ใขใใซใซ็ใใฆใใจใ่ฆใใใใ
316
01:50:06,140 --> 01:50:08,560
ใใฃใใใใณใๅณใใฃใฆ
317
01:54:02,930 --> 01:54:04,210
ๆปๅฎใ็ตใใใจ
318
01:54:04,210 --> 01:54:07,830
ใปใจใใฉใฎๅฅณใใใฐใใๆ่ญใๅคฑใ
319
01:54:07,830 --> 01:54:09,570
ใใใฆๆฐใใคใใจ
320
01:54:10,050 --> 01:54:12,210
ๆๅใซๆปๅฎใฎ็ตๆใๅฐใญใฆใใ
321
01:54:13,450 --> 01:54:15,850
ใใฎๅบฆใซไฟบใฏๆ้ซใ ใฃใใจ่จใฃใฆใใ
322
01:54:17,550 --> 01:54:19,450
ๅฅณใใกใฏๅฏๆใ็ฌ้กใ่ฆใใ
323
01:54:20,610 --> 01:54:22,350
ไฟบใฏใใฎ่กจๆ
ใๅคงๅฅฝใใ
324
01:54:23,750 --> 01:54:25,690
ๅฅณใใกใใใฎ็ดๅพใซ
325
01:54:26,130 --> 01:54:28,870
ๅฐ็ใซ่ฝใกใฆใใใฎใ็ฅใฃใฆใใใใใช
326
01:54:41,180 --> 01:54:42,820
ๆปๅฎใฏ็ตใใฃใใ
327
01:54:44,080 --> 01:54:46,400
ใ ใใฉใใใใฎๆฆ้ฃใใใฎ้ฃ็ตกใๆฅใชใ
328
01:54:49,040 --> 01:54:50,860
ใใใฏใฉใใใใใจใใใใใ
329
01:54:53,840 --> 01:54:55,080
้ป่ฉฑใใฆใฟใใใ
330
01:55:07,190 --> 01:55:11,030
ใใใใซใชใฃใ้ป่ฉฑ็ชๅทใฏ็พๅจๆใพใใฆใใใพใใ
331
01:55:22,650 --> 01:55:26,970
ใใใงใใใใฏไธ็ใใใฃใฆใๆใใใใชใ่ฒ ๅตใ่่ฒ ใฃใใใ
332
01:55:28,530 --> 01:55:32,950
ใใใใใใฏไธ็่ๅฅด้ทใจใใฆใใ็ใใใใชใ
333
01:55:34,090 --> 01:55:34,830
ใใใใ
23465
