All language subtitles for OFES-014

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใšใใ‚“ ่ตทใใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“ ใ“ใ‚Œใชใ‚ใซใ‚ ใ„ใ‚„้•ใ† ใ“ใ‚Œ้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†ใฃใฆไฝ•

ๅ…จ็„ถ้•ใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ‚„ ไฝ•ใ“ใฎๅ†™็œŸ ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œใฏ ใใฎ

ใ“ใ‚Œใ• ็ตถๅฏพๆตฎๆฐ—ใ ใ‚ˆใญ ๆ˜จๆ—ฅๅ‹้”ใจ้ฃฒใฟใซ่กŒใใฃใฆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ˜˜ใคใ„ใŸใฎ ใ„ใ‚„้•ใ† ใ‚ใฎ ๅˆฅใซ ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†ใ„ใ†

็งใจๅ…จ็„ถ

ๅ˜˜ใคใใชใ‚“ใฆใฒใฉใ„ใ‚ˆ ใ”ใ‚ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

็ง ใ“ใ‚“ใชใƒŸใƒฅใƒผใ‚บ ใใ‚“ใŒๅฅฝใใชใฎใซ ใ•ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅƒ•ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ฒงไนณใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ใใ†ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใง่ฒงไนณใจๆตฎๆฐ—ใงใ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใฏใ‚‹ใ‹ใฎใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅฅฝใใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใ›

ใพใŸ่ฒงไนณใจๆตฎๆฐ—ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ‹่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ใใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ ใฐใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใพใŸ ่จ€ใฃ

ๆตฎๆฐ— ใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ไปŠใ‹ใ‚‰้‡‘็މ ใ™ใฃใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚“ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใชใ‚“ใง็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ˜จๆ—ฅใฎไฝ™้Ÿป

ใ„ใ‚„้•ใ†้•ใ†้•ใ† ๆœ8ๆ™‚10ๅˆ†

่ฒงไนณใฎใ“ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‹ๅคข่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚„้•ใ†้•ใ†้•ใ† ็”Ÿ็†็พ่ฑกใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ไบŒๅบฆใจ่ฒงไนณ ๆตฎๆฐ— ใงใใชใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ฒงไนณใ‚ˆใ‚Šใฏใ‚‹ใ‹ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใ‚‚ใ† ็งใฎใŠใฃใฑใ„ ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใฃใฆ

ๅ˜˜

ใ‚†ใšใใ‚“ ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

่ฒงไนณๅฅณใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใใชใ„

็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ‚ใฎ่ฒงไนณใฎๅฅณใจใฏใ“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ซ็Ž‹ๅญ

็งใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใ

ใŠ่…นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚†ใšใใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ็งใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใƒผ ่ฝใกใ‚ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใ‚ชใƒ•ใ—ใฆใใŸ

ๆœใ‹ใ‚‰ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใญ

็งใŒใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ›บใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใˆ่ฆ‹ใฆใป

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅ›ใฎๅฅณใฎๅญใฏใ“ใ‚“ใชๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธ–็•Œไธ€

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ไป–ใฎๅฅณใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพใ—ใชใ„ ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“

ใญใƒผ ไธ€ๅ›žใ—ใŸไบบใฎ่จ€่‘‰ใชใ‚“ใฆไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ˜˜ใคใ‹ใชใ„ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ• ่ฆšใˆใฆใญ

ๅ–ถๆฅญๆ™‚้–“

็งใ ใ‘ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ˜จๆ—ฅใฉใ‚“ใชๅคœ ็งใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆš‘ใ•

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆใญ

ๆ‚ช้ญ”่ถ…ใ“ใจ ใ„ใ‚„ ใ‚ใฎ

ใญใƒผ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ ใˆ ใ†ใ ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚ ใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚็งใฎใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็งใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ‚†ใšใใ‚“ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฏŽๆœ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

้‡‘็މ ใ™ใฃใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚“ใซใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจๆตฎๆฐ— ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰่กŒๅ‹•ใง็คบใ—ใฆ

้‡‘็މ ใ™ใฃใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚“ใซใ—ใฆ

ใ‚

็œŒ็จŽ ใ‚‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ„ใฎๅฅฝใ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใŒๅฅฝใใจใ‹ๅ…จ้ƒจใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใฏใฏ

ๅฃฐๅ‡บใŸ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ๅ‡บใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅๅ‡บใชใ„ใ‹ใช

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆœ

้‡‘็މ

ใ‚ซใƒฉใ‚ซใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฏŽๆœ

ใ“ใ“ใฏ ๅฐ‚้–€ ใ—ใฆใชใ„ ๅคงไธˆๅคซ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ๅ‰ใซ้‡‘็މ ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ ใ‚ใฎ ใ‚ใฎ ้€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

็ด„ๆŸใฏ็ด„ๆŸใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ไป•ไบ‹

ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ Ok Google

ใพใ ใพใ ใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

้‡‘็މ

ใ‹ใ‚‰็ฎก็†ใ—ใชใ„ใจใพใŸๆตฎๆฐ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ† ๅ›บใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๅ‡บใ—ใจใ‹ใชใ„ใจใพใŸ ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅค–ใงใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ…จ้ƒจ้ธๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†ใญ

ใ“ใ“ใ“ใ‚“ใชใซ ๆ€ง่ณช ๆŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฃฐๅ…จ้ƒจ ๅ‡บใใ†ใญ ๅ…จ้ƒจ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ๅ…จ้ƒจใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใšใใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใใช็งใฎใŠใฃใฑใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆœใ‹ใ‚‰ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใญ

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใฃใฑใ„ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ ้…ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใ‚‰ ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ๆ—ฉใๅ›ใจใƒใ‚นใ‹ใ‚‰ใ‹ใ„ใซใ—ใฆ

ใ‚†ใšใใ‚“ใŒ ้‡‘็މ ใ™ใฃใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚“ใซใ—ใŸใจใ“่ฆ‹ๅฑŠใ‘ใŸใ‚‰

่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

ใœใฒ ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใพใงใ“ใฎ่Œนใงใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ ใƒŒใƒซ

ไธ–็•Œ้ธๆ‰‹ ไธŠใŒใฃใฆใ

ๆ—ฉใๅ‡บใ•ใชใ„

้›ป่ปŠ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆณฃใ‹ใ‚ŒใŸใญ

ใญใˆ ในใ‚ในใ‚

้–‹ๆˆใ—ๅ‡บใŸใญ

ใ“ใ„ใ“ใ„

ๅŒ‚ใ„ใจใ‹ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใญใˆ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ็€ๆ›ฟใˆใชใ„ใจ้›ป่ปŠ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใฑ

ใชใ‚“ใงใ“ใฃใใ‚Š่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใˆใ„ใˆ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซๆ€ชใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ไธฆใฐใชใ„ใจใ• ่จ€ใ„ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ˜˜ใ  ็ตถๅฏพใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ไปŠใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ใฑใกใ‚“ใ“ ใชใ‚‰ใใ‚“ใช ใ“ใฃใใ‚Š่กŒใๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใฎๅ‰ใซๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†

็งใ‚’ไฟก็”จใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸใฃใฆใ“ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹

ไธ–็•Œใฎไบบใซๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ็›ดๆŽฅใ—ใฆใปใ—ใ„

็›ดๆŽฅ

ใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ‚ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆตฎๆฐ—ใชใ‚“ใ‹่€ƒใˆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ใซ่€ƒใˆใฆใชใ„

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฏใ‚‹ใ‹ใฎใŠใฃใฑใ„ใซๅŒ…ใพใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅคงๆœˆ

่‹ฆๅŠดใ•ใ‚“ใŒไธ€็•ชๅฅฝใ

ไธ€็•ชๅฅฝใ

ไป–ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏๅซŒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ๅซŒใ„

็งไปฅๅค–ใฎใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใฆๅซŒใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ™ใ่กŒใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ ้ก”ใงใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ

้š ใ•ใ‚ŒใฆใŸๆ–นใŒใ‚จใƒƒใƒ

ใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใชใ‚“ใงใปใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจๅ‡บใใ†ใจใ—ใชใ„ใง

้‡‘็މ ็ฉบใฃใฝใซใชใ‚‹ใพใงใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ„ใฃใฑใ„ๆˆฆๅฃซ ๆบœใ‚

ไปŠๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๆฎ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„้Š

ๅผทใ„ใฎใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

Ok Google

ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ็งใฎใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ ๅคšๅˆ† ๆฐ—ๆŒใก

้ป™ใฃใฆใญ

ใƒฌใƒขใƒณ ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฉใใชใ„ใˆ ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ๆˆ‘ๆ…ข

ใพ

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ๆญขใ‚ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใพใ ๅ›บใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„

ไปŠ

ใพใš้ธๆ‰‹ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ไธ€ไบบใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใชใฃใŸ

ใ‚

ๅ›บใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใจ10ๅˆ† ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใ—ใฆ

ใฉใฃใก

ใ‚ใƒผ

ไธกๆ–นๅฅฝใใชใ‚‚ใฎๅฅฝใ

ใƒใ‚ญใƒใ‚ญ

ใŠใพใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใง

ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๅƒ•ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ‚‹ใ‹ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ‚‹ใ‹ใŒ

็ง

ไธ€็•ชๅฅฝใใชๆฐ—ๆŒใก

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใŒๅคงใใ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ้‡‘็މใงๆ‘‚ๆฐ ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใฃใกใญ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚ŒใŒ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใซ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ้•ใ†ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ ็งใจใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใ—ใชใ„

ใพใŸใ‚„ใฐใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใฃใฆใ‚‹ๆญŒๆ‰‹

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใŸใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹ ไปŠใฎใงไปŠใพใงๅ…จ้ƒจ

ใจ

ใปใ‚‰

็–ฒใ‚Œใ‹ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸ

้ธๆ‰‹ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰ใ• ไปŠๆ—ฅใฎใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใฆ

ไปŠๆ—ฅ

็ด„ๆŸใญ

ใฉใ“ใซใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ใŠๅบ— ่ฆ‹ใจใใญ

ๆœ

ใชใ‚“ใงใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ ใ„ใ‚„ ๆœๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ ๅ˜˜ใฎๅ˜˜

ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆ ใฉใ“ใธ่กŒใใฎใ‚ˆ ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพๆตฎๆฐ—ใ ใˆ ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซๅˆ‡ใฃใฆใฟใ‚‹ใญ

ๆœใ‹ใ‚‰็ถบ้บ—ใซใชใ‚“ใฆ ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ๆœ้ขจๅ‘‚ ใชใ‚“ใฆๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ™ใ”ใใฆ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒๆœ่ตทใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ“ ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆ้‡‘็މใ‚‚ใ™ใฃใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚“ใซใ—ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ๆณกใคใ‘ใชใ„ใจใญ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็„ฆใฃใฆใ“ใ“ใ‚‰่พบใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑใใ“ใ‚‚ใ ใ‘ใฉ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใตใ‚ใตใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใŠใฃใฑใ„ใงใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŸใพใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใชใ„ใจใญ

ๆœใ‹ใ‚‰ไพฟ็ง˜

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆœ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ๆ™‚ใฏ็งใซ่จ€ใฃใฆ

ๆฏŽๆ—ฅๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅบ—ใซๆตฎๆฐ—

ใใ‚Œใ„ใช ใ‚ซใƒŠใƒ€ใง่ฒงไนณใฎๅฅณใซไผšใ„ใซ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œ่จผๆ˜Žใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‚‚็งใซ่กจใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ ใญใˆใ‚‚ใ†ๅ‡บ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ๆœใ‹ใ‚‰ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆณกใชใฎใ‹ ็ฒพๅญใชใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ“ใ‚ŒใงไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใงใใชใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅ ๆญฏ็ฃจใ ้•ทใ

้•ทใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚้‡‘็މใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚“ใง

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ

่„ฑใ„ใง่„ฑใ„ใง

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ตŒใฃใฆใชใ„ ใ†ใ‚“ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ๆœ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจ

ไปŠๆœŸใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠใ„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†้–“้•

ใ„ใฃใฑใ„ ๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใƒผใฟใ‚“ ใชใซใใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„ๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆฐ—ๆŒใก

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใฏใ‚‹ใ‹ใฎใŠใฃใฑใ„ใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ไธ€็•ชใ„ใ„

ใ“ใฎใŠ

ๅŒ ๅฐ„็ฒพใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ไปŠๆ—ฅใฎ็ญ‹ใƒˆใƒฌใฏ ใ‚ฟใƒ—ใ‚ฟใƒ—ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŠๅ‰ใ‚’ ็ฒพๅญ ่ฒฏใ‚ใฆใฆใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅฝขใใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ ใใ‚Œใญใˆ

ๅ‡บใ™ๆ™‚ใฏๅ…จ้ƒจใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใฉใ“่กŒใใฎ ้•ใ†้•ใ†ใ‚ˆ ้•ใ†้•ใ†

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใฎ่ช˜ใ„ ใ ใ‹ใ‚‰ ้ฃฒใฟ่กŒใ“ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ ใ‘

Hulu ใฏใชใ„ใฎ ใ‚คใ‚ชใƒณ ใ•ใฃใ ๆ€ฅใซ่ช˜ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•ใใ‚Œ ๆ€ชใ—ใ„ ใ„ใ‚„ ไฝ•ใ‚‚ๆ€ชใ—ใใชใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซๆ€ชใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๆตฎๆฐ—ใ—ใŸๆ—ฅใ ใฃใฆใฟใ‚“ใชใง้ฃฒใฟ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ ๅฎถๅ‡บใŸใฎ ใ„ใ‚„ ใ‚ใ‚Œใฏ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆตฎๆฐ—ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ้•ใ†็”ทใ ใ‚ˆ ็”ทใ†ใ‚“

ๅ†™็œŸใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒ ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ ใฃใฆใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ขบ่ชใ—ใฆใฟใ‚‹ใญใˆใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

็งใซ้ป™ใฃใฆใ“ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็ขบ่ชใงใใ‚‹ใพใงๅฎถๅ‡บ ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใˆใƒผใ ใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆใฎๆตฎๆฐ—็›ธๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ใซ ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆตฎๆฐ— ใฏใ˜ใ‚ใฆใ™ใ‚‹ไบบใฏใ‚ใ‚“ใช ๅ†™็œŸ ใชใ‚“ใฆ ๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ ใ‚ใ‚Œใฏ

ใˆ

ใƒŽใƒชใƒŽใƒชใงใ“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ† ใฒใฉใ„ใ‚ˆ ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ ่จฑใ•ใชใ„

ใปใ‚‰ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใพใ ้ธๆ‰‹ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ๅ‡บใ›ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ ๅ˜˜ใ 

ใปใจใ‚“ใฉ ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใช ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใ‚‹ใจๅ˜˜ใคใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฐ„็ฒพใ—ใฆ

ๅˆ‡ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰่šŠใซใชใฃใฆใชใ„ใฃใฆ่ชใ‚ใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ๅ˜˜ใคใใช็”ทใงใ™

้ฃฒใฟใซ่กŒใใ‚ˆใ‚Š็งใฎใŠใฃใฑใ„ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠใ™ใ”ใ„ๆŒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎ8ๆ—ฅใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ„ใ„ใฎใฏ็งใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ ใฏใ„

ใŠใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸ

ๅฝขใŒ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ้ธๆ‰‹ ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ—ใ‚‡

88

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฎใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ขใƒ‡ใƒซ

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ใญใˆ ใชใ‚“ใง

ใ‚ฐใƒƒใƒใ‚ค ็ฒพๅญๅ‡บใฆใใŸ

ใŠใฃใฑใ„ ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠ้‡‘็މ ใ™ใฃใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ตถๅฏพใพใ 

ๅ˜˜

็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ ๅŒๆœŸใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใกใฆใชใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใพใ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ ๆตฎๆฐ—ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒใ‚ซใƒใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ๆŒใฃใฆใ‚‹

็งไปฅๅค–ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰ใชใ„ใงใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใŸใ—ใฎใŠใฃใฑใ„ใฎใ“ใจใใ‚“ใชใซๅซŒ

่žใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็งใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅฅฝใ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไบŒๅบฆใจ่ฒงไนณใฎๅฅณใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใชใ‚“ใฆๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใพใ ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

8ๆœˆ ้ŽใŽใฆ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœ€ๅผทใŠใฃใฑใ„ใซๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใชใฎใซ

ใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใƒซใ‚ฏใฎใ ใŒไธ€็•ชๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใƒใƒƒใƒ•ใ‚กใƒญใƒผ ใ‚ฟใ‚คใƒคไธ€็•ชๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจ

ไธ€็•ชๅฅฝใ ๆ€ใฃใฆใ‚‹ ๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใพใ ไฟก็”จใงใใชใ„ใชใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้•ท้–€ๅธ‚ใฎใ“ใจใ ใ‘่ฆ‹ใฆใฆใญ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆตฎๆฐ—ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ็งใ ใ‘ใŒๅฅฝใ

850x

YouTube

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒ

ใชใ‚“ใงๅ‹•ใ˜ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆœฌๅฝ“ใซ

็งใ‚‚ใ—ใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

็ง

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใŠ***ใจใŠใฃใฑใ„ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใ‹ใ‚‰

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใ™ใŽใฆใ‚จใƒญใ„

ๅŠ

ๆตฎๆฐ—ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใ”ใ‚ใ‚“ ้–“้•ใˆใŸ

ใƒฏใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ„ใš

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพ…ใฃใฆ

ใฉใใฉใ ๆฅใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ ๅฏใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใญใˆใพใ ใ“ใ‚“ใชใซๆฎ‹ใฃใฆใŸใฎ ๆฎ‹ใฃใฆใŸ

็ด„ๆŸใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅ…จ้ƒจ ็ตžใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

่กŒใฃใฆใใพใ™ ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ไฟณๅฅ

ใ†ใพใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆปดใ‚‚ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„

็ถฟ ๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใ‚‰

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพใ—ใชใ„

ใฏใ‚‹ใ‹ใฎใŠใฃใฑใ„ใŒ

ไธ€็•ชใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‹ใŒใฎใŠใฃใฑใ„ใŒไธ€็•ช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธ€็•ชใง

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.