Original subtitles

Dziekuje.

Jakies plany na weekend?

Eee, nie.

Pomyslalem, ze po prostu zostane w domu.

Myslalem, ze jedziesz na kemping.

Nie, nie.

To bedzie w przyszlym tygodniu.

Czy pomyslales o uzyciu serwetki?

Co?

Bedziesz przyczyna mojej smierci.

Jestes taki irytujacy.

Czy ja?

Naprawde kusisz los.

Podoba ci sie to.

Masz szczescie, ze mam takie dobre serce.

Czy jestes?

Myslalam, ze jestes zla macocha.

Nie masz tego na mysli.

Ja nie.

Tak, moze pozniej bedziemy mogli cos razem zrobic,

zjesc kolacje?

Masz na mysli, ze zamierzasz cos ugotowac?

Chce cos zamowic.

No dobrze, to randka.

Swietnie.

Ojej, czuje sie niedostatecznie ubrana.

Czy powinnam sie przebrac?

Nie, nie, wygladasz swietnie.

Pomyslalem, ze byloby milo

wystroic.

Nie mam zbyt wielu okazji, aby

Twoj ojciec jest tak pochloniety praca.

Powinienem zalozyc krawat albo

cos.

Nie, nie, wszystko w porzadku.

Jestes idealna taka, jaka jestes.

Jestes pewien?

Jestem pewien.

No i co nam kupiles?

Chinski.

Ulubieniec twojego ojca.

Szkoda, ze nie moze tu byc

dolacz do nas.

Ma wlasne zycie.

Tak, masz racje.

Tesknisz za nim?

Sluchaj, mamy szczescie, ze mamy siebie.

Jasne, ze tak.

Ale wkrotce bedziesz z

duza przeprowadzka.

Nie zrobie tego.

Oczywiscie, ze tak.

Nie badz glupi.

To wlasnie robisz po studiach.

Nienawidze mysli, ze jestes taki

sam.

Nie bede sam.

Mam twojego tate.

Mam hobby.

Nie mialem na mysli, ze...

Jest w porzadku.

No i co nam kupiles?

Kurczak czy krewetki?

Krewetka.

Ryz, krewetki, kurczak.

Z naszych polek.

Cieszyc sie.

Nie mialem zamiaru sie gapic.

Nie mozesz mi sie oprzec.

Zrozumialem.

Nieladnie jest draznic.

A co, jestem za mlody?

Zatrzymajmy te gre zanim cos powiemy

zalujemy.

Na przyklad co?

Przepraszam.

Hej, co tam, kolego?

Tak, nie, wlasnie zjadlem kolacje.

Bez zartow.

Tak.

Jasne, bede tam.

Dobrze, tak, do zobaczenia za chwile

chwila.

Dobrze, pa.

Czy wszystko w porzadku?

Jasne, jasne, ze tak.

Po prostu robie sie troche senny.

Juz minela pora snu.

Jest dopiero dziewiata.

Brzmi, jakbys mial plany.

To tylko moja decyzja.

Chce po prostu zobaczyc jak jezdze na lyzwach.

Dobrze sie bawcie, chlopaki.

Moge do nich oddzwonic.

Nie musze dzis nigdzie wychodzic.

Nie, nie rob tego.

Mam wrazenie, ze cie zdenerwowalem.

Nie wiem co zrobilem.

Nie, nie, wszystko w porzadku.

Po prostu zachowuje sie glupio.

Co?

Dlaczego?

Po prostu pozwalam mojej szalonej wyobrazni dzialac na pelnych obrotach.

Probuje po prostu zrozumiec.

Nie ma tu nic do zrozumienia.

Idz i baw sie dobrze.

Jestes pewien?

Naprawde jestem zmeczony.

Dobra.

Kocham Cie, Mamo.

Ja tez cie kocham.

Jestes glupi.

Jestes zonaty.

Masz meza.

A on jest dzieckiem.

Glupi 21-letni dzieciak.

Tak?

Wiec po prostu postanowilem zostac w domu

Wszystko.

Co?

Wyglada na to, ze bardzo cieszysz sie na wyjscie.

Tak, ale zawsze moge wyjsc.

Mielismy randke.

Randka?

Tak wlasnie bylo, prawda?

Wygladam wtedy lepiej.

To jest glupie.

Nie powinnam sie tak stroic.

Nie, bylo milo.

Ladnie Pan wyglada.

Dzieki.

Ty tez.

Jestes pewien, ze wszystko jest w porzadku?

Wydajesz sie byc smutny.

Tak.

Mozesz mi zaufac.

Ja wiem.

Jestes dobrym chlopcem.

Jestes dobra mama.

Nie, to nie jest zla macocha.

Dzieki.

Milo to slyszec.

Naprawde czuje, ze cos jest nie tak.

To nie jest swedzenie, ktore chcesz drapac.

Masz najzabawniejsze miny.

Nie powinienes marnowac weekendu sluchajac mnie

narzekac na swoje zycie.

Powiedz mi.

Chce uslyszec, o czym rozmawiacie, dziewczyny.

o.

Och, kochanie.

Nie wiesz, o co pytasz.

No, daj spokoj.

Chce uslyszec, o czym rozmawiacie

o.

Nie wiem.

Pieniadze, praca, mezczyzni.

Och, wiec na pewno nie lubia taty.

Nie do konca.

Oni tez go nie kochaja.

Oni po prostu uwazaja, ze stac mnie na wiecej.

Hej, to cos, co mamy z twoimi przyjaciolmi

wspolnie.

Powaznie?

Myslisz, ze moglbym zrobic to lepiej niz ty?

tata?

No jasne.

Nie ma go tu.

No coz, nie jest wredny, ale jest calkiem mily

odlegly.

Tez to widzisz?

Tak, mam na mysli, ze on byl taki sam.

ojciec.

Emocjonalnie dystansujacy.

Chociaz jest zywicielem rodziny.

Pracuje bardzo ciezko, zeby zapewnic byt

Ty, dla nas.

Tak, ale kobieta taka jak ty powinna

czczony.

Jestes wolontariuszem?

Moze.

Jestes takim flirciarzem.

Ale nie masz tego na mysli.

Moze i tak.

Jestes taki mlody i przystojny.

Mozesz miec kazda kobiete, jaka zechcesz.

PRAWDA.

Skromnosc, kochanie.

Nie wiem, jakie jest moje zdanie na ten temat.

Zalezy.

Gdzie chcesz stanac?

Stawiasz mnie w trudnej sytuacji.

Jesli to sprawi, ze poczujesz sie lepiej, odpowiedz

Tak.

Nie znasz pytania.

Zaryzykuje.

Czy moge cie pocalowac?

Tak.

Przepraszam.

Dlaczego?

Probujesz tylko poprawic mi humor.

Nie jestem.

Przykro mi.

Jestem zalosny.

Tak mi wstyd.

Nie, nie jestes.

Oczywiscie, ze mi wspolczujesz.

Nie, chce ciebie.

Widziales, jaki bylem.

Jestem smieszny.

Podkochuje sie w tobie jak jakas uczennica.

Tak, zauwazylem.

To jest calkiem urocze.

Wiedziales?

Nie potrafisz tego dobrze ukryc.

Myslisz, ze twoj ojciec nie wie?

Nie wiedzialby, czy to jest w porzadku

przed nim.

Slyszales to?

NIE.

Szybko, musisz isc.

Spieszyc sie.

Prosze wejsc.

Nie moglem spac myslac o tobie.

Dlaczego?

Co?

Wiec po prostu wraca do domu i

masz?

On na ciebie nie zasluguje?

On nie wie, czego chcesz?

Mowie, zebysmy wyszli, ja i ty.

NIE.

Nie mozemy byc razem.

Musisz zdac sobie sprawe, ze to niemozliwe.

Przyszedlem tylko przeprosic.

Nie powinnam byla cie zwodzic.

Zdalem sobie sprawe, ze moja intuicja mi to podpowiadala

od poczatku postepowalismy wlasciwie.

Twoje przeczucie mowilo ci, zebys mnie pocalowal

wrocic wczesniej.

Tak, ale...

Moje przeczucie mowilo mi, zebym otworzyl

oczy.

Nie, jestes zdezorientowany.

Bylem w toalecie.

Spojrzalem ci w oczy.

Zdalem sobie sprawe, ze nie musze wychodzic

i znajdz losowe dziewczyny, kiedy ta w

moje marzenia siedza tuz przede mna

ja w seksownej sukience.

Bardzo gorace?

Naprawde nie masz pojecia, prawda?

To ty jestes zdezorientowany.

Jestes najwspanialsza osoba jaka znam, mamo.

Jestes szczery i zabawny.

I niewazne, jesli mi nie wierzysz.

ale jestes najseksowniejsza kobieta jaka znam.

A jesli jest cos pewnego, to to, ze

byla najlepsza randka w zyciu.

Kocham cie.

Kocham Cie Mamo.

Mama naprawde nie zyje.

O kurwa.

Tak, usmiechnij sie.

Tak.

O moj Boze.

Pocaluj mnie.

Co?

O moj Boze

Bog.

Mamo, ssiesz mi kutasa.

Mhm.

O moj Boze.

Polknelam to.

Nie, mamo.

To jest cipka.

To jest cipka.

O kurwa.

O tak.

Och, to takie przyjemne.

Pierdolic.

O tak.

O, tak.

O, synu.

Och, twoj kutas jest taki dobry.

Oh.

Och, czujesz sie o wiele lepiej niz...

ojciec.

O moj Boze.

Och, tego mi bylo trzeba.

Oh.

Tak.

Oh.

O tak.

O tak.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

O, tak.

O tak.

Oh.

Tak.

O, synu.

Och, tak, ruchaj mnie dalej.

O, synu.

Oh.

O tak.

O tak.

O moj Boze.

O moj Boze.

Mmm.

Mmm.

Oh.

Oh.

Oh.

Och, tak dlugo tego pragnalem, synu.

Mmm.

Och, snilo mi sie to tyle razy.

Oh.

O tak.

Oh.

Och, sprawisz, ze dojde.

O, synu.

O, synu.

Spraw, by mama poczula sie naprawde dobrze.

Tak.

Och, spraw, zeby mama poczula sie dobrze.

Och, tak, lepiej spraw, zebym doszedl.

Oh.

O tak.

O, tak, dokladnie tam.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

O tak.

Oh.

Oh.

Oh.

Och, tak bardzo sie starasz.

Oh.

Oh.

Oh.

Och, musisz byc ciszej, mamo, to jest to.

w drugim pokoju.

Wiem, prawda?

Och, mamusia chce sprobowac twojej spermy

Twoj kutas.

O tak, prosze.

O moj Boze.

O cholera.

O moj Boze.

Przytrzymaj mamie wlosy, kiedy bede ssac twoje

kutas.

Tak, mamusiu.

Tylko mi przeszkodz.

Tak, mamo.

Badz dobrym synem.

Uh-huh, niech bedzie dla ciebie jak najlepiej.

O, chlopcze.

Podoba ci sie?

Uwielbiam to.

Czy mama jest dla ciebie dobra?

O tak, jestes najlepszy.

Zawsze byles najlepszy.

Nie moge go obudzic.

Cicho.

O moj Boze.

Mama chce ci pokazac cos naprawde fajnego.

Tak, prosze.

Oh.

Oh.

Tak, tak.

To.

Och, jestes takim dobrym synem.

O tak, spraw, zeby mama sie spocila.

och och,

och, och, och, och,

och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, och,

och, och, och,

o, o.

Tak.

Och, jestes dla mnie taki dobry.

O tak.

O tak.

O moj Boze, tak bardzo o tobie fantazjowalem

wiele razy, synu.

Och, nie mialem pojecia, ze tak bedzie

to niesamowite.

Och, och, och.

Sprawisz, ze znow dojde.

Nie zatrzymuj sie.

Nie waz sie zatrzymywac, synu.

Spraw, by mama poczula sie dobrze.

Mowilem ci, zebys nie przestawal.

Och, nie zniszcz mojego grzebienia.

Juz ide.

Juz ide.

Juz ide.

O moj Boze.

O, o.

Och, mamusia lubi, kiedy ja ruchasz

tak slodko jak to.

O, o.

O, to dobry syn, naprawde dobry

syn.

Mhm, ach, ach, tak, tak,

o tak, o tak, o tak.

Ach, och, tak, och, tak, och, tak.

No dalej, o tak, o tak, o tak, o tak,

o tak, o tak, o tak.

Mhm.

Oh.

Mmm.

Czuje twoja pasje.

Mhm.

Lepiej, zebys zasmakowal mojej pasji.

Och, czuje smak twojej pasji.

Bardzo mu sie to podoba.

Ach.

Ach.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Twoj ojciec nigdy nie radzil sobie z tym dobrze.

Wstydz sie.

Doprowadzilem mame do szalenstwa.

Mam takie szczescie.

Masz szczescie.

Miec syna, ktory lubi moja cipke

to dobrze.

Jestem najszczesliwszym synem na calym swiecie.

Mysle, ze bedziesz musial to zrobic

tak jest kazdego dnia.

To bedzie jeden z twoich nowych

obowiazki.

O tak, o tak, podoba mi sie to.

O, to mi sie podoba.

A, i tu jeszcze poruszasz jezykiem.

O tak.

I wloz we mnie palec.

O moj Boze, kochanie.

O tak.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

O moj Boze.

Oh.

O tak.

Tak dobrze lizesz mamusie.

Zamierzam spuscic sie mojemu synowi w twarz.

O tak, to dobrze.

O tak, synu.

Och, podoba mi sie, kiedy ssiesz

To.

Oh.

Oh.

O tak.

O tak.

Nie waz sie zatrzymywac.

Och, nie waz sie zatrzymywac.

Oh.

Oh.

Och, nie przestawaj.

Och, kochanie.

Mhm, mhm.

O, o.

Kontynuuj, a dojde.

Och, lepiej juz idz.

Lepiej idz dalej, az przyjde.

Rozumiesz?

Badz dobrym synem.

Spraw, by Twoja mama byla z Ciebie dumna.

Juz przyjde.

Jestem na krawedzi.

Nic nie zmieniaj.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Podoba ci sie sposob, w jaki troszczy sie o ciebie mama?

Och, jestes taki slodki.

Oh.

Ojej, ojej, nie pamietam ostatniego

raz uprawialem seks z tym facetem.

O moj Boze, twoj tatus nigdy mnie nie przelecial

tak.

Mama jest teraz szczesliwa, taka szczesliwa.

Och, jestes taki gleboki, och tak, och

tak, tak, lubisz ruchac mamusie?

O tak, mamie podoba sie, kiedy jestes

troche agresywny, ale tak, uzyj cipki mamusi.

Och, wykorzystaj mamusie dla swojej przyjemnosci.

Och, jestes takim grzecznym chlopcem, prawda?

Teraz.

O moj Boze, jestes dobrym chlopcem.

O, daj mamie malego klapsa w tylek.

O Boze, o, tak, tak,

O moj Boze.

Och, tak jak ty mnie drazniles.

Dobra, zaloze te gorace, cholerne sukienki.

Ciesze sie, ze to zauwazyles.

Oczywiscie, ze zauwazylem.

Boze.

Boze.

Chcesz, zeby mama znow przyszla?

Tak, mamusiu.

Wlasnie tak.

O moj Boze.

Pierdolic.

O moj Boze.

Nie ruszaj sie.

Chce poczuc na tobie moj smak.

Zrobilo mi sie przyjemnie slisko.

Tak cholernie mokro.

Czujesz to?

Pierdolic.

O kurwa.

O moj Boze.

Czy mama sprawia, ze czujesz sie dobrze?

Tak, mamusiu.

Sprawiasz, ze czuje sie tak cholernie dobrze.

Bardzo dobry.

O moj Boze.

Twoj kutas jest taki piekny.

Uwielbiam tego kutasa.

O tak.

O tak.

Uwielbiam ten punkt widzenia.

O tak.

Och, jestes teraz taki twardy jak skala.

Mamusia sprawia, ze jest ci goraco.

O tak.

Mamusia chce dzis wieczorem mocnego orgazmu.

Duzy ladunek.

Duzy, gleboki ladunek.

Mama bardzo tego potrzebuje.

Nie mozesz byc zbyt glosny, kiedy...

chodz do mamusi.

Tak, mamusiu.

Zrobie sobie przerwe.

I spokojnie.

Tak.

O moj Boze, chce, zebys przyszedl

do mnie.

Kochanie, chodz do mnie.

Chce, zebys przyszedl.

Chce, zebys przyszedl.

Przyjdziesz po mnie?

Tak, mamusiu.

Pozwol mi chwycic twojego kutasa.

O nie, mozesz przyjsc?

O tak, synu.

O nie, bedziesz mnie laskotal w cipke.

Pierdolic.

I moje miesnie.

O moj Boze.

O moj Boze, kochanie.

Och, powinienes.

O, to jest dobre.

O, to jest dobre.

Oh.

Oh.

O, synu.

O, synu, daj mi to.

Daj mi to, kochanie.

O, glebiej.

Czy zamierzasz sie ogrzac?

Tam?

Tak.

O kurwa, zaraz dojde.

Oh.

Oh.

Oh.

O cholera.

Och, czuje, jak to kapie

Ja.

To takie gorace.

Prosze zostac.

Nie moge.

Wiesz, to, ze nie moge zostac, nie znaczy, ze...

znaczy, ze nie sprawialo mi szczegolnej przyjemnosci ruchanie mojego pasierba.

Ciesze sie, ze Ci sie podobalo.

Swietnie sie bawilem.

Wiec jutro wieczorem znowu?

Tak.