All language subtitles for Mirai Nikki S01E01 VOSTFR 1080p 10bits BluRay x265 AAC -Punisher694

あれ?

変 な の?

起 き ない ね え 起 き て 起 き て て ば

最近 は 物 騒 だから、 気 を つ けて 帰 る ように。 以上、 イ チ
ョ ク。

日 記 つ けて る んだ って さ ガ サ イ、 後 で この プ リ ント

職 員 室 まで 届 けて く れる か?

あ、 はい、 わか りました それ と、 図 書 院 の 方 の 手 伝 い も
よろしく な はい

僕

はい つ も 傍 観 者 だ これ でも 小 学 校 の 頃 は 遊 び に 誘
わ れた り も した んだ けど、

それ を 断 って た ら こう な った。

何 も する こと が ない 僕 は 日 記 を つ ける の が 趣 味 にな
った。

目 に した こと を ただ 書 き 留 め る 傍 観 者 は 居 心 地 が
良 かった。

僕 に だ って 友 達 はい る。

それは 空 想 の 中 の 存 在 だ けど。

デ ウ ス。

行 き て る か。 少 し 待 て。 今 イ ン ガ リ ス の 調 整 中
で な。

また 何 か 始 め る 気?

た ま には 世界 に 刺 激 が なく て は な。

刺 激 の 一 言 で 戦 争 とか 起 こ さ れ ちゃ た ま ら ない
よ。

そう 言 う な。

今 度 の ゲ ーム は 面 白 い ぞ こ いつ は 時 空 王 デ イ ス
エ ク ス マ キ ナ 時

と 空 間 を 管 理 する 神 だ また ネ キ か よ く そんな に つ
ける こと が ある も ん じゃ

な 時間 と 場 所 と 起 きた こと 僕 の 見 た もの を 全 て つ
けて る んだ

って ボ ロ ボ ロ こ ば す な ム ル ム ル ア ホ じゃ な や めて

それでは 無 差 別 では ない か そうだ ね 僕 の 日 記 は 目 的 の
ない

無 差 別 日 記 だから ね 夢 も なく 目 的 も なく

僕 に ある のは この 日 記 と 空 想 世界 だけ

寂 しい の か

別 に しか し 変 わ れる もの なら 変 わ り たい と 願 う が

いい だ ろう お 前 に 未 来 を 与 えて や る

直 進 それ が お 前 の 未 来 と なる

僕 の 携 帯 じゃない か 何 を 企 んで る の 面 白 い ゲ ーム

まあ いい や どう せ 空 想 だ し ね

4 月 22 日 6 時 59 分 日 課 の ダ ーツ は ダ ブ ル ブ ル
だ った

7 時 5 分 自 宅 ダ イ ニ ング で 通 り 間 事 件 の 報 道 が
流 れて いる す

ぐ 近 所 の よう だ しか も 犯 人 は 逃 亡 の 際 僕 の 中 学
の 敷 地 を 通 った ら しい

って なん で 今日 の 日 記 が もう 寝 ぼ けて 書 いた の か

まだ 通 り 混 ぜ て る

当 た ってる ま さ か 軍 団 グ ーベ に 決 ま ってる

珍 しく 高 坂 と 白 石 の 登 校 時間 と 被

る よ ー っ す もう 高 坂 と 白 石 なん で 今日 に 限 って

お 前 ら 陸 上 部 だ ろ 朝 練 は どう した んだ よ なん で 今日
に 限 って 軍 船

9 時 30 分、 学 校、 2 B 教 室。 数 学 の 抜 き 打 ち テ
スト が ある。

偶 然 じゃない。

当 て は ない。

答 え が 書 いて ある ぞ。

あ、 合 ってる の か、 これ。

や あ、 どう だ った、 ユ キ テ ル。 いつ も 通 り さ。

高 坂 には 敵 わ ない よ。

調 子 く る な 12 時 32

分 教 室 昼 休 み に また 高 坂 が 嫌 味 を 言 う 14 時

5 分 調 理 実 習 室 里 中 が 手 を 切 り 保 健 室 へ 行 く
この 道

16 時 12 分 下 校 中 学 校 の 近 く で 刑 事 が

聞 き 込 み を して いた テ レ ビ の 通 り 魔 事 件 だ これは
そう お 前

の 未 来 を 知 る こと ので き る 日 記 だ なん で だ お 前 は
現 実 じゃない の に どう して 僕 の 未

来 が わか る んだ デ ウ ス お 前 は 僕 が 空 想 した 神 で あ
って 神 なら ば お 前 の 空 想 の

中 に 住 ま う こと も 可能 では ない か どう いうこと じゃ しか
し その 日 記

未 来 が わか る 代 わ り に デ メ リ ット も ある

未 来 日 記 は 所有 者 その もの だ 未 来 日 記 が 壊 れる
ということ は お 前 も 未 来 を 失 う ということ

つ まり 死 ぬ の だ

僕 の 未 来 日 記 僕

が 見 た こと いや 僕 が これ から 見て 書 く で あ ろう こと が
す で に 書 か れて いる

無 差 別 に 未 来 を 告 げ る 日 記

ユ キ テ ル の や つ、 最近 調 子 良 く ね う ま く 立 ち 回
った ろ っていう か さ あ、

ちょっと 苦 手 へ こ ば し ちゃ う? 待 ち 伏 せ して さ

あれ?

あ いつ、 な かな か 来 ない な 14 時 12 分、 学 校 校 舎 裏
数

人 の ク ラ ス メ イ ト が 待 ち 伏 せ して いた 僕 を 嫌
ってる 連 中 だ バ カ

な

や っぱ り、 奴 か。

木 山 先生、 なんだ よ 3 番 目 の 問題。 こんな の 習 って ね え
よ。 そう か。

この 間 や った と思 った が。

ど んな 問題 だ って 平 気 だ。 僕 は 未 来 が 読 め る んだ
から。

あ て に なん ね え な。

悔 し かった ら み んな 僕 の 心 を 読 んで み る が いい。 お
っと、 簡 単 には 読 ませ ない けど ね。

今 こ っち を 見 た なん で

おい ガ サ イ 今 テ スト 中 だ ぞ

頭 の 体 操 です 問題 あり ません ほど ほど に し ろ よ

ガ サ イ ユ ノ 成 績 優 秀 美 人 で 学 校 中 の 憧 れ の

的

だ よ、 これ、 これ、 この 未 来 も ち ろ ん、 あ なた の 未 来
よ

天 野 く ん 火 災 ヒ ュ ノ それ が あ なた の 未 来

な、 何 が?

や っぱ り そう な の ね

未 来 が 変 わ った ホ ス テ ル 18 時 9 分 街 中 ガ サ イ
ユ ノ が 先 回 り して

いた 逃 げ ない で なん で 先 回 り さ れて る んだ よ

考 え

ろ 何 が 起 き て る 何 が そんな こと でき る 奴 は 僕 以 外
い ない は ず

なんだ 僕 以 外

でも … ま さ か …

ま

さ か … 気

づ いた?

雪? ま さ か … もう 一 人 の 日 記 所有 者 …

暴 れる …

あ いつ は?

ユ ッ キ ー の 未 来 を 見て これ が 私 の 未 来 日 記 18 時

20 分 に ユ ッ キ ー は ビ ル の 14 階 で 死 ぬ こと にな
ってる これ 僕 の

こと が び っ し り 書 いて ある けど 私 の 日 記 は 生 き て
る

日 記 よ ユ ッ キ ー の 未 来 を 10 分 刻 み で 把 握 する
愛 の 未 来 日 記 10

分 刻 み って こと は 今 まで こ いつ た ち 十 分 刻 み で 僕
の こと を 日 記 に つ けて いた の か!

ちょっと お 母 だ よ!

だから ユ ッ ケ の 未 来 は 犬 なんだ ね

おい!

何 を! だから!

14 階 で 降 り ちゃ せ ん じゃ うん だ って ば!

この ま ま じゃ サ バイ バ ル ゲ ーム 最 初 の 脱 落 にな っちゃ
う よ サ バイ バ ル … ゲ ーム?

未 来 日 記 の 所有 者 た ちは お 互 い に 命 を 狙 ってる の

あ いつ の 世 に ね 何 の 話 を して んだ ユ ッ キ ー

は 派 手 に 日 記 を 使 い す ぎ た の よ ど こ か で 汗 が
つ いた んだ わ

牧

場 って こんな と こ 出 て どう す んだ よ あ いつ だ って 未 来
日 記 を 持 ってる んだ も ん

ど こ へ 逃 げ て も 同 じ よ。

ほ ら、 広 い 方 が 気 持 ち いい で しょ?

ダ メ だ。

こ いつ と いる と 死 ぬ。 絶 対 に 死 ぬ。

ここ で 迎 え 撃 ち ましょう。 ちょ、 そうだ!

策 は ある わ。

あ なた の 未 来 を 決 め る

ダ ーツ。

どう? 今日 の 朝

い

ない

あ いつ が ど こ へ 隠 れて いる?

チャ ン ス は 一 度 き り あ いつ が 未 来 日 記 に 頼 ろう と
した だ けど

未 来 日 記 は 武 器 で ある と 同 時 に 弱 点 な の 日 記 は
所有 者 その もの だから

く そ、 ど こ に 行 った あ いつ だ つ まり、

奴 の 日 記 を 壊 せ ば

こ んだ け?

なんだ、 つ ま ん ない

ユ キ、

ご 飯 食べ に 行 か ない?

キ ョ ウ マ ン、 お 母 さん 帰 ら ない んで しょ?

どう いうこと だ よ、 デ ウ ス!

なん で 他 に も 未 来 メ ッ キ を 持 った 奴 が いる んだ!

日 記 の 所有 者 が 一 人 だ と 言 った 覚 え は ない が な デ
ウ ス まあ 生

き 通 る な 最 初 に 言 った は ず だ これは ゲ ーム だ と 最
初 の 勝 者 フ ァ ー スト

よ フ ァ ー スト

君

が 普 段 の フ ァ ー スト か ね 聞 いて る ぜ あの 革 新 機 を
や った

んだ って な

こ いつ ら、 他 の 日 記 所有 者?

あれ は、 ユ ノ?

では、 全 員 が 揃 った ところ で、 改 めて この サ バイ バ ル ゲ
ーム に つ いて 説 明 し よう。

まず は、 君 た ち が 手 に して いる 日 記。 それは 未 来 日 記
と 呼 ば れる もの だ。

本 来 それは 君 た ち が 使 って いた 普 通 の 日 記 だ が、
時間 を 歪 め、 90 日 先 まで の

期 日 が な さ れる よう にな って いる ちょっと いい かな 何 か
ね テ ン ス 私 は 何

度 か この 日 記 が 勝 手 に 書 き 換 わ る の を 目 撃 して
いる が どう いうこと だ 所有 者 の 行 動 次 第 で 未

来 が 変 わ る 仮 に 所有 者 が 事 故 に 遭 い 怪 我 を 負 う
という 未 来 が 日

記 に 予 測 さ れて いた と する 所有 者 が その 予 告 の 時 点
に た ど り 着 いた 時 予 告 に 反 する

行 動 を 取 れ ば 事 実 は 変 化 し 未 来 は 変 わ る 予 告
の 事 故 を 回 避 す れ ば

怪 我 を する という 未 来 も 変 化 する そして 未 来 の 記 述
も 書 き 換 わ る ちょっと

待 て!

僕 は 何 もし なく て も 書 き 換 わ った ぞ サ ード に 殺 さ
れる って 予 告 さ れた 未 来

を 変 える こと が でき る のは 自 身 の み に 限 ら ない そ こ
が タ バイ バ ル ゲ ーム た る ゆ え に 日

記 所有 者 が 他 の 所有 者 を 殺 す こと が 確 定 した と き
死 の 宣 告 が な さ れる それ が デ ッ ド エ ンド の

予 告 殺 す と 言 って も お 互 い の 姿 は 分 か り ません が
そ こ は 自 分 の 日 記 の

情 報 等 を 使 い 見 つ け 出 して も ら う ゲ ーム は 相 手
の 正 体 探 し から 始 め る んだ ね バ レ れ

ば 殺 さ れる 正 体 を 突 き 止 め デ ッ ド エ ンド フ ラ グ
を 立 て る 万 一 フ ラ グ を 立 て ら

れた 場 合 死 ぬ 子 を 尽 く して 回 避 する それ が この サ
バイ バ ル ゲ ーム だ

フ ァ ー スト よ お 前 は あの 時 死 ぬ は ず だ った お 前

は それ を 殺 し 返 した これは 奇 跡 を 超 える 奇 跡 皆 を 殺
して 勝 ち 残 る のは フ ァ ー

スト か もし れない 私 は 本 命 は お 前 では ない か と思 って
いる 違う

その 奇 跡 を 引 き 寄 せ た のは 僕 じゃない。

さ あ、 この サ バイ バ ル ゲ ーム を 勝 ち 抜 いた 最後 の 一
人 に 言 お う。 この 私 の 光 景、

時 と 空 間 を 支 配 する 神 の 座 を 譲 ろう。 生 か 死 か、
残 る は ここ に いる 十 一

人。 殺 さ れる 前 に 殺 せ。 そして 神 の 座 を 勝 ち 取 る が
いい。

どう? そう なる と 当 面 の 障 害 は フ ァ ー スト だ ね
それでは ご き げ ん よう

フ ァ ー スト 私 が 殺 し に 行 く 前 に 死 んで な き ゃ いい
けど な さ よう なら 頑 張 って ね

フ ァ ー スト さん ちょっと 怯 えて る の が 見 え ます か 奇 跡
を 勝 ち 取 る タ ス タ は

ちょ ー っち 厄 介 なんだ 違う 僕 じゃ 安 心 し ろ

君 は 私 が 保 護 する ああ か わ いい これ に

て 閉 会 と する なんだ

よ この 状 況 は 大丈夫 だ よ

大丈夫 ユ ッ キ ー は

ユ ノ が 守 って あ げ る ね

心 が 死 ぬ よ 自 分 の ため らい が 引 き 金 にな る

よ た か ず 君 へ と 信 じ て 君 から 燃 え た

声 に 揺 れる 奇 跡 を 祈 ろう か だ けど

悲 劇 は 終 わ ら ない ほど 闇 の 奥 で 繰 り

返 す 叫 び

な ぜ これ を お 前 が さ っ き の こと は 死 に