All language subtitles for MIGD-747-ja
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
             
        
        
           Arabic
          Arabic
         
        
             
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
                         
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
                   
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
                   
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
                   
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
                   
        
        
           Japanese
          Japanese
         
        
             
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
                   
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
             
        
        
           Russian
          Russian
         
        
             
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
             
        
        
           Spanish
          Spanish
         
        
             
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
                   
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
             
        
        
           Vietnamese
          Vietnamese
         
        
             
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:58,350 --> 00:16:40,620
ๆฌๆฅใฏใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
2
00:23:37,310 --> 00:23:38,470
ใซใกใฉใใณใฎๆนใซใ่ถณใใใฃใใจๆใฃใฆใใใฃใใใ ใใฉใ
3
00:23:39,810 --> 00:23:39,930
ใซใกใฉใใณใฎๆนใ่ถณใใใฃใใฎใงใ
4
00:23:39,930 --> 00:23:40,010
ใซใกใฉใใณใ่ถณใๅฅใซๅบใใใจใใงใใชใใฃใ...
5
00:23:53,390 --> 00:23:53,710
ๅผฑใ
6
00:23:53,710 --> 00:23:54,010
ใใ ใฎๆฑใฃใ
7
00:24:24,380 --> 00:24:26,960
ใงใใใใผใ ใใใใใ ใ
8
00:24:29,020 --> 00:24:30,300
ใใฃใใใใใใใฃใฆ
9
00:25:07,250 --> 00:25:07,890
ใใ
10
00:25:07,890 --> 00:25:17,230
ๆธฉใใใฎใใฆใใปใ
11
00:25:17,230 --> 00:25:19,030
ๅฅฝใใชใ ใใ่
ฐใตใใใใปใ
12
00:25:20,810 --> 00:25:22,890
ๆฐๆใกใใใใ ใใใปใ
13
00:28:06,590 --> 00:28:07,230
ใใค
14
00:29:13,110 --> 00:29:14,630
ใใฃใฑใใใใฃใใใ?
15
00:29:35,950 --> 00:29:35,990
ใฏใ
16
00:32:40,560 --> 00:32:42,620
ใฉใใใใใใชใใฏใใฏใใฆ
17
00:32:42,620 --> 00:32:43,440
็ใ
18
00:32:45,640 --> 00:32:46,580
ๆฐๆใกใใ?
19
00:32:47,560 --> 00:32:47,960
ใฏใ
20
00:32:47,960 --> 00:32:48,560
ใ?
21
00:32:50,140 --> 00:32:50,540
ใฏใ
22
00:32:55,080 --> 00:32:56,480
ใใฃใจใฑใไธใใฆใฟใชใใ
23
00:33:06,840 --> 00:33:07,240
ใฏใ
24
00:33:07,240 --> 00:33:07,580
ใฉใใใ?
25
00:33:07,700 --> 00:33:08,860
็ใ
26
00:33:08,860 --> 00:35:14,630
ใใใคใๅบใ
27
00:35:14,630 --> 00:35:15,030
ใฏใ
28
00:42:43,290 --> 00:42:56,070
ใใใฏ?
29
00:42:58,310 --> 00:42:58,590
ใใใฏ?
30
00:42:59,290 --> 00:42:59,730
ไฝ?
31
00:43:16,910 --> 00:43:18,170
ใใฃใใ้ใใ่ถณ
32
00:43:18,770 --> 00:43:26,300
ใใใ
33
00:43:26,300 --> 00:43:28,260
ใใฃใจ็ฎ่ฆใใชใใจใใใชใ
34
00:43:29,160 --> 00:43:38,210
ใใใใใฃใฆใใ ใใ
35
00:43:38,210 --> 00:43:39,830
ไฝใๆฌฒใใใฎ?
36
00:43:48,200 --> 00:43:48,980
ๆฌฒใใใใงใ
37
00:44:33,250 --> 00:44:34,110
้ใใใ?
38
00:44:39,030 --> 00:44:41,310
ใใๅฟ้
ใงใใใฉใ
39
00:45:07,680 --> 00:45:41,810
ไฝใง็งใ็ฎ่ฆใใฆใใฎ?
40
00:45:41,890 --> 00:45:42,670
ใใใใชใใ
41
00:45:42,670 --> 00:45:43,250
ใปใใจ?
42
00:45:44,450 --> 00:45:47,640
ใกใ
ใใใใกใใ
43
00:46:58,340 --> 00:47:00,720
ใใฎใธใณใณใญใใกใ
ใใใใกใใ
44
00:47:06,720 --> 00:47:07,960
ใปใใใซๆฅใ
45
00:47:20,100 --> 00:47:22,600
ใๅใฎ็ฉดใๅ
จ้จๆดๆฟฏใใฆใใใใใญ
46
00:47:22,600 --> 00:47:22,900
ใฏใ
47
00:47:24,560 --> 00:47:27,970
ใใกใซใใชใใง
48
00:47:41,320 --> 00:47:42,360
็ฉดใใฃใกใ 
49
00:47:43,280 --> 00:47:44,700
ๅ
ฅใใฎใใช?
50
00:47:46,300 --> 00:47:47,100
ๅ
ฅใใใช?
51
00:47:48,040 --> 00:47:49,100
ๅ
ฅใใ
52
00:48:17,970 --> 00:48:19,430
ๆใใกใใใจใใใฎใใช?
53
00:48:21,630 --> 00:48:23,070
ใใใฎใใๆใใกใใฃใฆ
54
00:48:23,630 --> 00:48:24,630
้ใใ่ถณ
55
00:48:27,330 --> 00:48:29,450
ใใฃใกใฎ็ฉดใ ใ
56
00:48:29,450 --> 00:48:31,450
ใปใ
57
00:48:42,020 --> 00:48:43,100
ใฉใใซๅ
ฅใฃใ?
58
00:48:43,640 --> 00:49:51,420
่ถณใซใชใ
59
00:49:51,420 --> 00:49:52,620
ใฉใใๆฐๆใกใใ?
60
00:49:52,960 --> 00:49:53,760
ใใใใซ
61
00:49:55,900 --> 00:49:57,180
ใฉใใ ใ
62
00:49:57,180 --> 00:52:09,060
ใฉใใใซๅ
ฅใใฆใใใใ
63
00:52:09,060 --> 00:52:10,380
ใใฃใฆใใ
64
00:52:10,380 --> 00:52:48,990
ใใใใใ
65
00:52:48,990 --> 00:52:50,890
ใฏใใใใ ใใ
66
00:59:14,410 --> 01:01:49,250
ใใใใพใงๅ
ฅใฃใกใใฃใ
67
01:08:47,690 --> 01:09:45,540
็ฎ่ฆใๆฌฒใใใชใใฎใ?
68
01:09:51,060 --> 01:09:51,660
ๆฌฒใใ
69
01:09:51,660 --> 01:09:52,000
ๆฌฒใใใช
70
01:09:53,120 --> 01:09:54,920
ใปใใๅบใใฆใใใใ
71
01:10:02,100 --> 01:10:10,520
ใปใ
72
01:10:10,520 --> 01:10:11,380
ใใใ
73
01:10:14,840 --> 01:10:16,040
ใใใ
74
01:10:16,040 --> 01:10:16,460
ใปใ
75
01:10:17,780 --> 01:14:37,870
ใใใใฃใฆ
76
01:14:37,870 --> 01:14:40,510
ใใใใฃใฆ
77
01:17:41,590 --> 01:17:43,110
้ใใใ ใ
78
01:17:43,110 --> 01:17:44,710
ใปใ
79
01:18:04,920 --> 01:18:06,820
ใใใๆฏๅใใใใ 
80
01:18:06,820 --> 01:18:46,160
ใปใ
81
01:18:54,530 --> 01:18:56,290
ๆฌกใ้ใใใ ใ
82
01:18:56,290 --> 01:18:57,490
ใฑใผในใฎ็ฉดใ
83
01:18:57,490 --> 01:18:59,490
้ใใใ ใ
84
01:19:34,360 --> 01:19:35,520
่ธใๅผตใฃใฆใฟใ
85
01:19:55,820 --> 01:19:56,780
ใฉใใใ?
86
01:20:09,060 --> 01:20:09,800
ๅฏใใ?
87
01:20:15,040 --> 01:20:18,620
ใ ใฃใใใใใใถใก่พผใใงใใใ
88
01:21:07,770 --> 01:21:08,710
ใชใใ ใฃใใฎ?
89
01:21:09,130 --> 01:21:09,950
ใฉใใใใฎ?
90
01:21:16,200 --> 01:21:17,500
ใใใใใใ ใ
91
01:29:50,360 --> 01:29:52,340
ใพใ ใไฝใๅฃใใฆใชใใใ ใ
92
01:31:42,800 --> 01:31:45,380
ใฑใใฎๆฎใๆฐๅณ่ฏใใฃใใใ ใ
93
01:31:47,640 --> 01:31:49,140
ๅฅฅใงใใใใ
94
01:32:18,060 --> 01:32:18,520
ใใถใชใ
95
01:32:19,560 --> 01:32:21,120
ใใถใชใ
96
01:33:37,370 --> 01:33:38,810
้ใซๆใใงใใใใใ
97
01:38:40,890 --> 01:38:42,150
ๆฐๆใกใใใ ใ
98
01:56:34,950 --> 01:56:35,830
ใฉใใใใฎ?
99
01:56:37,170 --> 01:56:38,130
ใฉใใใใฎ?
100
01:56:38,130 --> 01:56:41,410
ใปใใใกใใใจ็ฎใ้ใใ
101
01:56:43,330 --> 01:56:44,590
ใใฃใกใฎ็ฉดใใฒใใฒใใใฆ
102
01:56:46,150 --> 01:56:47,250
ใใฃใกใ่ใใฆๆฌฒใใ
103
01:56:48,970 --> 01:56:50,250
่ใใฆๆฌฒใใใ?
104
01:58:42,820 --> 01:58:44,640
ใใฃใกใใกใใใจๆฐๆใกใใใใใใ
105
01:59:28,500 --> 01:59:30,620
ใใพใฃ!
106
01:59:43,990 --> 01:59:45,910
ไธๆฌใใ่ถณใใญใใ ใ
107
01:59:45,910 --> 01:59:50,230
ใใฃใจๆฌฒใใใ?
108
01:59:57,580 --> 01:59:59,900
ใฉใใฉใ้ฃใฃใฆใใ ใใ
109
02:01:21,460 --> 02:01:22,960
ใใฃใจๆฌฒใใใ?
110
02:01:23,900 --> 02:01:25,780
ใปใใใใณใดใผใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
111
02:01:25,780 --> 02:01:40,600
ใใฃใกใ่ใใฆๆฌฒใใใ?
112
02:01:51,420 --> 02:01:52,880
ใใพใฃ!
113
02:02:05,000 --> 02:02:06,420
ใใพใฃ!
114
02:02:08,740 --> 02:02:10,680
ๅฃใฎๅฅฅใใใใใฆใใใใใ ใ
115
02:02:12,640 --> 02:02:13,240
ใใพใฃ!
116
02:02:43,920 --> 02:02:46,020
ใใพใฃ!
117
02:03:25,000 --> 02:03:28,080
ใปใใใใณใดใผใซใใพใใใ
118
02:03:42,020 --> 02:03:43,760
ใปใใใใใกใใฃใจๅซในใ
119
02:04:21,440 --> 02:04:23,640
ใใใใๆพใใใ ใปใใปใปใป
120
02:08:19,660 --> 02:08:21,280
ใใฃใใชใปใ
121
02:09:17,430 --> 02:09:19,090
ๅฏใกใใใใใปใ
122
02:09:32,500 --> 02:09:34,320
ๅคฉใทใใๅ
ฅใฃใ
123
02:09:35,780 --> 02:09:37,020
ใฉใใซๅ
ฅใฃใ?
124
02:09:37,580 --> 02:09:39,060
ใใณใใใปใปใป
125
02:09:39,060 --> 02:09:40,320
ใใณใใใปใปใป
126
02:10:57,320 --> 02:10:58,360
ใปใใใใฃใจใใฃใกใใ
127
02:11:00,220 --> 02:11:01,640
2ใคไบคไบใซ
128
02:11:02,500 --> 02:11:08,510
ใฏใณใณใจ3ใคใใใชใใ
129
02:11:08,510 --> 02:11:09,490
ใฏใณใณใ
130
02:11:25,640 --> 02:11:26,740
ใปใใใใฃใจใ
131
02:11:26,740 --> 02:11:28,200
่ฃ
็ฒ่ปใฎใใคใ
132
02:11:28,880 --> 02:11:31,160
ใปใใใฑใใใใฆๆฌฒใใใใ 
133
02:11:31,160 --> 02:11:32,540
ใฏใใใฏใ
134
02:12:03,100 --> 02:12:05,220
ใใใใใใใใ
135
02:12:06,160 --> 02:12:07,520
ใใใใ
136
02:12:08,860 --> 02:12:11,020
ใใใฏๅๅใซๅผใฃ่พผใพใใฆ
137
02:12:11,020 --> 02:12:12,200
ๅฌใใใ?
138
02:12:13,880 --> 02:12:14,480
ใฉใใ ใใ?
139
02:12:20,060 --> 02:12:22,480
ใใใผใใ
140
02:12:27,220 --> 02:12:32,450
ใใใใใใใใช
141
02:12:32,450 --> 02:12:33,590
ใทใใทใๅ
ฅใฃใกใพใ
142
02:14:16,410 --> 02:14:17,790
ใใณใดใผใซ้ฃในใฆใปใ
143
02:15:21,750 --> 02:15:22,810
ใฉใ?ไฝใใชใ?
144
02:15:22,910 --> 02:15:23,510
ๅฌใใใ?
145
02:17:29,620 --> 02:17:30,800
ใฑใใๆฌฒใใใ?
146
02:23:47,170 --> 02:23:48,490
ใใฃใกใซๆฌฒใใใใ 
147
02:23:48,490 --> 02:23:54,270
ๆฌฒใใใใ ใใใปใ
148
02:24:14,040 --> 02:24:16,300
2ใคใฎ็ฉดใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใพใใใญ?
149
02:24:50,500 --> 02:24:51,580
ๅใใฆใงใใ!!
150
02:26:18,210 --> 02:26:20,090
ใใใใใใงใใ
151
02:27:21,050 --> 02:27:21,210
ใใใใใใงใใ!!
152
02:27:21,210 --> 02:27:22,530
ใขใณใกใใใใฑใไฝใใฆใใฎ?
153
02:27:25,150 --> 02:27:27,930
ใฆใคใซในใในใใฆใคใซในใในใใใใใฐใใใกใใ
154
02:27:27,930 --> 02:27:31,590
ใฆใคใซในใในใใใใใฐใใใกใใ
155
02:27:35,350 --> 02:27:37,030
ใฑใใใใๅใใฆใงใใ
9638