Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

是我 成镇

你一定很惊讶吧

我本想当面说的

但见了面 我怕自己会心软

我…

现在正要离开呢 去柏林

我对…

我们的关系

没有把握

我看不透你

所以我很生气

我会怀疑一切 还会担心

这让我很痛苦

我现在真的很痛苦

我果然

还是不配结婚

不结婚是对的

我是个怪人

这不是你的错 是我的问题

所以我选择离开

有你在的日子里

我很幸福

所以你也要幸福地活下去

再见

（成镇 看视频）

（破‧镜‧欲）

第一乐章 第二小篇

104小节 第二拍 准备

一 二 三

-指挥 -你好

哎 看看你脸色多难看

是吗

我有些公事要跟你说

关于大提琴的问题

这个位置一直空着

不能就这样继续排练下去

合奏的时候 听起来都不协调

但大家都在看眼色 装作不知道

是 我知道要等秀妍回来

但背后议论声太多

我觉得有必要跟你商量下

好 我会尽快解决的

明白了吧

瑰夏咖啡

-尝尝吧 -谢谢

大概12天了吧

是 差不多

看来她确实没去柏林

大提琴还在这里

衣服好像也没怎么带走

别太担心

她很快就会回来的

伴随着疯言疯语 像傻子似的

她以为是团长的女儿

就能随心所欲了吗

对不起

你有什么好对不起的

她肯定在某个酒店里

点着客房服务呢 这孩子

都怪我太宠她了

我不懂事的时候就带她出来

对她百依百顺 她现在 哎

要不就是我把教得太好了

或者是和我的性格太像了

唉 都是我的错

是我的错

今天有个大提琴手约好来面试的

现在应该在你的房间吧

-大提琴吗？ -对

不过她联系了自己的后辈让顶上

她还挺有责任心的

但是我们是不是该再等几天

-有必要吗 -有

万一她回来看到有人顶替她

她该失望了

亲爱的

我听你跟经理说不能再等了

说必须选出替补

你说乐团阵容弱 不太行

我觉得有道理 毕竟你是指挥

不过这种话你直接跟我说

不要让我从别人的嘴里听到

团长 我…

去面试吧

这是你的简历吗

对

你说是秀妍的后辈

可是没有一所学校是重合的啊

（简历）

我们都是师从朴贤善教授

哦

还有秀妍前辈

是我准备入学考试时的学校助教

她说这里会有职位空缺

让我试着申请看看

请问她没跟你说别的吗

其实我也是突然接到电话有点懵

我是不是来错地方了

没有

那来演奏看看吧

其实今天我的乐器坏了

如果你不介意

能不能先听一下这个录音呢

好

舒伯特琶音奏鸣曲

这歌是你随便选录制的吗

什么意思

你怎么选了这么简单的歌来面试

我最喜欢舒伯特

因为他的音乐最悲伤

听着这么悲伤的音乐

反而让我不那么悲伤了

所以我最喜欢他

我把简历留在这里

你扔进垃圾桶吧

U盘也不要了

你删了里面的内容

存别的东西或者扔了吧

总之很高兴见到你 指挥

我最喜欢舒伯特

因为他的音乐最悲伤

你来这里做什么？

我从你的简历里看到地址

突然来访 没打扰到你吧？

白天是我太无礼了

因为他人的原因 心情有点不好

把气撒在了你的身上

我是来道歉的

对不起

好 我知道了

还有你的演奏很不错

请加入我们的乐团吧

真的吗

那我

当然很乐意

（弗朗茨·舒伯特）

是舒伯特呢

对 是舒伯特

是我们的演出曲目

其他人都练好了 你也练练吧

对了

其实

我也最喜欢舒伯特

原因和你一样

那什么 首先

音色太突出了

和其他音混在一起 差别很明显

你知道的 老师

虽然练的还不错 但还是很生疏

这个练习真的很需要秀妍

果然应该等等秀妍的

你觉得如何

今天那孩子练习的情况

那个…

毕竟是第一次

还得再观察观察

但也该有预感或者感觉什么的吧

可以说是非常努力的类型

相对练习时间来说结果超出预期

态度也很好

作为指挥没什么不满意的

那不就行了

他的意思是作为替代够用了

是吧 对不对

他本人都说满意了

你怎么还这么说啊

他说了很努力态度也很好 满意

看来不回来也行 疯丫头

原来经常这样

但之前多试几次能打着

但现在打不着了

是

这里是高阳市

什么

能不能快点过来呢

怎么了

车子故障了

哦…

你下班了吗

对

我的大提琴看起来太小了

明明在我车上看起来特别大

我看那也能放得下

你不也给塞进去了吗

你什么时候看到的？

就是那天 你来面试的时候

我无意中从窗外看到的

是吗

有点不好意思

那个…

要不要吃完饭再走

好啊

不过我也喜欢烤肉

我本来都不碰夹子的

我有个心结

心结？

我家以前开小吃店的

如果烤得太好

怕别人说不愧是小吃店的儿子

下雨了

糟了 我们没带伞

不过下雨真好啊

那个

听说你们俩最近闹矛盾了

是吵架了吗

-姐姐离家… -我不想说

我不想谈这个

对了 我也有心结

什么啊

我是孤儿

我上高一的时候

父母出了事故

车祸 同时去世的

我爸 我妈

同时没的

所以我有孤儿的心结

干杯

谢谢

-谢谢 -再见

再见

我是不是应该坐后面啊

我比你体格小 还瘦

都说不用了

等代驾司机来了

先让司机送你回家

再把大提琴给你拿下去

我再到前排坐 这样很合理

这话你已经说了五遍了

是吗

下雨了 喝酒也是一杯接一杯

还想再喝点

应该都关门了吧

美珠

怎么了

要不要再喝一杯

去哪儿喝

去我家吧

其实我完全不懂红酒

看起来是好酒呢

说实话我也完全不懂

别迁就我 你明明就很懂

我真不懂 我也随便喝

而且我…

对那些描述红酒或咖啡的人

非常鄙视

比说

像是八月的泥土味

又或是蕴含着五月的太阳

不可理喻 真是的

既然如此

让我们这些外行

干杯吧

这房子真好

我真是醉了

果然红酒对我来说就是毒药

头晕目眩的 洗把脸都不管用

我真是又湿又醉

不要这样

不行

我们不能在这房间这么做

这样不对

我以后要怎么面对姐姐啊

等一下

我是因为喜欢才这样的

怎么能都脱了呢

那个咖啡豆是麝香猫拉的屎

神奇吧

-是啊 -这都取决于包装

连粪便都能包装的这么高级

还卖的这么贵

看起来就很像回事

事实并不重要

重要的是如何看待 这才是本质

所以做人也要会包装自己

人要学会包装自己 是吧

话说

说起秀妍

你不觉得有点奇怪吗

我还以为这丫头是因为要结婚

又在耍性子才这样的

可我总觉得哪里不对劲

你知道最奇怪的是什么吗

她不刷卡了

秀妍那孩子的性格是

就算我死了

第二天也会刷我的卡

可现在不刷卡了 这太反常了

这是…

她表达生气的一种方式吧

我的意思是…

她是想完全装作消失了一样

应该是这样吧

我开始有点担心她了

她从没这么坚决过

会没事的…

昨天下了很大的雨

这不是我的错

但其他的都是我的错

喝了太多酒 去了你家

特别是进了主卧

为了不再犯错

我不会再回你的短信了

你会理解我的吧

（大提琴手金美珠）

（大提琴手金美珠）

喂

喂？

我看起来像个疯子 对吧？

我不应该来这里的

但我却来了两次

你弹的钢琴声让我出来

在姐姐的屋里做了两次…

怎么了？

淋浴器突然只出热水了

没事的

真的没事

我没被烫到

真没事

出去等吧

（3 个月前）

真讨厌

我本来想在登机口抱一下你的

还有什么事比我更重要

不知道

成镇 妈妈说来不了 派了叔叔

我让叔叔来这儿吧

咱们的行李太多了

没事 没关系

成镇

我们喝杯热美式吧

我闻到味道就想喝

好

叔叔 是我

开到四号门吧

好的

哇

没想到你会来机场接我

我就是觉得无聊

顺便还你钥匙和欢迎你

欢迎就免了

钥匙不是说好放在大门上吗

给你

说起装修…

虽然装修了但不知道你喜不喜欢

施工期间我一直在看视频啊

全程也是我确认之后施工的

当然是我喜欢的风格了

说这些没用的干什么

说得对

我不喜欢的是…

像你这样突然出现在机场

不觉得很不好吗

好像是有点

虽然我很感谢你

但仅有感谢而已

不行的事依旧不行

是吧

我知道了

咖啡 谢谢

走吧

-你喜欢吗 -这也太大了

以前上学的时候我还想

老师怎么住在这种阴森的房子里

随着年纪大了我就会想起来

不错吧 全都改了

你喜欢吗？

当然喜欢了

还可以大声地听音乐

还有这么漂亮的花园

住在这种房子里是我的梦想

没付出努力就实现了梦想

怎么

难道你不喜欢吗？

我喜欢

只是有点惊慌 我能住在这儿吗

习惯就好了

什么

所有的事情…

你之前没有经历过的事情

你知道是为什么吗？

因为成镇先生是指挥

指挥…

对于指挥来说这都是理所当然的

对我妈妈来说这房子更不算什么

别有负担

不是负担

只是不习惯

对你来说这一切都是理所当然的

明白了吗 我的指挥

我前几天去了一个地方

那地方好吗

后面是丛林 前面是海

是吗

绝了

后面是丛林 前面是海

成镇 你快看

这也太棒了

-别看她的比基尼 -那个

太好看了吧

五夜三千万韩元是有点贵

但确实挺值的

姐姐 表演完就是仪式吧

对

但现在是旺季 价格会高些

没关系

真厉害

亲爱的

我可以在这里抽一根烟吗？

可以 当然可以

你怎么还在洗碗呢

因为还缺一些餐具

很般配

对了

见完你母亲后没说什么吗

她很满意

说你很优雅

很开心我娶了个好人家

但是 再见完你的家人之后

我对你有了新的认识

你真的是个很出色的人

意志非常坚定 自我中心很明确

对自己的形象有着强烈的努力

怎么突然说这些啊

就是有这种感觉

老话说

是白手起家

我更喜欢你了

我本来还担心乔迁宴呢

不过还是圆满地结束了 是吧

对

刚才那里怎么样

那里？

照片上看到的度假村

我很喜欢

不是说好让你全权负责吗

你心情好像不太好啊

难道是因为我朋友说的那些话吗

什么话

说我追的你 他们觉得意外

大家都是你接近我的语气

我完全没那样想过

是吗？

好吧

那就定那里 那个度假村

五夜三千万韩元

你嫌贵吗

反正都是妈妈出的 没事

还有亲爱的

我最讨厌那种氛围了

冷嘲热讽的那种感觉

我喜欢最好的

最豪华 最舒适 是我的最爱

那种指责和嘲讽的氛围

最让我讨厌了

我们改掉这一点吧 好吗

好

知道了 你先睡吧

等等

亲亲再走嘛

谢谢

怎么样

是不是越来越好了

现在看起来从容多了

哎呀

要夸就大方的夸 团长

先不说这个了

你看看这个

（演出企划书）

这是企划组提交上来的

得和你一起决定

说话啊

开场坚持要用《未完成交响曲》

那就这么定吧

然后是要抒情一点

这是这次在维也纳的演出节目

案例好像还不错

是的 非常成功

开场就该这样才对

是啊

对了

你刚和小提琴手聊什么呢

小提琴？

刚才台上的是伊晶吗

你们俩好像聊得很开心

是吗

小提琴手伸出手的时候

你也看得很仔细

那个啊

她说指甲太脆 很担心

怕容易断

怎么了

什么

来首尔以后你就变了

怎么变了

不仅对小提琴手那么温柔

对所有人都那么温柔

为什么对我这么冷漠

对我做的事要么讽刺要么不关心

为什么这样

嗯？

我也说几句吧

说什么

你为什么要让我这么丢脸？

-谁？ -我？

一定要在那么多演员面前

你们两个人单独开会吗

说话啊

指挥只是个傀儡

要让所有人都知道吗

不 那是因为我妈想先和我商量

然后再准备和你一起决定的

所以说

首次商讨要在那么多人的地方吗

不是

这个就让你这么丢脸吗

我该为我是傀儡而高兴吗

你今天戴手镯了

上次在机场

我太过分了

我想跟你道歉

我也能理解你

对了 乔迁宴你为什么没来？

你没叫我啊

我疯了吗 我还以为叫了呢

这才是你的作风

果然你很爽快

我很喜欢

成镇真的要把我搞疯了

长得帅 指挥前途也无限

虽说家世差点 但没关系

但唯独一件事让我心烦

什么事

他好像不喜欢我

那姐姐你喜欢吗？

你疯了吗

但是不喜欢我就不行

我不喜欢你 你也必须喜欢我

这不是理所当然的吗

这怎么能理所当然呢

当然是理所当然了

所以你是来找我咨询的吗

美珠啊

你还记得吗

我第一次亲你时候

那是什么时候？

在老师家后面的仓库

自那天以后

我没有喜欢过你以外的任何人

你也是吧？

虽然我现在背叛了你…

对 是背叛

但我不会背叛回忆

我希望你能明白这一点

好

很好

你装修的时候进过仓库吗

进过

那钥匙在你这里吧

装修得不错嘛

-很漂亮 -哎呀

光房子漂亮有什么用 关系得好

到这边来

你带钥匙了吗？

很好

一定要做到这种地步吗？

我是因为太生气了

是我救了他

没钱 没本事 是我拯救了他

不知感恩 还跟我玩欲擒故纵

结婚前我一定要完全掌控他才行

我对他这么好 他觉得应该的

我最讨厌听这种话

什么 好意吗

反正

我不在的时候也想看看他的态度

是从这儿进去吧

是这儿吧 对吧

干嘛呢 过来

你真的要进去吗？

推一下

哇

打开看看

哇

真冷

哇

这里还是老样子

一到这里我就想起了以前

姐姐

我有点害怕 这里

傻瓜 有什么好怕的 有我在

从现在开始

我这样用下巴给你信号

你就必须进到这里等着

知道了吗？

像姐姐的手下一样？

不只是手下 还是奴隶

你喜欢我吧

喜欢就是我的奴隶

知道了吗？

那你亲我一下

亲什么亲

你不是说喜欢我吗

知道了 那你闭上眼睛

知道了

我闭眼了

我果然

还是不配结婚

不结婚是对的

这不是你的错

是我的问题

所以我选择离开

有你在的日子里

我很幸福 再见

很悲伤吧

嗯

看到这个视频

悲伤的不知所措

真是悲伤

（成镇 看视频）

这个会不会太夸张 算了 毕竟冷

话说回来演出的曲目是舒伯特吗

对 你知道他有多固执吗

说什么舒伯特是最悲伤的

说是自己最喜欢的 对了

得弄乱点 营造突然离开的氛围

因为太悲伤了 所以不悲伤了

行李都收拾好了吗？

嗯

好

哎哟 好重

给我钥匙啊

你要待多久？

不知道 长的话三天？

因为还有练习 正好当减肥

我进去了

把书架放回原位

姐姐

我走了

好

（无信号）

是我 成镇

你一定很惊讶吧

我…现在正要离开呢 去柏林

我对…

好悲伤

我们的关系没有把握

我看不透你

所以我很生气

我会怀疑一切 还会担心

放开我 我错了

放我回家吧

拜托了

哎

哎呦 真是伤心死了

我看看

成镇 我在这里

成镇 我在这儿

成镇

我在这儿 我在这儿

我被困在这里了

喂！

成镇 我在这里

成镇 我被困在这里了

成镇！

成镇

成镇！

回来！

可恶！

该死的

（牛肉味面条）

怎么现在才来

我还以为我会永远被困在这儿

你还好吗

你…

你是怎么进来的

你是怎么进到我家的？

我喝醉了

都怪成镇一直劝我喝

我都说了不能喝 还劝我

他好像想要我

你疯了吗？

那把钥匙

我稍微换了一下

我想捉弄姐姐

你很生气吗

是不是吓了一跳

要我放你出去吗

如果我放你出来 你会原谅我吗

会原谅我

那我得做些不可饶恕的事

你说什么？

你要干什么

干什么

美珠啊…

我真是醉了

果然红酒对我来说就是毒药

你在干什么

美珠 住手 你不能这样

美珠

住手

喂

你不能这样

美珠 你不是讨厌男人碰你吗

不要 不要

不要 不要碰

不要 美珠

住手

好

做得好

住手 你个疯子

疯了吧

美珠 别这样

成真 你疯了吗

怎么能都脱了呢

你们在干什么

不要

住手！停下来

停下来！

住手！

不要！

（7个月前）

（一切顺利进行中）

（我好想你 姐姐）

我以为你们会讨厌这个房子

为什么啊 老师

你们在这里上课的时候

我可没少训你们

但也多亏您我才能靠大提琴生活

我是很希望秀妍能买下这房子

这里几乎都没变呢

是啊 因为书架太漂亮了

那里面也保持原样了吗

什么

你以为我不知道吗

你们两个从第一次到里面

我就已经知道了

对不起

有什么好对不起的

我还以为你们只是小孩间的玩闹

没想到你们交往到了现在

现在还要一起找房子住

这里面留出来是干嘛的呀

我以前开始就好奇

这里是我父亲建这房子时弄的

我父亲他

在日侵年代

是那个臭名昭著的

731部队的军医官

原来如此

他做了一些不好的事情

所以就总是不安

总想找个地方躲起来

下班之后

他总是透过里面的镜子

偷看妈妈和我们姐妹们

还会让我们进去拷上脚铐

对了 里面还有脚铐吧

什么？

你感觉怎么样？

很好

很新奇又刺激

我一直都想试试看来着

把钥匙给我

喂 你干什么

姐姐拿来给我解开不就行了吗

如果我不放你走呢？

不 姐姐会放我走的

我相信姐姐

你相信我吗？

嗯

我只相信姐姐

我不会放你走的

不是的 姐姐会放我走的

我是姐姐的

（另一伴）

你好

干什么呢？

工程结束了 我正在拍视频

准备发给姐姐看呢

哎哟 你辛苦了

但是吧

我有话跟你说

什么话

我回首尔会带个人回去

谁啊

男人

要和我结婚的男人

在这里遇见的

我们会一起回去

哇

你懂我吧

你也吃惊了吧

哇…

那我呢？

是啊

是啊？

祝贺我吧

我要结婚了 和男人一起生活

现在要过真正的生活了

别人认可的真正的生活

真正的生活？

从现在开始是真正的生活

如果从现在才是真正的生活

那我呢

对姐姐来说我是假的生活吗

哎哟

我就直说了 可以吧？

你是我找出敏感部位的道具

我也只是你的工具而已

我们都心知肚明啊

我们好聚好散吧

而且…

我看起来像个疯子 对吧？

我不应该来这里的

但我却来了两次

你出来之后…

会把我交给警察吧

不会的 不会

不会的

是我先伤害你的

我完全不会介意的

我不介意 快放我出去

也是 那也是我该得的

但是吧

姐姐说的话是什么意思

我现在明白了

所谓真正的生活…

那个真正 不是真的真正

而是人们认为的那种真正对吧

我懂了

而且…

那种生活

我好像也需要

你这是什么意思

那个男人

我要得到他

我要真正地活着

你说什么

对不起 姐姐

你好像得一直待在那里了

美珠啊 美珠啊

我错了 美珠

都是我的错

怎么了

淋浴器突然只出热水了

-怎么了 -我真没事

我没被烫到

-真的吗 -出去等吧

好

就得沿着管道把墙和这个都拆了

不然就是封死原来的水管

接上新的水管

但工程量也不小 那样能快点

话说这房子又不是防空洞

这墙体可真厚啊

这里 这里 这里！

这里面有人！ 大叔

封死原来的水管

不要 不行

如果只有这个办法那就这么干吧

什么时候开始动工

今天 立马开始就行

不行 不行 不行 不行

等一下

但是你没听到呜呜的声音吗

不 不行 不行

吓我一跳

该死的 吓死我了

真吓人 我先走了

成镇 是我 我干的

太奇怪了

没有出入境记录

也就是说没有出国

完全没有刷卡记录

手机一直是关机的

连一次都没联系过我

我是她妈妈啊 我了解秀妍

这不是秀妍会做出来的事

她—定出事了

她不是这种无声无息就消失的人

你说是不是

你是不是也这么觉得

是啊

所以

我已经报警了

早就该这么做了

警察马上就会去你家

去我家？

你也别多想

我不是怀疑你

我只是想确认一下

团长

你是在怀疑我吗

怀疑？我怀疑你什么？

真是太敷衍了

生怕别人不知道自己是公务员

在那儿敷衍地找什么呢

是在找我埋的尸体吗

哎呀 你也别太敏感了

我们也是奉命行事

观察你的表情也是我们的技术

看看你有什么反应

我的反应怎么样

清澈 干净 纯粹

不要嫌房子小

房子太小闷吧

小房子让我更舒服

我家太大了

我不喜欢那句话

我家

1117

门锁密码是1117啊

怎么了

和秀妍的生日一样

是吗？

之前的房户设置的 我就用了

真神奇 今天是姐姐生日啊

我本来就不太擅长改那些东西

嗯？

你看看这个

团长 我看了有一百遍…

你稍等一下

看到这儿了吗

你看

看看秀妍后面的镜子

镜子里

有只手 别人的手

每天只看秀妍的脸我都没发现

我今天看突然觉得有点奇怪

我仔细一看

发现了一只手 看见了吗

看到了

她离家出走的时候

有人和她在一起

怎么了？

你突然想我了吗？

嗯

好浪漫

不要按门铃

直接按号码进来吧 1117

对我来说没有特别刁难我的人

大家对我都很好

尤其是和大提琴组熟了不少

上次我还和首席吃了饭

她真的很好

她鞠躬非常有力且富有魅力

我打算向她学习

不过

确实有一个人

乐团团长

你也知道她的性格

现在只有管乐部分出现失误

但她却对弦乐发火

只要那个人不在 我们乐团

气氛真的会很好 对吧？

你怎么不吃啊

我问你个事

什么啊

秀妍离家那天你和她在一起吧

什么意思啊

镜子里有你的手腕

那个手镯…

上面镶着蓝宝石的手镯

你今天没戴啊

蓝宝石

你说这个吗

对

那天我在房间里

既然如此

这一切都是谎言啊

说秀妍偶然联系你 你们不熟

还有说第一次来我家

这一切都是谎言吗

对不起

但是你能不能不说“我家”

什么？

你的目的是什么 为什么要说谎

是姐姐让我做的

姐姐让我修房子 我就修了

姐姐让我帮忙离家出走 我帮了

姐姐让我填补她的空缺 我填了

我只是按照她的吩咐做的

什么 她说你就做 你是她手下吗

你是她的奴隶吗

我真的是奴隶吗

我自己做决定的事

好像就只有和你上过床

秀妍现在在哪里

你肯定知道吧

这个我真的不知道

别撤谎

你们俩不是互相喜欢吗？

喜欢？

我都看到你们的合照了

你在说什么啊

这只是

小孩子的玩闹而已

像那种友情誓言什么的

别再说谎了

告诉我

秀妍现在在哪里

我真的不知道

真的 我真的不知道

要断水就断

是我 是我

是我

打开水

好的

是我

这里 这里

我在这里

秀妍 是你吗

关掉水

秀妍

你是不是在这个房子里？

这里 这里

你被困住了吗？

我被困住了 救我出去 成镇

秀妍

你在里面吗？

秀妍…

在这里 你面前 这里

这里 我在这儿

我被困在这里了

秀妍 你在这里吗？

我 我在这里 我在这里！

你在这里 是不是

是 是 是

你怎么了

为什么停下来了

为什么

你在那里都看到了吧

对吧

我和美珠那样…

你是不是都看到了

真的没关系

无所谓 没关系

放我出去

那美珠是…

知道这一切才来的吧

她是故意给你看的

对吧？

她明知道你在看

我真的不在乎 真的

该死的

你们 是怎么回事啊

求求你 救救我

救救我

救救我 救救我

求求你救救我

都是姐姐的错

你利用我 还侮辱我

所以你就把她关起来了

我没关她

是她自愿进去的

只不过出了问题

我没能把她放出来而已

那不是一回事吗

当然不一样

监禁是犯罪

放出来是善意

我现在对她没有好感了

她是个坏人

只会利用人 然后抛弃

那你打算怎么办

一直关着她吗 饿死了怎么办

我也很好奇 没有吃的啊

美珠

这跟杀人没什么区别 不！

这就是谋杀

那你要怎么办

现在把她放出来

说对不起 跟她开了个玩笑

姐姐说没关系 她也有错 这样吗

-这样不对 -你也知道她脾性

她会把我们逼成共犯进局子

这不也是你来找我的原因吗

因为你也害怕了

不然你早就报警

或找专业人士来救她了吧

那你想怎么办

就这样关到死吗

我也不知道该怎么办

我现在

很坦荡 因为你也知道了

你决定吧

我都听你的

无论什么决定

我知道你肯定不会原谅我的

我走到这一步真的很难…

你出来会毁掉我吧

会让我粉身碎骨 连渣都不剩吧

这才像是你的作风

是啊

但是秀妍啊

你也骗了我啊

你喜欢女人

是不是

太棒了 太棒了

今天的总彩太棒了

还得再对一下细节

坐 坐

我真的觉得很棒

我还以为今天是演出呢

你的表情怎么这么阴沉

我吗？

你有什么事情瞒着我吗

当然没有

关于秀妍你是不是听说什么了

没有

天啊

现在配合刚刚有点默契

真让人发愁

说到秀妍啊

她不喜欢你 自己走了

可我却还在雇佣着你

不对 是任命

我觉得我再用你 她不会回来的

我也是突然有这种想法的

如果秀妍一直这样不回来

我该怎么跟你相处啊 真苦恼

你能理解我吧

本来我今天很开心的

（秀妍）

（秀妍）

（是我）

（我不在你们过得好吗）

-你打算怎么办 -美珠

我们要打起精神来

她还活着就说明我们的罪不重

对你来说当然是了

但是

我是重罪啊

那也比谋杀强啊

我确认过

钥匙还在我的包里

我其实怀疑过成镇先生

我吗？

对

就是吧

我们还是就等等吧

那个地方不容易出来的

我们冷静点

不

你现在去打开

不然我就报警了

指挥打电话来说

家里突然有急事

说是要取消下午的彩排

还有经理

大提琴手金美珠

突然身体不舒服去医院了

就这些

出去吧

真可怕

团长 这是什么情况啊

看到短信 要是没有罪

就会跑到这个房间来

要是有罪就会请假走人

代理只要有身份证原件

可以再开通一个相同的号码

他们做梦都想不到这种事

他们完全被吓到了

我好害怕

他们是不是串谋了什么

我好害怕

入口原来在这儿

就藏在这个后面了吗

怎么打开

成镇

从这儿出不来的

这要怎么打开

我说了从这儿出不来

美珠

秀妍 秀妍

你没事吧

你看

我说这里轻易出不去的

那短信到底是怎么回事啊

姐姐

姐姐 你没事吧

她还活着呢

姐姐

姐姐 你醒醒

秀妍 秀妍

秀妍

秀妍 你住手

她疯了吧

-放开 -出去吧

放开

成镇 我们快出去吧

她好像疯了

我们快出去吧

放开我！

秀妍…

起来

你没事吧

我们出去吧 成镇 我会看着办的

洗个澡 吃点东西

我去警察局

不要

不用了

我好饿

给我点个外卖吧

辛奇汤

好

我先去洗个澡

我真的好想洗澡

帮我脱一下

美珠呀

你正站在镜子前吧

我要去洗澡了 用热水

你要敢用热水烫我 你看着的

我不会给你水的

剩下的 洗完澡再说吧 美珠

我还担心你一直没联系

突然出现还把尾款给结了

不愧是你申秀妍啊

美珠过得好吗？

老师 你都知道吧？

你们之间的关系吗 我可是老师

我要结婚了 难免会有些尴尬

但是

我还是不想断了这缘分

不能失去人 是不是

我从以前看着你 就想

没人能赢得过你的占有欲

结果你真的都得到了呢

连我的房子都成了你的

听您这么说还真是

但是老师您

是不是在美珠面前说我坏话了

说我是利用完就会抛弃的人

我是真心喜欢老师的

这花真好看

还有老师 这房子我太喜欢了

我太幸福了

这真是个能带来幸福的房子

去打高尔夫吗？

我是不是把你吵醒了？

没有

该起床了

看来你还挺喜欢打的

挺有趣的

妈妈说下周一起出去

我听说了

再睡会儿吧

我去去就回

玩得开心

锁好了吗

把钥匙扔过来

你穿得很漂亮

-你是在等我吗？ -嗯

帮我脱掉

（破‧镜‧欲）

（导演 金大佑）

（宋承宪）

（曹汝贞）

（朴智炫）

（朴智英 朴成根）