All language subtitles for HTMS-116-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:18,550 --> 00:03:20,110
ใใณใ่ฑใใ
2
00:04:25,390 --> 00:04:26,530
ใใใถใฃใฆใใใ
3
00:09:04,780 --> 00:09:07,400
ไธใซๆตฎใใฆใฆไฟบใจไธใใใคใใใใงใใใ
4
00:11:44,010 --> 00:11:44,990
ใใใ
5
00:11:46,930 --> 00:11:48,290
ใใใ
6
00:11:48,290 --> 00:11:49,870
ใใใ
7
00:11:49,870 --> 00:11:51,450
ใใใ
8
00:11:51,450 --> 00:11:52,650
ใใใ
9
00:11:52,650 --> 00:11:59,650
ใใใ
10
00:12:04,730 --> 00:12:06,450
ใใใ
11
00:12:06,450 --> 00:12:07,690
ใใใ
12
00:14:16,730 --> 00:14:18,130
ไฟบใใในใใณใใ
13
00:14:58,970 --> 00:16:24,400
ไฟบใใในใใณใใ
14
00:17:24,280 --> 00:17:33,060
ไฟบใใในใใณใใ
15
00:18:25,830 --> 00:18:27,950
ไปๅบฆใฏไฟบใฎใใฉใๅ
ฅใใ
16
00:18:27,950 --> 00:18:28,530
ๅ
ฅใใฆ
17
00:18:52,140 --> 00:18:56,040
ใฟใชใใใกใใฃใจๆไผใฃใฆใใ
18
00:19:34,710 --> 00:19:37,490
ใใใใฉใใชๆฐใใใ
19
00:19:37,490 --> 00:19:38,690
ไบไบบใซใใใใใฃใฆ
20
00:19:38,690 --> 00:19:42,250
ใชใใชใใใใๆๅฅใชใ่จใ
21
00:19:52,110 --> 00:20:03,280
ใใใ
22
00:20:41,800 --> 00:22:58,940
ใใณใ่ฑใใ
23
00:22:58,940 --> 00:23:00,380
ไปไฝ่จใฃใฆใ?
24
00:23:01,340 --> 00:23:04,380
ใใณใ่ฑใใ
25
00:23:04,380 --> 00:23:04,800
ใใใ
26
00:23:04,800 --> 00:23:08,080
ไปไฝ่จใฃใฆใ?
27
00:23:08,320 --> 00:23:09,340
ใใใ
28
00:23:09,820 --> 00:23:10,500
ๅใใฃใ
29
00:23:46,190 --> 00:23:47,970
่ปใซไนใฃใฆใใ
30
00:23:51,360 --> 00:23:53,360
็ฌใใๆๅฅใ
31
00:24:56,090 --> 00:24:56,950
ๅฐปๅฐพไธใ
32
00:25:59,080 --> 00:26:00,260
ใฉใใชๆๅฅใ
33
00:26:00,740 --> 00:26:04,080
ไฟบใใฉใใไพฟๆๅ
ฅใ็ตใใฃใใ
34
00:26:27,620 --> 00:26:29,180
่ป้ใใ
35
00:26:41,880 --> 00:26:43,360
ใใพใใใ
36
00:26:54,750 --> 00:26:57,390
ๅ
็ใซใใณใใใใใใ
37
00:27:27,060 --> 00:27:27,620
ๆไผใฃใฆใใ
38
00:29:41,580 --> 00:29:42,380
ๅใใฃใ
39
00:30:56,630 --> 00:30:58,730
ๅซใใใใใผใ ใฌในใ่ฆใฆใ
40
00:30:58,730 --> 00:31:00,930
ใใใใใใใใ
41
00:31:03,880 --> 00:31:05,180
ใใณใ่ฑใใ
42
00:31:05,180 --> 00:31:05,780
ๅใใฃใ
43
00:32:04,190 --> 00:32:04,790
ๆพๆฌ
44
00:32:05,350 --> 00:32:05,750
ใฏใ
45
00:32:06,250 --> 00:32:07,790
็งๅญใจไบไบบใงๆฆๅ ดๅ
ฅใ
46
00:32:20,900 --> 00:32:21,300
ใ
47
00:32:22,660 --> 00:32:24,900
ไพฟๆใฎไธญใงไผใฟใ ใช
48
00:33:37,070 --> 00:33:37,290
ใ
49
00:33:37,290 --> 00:33:37,490
ใ
50
00:34:19,430 --> 00:34:19,990
ใ
51
00:34:19,990 --> 00:34:20,330
ใ
52
00:34:20,330 --> 00:34:20,530
ใ
53
00:34:53,890 --> 00:34:54,450
ใ
54
00:34:54,450 --> 00:34:54,470
ใ
55
00:34:54,470 --> 00:34:55,030
ใ
56
00:34:55,030 --> 00:34:55,070
ใ
57
00:35:23,840 --> 00:35:24,400
ใ
58
00:35:24,400 --> 00:35:25,860
ใโฆ
59
00:35:25,860 --> 00:35:29,570
ใโฆ
60
00:35:30,450 --> 00:35:31,370
ใใฃโฆ
61
00:35:31,370 --> 00:35:32,470
ใใใฃ!
62
00:35:33,030 --> 00:35:35,890
ใโฆ
63
00:35:38,910 --> 00:35:40,430
ใใใฃโฆ
64
00:35:40,430 --> 00:35:41,690
ใใใฃโฆ
65
00:36:41,480 --> 00:36:42,720
ใใใซๅบใ
66
00:37:22,950 --> 00:37:25,230
ใใใฃโฆ
67
00:37:25,230 --> 00:37:32,960
ใใใฃโฆ
68
00:37:32,960 --> 00:37:34,300
ใใๅญโฆ
69
00:37:34,300 --> 00:37:35,400
ใใๅญโฆ
70
00:37:36,720 --> 00:37:38,440
ใใใฃโฆ
71
00:37:38,440 --> 00:37:39,480
ใใๅญใฉใใใใ?
72
00:37:39,480 --> 00:37:41,060
ใ็ฅญใโฆ
73
00:37:41,060 --> 00:37:41,880
ใใๅญใฉใใใใ?
74
00:37:42,340 --> 00:37:45,480
ใ็ฅญใโฆ
75
00:37:46,960 --> 00:37:48,800
ใ็ฅญใโฆ
76
00:37:54,010 --> 00:37:56,010
ใใฃใกใ
77
00:37:56,010 --> 00:37:58,530
ใ็ฅญใโฆ
78
00:37:58,530 --> 00:38:00,810
ใใใฃโฆ
79
00:38:00,810 --> 00:38:03,330
ใใใฃโฆ
80
00:38:03,330 --> 00:38:03,870
ใใใฃโฆ
81
00:38:04,530 --> 00:38:06,030
ใใใฃโฆ
82
00:38:24,400 --> 00:38:26,140
ใใใฃใใ
83
00:38:26,440 --> 00:39:30,590
็ตถๅฏพใฏใผใใใใชใ
84
00:39:30,590 --> 00:39:32,570
ใใผใๆใใฆใใใใ?
85
00:39:32,570 --> 00:39:33,110
่ฆใใ
86
00:40:13,440 --> 00:40:16,440
ใใใใใใ
87
00:40:29,420 --> 00:40:32,670
ใใฃ
88
00:40:32,670 --> 00:40:33,550
ไฟบใ่ฆใใ
89
00:40:33,550 --> 00:40:55,880
ใใใใใใ ใใฃใ
90
00:40:55,880 --> 00:41:40,520
ใใใใใใใใ
91
00:41:43,160 --> 00:41:57,020
ใใใฃใใใใฃ
92
00:42:05,240 --> 00:42:07,360
ไบบใซ่ฆใใใใใพใใใใ2ๅฐ่กใใ
93
00:42:11,040 --> 00:42:11,940
ๅบงใใใใซ
94
00:42:13,220 --> 00:42:13,900
ไฝใใ ใ
95
00:43:13,150 --> 00:43:13,750
ใใฃใ
96
00:43:52,380 --> 00:43:54,040
ๅ
ฅใฃใฆใใช
97
00:43:54,040 --> 00:43:55,160
ใใฐใใใซๅ
ฅใฃใฆใใช
98
00:43:55,160 --> 00:43:56,400
ใใฃใ
99
00:43:57,520 --> 00:43:58,740
ๆฐๆใกใใใช
100
00:43:59,880 --> 00:44:01,120
ๆฐๆใกใ
101
00:44:03,660 --> 00:44:04,260
ๆฐๆใกใใ
102
00:44:04,260 --> 00:44:05,180
ใใฃใ
103
00:44:05,180 --> 00:44:06,220
ใใใฃ
104
00:44:06,880 --> 00:44:07,680
ๅคงไธๅคซใ
105
00:44:07,680 --> 00:44:08,400
ใใฃใ
106
00:44:10,820 --> 00:44:11,320
ใใฃใ
107
00:44:11,320 --> 00:44:12,160
ใใ
108
00:44:12,160 --> 00:44:18,140
ใใใใ ใใใใใใ
109
00:44:18,140 --> 00:44:35,530
voodoo
110
00:44:37,090 --> 00:44:38,710
ใ
111
00:45:23,600 --> 00:45:25,000
ใใใใใใ
112
00:45:25,900 --> 00:45:29,100
ใฏใฃใฏใฃใฏ
113
00:45:30,140 --> 00:45:31,480
ใใโฆ ๆฐๆใกใใ
114
00:45:32,100 --> 00:45:33,100
ๆฐๆใกใใ
115
00:45:33,640 --> 00:45:47,700
ใใโฆ ใใโฆ
116
00:46:40,090 --> 00:46:44,050
ใใโฆ ๆฐๆใกใใ
117
00:47:41,580 --> 00:47:43,960
ใคใใ!ใคใใ!
118
00:47:45,680 --> 00:47:48,600
ใใใใก ใใใใก ใใก
119
00:47:48,600 --> 00:47:49,980
ใใฃใฑใ่กใ!ใใฃใฑใ่กใ!
120
00:48:05,100 --> 00:48:07,120
ไฝๅใงใ่กใ!ไฝๅใงใ!
121
00:48:15,560 --> 00:48:25,470
ใใก!ใใใใก!
122
00:48:28,700 --> 00:48:29,640
ๆฐๆใกใใใ ใ?
123
00:48:30,100 --> 00:48:30,740
ๆฐๆใกใใใ ใ?
124
00:49:00,630 --> 00:49:02,030
่กใ!่กใ!
125
00:49:12,850 --> 00:49:17,750
ๅฑฑๅฃใใใใใใ่ฏใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใใ
126
00:49:18,130 --> 00:49:18,730
่ฏใใฃใใ
127
00:49:46,070 --> 00:49:46,870
ใใพใใ้ ใใ
128
00:52:30,890 --> 00:52:31,930
่ใใใใ?
129
00:52:33,770 --> 00:52:37,970
ๅ
จ่บซใใใใใใฆใใฉใใซใๆ่ถณใๅใใใญใใ ใใ
130
00:52:51,240 --> 00:52:52,880
ใงใใจใฃใฆใๆฐๅใใใใ ใใ
131
00:52:54,280 --> 00:52:57,880
ใใใใใใพใใฎไธญใซใไฟบใฎใใในใๅทฎใ่พผใใ
132
00:55:40,270 --> 00:55:43,510
ใใใใ?ๆฐๆใกใฎใใ้กใใใใ
133
00:55:58,390 --> 00:56:00,530
ใใใใใพใใญใใ
134
00:56:01,050 --> 00:56:01,970
ใใใๆฐๆใกใใใ
135
00:56:03,590 --> 00:56:09,470
ใใใๆฐๆใกใใใ
136
00:59:07,220 --> 00:59:11,100
ใใพใใญใใใฃใใใๅฃฐใฏๅบใใญใใใฉใชใ
137
01:00:05,940 --> 01:00:09,820
ใใฎใฌใคใใ็งใฎๆนใๅฝผใซ้ ผใใงใใฆใใใฃใใ
138
01:00:10,840 --> 01:00:12,420
่ฌ็ฉๅผทๆ้กๆใ
139
01:07:09,370 --> 01:07:11,370
ใฌใใญใผใๅฌใใใใ
140
01:07:25,180 --> 01:07:25,620
ใใใ
141
01:07:54,040 --> 01:07:55,100
ใใพใใญใใชใ
142
01:07:58,940 --> 01:08:01,320
ใฉใใ ?ใใใงใฏใใใ?
143
01:08:02,700 --> 01:08:04,560
ๅคงไธๅคซใ่ชฐใไบบๆฅใชใ?
144
01:08:05,060 --> 01:08:06,460
ๆฅใใจใใฏๆฅใใจใใ ใ
145
01:08:10,540 --> 01:08:11,320
ใใใใๅฎใใใฆใใใ
146
01:08:11,320 --> 01:08:13,640
ใฌใใญใผใใใใซๅบงใฃใฆใใใ
147
01:10:11,520 --> 01:10:15,330
ๆณฃใใชใใงใใพใ ่กใใชใใงใ
148
01:10:15,930 --> 01:10:17,350
ใพใ ่กใใชใใงใ
149
01:10:18,970 --> 01:10:21,250
ใใกใ่กใใชใใงใ
150
01:10:26,290 --> 01:10:29,530
ใใกใ่กใใชใใงใใใใง่กใใชใใงใ
151
01:10:34,260 --> 01:10:35,420
ใใ็บใใ ใญใ
152
01:12:36,150 --> 01:12:38,730
ใใ็บใใ ใญใ
153
01:13:05,420 --> 01:13:07,960
ๆฆ้ฃใไป้ ไฝใใฆใใใญใใ
154
01:13:08,460 --> 01:13:10,220
ๅญไพใฎไธ่ฉฑใใฆใใจๆใใใ
155
01:13:12,220 --> 01:13:13,720
็ฝชใฎๆ่ญๆใใชใใฎ?
156
01:13:15,120 --> 01:13:16,080
ๅ
จ็ถใ
157
01:13:17,200 --> 01:13:19,360
ๅใใชใใฏๅคฉไธปใฐใใใ ใชใ
158
01:13:23,240 --> 01:13:27,660
ใใชใใจใใใจใใฏใๅคซใฎใใจใฏไฝใ่ใใพใใใ
159
01:13:29,020 --> 01:13:33,100
ๅฌใใใญใใใใๅธธไบใฃใฆใใใใใ ใใชใ
160
01:13:33,880 --> 01:13:34,360
ใใใงใใญใ
161
01:14:28,280 --> 01:14:30,740
ๅญฆๆฅญๆ็ธพใใฏใฉใน็ฎ2็ชใ
162
01:14:31,400 --> 01:14:34,420
ๅๅผทๅคงๅฅฝใใใใใฃใกใ
ใใในใๆธใใ
163
01:14:35,460 --> 01:14:37,940
ใชใใฃใฆใใใงใชใใจใๅๅผทใใๆฐใซใชใใชใใ
164
01:14:39,180 --> 01:14:42,020
ใฉใใช็้ข็ฎใชๅฅณใใใชใใใผใฏใใใจๆใใ
165
01:14:43,360 --> 01:14:45,300
ใงใใชใใใๅฝผๆฐใใงใใชใใ
166
01:14:46,700 --> 01:14:48,820
ๆฉใใปใใฏในใใฆใใใๅฝผๆฐใๆฌฒใใใ
167
01:14:50,140 --> 01:14:52,360
็งใใใใฃใจใใตใคใฏใช้กใใฆใใฎใซใ
168
01:14:52,700 --> 01:14:56,600
ๅฝผๆฐใใใฆใใปใใฏในใฎ่ฉฑใฐใใใใๅซใชๅ้ใใใใ
169
01:14:57,720 --> 01:14:59,520
็พจใพใใใใ่
นใ็ซใคใ
170
01:15:24,430 --> 01:15:26,510
ๅซใใใๅใใฆใใชใ
171
01:16:53,820 --> 01:16:55,500
ใพใ ้ซๆ ก็ใใใญใใใ
172
01:17:01,350 --> 01:17:03,430
ใใใง้ๆพใฃใใใชใ
173
01:17:13,990 --> 01:17:16,910
้ๅใจ็ฒๆซใช้ใฎๆฑใใใใใใญใใฎใ
174
01:17:23,000 --> 01:17:23,960
ใฉใถใๅฅณใ
175
01:17:25,720 --> 01:17:28,660
ๅๅใๅใใฆใใพใใใฟใฆใใ ใชใ
176
01:17:30,500 --> 01:17:33,260
ใๅใฎใพใใใ ใฃใใใใชใใฆใใฃใฆใใใใฎ?
177
01:17:38,880 --> 01:17:39,780
ใฉใถใๅฅณใ
178
01:17:40,980 --> 01:17:42,060
ใใฃใทใใใใใ
179
01:18:12,790 --> 01:18:14,450
ใใในใใใฆใใใใใ
180
01:18:24,350 --> 01:18:26,790
็งใฎๅฝผๆฐใจใใฃใทใใใใใฆใใใ
181
01:18:28,410 --> 01:18:29,210
ใใฃใฆใฟใใ
182
01:18:40,020 --> 01:18:41,480
ใใฟใชใใๅใใใ
183
01:19:00,760 --> 01:19:02,500
็ณๅใๅบใใ
184
01:19:08,890 --> 01:19:10,850
ใฉใใ ใใใฃใฆใใ ใใ
185
01:19:12,090 --> 01:19:13,290
ใใใถใใใฆใใใใใ
186
01:19:52,390 --> 01:19:53,890
ใใฃใจๆทฑใใ
187
01:20:23,830 --> 01:20:25,130
ใงใใใใใญใใฎใ
188
01:20:27,030 --> 01:20:28,650
ใชใใชใใฏใชใใชใ
189
01:20:29,030 --> 01:20:30,830
ใใฟใชใใใ็ซใฆใ
190
01:20:42,910 --> 01:20:45,090
ๆฌกใฏใใฃใกใ ใใ
191
01:20:52,280 --> 01:20:53,780
ใใจใฏ่ชๅใงใใใถใใ
192
01:20:55,580 --> 01:20:56,720
่ฆใใฆใใใใใ
193
01:21:00,360 --> 01:21:01,760
ใธใฃใใใใ ใชใ
194
01:21:03,840 --> 01:21:05,300
็งใ่ฆๆฌ่ฆใใฆใใใ
195
01:21:06,640 --> 01:21:07,540
ใใ่ชญใใงใ
196
01:21:20,070 --> 01:21:21,750
ใใงใฉใผใใใญใ ใใใใญใ
197
01:21:27,130 --> 01:21:29,090
ใปใใใใฃใฆใฟใใ
198
01:21:36,960 --> 01:21:38,720
ใปใใใใญใใฃใจๅบใใ
199
01:21:45,210 --> 01:21:47,830
ใปใใๆฌกใฏใใฃใกใ ใใ
200
01:22:13,810 --> 01:22:16,150
่ฝใกใฆใใ้ใใใใใใใฃใฆใใใฎใฏใชใ
201
01:22:17,030 --> 01:22:18,950
็ฐ่ณช็ฉๅฟ็จใฃใฆ่จใใใ ใ
202
01:22:20,730 --> 01:22:21,310
็ฏ็ฝชใ
203
01:22:22,330 --> 01:22:24,190
ใใใใใ ใใใฉใถใๅฅณใ
204
01:22:32,300 --> 01:22:33,180
ใกใใใจไปใๅใใ
205
01:22:38,790 --> 01:22:40,610
ใๅใฎใพใใกใใใชใใใใใ ใ
206
01:22:41,490 --> 01:22:42,370
่ฆใใฆใใใชใใใ
207
01:23:12,810 --> 01:23:14,310
ใใใ็ฏไบบใ ใใ
208
01:23:22,730 --> 01:23:24,350
ใใใซไฝใใงใใใผใ ใฌในใ
209
01:23:24,350 --> 01:23:26,770
ๅๅนดๅ้ชจใซใชใฃใฆ่ฆใคใใฃใใจใใใ ใ
210
01:23:28,670 --> 01:23:29,070
ใใใ
211
01:23:31,990 --> 01:23:33,430
ใใใใฉใถใๅฅณใ
212
01:23:34,690 --> 01:23:35,890
ใใทใฃใฆ็ฅใฃใฆใใชใ
213
01:23:39,830 --> 01:23:42,330
ไฝไบบใใฎ็ทใฎใใในใ
214
01:23:42,330 --> 01:23:44,710
ใฌใผใซใฌใผใซใใพใใกใใฎไธญใซๅ
ฅใใใ ใ
215
01:23:45,950 --> 01:23:48,010
ไธๅบฆ็ต้จใใใใฏใปใซใชใใ
216
01:23:48,710 --> 01:23:49,570
ใใพใใญใใใ
217
01:23:52,010 --> 01:23:53,210
ๅธฐใใใฆใใ ใใใ
218
01:23:54,910 --> 01:23:57,230
ใ ใใๅธฐใฃใกใใใ
219
01:24:00,600 --> 01:24:02,580
ใๅใฟใใใชใฉใถใๅฅณใ
220
01:24:02,580 --> 01:24:04,200
็ใใใใใจใใ่ฆใใใใ ใ
221
01:24:37,270 --> 01:24:39,130
ไธ็ใฎๆใๅบไฝใฃใฆใใใ
222
01:24:40,070 --> 01:24:41,930
ไบบ็ไธๅบฆใฃใใใ ใใใใ
223
01:25:07,660 --> 01:25:08,300
ใใใ
224
01:25:25,500 --> 01:25:26,620
ใพใ ๅ
ฅใ?
225
01:25:27,960 --> 01:25:29,900
ๆฌฒใใใฃใใฎใซใ
226
01:25:33,860 --> 01:25:35,340
ใพใ ๆฅใฆใใฎใใ
227
01:25:40,110 --> 01:25:41,530
็ถใใฆใใใใ
228
01:25:49,420 --> 01:25:50,920
ใฒใผใ ใงใใฆใใชใ
229
01:27:11,710 --> 01:27:13,430
ๅ
ฅใใใใ
230
01:27:14,690 --> 01:28:37,210
ๅ
ฅใใใใ
231
01:29:00,150 --> 01:29:02,250
ๅ
ฅใใใใ
232
01:31:29,190 --> 01:31:37,620
ใ่
นใใฃใฑใใ
233
01:44:10,510 --> 01:47:04,380
ใ่
นใใฃใฑใใ
14872
