Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
5ๅนดๅใซไธก่ฆชใ้ขๅฉใใใๆฏใจๅจใฎไบไบบๆฎใใใๅงใพใใๅปๅนดๆฏใซๅฝผๆฐใใงใใใ
ใใฎๅพๅๅฑ ใไธไบบๆฎใใใๅงใพใใไปๅนดใฎๅใใซๆฏใจๅฝผๆฐใๅ ฅ็ฑใ
ๅจใซไบๅบฆ็ฎใฎ็ถ่ฆชใใงใใใ
ไธๆฅๅใๆฏใๆไธไบบ็ธใง็ทๆฅๅ ฅ้ขใใใฐใใๅฎถใซๅธฐใใชใใชใฃใใ
็ถใจๅจใฎไบไบบๆฎใใใ
ๆฎ้ใฏไฝใ่ตทใใใชใใ
ใงใใไฝใใๆผใไธญๅนด็ทใฎๅทใใใใๅใใ
ๅจใซใจใฃใฆใฏๅฑใชใๅใใ
ไฝใใ่ตทใใใใใ
ๅใไปใๅใฃใฆใใใคใๅ ใฎ็คพ้ทใใใซใใฃใใใ
ไฝใคใใใใใใในใๆนใใใใใฎใใใใใใ็ฎใคใใใ
ๅฆๅฅณๅชๅคฑใ16ๆญณใ็ธๆใใใคใๅ ใฎ็คพ้ทใ
ๅใชใซใฌในใ ในใ17ๆญณใ็ธๆใใใคใๅ ใฎ็คพ้ทใ
็ทๆง็ต้จใ3ไบบใ็พๅจใๅฝผๆฐใ1ไบบใ
ใใใใใใ ใชใ
ไฝใงใใช?
้ฎ่ตใฃใฆใฎใฏใใใใไบใคใใใ ใใ
ใงใๆฎ้ใฏ็ใฃใฝใใใใฆใใใใ็ใฃใฝใใใใใๅคงไธๅคซใใใใใ ใใฉใ
ใใใใฉใใใไบใคใใใใพใ่ฏใใชใใใใใชใ
ใใใ็ก็ใใใใใ ใฃใฆๅ ็่จใฃใฆใใใ
ใใ?
ใใใ
ใพใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ ใชใๅใใฃใฆใใ
ใใใใใใใใชใใใใใใใฃใฆใใใฆใฏใใใใ ใใ
ใใใ
ไฝใใๅฟ ่ฆใชใใฎใจใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ ใชใ
ใพใใไฝใจใใใฃใฆใใใใชใใ
ใใใ
ๆๆฅใไผ็คพ่กใๅใซใๅฏใใใๅธฐใใซใๅฏใใใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใไฝใจใใชใใใ ใ
ใใ?
ใใใใ?
ไปใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใๅใใฃใใ
ใใใใ
ใฏใใ
ๆฏใกใใใ่ฉฑใใใฃใฆใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใใใใๅใใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซใ
่ชๅใฎใใจใฏ่ชๅใงใใใใ
ใใใ
ๆๆฅใ็ ้ข่กใใใใ
ใใใใฟใ
ใใใ
ใใใใไฟบใ้ขจๅๅ ฅใใใใชใ
ใใใงๅฏใใใฉใใใใใ
ใใฃใใ
ๆฏใกใใใฎใใจๅฟ้ ใใ
ๅ ็ใใใฏๅฟ้ ใงใใใ
ใใใๅป่ ใซไปปใใใใใชใใใใชใ
ๅฟ้ ใใฆใใใใใใชใใ
ใใใงใใญใ
ไบไบบใใใซใชใฃใฆใ
ใชใใๅคใช้ฐๅฒๆฐใซใชใใใจๆใฃใใใฉใ
ใใฎๅฟ้ ใฏใชใใใใ ใชใ
ใใใงใใญใ
ใใใใไฟบใฎใใจใฉใๆใใ
ไปฅๅใใไปใๅใใใใฆใไบบใจใใไผผใฆใใใงใใ
ใใใใใใ
ใใใๅฌใใใใจ่จใฃใฆใใใใชใ
ใใฎไบบใใใใคใ ใฃใใ
ๅฝๆใๅๅใฏ้ใใฆใใจๆใใพใใ
ๅฆปๅญๆใกใใ
ใใถใใ
้กใซไผผๅใใใในใใณใ ใชใใใใใ
ใใฃใจใใฃใกใฎๆนใฏใๆฏใกใใ่ญฒใใ ใฃใใใ ใจๆใใพใใ
ใปใใ
ใใฃใใ้ขจๅใใๅบใๆใใณใใณใใงใใใญใ
ใชใใงใใชใ
ใใฟใใจ็งใซ่ฆใใฆใพใใใ
ใใฃใใใใใใใฃใใ
ใใใใใใฃใฆใ็ตๆงๆชใไบบใชใใงใใญใ
ใใๆใใใ
ๆฏใกใใใฎๅ ฅ้ขไธญใซๅจใซๆใๅบใใชใใฆใ
ๆฎ้ใฏใใชใใจๆใใใงใใใฉใ
ใใ่จใใใใจ่ฟใ่จ่ใใชใใชใใญใ
ใใใ็ถใใใฃใฆๅผในใชใใชใฃใกใใฃใใ
ไปใพใงไธๅบฆใๅผใใ ใใจใญใใใใญใใใ
ใใคใใฏ่จใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใ
ใปใใจใใใ
ใใใใใใๅใใ ใใญใ
ใใใฏใชใใ
็งใใใใใใใจใใใใฆใชใใ
ใใใฃใใใชใใจใใใใใ
ใชใใจใใใใใฃใฆใๆ่กใใใใจใชใฎ?
ใใใใใญใใ ใใ
ใใชใใๆบๅใใฆใ
็งใ็ตใใฃใใใใ
ใใใฃใใ
ใใใใ็งใใกๅบใใใใใใ
ๅจใใใ้ ผใใใญใ
ใใใฃใใ
ๆฏใ้้ขใใใพใงใฎ10ๆฅ้ใ
็งใจใใใใใใฏๆฏๆฉใปใใฏในใใพใใใ
ใใกใใใดใ ใฏใใกใใงใณใบใจๅคๅบใใใฆใใใใพใใใ
ใใใใใไปฅๅคใจใฏใใฎ้ใ
่ชฐใจใใปใใฏในใใฆใพใใใ
ใงใใใใ็งใฎใ่ นใฎๅญใฎ็ถ่ฆชใฏใ
ใใใใใใจใใใใจใซใชใใพใใ
ๆฏใซใฏๆฅต็งใงไธญ็ตถใใใ็งใ
่ฒป็จใฏใใใใใใซๅบใใฆใใใใพใใใ
ใใฎใใจใใฐใใใใๆฏใฏ้ๆใใใใใใใชใใ
ใใใใใใจใซใไธญ็ตถใฎๅใซใ
็งใจใใใใใใฏใฉใใใซๅ ฅใใใใใฏใใพใใใ
็งใฎๅฎคๅ ใซใใฃใทใใจๆญฃ็พฉใๆตใ่พผใใ ใใใใใใ
ใชใใ็งใใใใๆใฟใพใใใงใใใ
ใฏใใใใใใๅบใฆใพใใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใ็ถๆงใฎใจใใใธ่กใฃใฆใใพใใ
2ใ3ๆ้ใปใฉใงๅธฐใฃใฆใใพใใฎใงใ
ใใใพใงๆพๅดใใใซใ้กใใใฆใใใพใใญใ
ใๅใๅคงๅคใ ใชใ
ๆพๅดใใใๆ่ฌใใฆใใ
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใใ
ใใใงใฏๆพๅดใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ๆฟ็ฅใใพใใใ
ๅ ็ใใ้กใใใพใใ
ใ็ถใใใ
ใ็ถใใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใ ใใใใใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใ
ใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฏใ
ใใใใใ
ไปๆฅใฏใใใ ใ
ใฏใใใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ไปๆฅใๆฑใใใฆใใใฎใ
ใตใใฏใฏ่ขซใใชใใ ใใ
ใใฎๅญๅฎฎใฎไธญใซ
่ฆช็ถใฎๆญฃๆฐใใใฃใทใๆตใ่พผใใงใใใฃใใฎใ
่ฆช็ถใฏๅญไพใๆฌฒใใใจ่จใฃใฆใใใช
ไฟบใซใฏๅญ็จฎใใชใ
่ฆช็ถใฎๅญ็จฎใๆตใใฆ่พผใใงใใใใใใชใใใ
ใใใใใใ็็ใๆญขใพใ้ ใ ใใ
ใใฃใทใใใใใใ ใใ
่ฆช็ถใฎใใใใถใใใ ใใ
ใๅใ่ใใใใใใ ใใ
ๅพใ้ฃฒใใ
ๆญฃๆฐใฏ้ฃฒใพใใใใ
่ฆช็ถใฏๅชใใใ
ไฟบใฎใใจใฏใฉใใ
ๆใใฆใพใ
่ฆช็ถใฎใใจใๆใใฆใใใช
ใใฎ่
ไฝใใคใใจใใใฎใ
่ฆใใฆใใ
ใใใฎๅท
ใใใฎๅท่กใฃใ
ๅฏใใช
ๅฏใใช
ๅฏใใช
ๅฏใใช
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ไธใซไธใซไนใฃใฆใใพใ
ใใใใใใ
ใ
ใ็ถๆง
ใฏใใฏใใฏใ
ใใใใใใใใใ ใ
ใฏใ
ใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ๆฑๅฎฎๅญใใใๅฆๅจ ใใ ่ชไธป้ขๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใๆใใ ใฎใฏใๅใจ็งใ ๆต็พๅญใใใฏ็นใซใๅใฎๆใๆฑฒใใง
ไบ่งฃใใฆใใใ ไปๅพใ็ๆดปใฎ้ขๅใฏใใใ่ฆใ
ไธๅๅฟ้ ใใใงใใ
ใฏใ
ไปๅพใๆต็พๅญใใใๅฟๆดใใฆใใ ใใ
ๆต็พๅญใใใๆใ ใใใฎๆใซๅฏ่ถใใฆใใ
ใใฎใใจใไบ่งฃใใฆใใใใใใใช
ใใใใใใฏใใใงๅธฐใ
ใใฃใทใใใฆใใใ
่ฆช็ถใฎ็ฒๅบทใจใใใๅใฎ่ฃธใ่ฆใใ
ใใฃใฑใ ใใใใฃใฆใใใซ็ซใฃใฆใใ
ใชใใ ใฐใฉใฆในใฎไธใฏไธ็ใใคใใใฎใ
ในใซใผใใใชใ
ใใฃใกใฏๅใ
ใใใซๅบงใฃใฆ
่ฆช็ถใฎใใฉใๅ ฅใฃใใใณใณ่ฆใใ
ไฟบใฎ่ฆช็ถใฏ7ๅนดๅใซใใฎไบบใจๅๅฉใใ
ใใฎ็ถใ็ช็ถๅฟ็ญๆขๅกใงๅใๅธฐใใฌไบบใจใชใฃใ
ๆฏใฏๅใๆฒใใใ
ใใใฆไธๅจๆใ็ตใใๆฅใๆฅใ
่ชๅใฏ่ฆช็ถใฎ้ฃใๅญใงใใใใ
ๆฌๆฅ่ฆช็ถใใใชใใใใ ใใ
ๆฏใฎๅ ใๅบใชใใใฐใชใใชใใจๆใใฎใ ใใฉ
ใถใฃใใพใใไฟบ
่กๆใฏ่ๅฅฎใๅผใใ
ใใคใ่ฝใก็ใใฆใใฆใใพใใใใชๆฏ
็ถใฎๅฎถใ่ฆใชใใๅคขไธญใงใใคใใๅบใๅ ฅใใใใฆใใ
ไฝๅบฆใๆฌ็คผใ่จใฃใฆใใ
่ฒ้ใใๆปใฃใใฎๅ ทๅใๆชใใฆไผ็คพ็ธๅฏพใใพใใ
ๅฐใไผใฟใพใ
ไธๅ่บซไธธๅบใใซใใฆ่ธๅ ใ่ฃธใง้ปๅใใคใใๅฑ้จใซๅทฎใ่พผใใงใใ
ใใฎๆฏใฎๅ ๆฏใ่ณ่ฃใซ็ผใไปใใฆ้ขใใชใใฃใ
ๆฏใฎ่ฆใ็ฎใๅคใใฃใไฟบ
ๆฌๅฝใฏ็ทใฎใใฉใๆฌฒใใใซ้ใใชใใจไฟบใฏ่งฃ้ใใ
ๆฏใจใใใใชใฃใ
ๆฏใจใปใใฏในใใใใจๆใใใใซใชใฃใ
ใใใใใใๆฏใฏไฟบใฎใใจใๆใฃใฆใในใๆธใใฆใใใฎใใใใใชใใจใใ่ใใ
่ฆใ่ฆใ่ชๅใฎใใฉใๅ่ตทใใ
ใฉใใใใฎใๆฏใใ
ๆฌๆฅใฏใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใใฏ ใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏ
ใใ ใใฃใใ ใใ ใใ
ใใใ ใๆฏใใ ้จใ่พผใใใใฃใ
ๆใฃใฆใใพใ
ใ ใใใใใใคใงใไฟบใฎไฝฟใฃใฆใใฃ
ใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ฒ้ใใ ใใชใ
ใใใใใใซใซไฝใ่จใใใฎใญ
ใชใ้ปใฃใฆใใฎ ใชใใ่จใใชใใ
ใๆฏใใใ ใในใฟใผใใผใทใงใณใใฆใใใจใใใ่ฆใฆใใพใใพใใ
ใๆฏใใใๅฏใใใฎใใจๆใฃใฆ ็งใซไฝใใใ
่ฆใใฆใชใใใงใใ ไฝใใใใฎ
ไฝใใใใฎใ่จใฃใฆ ไฝใใใใฎใ่จใฃใฆ
ไฝใใใใฎใ่จใฃใฆ ่จใใพใใ
ๆฅใใใใใใจใ ใ
ใใชใใซใจใใงใใชใๅงฟใ่ฆใใใฆใใพใฃใใฎใญ
ใใชใใซไฝใใใใใใใใใชใใฎ
ๆใใฆ ็งไฝใใใใฎ
่ฑใใชใใ ใใไธๅบฆๅใใใจใใใฆ
ๅ ฅใใฆใใใฎใ ใใใๅ ฅใใพใ
ไธญใซๆธกใ่พผใใ ไฝใใชใใฃใ
ใฉใใพใงใ ่ชๅๅๆใชไบบใญ ใใชใ
ใใใชใฃใไปฅไธ ใใๆฅใใใใใใจใฏใชใใชใฃใใ
ใใฏใๅฆๅจ ใใใ ใใชใใฎๅญใ
ใใใใชใใ
ใฉใใใใใใใจๆใ
ใๆฏใใใๆฑบใใฆใใ ใใ
็ฃใใใใซใฏใใใชใใใญ
ๅฅณๆฟใฎใคใๅญใฏ18ๆญณ ่บซใฎใใฎ่ถณใไฝใจใ่ฒใฃใฝใ
ๅฅฝๅฅๅฟใใฃใฑใใฎๅฑใชใฃใใใๅจใ ใ ใใฃใกใฎๆนใฏๆๅฅใชใใซใใพใใใชไฝใคใ
ไธ็ฎใงใใฎๆฐใซใชใใพใใ
ใใใใใใใชไฝใซใชใฃใฆๅจใๆฐใฎๆฏใ
ใขใใซใซใชใฃใฆใใใจๅฃฐใใใใใๆฐๅฎใๅฟใใฆใใใใ ใใใใๅ จใฆใๅงใพใฃใ
ๆต็พๅญใฏ็งใฎๅฅณใซใชใฃใ
ไฟบใซใฏไปใๅใฃใฆใใๅฝผๅฅณใฏใใชใ ใใคใๆถใ ใจใใฆใใ
ๅฅณใฏๆฌฒใใใใงใใชใ ใใคใ่บซ่ฟใซ
็พฉๆฏใจใใๅฅณใใใ ่บซ่ฟใซใใๅฅณใฏ
่ช็ถใจใชใใใใใซใชใ ใชใใไธญๅนด็ทใซใจใญในใชๅใ่ฆใใฆใใพใ็ง
ไธญๅนด็ทใฎใในใฆใใปใใฏในใซ็ตใณใคใ
ใปใใฏในใจไธญๅนด็ท ใปใใฏในใจใญใน้ปใใใใน
ไธญๅนด็ทใจ็งใฎใใพใใ
ไปใฎ็งใ็ถๆงใฎๆณจใ็ซใคใใในใซๅคขไธญ ใใใพใใใฆใใคใ็ซๆดพ
็งใฎไธญใซๅ ฅใใจ็ตใใใจใ็ฅใใชใ ไฝๅบฆใ็ใใใใฆใใพใ
ๆฐใใใใชใใปใฉใฎๆชๅใๅณใใ ใใ
ใ็ถๆงใฎใใในใซๅคขไธญ ใชใ
ใฉใใซใใชใใชใใปใฉ ็ผใใใจใใใ
็ทใฎใใในใๆฌฒใใใชใ ใใใชๆใฏ
ๅคซใฎๅฎถใ่ฆใชใใใในใๆธใ
ไปใๅใฃใฆใใ็ทใใใใฐ ใใฎ็ทใจใใใ
ไธปไบบใไบกใใชใฃใฆ ใพใ 1ๅนดไฝใ
ใใใฏใงใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.