All language subtitles for HTMS-053-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

5ๅนดๅ‰ใซไธก่ฆชใŒ้›ขๅฉšใ—ใŸใ€‚ๆฏใจๅจ˜ใฎไบŒไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใŒๅง‹ใพใ‚Šใ€ๅŽปๅนดๆฏใซๅฝผๆฐใŒใงใใŸใ€‚

ใใฎๅพŒๅŒๅฑ…ใ€ไธ‰ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใŒๅง‹ใพใ‚Šใ€ไปŠๅนดใฎๅˆใ‚ใซๆฏใจๅฝผๆฐใŒๅ…ฅ็ฑใ€‚

ๅจ˜ใซไบŒๅบฆ็›ฎใฎ็ˆถ่ฆชใŒใงใใŸใ€‚

ไธ€ๆ—ฅๅ‰ใ€ๆฏใŒๆ•‘ไธ–ไบบ็ธใง็ทŠๆ€ฅๅ…ฅ้™ขใ€‚ใ—ใฐใ‚‰ใๅฎถใซๅธฐใ‚ŒใชใใชใฃใŸใ€‚

็ˆถใจๅจ˜ใฎไบŒไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ€‚

ๆ™ฎ้€šใฏไฝ•ใ‚‚่ตทใ“ใ‚‰ใชใ„ใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ๆผ‚ใ†ไธญๅนด็”ทใฎๅ†ทใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ€‚

ๅจ˜ใซใจใฃใฆใฏๅฑใชใ„ๅŒ‚ใ„ใ€‚

ไฝ•ใ‹ใŒ่ตทใ“ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ€‚

ๅ‰ใ€ไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใฎ็คพ้•ทใ•ใ‚“ใซใใฃใใ‚Šใ€‚

ไฝ“ใคใใ‹ใ‚‰ใ€ใ—ใ‚ƒในใ‚Šๆ–นใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ใฎใ€ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใคใใ‚‚ใ€‚

ๅ‡ฆๅฅณๅ–ชๅคฑใ€16ๆญณใ€‚็›ธๆ‰‹ใ€ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใฎ็คพ้•ทใ€‚

ๅˆใ‚ชใƒซใ‚ฌใ‚นใƒ ใ‚นใ€17ๆญณใ€‚็›ธๆ‰‹ใ€ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใฎ็คพ้•ทใ€‚

็”ทๆ€ง็ตŒ้จ“ใ€3ไบบใ€‚็พๅœจใ€ๅฝผๆฐใŒ1ไบบใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ ใชใ€‚

ไฝ•ใงใ‹ใช?

้Žฎ่”ตใฃใฆใฎใฏใ€ใ‚ใ‚ใ€ไบŒใคใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ€‚

ใงใ€ๆ™ฎ้€šใฏ็‰‡ใฃใฝใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ€ใ‚‚ใ†็‰‡ใฃใฝใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ไบŒใคใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่‰ฏใใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€็„ก็†ใ—ใŸใ›ใ„ใ ใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“?

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใพใ‚ใชใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใใ†ใ ใชใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใ‹ใ‚„ใ“ใ‚‚ใชใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใŒใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ไฝ•ใ‹ใ€ๅฟ…่ฆใชใ‚‚ใฎใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ ใชใ€‚

ใพใ‚ใ€ไฝ•ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใใ—ใ‹ใชใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ€ไผš็คพ่กŒใๅ‰ใซใ‚‚ๅฏ„ใ‚‹ใ—ใ€ๅธฐใ‚Šใซใ‚‚ๅฏ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ€ไฝ•ใจใ‹ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใ†ใ‚“?

ใ‹ใ‚„ใ“ใ‹?

ไปŠใ€้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ‹ใ‚„ใ“ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฉฑใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ€‚

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ—ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ€็—…้™ข่กŒใใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‹ใ‚„ใ“ใ€ไฟบใ€้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใชใ€‚

ใ“ใ“ใงๅฏใ‚‹ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‚“ใ‹ใ€‚

ใใฃใ‹ใ€‚

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฟƒ้…ใ‹ใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ‚“ใฏๅฟƒ้…ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ๅŒป่€…ใซไปปใ›ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ€‚

ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

ไบŒไบบใใ‚Šใซใชใฃใฆใ€

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉใ€

ใใฎๅฟƒ้…ใฏใชใ•ใใ†ใ ใชใ€‚

ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

ใ‹ใ‚„ใ“ใ€ไฟบใฎใ“ใจใฉใ†ๆ€ใ†ใ€‚

ไปฅๅ‰ใ€ใŠไป˜ใๅˆใ‚ใ›ใ—ใฆใŸไบบใจใ‚ˆใไผผใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใ›ใ„ใ˜ใ•ใ‚“ใ€‚

ใŠใŠใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ€‚

ใใฎไบบใ€ใ„ใใคใ ใฃใŸใ€‚

ๅฝ“ๆ™‚ใ€ๅ››ๅใฏ้ŽใŽใฆใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ๅฆปๅญๆŒใกใ‹ใ€‚

ใŸใถใ‚“ใ€‚

้ก”ใซไผผๅˆใ‚ใšใƒžใ‚นใƒ†ใƒณใ ใชใ€ใ‹ใ‚„ใ“ใ€‚

ใใฃใจใใฃใกใฎๆ–นใฏใ€ๆฏใกใ‚ƒใ‚“่ญฒใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใปใ†ใ€‚

ใ•ใฃใใŠ้ขจๅ‘‚ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸๆ™‚ใ€ใณใ‚“ใณใ‚“ใงใ—ใŸใญใ€‚

ใชใ‚“ใงใ‹ใชใ€‚

ใƒใ‚ฟใƒƒใจ็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆใพใ—ใŸใ€‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ›ใ„ใ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆใ€็ตๆง‹ๆ‚ชใ„ไบบใชใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใใ†ๆ€ใ†ใ‹ใ€‚

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ…ฅ้™ขไธญใซๅจ˜ใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใชใ‚“ใฆใ€

ๆ™ฎ้€šใฏใ—ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ่ฟ”ใ™่จ€่‘‰ใ‚‚ใชใใชใ‚‹ใญใ€‚

ใ‚‚ใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆๅ‘ผในใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ไปŠใพใงไธ€ๅบฆใ‚‚ๅ‘ผใ‚“ใ ใ“ใจใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ€‚

ใ„ใคใ‹ใฏ่จ€ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใ€‚

ใปใ‚“ใจใ‹ใ‚ˆใ€‚

ใ›ใ„ใ˜ใ•ใ‚“ใ€ๅŒใ˜ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใใ‚Œใฏใชใ„ใ€‚

็งใ€ใ›ใ„ใ˜ใ•ใ‚“ใจใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ€‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ€‚ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆใ€ๆ‰‹่ก“ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใฎ?

ใใ‚Œใ—ใ‹ใญใˆใ ใ‚ใ€‚

ใ‚ใชใŸใ€ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ€‚

็งใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ‹ใ‚„ใ“ใ€็งใŸใกๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใ€้ ผใ‚€ใ‚ใญใ€‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ€‚

ๆฏใŒ้€€้™ขใ™ใ‚‹ใพใงใฎ10ๆ—ฅ้–“ใ€

็งใจใ›ใ„ใ˜ใ•ใ‚“ใฏๆฏŽๆ™ฉใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ดใƒ ใฏใƒใƒกใƒใ‚งใƒณใ‚บใจๅค–ๅ‡บใ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ›ใ„ใ˜ใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใจใฏใใฎ้–“ใ€

่ชฐใจใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€็งใฎใŠ่…นใฎๅญใฎ็ˆถ่ฆชใฏใ€

ใ›ใ„ใ˜ใ•ใ‚“ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ๆฏใซใฏๆฅต็ง˜ใงไธญ็ตถใ‚’ใ—ใŸ็งใ€

่ฒป็”จใฏใ›ใ„ใ˜ใ•ใ‚“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ“ใฎใ“ใจใŒใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€ๆฏใฏ้€ŸๆŠ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚

ใ‚ใใ‚ŒใŸใ“ใจใซใ€ไธญ็ตถใฎๅ‰ใซใ€

็งใจใ›ใ„ใ˜ใ•ใ‚“ใฏใƒฉใƒ–ใƒ›ใซๅ…ฅใ‚Šใ€ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใ—ใพใ—ใŸใ€‚

็งใฎๅฎคๅ†…ใซใŸใฃใทใ‚Šใจๆญฃ็พฉใ‚’ๆตใ—่พผใ‚“ใ ใ›ใ„ใ˜ใ•ใ‚“ใ€‚

ใชใœใ‹็งใ‚‚ใใ‚Œใ‚’ๆ‹’ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ‡บใฆใพใ™ใ€‚

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใจใ“ใ‚ใธ่กŒใฃใฆใใพใ™ใ€‚

2ใ€3ๆ™‚้–“ใปใฉใงๅธฐใฃใฆใใพใ™ใฎใงใ€

ใใ‚ŒใพใงๆพๅดŽใ•ใ‚“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญใ€‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใชใ€‚

ๆพๅดŽใ•ใ‚“ใ€ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใใ‚ŒใงใฏๆพๅดŽใ•ใ‚“ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใ‚“ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใ‚“

ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ€ใ„ใ„ใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใ ใ‘

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆŠฑใ‹ใ‚ŒใฆใใŸใฎใ‹

ใ‚ตใƒƒใ‚ฏใฏ่ขซใ›ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใฎๅญๅฎฎใฎไธญใซ

่ฆช็ˆถใฎๆญฃๆฐ—ใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šๆตใ—่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใ‹

่ฆช็ˆถใฏๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ไฟบใซใฏๅญ็จฎใŒใชใ„

่ฆช็ˆถใฎๅญ็จฎใ‚’ๆตใ—ใฆ่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚็”Ÿ็†ใ‚‚ๆญขใพใ‚‹้ ƒใ ใ‚ใ†

ใ›ใฃใทใ‚“ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ฆช็ˆถใฎใ‚‚ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใ‚‚่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ”พใ‚’้ฃฒใ‚€ใ‹

ๆญฃๆฐ—ใฏ้ฃฒใพใ•ใ‚ŒใŸใ‹

่ฆช็ˆถใฏๅ„ชใ—ใ„ใ‹

ไฟบใฎใ“ใจใฏใฉใ†ใ 

ๆ„›ใ—ใฆใพใ™

่ฆช็ˆถใฎใ“ใจใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใใฎ่ˆŒ

ไฝ•ใ‚‚ใคใ‘ใจใ‚‰ใ‚“ใฎใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‹ใˆใฎๅท

ใ‹ใˆใฎๅท่กŒใฃใŸ

ๅฏใ‚‹ใช

ๅฏใ‚‹ใช

ๅฏใ‚‹ใช

ๅฏใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไธŠใซไธŠใซไน—ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠ็ˆถๆง˜

ใฏใใฏใใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฑŸๅฎฎๅญใ•ใ‚“ใŒๅฆŠๅจ ใ—ใŸ ่‡ชไธป้ขๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใใ‚Œใ‚’ๆœ›ใ‚“ใ ใฎใฏใŠๅ‰ใจ็งใ  ๆต็พŽๅญใ•ใ‚“ใฏ็‰นใซใŠๅ‰ใฎๆ„ใ‚’ๆฑฒใ‚“ใง

ไบ†่งฃใ—ใฆใใ‚ŒใŸ ไปŠๅพŒใ‚‚็”Ÿๆดปใฎ้ขๅ€’ใฏใ‚ใ—ใŒ่ฆ‹ใ‚‹

ไธ€ๅˆ‡ๅฟƒ้…ใ›ใ‚“ใงใ„ใ„

ใฏใ„

ไปŠๅพŒใ‚‚ๆต็พŽๅญใ•ใ‚“ใ‚’ๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆต็พŽๅญใ•ใ‚“ใ‚’ๆ™‚ใ€…ใ‚ใ—ใฎๆ‰€ใซๅฏ„่ถŠใ—ใฆใใ‚Œ

ใ“ใฎใ“ใจใ‚‚ไบ†่งฃใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŒใ„ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ—ใฏใ“ใ‚Œใงๅธฐใ‚‹

ใ›ใฃใทใ‚“ใ—ใฆใใŸใ‹

่ฆช็ˆถใฎ็”ฒๅบทใจใ—ใŸใŠๅ‰ใฎ่ฃธใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ™ใฃใฑใ ใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ“ใซ็ซ‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ฐใƒฉใ‚ฆใ‚นใฎไธ‹ใฏไธ‹็€ใ‚‚ใคใ‘ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚ใชใ„

ใ“ใฃใกใฏๅ‘ใ‘

ใใ“ใซๅบงใฃใฆ

่ฆช็ˆถใฎใƒžใƒฉใŒๅ…ฅใฃใŸใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใ›ใ‚

ไฟบใฎ่ฆช็ˆถใฏ7ๅนดๅ‰ใซใ“ใฎไบบใจๅ†ๅฉšใ—ใŸ

ใใฎ็ˆถใŒ็ช็„ถๅฟƒ็ญ‹ๆข—ๅกžใงๅ€’ใ‚Œๅธฐใ‚‰ใฌไบบใจใชใฃใŸ

ๆฏใฏๅ˜†ใๆ‚ฒใ—ใ‚“ใ 

ใใ—ใฆไธ€ๅ‘จๆœŸใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šๆ˜ฅใŒๆฅใŸ

่‡ชๅˆ†ใฏ่ฆช็ˆถใฎ้€ฃใ‚Œๅญใงใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๆฅ่ฆช็ˆถใŒใ„ใชใ„ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฏใฎๅ…ƒใ‚’ๅ‡บใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†ใฎใ ใ‘ใฉ

ใถใฃใŸใพใ’ใŸไฟบ

่กๆ’ƒใฏ่ˆˆๅฅฎใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚่ฝใก็€ใ„ใฆใ„ใฆใ™ใพใ—ใ‚„ใ‹ใชๆฏ

็ˆถใฎๅฎถใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅคขไธญใงใƒใ‚คใƒ–ใ‚’ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ„ใŸ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆ•ฌ็คผใ—่จ€ใฃใฆใ„ใŸ

่‰ฒ้“ใ•ใ‚“ๆˆปใฃใŸใฎๅ…ทๅˆใŒๆ‚ชใใฆไผš็คพ็›ธๅฏพใ—ใพใ—ใŸ

ๅฐ‘ใ—ไผ‘ใฟใพใ™

ไธ‹ๅŠ่บซไธธๅ‡บใ—ใซใ—ใฆ่ƒธๅ…ƒใ‚’่ฃธใง้›ปๅ‹•ใƒใ‚คใƒ–ใ‚’ๅฑ€้ƒจใซๅทฎใ—่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใใฎๆฏใฎๅ…‰ๆ™ฏใŒ่„ณ่ฃใซ็„ผใไป˜ใ„ใฆ้›ขใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ๆฏใฎ่ฆ‹ใ‚‹็›ฎใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸไฟบ

ๆœฌๅฝ“ใฏ็”ทใฎใƒžใƒฉใŒๆฌฒใ—ใ„ใซ้•ใ„ใชใ„ใจไฟบใฏ่งฃ้‡ˆใ—ใŸ

ๆฏใจใ—ใŸใใชใฃใŸ

ๆฏใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๆฏใฏไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใฃใฆใƒžใ‚นใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจใใ†่€ƒใˆใŸ

่ฆ‹ใ‚‹่ฆ‹ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒฉใŒๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆœฌๆ—ฅใฏใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏ ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ ใŠๆฏใ•ใ‚“ ้จ™ใ—่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚“ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚ไฟบใฎไฝฟใฃใฆใ„ใฃ

ใ‚“

ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่‰ฒ้“ใ•ใ‚“ ใ‚ใชใŸ

ใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒˆใƒซใซไฝ•ใ‹่จ€ใˆใŸใฎใญ

ใชใœ้ป™ใฃใฆใ‚‹ใฎ ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใฆ ็งใซไฝ•ใ‚’ใ—ใŸ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎใ‹่จ€ใฃใฆ ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎใ‹่จ€ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎใ‹่จ€ใฃใฆ ่จ€ใˆใพใ›ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ ใ‚

ใ‚ใชใŸใซใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใฎใญ

ใ‚ใชใŸใซไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๆ•™ใˆใฆ ็งไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ

่„ฑใŽใชใ•ใ„ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ไธญใซๆธกใ—่พผใ‚“ใ  ไฝ•ใŒใชใ‹ใฃใŸ

ใฉใ“ใพใงใ‚‚ ่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใชไบบใญ ใ‚ใชใŸ

ใ“ใ†ใชใฃใŸไปฅไธŠ ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใฏใชใใชใฃใŸใ‚

ใ‚„ใฏใ‚ŠๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ‚ ใ‚ใชใŸใฎๅญใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆฑบใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็”ฃใ‚€ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚ใญ

ๅฅณๆˆฟใฎใคใ‚Œๅญใฏ18ๆญณ ่บซใฎใ“ใฎ่ถณใŒไฝ•ใจใ‚‚่‰ฒใฃใฝใ„

ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒใ„ใฃใฑใ„ใฎๅฑใชใฃใ‹ใ—ใ„ๅจ˜ใ ใŒ ใ‚ใฃใกใฎๆ–นใฏๆ–‡ๅฅใชใ—ใซใ†ใพใใ†ใชไฝ“ใคใ

ไธ€็›ฎใงใใฎๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ›ใŒใ‚ŒใŒใ‚ใ‚“ใชไฝ“ใซใชใฃใฆๅจ˜ใ‚‚ๆฐ—ใฎๆฏ’ใ 

ใƒขใƒ‡ใƒซใซใชใฃใฆใใ‚Œใจๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ๆฐ—ๅฎ‰ใๅฟœใ˜ใฆใใ‚ŒใŸใŒ ใใ“ใ‹ใ‚‰ๅ…จใฆใŒๅง‹ใพใฃใŸ

ๆต็พŽๅญใฏ็งใฎๅฅณใซใชใฃใŸ

ไฟบใซใฏไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฝผๅฅณใฏใ„ใชใ„ ใ„ใคใ‚‚ๆ‚ถใ€…ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฅณใฏๆฌฒใ—ใ„ใŒใงใใชใ„ ใ„ใคใ‚‚่บซ่ฟ‘ใซ

็พฉๆฏใจใ„ใ†ๅฅณใŒใ„ใ‚‹ ่บซ่ฟ‘ใซใ„ใ‚‹ๅฅณใฏ

่‡ช็„ถใจใ‚ชใƒŠใƒšใƒƒใƒˆใซใชใ‚‹ ใชใœใ‹ไธญๅนด็”ทใซใ‚จใƒญใ‚นใชๅŠ›ใ‚’่ฆšใˆใฆใ—ใพใ†็ง

ไธญๅนด็”ทใฎใ™ในใฆใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซ็ตใณใคใ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใจไธญๅนด็”ท ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใจใƒญใ‚น้ป’ใ„ใƒšใƒ‹ใ‚น

ไธญๅนด็”ทใจ็งใฎใŠใพใ‚“ใ“

ไปŠใฎ็งใŠ็ˆถๆง˜ใฎๆณจใŽ็ซ‹ใคใƒšใƒ‹ใ‚นใซๅคขไธญ ใŸใใพใ—ใใฆใ„ใคใ‚‚็ซ‹ๆดพ

็งใฎไธญใซๅ…ฅใ‚‹ใจ็ตžใ‚€ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ ไฝ•ๅบฆใ‚‚็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ๆ•ฐใˆใใ‚Œใชใ„ใปใฉใฎๆ‚ชๅใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ† ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใซๅคขไธญ ใชใœ

ใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใปใฉ ็–ผใใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

็”ทใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใŒๆฌฒใ—ใใชใ‚‹ ใใ‚“ใชๆ™‚ใฏ

ๅคซใฎๅฎถใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใƒžใ‚นใ‚’ๆ›ธใ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹็”ทใŒใ„ใ‚Œใฐ ใใฎ็”ทใจใ™ใ‚‹ใŒ

ไธปไบบใŒไบกใใชใฃใฆ ใพใ 1ๅนดไฝ™ใ‚Š

ใใ‚Œใฏใงใใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.