Original subtitles

[Fall in You]

[Episode 5]

Oh no! We woke Grandpa up!

I heard something.

I...

Shh.

Alas.

I must have misheard.

I...

I hurt my leg.

How are you? Does it hurt?

How are you?

I'm fine.

Is it here?

When

I was in Germany,

my parents and I

used to take a walk like this

and watched the moon.

Uncle.

Yes.

If you're free in the future,

can you keep me company more often like this?

Sure.

I'll keep you company every day.

What?

I mean,

I've decided to quit my job at the company

and go back to Germany with you.

Wait, wait.

What are you talking about?

What's wrong?

You can't agree to Grandpa's request.

I'm not interested in doing business at all.

Mr. Gu.

You must work tirelessly

for the Gu family.

Work hard to make money

and support me.

Otherwise,

who can I rely on in the future?

Why are you shaking your head?

You must work really hard

so that in the rest of my life,

I won't need worry about money.

Right?

Why would I get myself a tricky job

to manage the Gu's?

So you really believe that

I'm not competing with you for the Gu's?

Of course.

Otherwise,

you would have let Wang He kill me.

Uncle.

I trust you.

But my dad

won't let you go back alone.

I told Grandpa about it

because I don't want Grandpa to be upset

because of me.

But I won't compromise

on my life with anyone.

Grandpa failed to force Dad back then.

He won't be able to force me either.

No.

What?

Let me go with you.

Well,

I've been in the Gu's for so many years,

taking no vacation.

Let me take it as a long vacation.

And

Brother and Sister

missed your performance.

Let me watch it for them.

Alright.

[Xijiang No.2 Welfare House]

[Xijiang No.2 Welfare House]

What is this place?

This is the welfare house where I grew up.

It's also my dream now.

This area of land was taken back

by the government five years ago.

Now it's up for auction.

[Xijiang No.2 Welfare House]

The Gu's will also bid for it.

I want to build

a child-friendly community in this area

where there's an amusement park,

a library,

and schools.

As long as children want it,

it will be built here.

Look at that building.

I want to rebuild a welfare house

which will be three times bigger than this

so that more children can be taken in.

Yes.

I think

the children also need a music center

because music is exceptionally good

for children's growth.

Yes.

Don't you think

the music center should be run by someone?

What?

Me?

Yes.

You're here to ask me to work for you?

How could I ask you to work for me?

I'll let you be a boss.

Qiao Yan.

When the bidding is over,

let's come back a year later

and make this dream come true.

Okay?

Yes.

It sounds good.

That sounds pretty good.

Hello?

What news?

According to the insider,

[Xijiang Top Stories] [Daily Headlines]

the Gu's Group is in a sudden crisis.

The shareholder and one of the founders Chen Shi was arrested for embezzlement.

[The Gu's Group's Internal Turmoil]

Vice President Gu Jingyuan was forced to resign by the board.

Affected by the crisis,

[Qin Mian, a former electronics tycoon and now a property magnate]

prices of Gu's stocks keep falling.

The Gu's got into this crisis so suddenly

that it is speculated that

the Gu's competitors plotted this.

I'm reporter Zhang Yujia

with Xijiang Daily.

Good morning, Dad.

Good morning.

It's said

Chairman Gu has found his birth granddaughter Qiao Yan

and announced that she will be the next successor of the Gu's

[Qiao Yan, chief heiress of the Gu family]

Does Gu Jingyuan's suspension

have anything to do with it?

The Gu's hasn't responded to this yet.

It's her.

Gu Jingyuan hasn't shown up yet.

You know her?

Not really.

According to our exclusive news,

in recent years,

under the leadership of Chairman Qin Mian,

the Qin Group has successfully become a giant in the real estate industry

[The Qin's Group has shifted to the real estate industry]

and also the biggest competitor for the Gu's Group

The two companies are bidding for

an area of commercial land in the new district

which the government is to develop.

The Gu's Group's crisis

may make it easy for the Qin's Group

to get the land.

It must

be done by Qin Mian.

I've sent people to investigate.

Grandpa.

In this situation,

if Uncle leaves the company,

more people will believe the rumor.

How about we

let Uncle stay to deal with it?

Hello, Miao.

I'll go back tomorrow.

Yan.

There're clues

to who robbed and attacked you

in Germany.

What clues?

Fill me in.

Here's the thing.

The German police found

the vehicle abandoned by the suspect the other day.

The surveillance video on the street

showed that he had got out of that car.

I'll send you the photos later.

Yan.

Okay.

The company's stock price has decreased so much.

But there's no news from the higher-ups.

Without Mr. Gu,

who else can help the company get through this crisis at this time?

Hello, Mr. Gu.

Hello, Mr. Gu.

-Mr. Gu. -Hello, Mr. Gu.

No more chatter.

Focus on your work.

The PR department is monitoring and guiding the employees.

The information department is investigating the source of the rumors.

The results will come out soon.

Within two days.

Okay.

Miss.

Let me take the luggage into the car first.

Okay.

Grandpa.

Yes.

I've finished packing.

Okay.

Miss Qiao.

You like taro pies made by me.

So I made some.

You can eat them on the way.

Thank you, Yue.

Well.

You're leaving in such a hurry.

There're many dishes I haven't cooked for you.

Then cook them for me when I'm back during holiday.

Go.

Let me see you off.

Grandpa.

Is the company in a big trouble?

Don't worry.

Jingyuan will handle it well.

Okay.

Yan.

I should support you in realizing your dream.

But remember,

this is your home.

I will

wait for you to come back.

Okay.

Okay.

Boss.

Well,

the Xijiang Businessmen Charity Dinner is scheduled tonight.

He sent you the invitation half a month ago.

I got the news

that Qin Mian will definitely go there.

There must be a lot of journalists at the dinner.

Should I decline it for you?

Tell them I'll go.

Okay.

I'll send him a reply.

[Xijiang City Businessmen Charity Dinner]

Coming.

Coming.

Mr. Qin.

Rumor has it that

the current crisis of the Gu's

was caused by the Qin's.

Is that true?

Yes, tell us about it.

Say something.

Mr. Qin.

Of course it's fake news.

I'm very confident that I'll win

the battle against the Gu's this time.

What do you think about the battle

between the adopted son and the real granddaughter of the Gu family?

I'm sorry.

This is their family matter.

It's not proper for me to judge.

Mr. Gu is here.

Mr. Gu.

Hurry up. This way.

Mr. Gu. Mr. Gu.

Mr. Gu.

Didn't you hand the resign application to leave the Gu's?

Why are you attending the dinner on behalf of the Gu's today?

Yes, please tell us about it.

Say something.

Say something, Mr. Gu.

Mr. Gu.

Please say something.

Thank you.

Mr. Gu.

Nice to meet you.

Say hello to Chairman Gu for me.

Thank you, Mr. Qin.

Mr. Qin just said

he was confident to beat the Gu's to win the bidding.

What do you think?

It's good to be confident.

But I'm afraid

Mr. Qin will be disappointed.

I'll wait and see.

I've always admired you as a young achiever.

There's a saying you should know.

"If you don't sweep a room,

how can you sweep the world?"

I'm not sure

what this saying means to me.

By the way,

it's an important occasion today.

How come the heiress of the Gu family didn't come?

Has she returned to Germany?

It seems that the rumor is true.

Mr. Gu won.

Yes.

The real granddaughter of the Gu's was made to leave by him.

Miss Qiao Yan.

Rumor has it that you and Mr. Gu are on bad terms.

Is it true?

Uncle and I are family.

We'll fight together in the future

and manage the Gu's Group together.

I hope you won't believe the rumors online.

All are crazy stories.

"The heiress is back."

"Family Fortune War."

Too dramatic to be true.

Our life is not a drama.

They seem to be getting along well.

Yes, they are in a good relationship.

Yes.

It seems the rumor is not true.

Hurry up.

They look so harmonious.

Are they acting?

They're willing to be united to face the media.

It shows their relationship is not that bad.

I think they are acting.

So why did you ask me to keep you?

Didn't you need me all of a sudden?

Qiao Yan.

Let's talk about this later. Get through this first.

-Hello, Mr. Gu. -Hello, Mr. Gu.

Hello, Mr. Gu.

Hello, Mr. Gu.

Hello, Mr. Gu.

Hello.

Good for you, Mr. Gu.

You must be a social butterfly.

What are you talking about?

I mean you're handsome.

She is Chairman Gu's granddaughter?

She is

quite good-looking.

It seems

she and Mr. Gu are really close.

They're acting in front of outsiders.

I heard from someone in Gu's Group that

Chairman Gu left all his assets

to his granddaughter.

Mr. Gu got nothing.

Hey, Yan.

Yan, are you okay?

I almost fell down.

I'm fine.

I'll get something to eat.

You have a nice talk.

Yan, how about you...

My foot hurts.

Mr. Gu.

Hello.

This lady is injured.

Please call her driver.

Okay.

No need.

You can leave now.

I just need to take a short rest with you.

Honey.

Are you okay?

Mr. Gu.

I heard everything.

You're so bad.

He Yue asked you out several times.

But you never agreed.

I've been busy with work,

so I don't have much time.

Mr. Gu.

You should strike a balance

between your work and life.

How about this?

Next week,

there'll be a nice art exhibition.

Why don't we...

Mr. Gu.

Mr. Du from Jingong Construction has been looking for you.

Let me take you there.

Okay.

Miss He.

Mr. Gu has to leave.

She is Lu Wanqing, creative director of Gu's Group.

The Hes are a rich family.

Mr. Gu, you're quite lucky.

Stop joking.

I missed you, honey.

I missed you, honey.

Do you remember me?

It's really you.

Thank you

for what happened last time.

You're welcome, Qiao Yan.

How did you know my name?

Everyone knows that

the heiress of the Gu's came back.

By the way,

My name is Qin Ziyu.

We've both

made self-introductions.

Yes.

Aren't you here for the party?

Why

are you alone here?

I just came out to get some fresh air.

What about you?

Are you here?

Ziyu.

Are you trying to sneak away again?

Dad.

It's the same for you.

You're leaving too?

He's Qin Mian's son.

By the way.

Let me introduce her to you.

This is...

Qiao Yan.

You took your mother's surname.

Sorry.

That's my personal matter.

Wait.

I want to make it clear that

the fight between the Gu's and the Qin's

has nothing to do with me.

What my dad did

doesn't show my intention.

So you admit

your dad did something bad to Gu's Group?

No.

You misunderstood.

I mean I just came back.

I don't want those things

to damage our friendship.

Stop.

We are not friends.

Well.

I did you a favor.

How can you be so ungrateful?

What favor?

I don't remember.

You...

Cunning.

You like this piece of music?

It's Brahms's Sonata in D Minor.

It was composed

after Brahms's parents and friends

passed away one after another.

He felt desperately

the ruthlessness and inevitability

of death,

so he got into

a deep exploration

of the soul

and of the life.

I think

this sonata contains a lot of emotions.

Death is scary,

but human emotions

will not disappear because of death.

So the composer

put longings

into every note.

You know music well too?

It's just a hobby.

A music enthusiast.

I also hope that the Gu's Group and the He's Group

can cooperate well in the future.

Mr. He.

Excuse me.

Excuse me

for interrupting.

I want to talk to Qiao Yan.

Let's talk next time.

Uncle.

Qiao Yan.

Be careful when making friends.

Do you know who he is?

He's Qin Mian's son.

If any journalist takes a photo of you, they'll make up stories of you.

Why are you laughing?

I'm laughing because

actually,

you're not much older than me

but why do you

act like my old uncle every day?

I'm not acting.

I am your uncle.

Fine, you're my uncle.

She's acting like a fine lady.

She must be adopted by the Gu family.

She might not be the real granddaughter.

Miss Qiao Yan majors in music.

This is the perfect occasion for her.

Ladies and gentlemen,

Miss Qiao Yan from the Gu's Group

would like to give a performance

to raise money for the charity fund.

Please give her a round of applause.

Hello, I’m Qiao Yan.

It's my honor to attend today's charity dinner.

As an excellent enterprise in Xijiang,

the Gu's Group has been devoted to public welfare.

I believe

all excellent entrepreneurs here

are as responsible

as us.

I hope my performance today

can bring you blessings.

Wish you

good health

and safety.

Well said.

Let's see

how well she can play.

Since Yan is so happy today,

I'll join her to perform.

Hope our performance will please you.

My dream's always

been to be a violinist.

I will never compromise

on my life with anyone.

Good.

Good.

[Miss Qiao of the Gu family shows up at the charity party]

[She and her uncle walked arm in arm, quashing rumors of fighting for fortune]

Mr. Gu

made Miss Qiao Yan stay.

Miss Qiao Yan

has also announced her identity.

These two kids

did this for Gu family.

You should rest assured.

Yan can

learn from Jingyuan

how

to be a qualified successor.

Hey.

What are you doing?

Can you tell me

why you suddenly decided to stay now?

I've found new clues

to my parents' matter.