Original subtitles

[Fall in You]

[Episode 3]

Hello, Mr. Gu.

Feng.

[Gu Group]

Why are you here today?

Yan has been back for a long time.

I'll show her around today

to learn some things.

Oh.

That's great.

Yan.

Mr. Chen is one of the

founding members of the company.

He has been with me for over 30 years.

I'm too old

to run the company anymore.

Unlike him,

he's energetic every day.

Oh.

Feng, you are the one

who trained Mr. Gu so well.

Of course you can enjoy your life.

Yan.

I'll show you around the company.

Let your grandpa rest first.

Thank you, Mr. Chen.

I'll definitely learn well.

Yan.

Have some water.

Thank you, Mr. Chen.

I know

Feng wants to

hand over the company to you.

But

are you ready to face it?

Are you saying I might

not be experienced enough?

It's okay.

I'll learn well.

Hey.

Silly girl.

You

are too naive.

I'm talking about that uncle of yours

who is not related by blood.

Uncle?

What's wrong with him?

The business world is a battlefield.

I'm worried that

in the future,

he won't want to hand over the company.

My uncle has indeed

made great contributions to the Gu's.

But after all,

Gu's Group belongs to my grandfather.

As long as my grandfather is here,

I'm not afraid of anything.

Fine.

In the future,

I'll give you my full support.

Thank you, Mr. Chen.

If you have no questions,

that's all for today's meeting.

Don't dismiss the meeting yet.

Let me introduce someone to you.

This is

Chairman Gu's granddaughter.

The future heir of Gu's.

Hello, I’m Qiao Yan.

Welcome. Welcome.

What are you doing here?

Uncle,

I'm not here for you today.

Yan is here for work.

Everyone,

I recommend

Miss Qiao Yan to join the group

and lead the company's operations.

I hope to have your support

in the future.

I wonder what Miss Qiao

[Gu Group]

majored in while abroad.

What exact duties

will you be in charge of now?

I just came back from abroad.

I really know nothing.

I have to start from the beginning.

I wonder if Miss Qiao is willing to start

from the bottom, working in sales?

Director Lu,

this is inappropriate.

If Miss Qiao Yan joins the company,

she should at least

start as Executive President.

Back in the day, Mr. Gu

started from the bottom across different departments

and earned his position step by step.

[Gu Group]

If Miss Qiao is given special favors,

how will shareholders and partners

think of Gu's Group

and Chairman Gu?

You’re right.

So, I'm not here

to cause trouble for anyone.

I really hope you can give me a chance.

Since I'm going to inherit the Gu's,

I need to be

a qualified heir.

[Gu Group]

Yan is right.

Chairman Gu.

Chairman Gu.

Feng.

[Gu Group]

Dad.

Have a seat.

Sit.

I heard what you said just now.

I understand.

As for whether Qiao Yan

is fit to be the Executive President,

how about

we have a vote by show of hands?

I agree.

Over half are in favor.

The motion passes.

Congratulations.

Thank you, Uncle.

I don't get it.

I really don't get it.

Finally.

So many.

Ah.

Well,

don't worry.

Going through the past three years' report

thoroughly

will take quite a while.

Besides, Mr. Chen said

if you have any questions,

just let me know.

Thank you, Director Wang.

Miss Qiao.

You don't have to.

I'm an employee of Gu's Group.

I'm willing to help you.

I...

This is what I should do.

Director Wang,

I think you're right.

It's just financial reports.

Give me some time.

It won't take long.

Three days.

I can handle it.

What are you doing?

You slammed the door pretty hard, didn't you?

Now you're scared.

Yes.

I'm afraid of the ugliness of human nature

that hides in this grand house.

I'm fear that kindness and love

can't overcome a wicked heart.

What I fear most is that

neither law nor karma

will punish the evil people.

Qiao Yan,

the Gu's Group is more complex than you imagine.

It's not too late for you to leave now.

Thank you for reminding me.

But I won't stop.

Because I'm ready to pay whatever it takes.

[General Account Information] [Gu Jingyuan]

This is Gu Jingyuan's account information

and his transfer record.

Yes.

In the past year,

he transfers money

to an overseas account every now and then.

It seems like he's secretly

transferring company assets.

But the amounts aren't significant.

This is just

the tips of the iceberg.

Are you showing me this

to get my help against Gu Jingyuan,

or

is someone else behind you?

My purpose is not important.

We have the same target.

Have you ever suspected that your parents' death

might be connected to Gu Jingyuan?

As long as we find more evidence of him

transferring company assets,

we can expose his lies

and stop him

from harming Gu's Group.

There's a safe in Gu Jingyuan's office.

There should be the evidence

we need.

Let me try.

Miss Qiao.

The shareholders' meeting is next week.

The new president will be elected then.

-Chairman Gu. -Chairman Gu.

Chairman Gu.

Chairman Gu.

Dad.

Qiao Yan…

Oh.

She told me

she had something urgent to take care of.

Xu.

Yes.

Let's

start.

[General Meeting of Shareholders]

Everyone,

the shareholders' meeting will elect

the new president of Gu's Group.

Please cast your votes.

This Executive President badge is really useful.

I hope it's the same password.

Chen Shi.

Three votes.

Mr. Gu, three votes.

[General Meeting of Shareholders]

Now, there's only one vote left from Mr. De.

For the past few years, Mr. De has been recuperating abroad

and barely involved in company affairs.

Now,

it's up to you, Chairman Gu.

Okay.

Dad.

Mr. De is particularly interested in this executive election.

So I'll be in charge

to cast his vote.

Uncle Xu.

Mr. Gu.

What else do you need?

No.

Thank you.

You helped me a lot.

[General Meeting of Shareholders]

Okay.

Now, Mr. Gu

will cast the vote on behalf of Mr. De.

He votes for Gu Jingyuan.

Good.

In that case,

[General Meeting of Shareholders]

I hereby announce

the next president of the company...

Chairman Gu.

Gu Jingyuan is up to no good.

He knew Miss Qiao Yan returned to the company

and has been secretly acquiring Gu's shares.

Now he contacted Mr. De secretly

for the position of Executive President.

Jingyuan.

Is what Mr. Chen said true?

Yes.

During this period,

I did buy a lot of Gu's shares.

But Mr. Chen,

to profit personally,

you manipulated the company's stock price

while Qiao Yan is back.

[General Meeting of Shareholders]

If I hadn't bought the shares at a low price,

the company would have suffered badly.

Gu Jingyuan.

Don't slander me.

Not only Mr. Chen,

some shareholders here are also involved.

They can testify for me.

The company's stock price has been turbulent lately.

I suspect there's a mole in the company.

Besides the ones who were already willing to work with me,

check the shareholders

on this list.

[Yan Jun, Zhao Wei, Ding Jimin Wang Wenyu, Wang Yahui]

They're definitely eager to cash out their shares.

They'll talk to you.

We're also bewitched by Chen Shi.

[General Meeting of Shareholders]

The shares are now under Mr. Gu's control.

You guys.

I've been nice to you.

How could you do this to me?

Shut up!

Look at you.

Ah.

It's time to have some changes.

[Vice President's Office]

Why are you here?

What did you take?

Uncle asked me

to get a file for him.

Really?

Why didn’t Yuan tell me?

You two are this close?

How do you know

about our family matters?

How about this?

I’ll give it to him for you.

[Vice President's Office]

Give it to me, Ms. Qiao.

Uncle!

I'm sorry!

All of you,

get out!

Chen.

Leave.

Feng,

Gu Jingyuan is the biggest trouble in the company.

Mr. Chen, speaking without evidence

comes at a cost.

Miss Qiao Yan has the evidence.

She will be here soon.

Yes, I have the evidence.

Yan.

Grandpa.

The documents I have

are proof that company assets

were illegally transferred overseas.

The evidence is solid.

No one can deny it.

Mr. Chen.

Do you admit it?

Yan.

Isn't this evidence

pointing to Gu Jingyuan?

Take a look yourself.

Uncle.

You let me find this, didn't you?

Yes.

So since I joined the company,

you've planned everything.

From the time you were willing to risk everything to uncover the truth...

[Invoice]

How?

How do you have these?

So that letter

was from you as well?

[Gloria Investment Company]

Found it.

This is an investment company called Gloria in Switzerland.

Gloria?

[Gloria]

You did all this

to lure me back

to help you deal with Gu Jingyuan?

Chen Shi.

You are blaming me for what happened to my brother.

Do you have evidence?

What evidence?

Everyone thinks so.

Chairman Gu.

Haven't you ever doubted it in your heart?

You are an adopted son of the Gu family,

yet you're holding the Gu family's assets.

This is your biggest sin.

Gu Jingyuan.

You are a dog raised by the Gu family.

Shut up!

Xu.

Call the police.

Okay.

Feng. Feng.

Feng.

I-I'm willing to leave Gu's Group.

You shouldn't

exploited Hai's death to deceive Yan.

That's my bottom line.

Feng. Feng.

Wang He!

Wang He did this.

I’m innocent.

Don’t move!

Wang He, what are you doing?

Don’t move!

Let go! Let go!

G-Give...

Give me 50 million.

Okay.

Okay. I'll give it to you.

But

I need time to prepare, right?

You can't call the police.

Have a car ready for me

in the underground parking lot.

Okay.

I won't call the police.

Lin Ze, get the car ready.

Yes.

Calm down.

Don't come over!

Calm down.

Yan, it's fine.

Go.

Wang He, calm down.

Don’t hurt Yan.

Don't move!

Close the door.

Close the door.

Okay. Okay.

Okay.

Yan, it's fine.

Mr. Gu.

Dad.

Go save Yan.

Uncle Xu, take dad to the hospital.

Save Yan.

Press the elevator.

-Hurry. -Okay.

Go.

Go. Hurry up.

Close the elevator.

Okay.

Why did you help Gu Jingyuan?

-Calm down. -Don’t come over.

Don't come over!

Don't come over!

Calm down.

Calm down.

Where is my car?

Your car is ready.

Lin Ze, hurry up!

Did you do something to the car?

Gu Jingyuan.

I want your car.

I want your car!

Hurry up!

Hurry up!

Hurry up!

Okay. Okay.

Lin Ze, give him my car.

Okay.

Yan, it's fine.

Yan, I'm here.

Lin Ze, hurry up.

Coming.

[Guo Miao]

Let's go.

I'm fine.

When I get to a safe place,

I'll give you my account number.

Gu Jingyuan, don't play tricks.

I can give you anything,

but you have to ensure Qiao Yan’s safety.

Go.

Don't move!

Okay.

Don't play tricks.

Close the door!

I'll close the door.

[Guo Miao]

Hello, Yan.

Hello?

Yan?

Hello, Yan?

Hello?

Yan put a tracker in your car.

The password is 0817.

Okay.

[Sweet Pepper Navigator]

[Corporate Building, Central Building]

Qiao Yan.

I’ll deal with you when I’m back.

Lin Ze.

Call the police and follow me.

Oh.

Be careful.

I've received your account.

Transfer the money in 15 minutes.

Hurry up!

Wang He.

Wang He.

Let me go now.

It's not too late.

Shut up!

Wang He.

If you turn yourself in now,

I promise

I will plead with the police.

I don't want to go to jail.

Just give me 50 million.

If you give me 50 million,

I'll let you go right away.

W-Wait for Gu Jingyuan.

He will give it to you.

Gu Jingyuan will kill me if he comes.

No, no, no.

I'll kill you first.

Ah! Ah!

You rich people

never treated me like a human.

I've been in the Gu's for so many years,

and I ended up like this.

If you want me dead,

I’ll take you down with me.

No! No!

Ah!

Yan!

Yan! Yan! Hang in there!

Yan!

Yan!

[Xijiang First People's Hospital]

Save my parents.

Save my parents.

Save my parents.

Save my parents.

Qiao Yan!

Qiao Yan, wake up!

Save my parents.

Save my parents.

Okay.

It's okay. It's okay.

I'm here.

It's okay.

I'm sorry.

I'll get you a doctor.

Why?

Why did you save me?

If I died,

no one will investigate you anymore.

That way, you'll have every right to inherit the Gu family.

Qiao Yan.

I didn’t hurt your parents.

In fact, brother reached out to me

half a year before your grandfather found you.

It was because

your mother was sick

and needed funds for medical care.

In the company,

Chen Shi and the others found the evidence

of me transferring assets overseas.

Actually, that was what I gave for your mother's treatment.

When the accident happened to them,

I was in Germany.

Because your grandfather found you,

I went to see you in advance.

Brother.

Dad found you.

He'll come to Germany soon.

I know.

Don't worry.

I'll take Yuling and Yan away immediately.

No. No.

That's not what I meant.

I've always hoped that

you can return to the Gu family,

so that our family can be reunited.

I won't go back.

Jingyuan.

As you've seen, all these years,

our family has been living happily.

I don't want my wife and daughter

to return to the cage that is the Gu family.

Brother.

It's been over 20 years.

Thank you for taking care of Chairman Gu.

You've fulfilled filial duty for me.

From now on, that family

depends on you.

But I

want to protect my family.

Tomorrow night,

we will leave Germany.

Hello, Brother.

I noticed someone is watching you.

But I don't know

if the Old Mr. Gu arranged it.

It doesn't matter.

No matter who it is,

when Yan is done with her competition,

we'll leave Germany tomorrow.

Okay.

Be careful.

At that time...

I'm sorry.

I followed him

to your school.

I saw you playing the violin.

Brother didn't want you to know about Gu's Group,

so I had to pretend I didn't know you.

That person was asking around about you.

When the accident happened,

he was also at the scene.

Dad.

Dad.

Later,

he attacked you

and stole your model.

I was protecting you in secret,

yet I was still one step behind.

Qiao Yan.

Qiao Yan.

Dad suddenly got sick.

The company was in a mess,

so I had to come back to solve everything.

I figured that

after he got better,

I'd head to Germany and bring you back

once I wrapped up everything.

I didn't realize

it would lead to a misunderstanding.

Why didn't you explain it to me sooner?

At first, you were very guarded.

I was afraid that even if I told you, you wouldn't believe me.

I was even more afraid

that you had been targeted by the killer.

So I wanted to find out the truth before telling you.

My position in Gu's Group is awkward.

Many people want to make money

while you come back.

I don't care what happens to me.

But I can't let ill-intentioned people

stay in Gu's Group,

or remain close to you and Dad.

The business world is a battlefield.

I wanted to see if you could adapt

before taking over the company,

so I let you do whatever you want.

You did a good job.

Are you really okay with me taking away

all that you've worked so hard?

Don't you resent me?

In the past,

everything I've done

was to become

a son my father could be proud of,

and also

a qualified heir to the Gu's.

Now,

if you need me,

I'll always be by your side,

even if

everyone calls me the Gu family's dog.