Original subtitles

Nhà sản xuất: Hướng Hoa Cường | Sái Tùng Lâm

Quản trị sản xuất: Trần Lam Giám sát sản xuất: Thôi Bảo Châu

Các diễn viên chính: Lý Liên Kiệt | Quan Chi Lâm Dương Thái Ni | Kim Thành Vũ

Nghê Tinh | La Gia Anh Châu Bỉ Lợi | Giang Ước Thành

Đạo diễn: Trình Tiểu Đông

-o0o- VUA MẠO HIỂM -o0o- Dịch bởi: nhungong-subscene.com

Phụ đề này xem tốt với audio tiếng Quảng Đông.

Khi xem bằng audio tiếng Quan Thoại sẽ có đôi chút khác biệt.

Tên họ dùng để gọi một người...

Nhưng nghề nghiệp của một người...

Có thể biến thành biệt danh của người ấy.

Dần dần người ta quên đi mất tên thật của người ấy.

Biệt danh của tôi là Vua Mạo Hiểm

Nghề nghiệp là một tiểu thuyết gia, thám hiểm gia.

Tôi với đồ đệ trong một chuyến mạo hiểm đã bị mất phương hướng

lạc trong một sa mạc lớn, đi suốt 3 ngày 3 đêm

không uống một giọt nước nào.

Mặc dù chúng tôi rất mệt mỏi.

Nhưng không ngủ một phút một giây nào.

Vào ngày thứ ba khi chúng tôi đã vô cùng mệt mỏi.

Chúng tôi nhìn thấy một chuyện...

Các người là ai thế?

- Các người kéo gì thế? - Kéo mạnh nữa đi!

Cái đấy là cái gì thế?

Anh trả lời tôi có được không?

Tôi không phụ trách việc trả lời câu hỏi.

- Vậy ai có thể trả lời? - Cái ông ở trong thân con trâu ấy.

Giờ ông ta đang nghiên cứu bụng trâu.

Trong thân trâu có ai không?

Trâu cái gì mà trâu?

Đây là trâu vàng. Ngươi có biết cực khổ lắm mới đào được một con không hả?

Trâu vàng? Đen xì thế này, trâu vàng cái gì chứ?

Đúng là không phải người trong nghề mà, mau tránh ra, đừng có chặn đường ta!

- Mau đi! - Xin hỏi...

Cổ vật quý giá thế này mà cũng không biết.

Xảy ra sự cố rồi!

Sự cố cái gì chứ?

Cứu mạng!

Tránh ra! Cẩn thận! Trâu vàng mất kiểm soát rồi!

Tránh ra đi! Nguy hiểm quá!

Tỉnh dậy!

Cứ nằm ngủ là lại mơ trâu vàng.

Em ngủ gật thôi mà!

Đã bảo cậu đừng có đi hát Karaoke nhiều rồi.

Có bài hát mới tên là "Trâu vàng" à?

Chẳng giống như anh đây, một ngày ngủ 3 tiếng là đủ rồi.

Còn trẻ mà yếu quá!

Phải rồi, cứ như anh, một ngày ngủ có 3 tiếng.

Nhìn anh, da nhăn nheo hơn cả con vịt.

Bản thảo viết xong rồi.

Hộp Linh Cảm không có tờ giấy nào. Lại không nghĩ được gì rồi à?

Cậu biết mà.

Lại là chuyện tình cảm à?

Lại là Monica à?

Chuyện tình cảm cũng giống như quả táo vậy.

Ăn vào bụng, dù có ngon đến mấy, rồi cũng phải thải ra thôi.

Ăn quả khác đi.

Tôi cũng muốn thế, nhưng mà cũng tệ giống như là Adam.

Ăn một quả là đã xảy ra chuyện rồi.

Còn dám ăn quả thứ hai? Tôi ghét nhất là ăn táo.

Chú Dung, có trúng chú không?

Sao mà lãng phí thế? Chưa ăn sao lại ném đi chứ?

Ăn táo rất có ích đấy, nhớ kỹ vào.

Chu tiên sinh, ông chủ tìm anh.

Ông chủ tìm tôi? Tìm tôi làm gì?

Sao anh ta về sớm thế?

Hỏi nhiều làm gì? Viết bản thảo của cậu đi!

Em viết xong rồi.

Viết xong thì làm sao?

- Chu Thời Kiệt. - Tôi biết rồi.

Cậu biết cái gì?

Tiểu thuyết Vua Mạo Hiểm đã viết xong 93 tập.

Còn có 7 tập chưa viết xong.

- Biết vậy thì tốt... - Tôi biết rồi.

Cậu biết gì nữa?

Hiện tại đã trễ hẹn.

Tôi đã ký kết với anh trong vòng một năm phải viết 100 tập.

Hiện tại đã trễ hơn 3 tháng.

- Vậy sao... - Tôi biết rồi.

Cái gì cậu cũng bảo biết, tôi còn gì để nói đây?

Cậu làm như vậy, làm tôi tổn thất lớn lắm đấy!

Đúng, tôi làm như vậy khiến anh tổn thất rất lớn.

Tôi biết chứ.

A Kiệt! Quan hệ của cậu với Monica đã không thể cứu vãn được rồi.

Sao cậu có thể để chuyện tình cảm cá nhân của cậu

ảnh hưởng đến công việc chứ?

Nam nhi đại trượng phu, sự nghiệp chính là sinh mệnh.

Vì một người đàn bà, có đáng không?

Lỗ tiên sinh có điện thoại của cô Monica gọi tới.

Chào Monica. Em ngủ có ngon không?

Đã uống thuốc ngủ Malatonc

mà anh giới thiệu với em chưa?

Tôi có cần phải ra ngoài không?

Không có gì, anh đang nói chuyện với chồng em.

Nói chuyện với em đương nhiên là thích hơn rồi.

Anh với cậu ta chỉ là quan hệ chủ tớ.

Anh với em thì sao ư? Chúng ta là bạn bè.

Bạn bè đương nhiên nói chuyện với nhau thân mật hơn rồi.

Anh nói dối em ư? Sự thực là có khác biệt mà.

Chu tiên sinh, anh phải học theo Hiệu trưởng

Sau khi chia tay với vợ, ông ấy quay về Đại Lục kết hôn.

Bị cô vợ mới lừa hết sạch tiền.

Sau đó, ông ấy quen một cô bạn gái.

Hứa thay cô ta trả nợ vay nặng lãi.

Nào ngờ bị cô ta đá.

Rồi ông ấy đến quán bar tán gái. Lại bị người lừa tiếp.

Giờ thì nợ ngập đầu, thật là đáng thương.

Nhưng ông ấy vẫn tiếp tục viết.

Viết cả ở trong tháng máy, viết cả ở trong toilet.

Tay trái viết, tay phải viết, tới giờ chưa hề dừng lại.

Kỳ thực, cuộc sống đau khổ

chính là nguồn sống của người viết văn.

Monica đang đưa tiền vào túi cho anh đấy!

Xin lỗi, túi tiền của tôi mỏng lắm.

Đưa vào thì sẽ rách mất, làm gì có phúc phận có nhiều tiền.

Chu Thời Kiệt…

Monica hẹn anh với luật sư

tối mai bàn về chuyện ly hôn.

Để mắt đến anh ấy, nếu không anh ấy lại đánh nhau đấy.

Đi theo anh ấy là được rồi.

Ở đâu?

Nói gì thì nói, chuyện ly hôn không thương lượng gì cả.

Vậy anh muốn sao?

Cứ coi như chưa có chuyện gì xảy ra đi.

Căn bản là không thể.

Anh biết, anh không biết cách làm cho em hạnh phúc.

Nhưng khi em biết anh, em cũng biết anh là người như thế này rồi mà.

Anh không thể đóng giả là một người khác được.

Đúng, anh không thể đóng giả người khác được.

Em đừng có đùa như thế.

Em tự nhận thấy tính cách của em quá khô cứng.

Nào ngờ anh còn khô cứng hơn.

Chúng ta vẫn chưa có con cái, chia tay nhau chẳng phải tốt hơn sao?

Em ích kỷ quá đấy! Chúng ta làm việc từ sáng tới tối

Có khi còn phải làm cả đêm.

Em chỉ nói mình anh, còn em thì không như thế chắc?

Đừng chỉ có trách mình anh.

Không thể nói như thế.

- Chào anh. - Monica.

Minh tinh màn bạc!

Ngồi yên đi, đừng có đi xin chữ ký của hắn.

Monica nói muốn ly hôn, vị này là luật sư Trần

Là chuyên gia trong lĩnh vực này.

Chu tiên sinh, xin chào.

Tôi thay cô Monica viết ra

đơn ly hôn này, mời anh xem.

Cô thích mẫu người bóng bẩy như thế à?

Kỳ thực, em thích những người trông trí tuệ giống như anh.

Nhưng anh đâu có thích em.

Cô đi theo tôi học tập, hay là tán tỉnh tôi đây?

Em đặt cả hai cửa, trúng cửa nào cũng được.

Cửa nào cũng được? Nói vậy cô đánh bạc có thể phát tài rồi.

Sòng bạc họ cũng không thấy tội lỗi đâu.

Hằng năm họ làm bao nhiêu việc từ thiện rồi.

Cười cái gì? Có gì đáng cười à?

Tôi không có tiền trả cho anh đâu.

Luật sư phí?

Anh đừng lo, tôi sẽ giới thiệu anh tới đài truyền hình viết kịch bản

hơn viết tiểu thuyết rất nhiều.

Chỉ khác khán giả chỉ xem minh tinh, chứ không có xem kịch bản.

Tôi ly hôn thì liên quan gì đến anh?

Monica giúp tôi đầu tư, cho tôi rất nhiều tài khoản ký quỹ.

Việc của cô ấy tôi sao lại không có liên quan được?

Việc của cô ấy chính là việc của tôi.

Đừng đánh lẫn chuyện cổ phiếu vào với chuyện này.

Anh cứ từ từ suy nghĩ đi, em về trước đây.

Monica, em còn chưa ăn gì.

Anh cùng em đi ăn gì đi.

Bồi bàn, mang cho tôi một chai vốt - Ka.

Trung Phát Bạch!

Ăn được của anh có một ván mạt trượt, vẫn còn nói tới giờ?

Mau giúp tôi đi, chúng tôi đặt anh ta xuống là phải đi rồi.

Đừng có đóng cửa.

Của anh... cho anh ấy ở lại đây một đêm đi.

Mau lên đấy!

Đừng có lo... nhanh thôi.

Anh không ly hôn đâu! Chết cũng không ly hôn!

Làm đàn ông mà gặp phải chuyện như vậy, thật là thảm.

- Cái này là cái gì thế? - Hộp linh cảm.

Làm gì có cái gì?

Bình thường anh ấy để linh cảm ở trong đây.

Giờ chẳng có gì, không biết phải viết như thế nào.

Thê thảm vậy sao?

- Để em thử xem sao. - Cô thử như thế nào?

Vấn đề là do cái hộp.

Bởi vì trong cái hộp không có gì.

Nói vậy là có ý gì?

Chúng ta sẽ thay anh ấy tìm lại những thứ trong hộp là được.

Đây.

Cô có biết anh ấy viết đến đâu rồi không?

Tôi đã tìm rồi.

Kỳ trước nói đến con trâu vàng sau khi bị mất kiểm soát

Làm cho người ngựa chạy toán loạn.

Vào lúc cực kỳ nguy cấp ấy,

vua Mạo Hiểm anh minh thần võ bảnh bao rực rỡ của chúng ta

cuối cùng cũng đã xuất hiện.

Nhìn anh ta rất là oai phong!

Sư phụ, cuối cùng thầy cũng đã xuất hiện!

- A Thành! - Hắn điên rồi!

Hắn thả trâu ra khiến cho bao nhiêu người bị thương.

Không phải sợ.

Cám ơn các vị...

Người phá hỏng con trâu vàng của ta, lần này ngươi gặp phiền phức lớn rồi!

Ta thấy ngươi mới là người gặp phiền phức hơn đấy.

Các ngươi còn không mau trói hai tên này lại.

Hai tên ngốc các anh, đã giải quyết xong chuyện con trâu vàng.

Vua Mạo Hiểm định cùng với đồ đệ ăn trưa.

Đang chọn xem sẽ đi ăn trưa ở đâu.

Mới nhận ra bữa trưa đã có người chuẩn bị cho rồi.

Vua Mạo Hiểm, cố vấn an ninh quốc gia Long tướng quân

Ông ấy nói có chuyện muốn mời anh tới phủ tướng quân.

Long tướng quân?

Có phải người chúng ta vẫn gọi là chú Long không ạ?

Biết rồi còn hỏi?

Giờ chú Long làm tới chức vị cao thế rồi cơ à?

Vì vậy không thể xem thường được.

Bữa trưa này nhất định sẽ rất có nhiều món.

Ăn bánh bích quy đi.

Chú Long chức vị cao thế này, vẫn còn thanh liêm quá.

Quân lương chưa tới, cháu thông cảm vậy.

Lần này gọi cháu tới

là về chuyện nơi cất giấu của Vô Tự Thiên Thư cùng với hộp kinh.

Vua Mạo Hiểm, cháu là một khảo cổ gia, thám hiểm gia.

Có kinh nghiệm truy tầm cổ di vật.

Chính phủ muốn cháu đem kinh thư cùng hộp kinh về.

Hộp kinh gì à? Sao phải cần đến sư phụ của cháu ra tay?

Truyền thuyết có liên quan đến Vô Tự Thiên Thư với hộp kinh

đều vô cùng thần bí.

Vô Tự Thiên Thư có nói đến tương lai của nhân loại.

Hộp kinh chính là manh mối để tìm được kinh thư.

Lần cuối cũng hộp kinh xuất hiện, là vào cuối đời nhà Thanh.

Năm đó Bang chủ Diêm Bang

lấy được hộp kinh từ tay Lạt Ma Tây Tạng

Xảy ra cuộc đại tàn sát.

Nghe nói, trong vòng nửa dặm, cát đều nhuộm máu đỏ.

Bội phúc, bội phục… hiện tại khảo cổ học gia của Nhật Bản

ở một ngôi cổ mộ phát hiện được một lá thư có thể giúp tìm được hộp kinh.

Giờ bức thư đó đang ở đâu?

Căn cứ theo tình báo...

Lá thư đó đang được để ở trong két sắt của Lãnh sứ quán Nhật Bản ở Thượng Hải.

Vậy là bọn cháu sẽ được làm đặc vụ sao?

Chú Long nói lá thư được để ở Lãnh sứ quán Nhật Bản

Vì sao lại đến hộp đêm vậy?

Đồ ngốc, Lãnh sứ quán Nhật Bản là nhà của ngươi chắc? Bảo đi thì đi.

Đương nhiên là tới tìm cách rồi.

Kỳ thực trong lòng của Vua Mạo Hiểm hiểu rõ...

Người duy nhất có thể vào Đại sứ quán Nhật Bản chính là...

Danh chấn Thượng Hải, thống trị thế lực hắc đạo...

Ngay cả người Nhật Bản cũng phải nể mặt.

Hắn ta còn rất thích uống rượu, chính là Trung Phát Bạch.

Trung Phát Bạch!

Ăn được của anh có một ván mạt trượt, vẫn còn nói tới giờ?

Quả nhiên không hổ danh phong cách của người đứng đầu.

Ngay cả nơi phong nguyệt thế này cũng có bảo vệ rất nghiêm ngặt.

Đến tìm tôi có phải muốn cùng tôi uống rượu không?

Không uống rượu, thì đừng có nói tới chuyện gì cả.

Mau, đem hết rượu ngon ra đây.

Để cho chúng ta cùng nhau thưởng thức.

Có làm cho cậu sợ không? Tôi huấn luyện tiểu đệ ở khắp nơi.

Cậu cũng biết xuất thân của tôi đấy, làm người không bao giờ được quên quá khứ của mình.

Lần này tôi đến là muốn nhờ anh giúp tôi làm một việc.

Đó là muốn anh đi lấy cho tôi một lá thư ở Lãnh sứ quán của Nhật Bản.

Thư gì? Trộm thư mà cũng phải đến tìm tôi sao?

Tôi biết được bọn họ mời anh tới dự vũ hội.

Có cách nào đưa chúng tôi đi cùng không?

Đương nhiên là có, nào, uống rượu xong rồi nói.

Kế hoạch của Vua Mạo Hiểm

Chính là muốn nhờ Trung Phát Bạch đưa họ trà trộn vào Lãnh sứ quán Nhật Bản.

Rồi sau đó bí mật cắt cầu giao điện.

Rồi đi lấy lá thư trong bóng tối.

Làm như vậy thần không biết quỷ không hay.

Quả là kế hay.

Ăn mặc đẹp quá!

Cả đời con chưa thấy loại nước hoa nào nặng mùi thế này.

Không có nước hoa sẽ khó xử lắm.

Mặc như thế này liệu có thể đi vào được không đây?

Nói gì thì nói, ta làm gì, ngươi theo là được.

Đừng có mà gây chuyện linh tinh.

Ai trêu ghẹo con là con đánh.

Vị này là ông trùm Ngân hàng ở Thượng Hải, Trần công tử,

xin chào...

Xin chào... Đây là vợ cả của tôi, bà hai...

bà ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín.

Mau đi tìm xem phòng điện chế ở đâu.

Sau khi cắt cầu giao rồi thì tự do hoạt động

Cầm đi.

Nhiều đồ ăn quá!

- Ôi, người đẹp. - Xin chào!

Tôi có thể nhảy với cô được không?

- Tôi lấy chồng rồi. - Ôi, tôi xin lỗi.

Đừng có đi xa quá, giữ liên lạc đấy.

Đưa đây một ly nào!

Đừng có uống rượu không, mau đi khiêu vũ đi anh.

Em cũng muốn uống một ly.

Anh bạn, cầu giao điện ở đâu?

Tôi xin lỗi.

Lão huynh... Xin hỏi cầu giao điện ở đâu vậy?

Cầu giao điện? Đương nhiên ở phòng điện chế rồi.

Phòng điện chế.

- Theo dõi hắn cho tao. - Rõ!

Đêm nay tôi có thể đưa em về được không?

Hắn uống say rồi.

Hắn nhất định có đồng đảng, đi theo tao.

Nước hoa của con bị hắn làm bay hết rồi.

Như thế này dễ bị lộ lắm.

- Đưa hắn qua bên kia. - Được.

Hôn anh cái nào, cô em.

Sao có nhiều tên giám sát phòng điện chế thế nhỉ?

- Nhưng sao thấy cao hứng thế nhỉ? - Làm sao bây giờ?

Tìm ít đá hạ nhiệt cái đã.

Đứng yên... tiểu thư, áo đầm của cô tuột rồi kìa.

Không phải ở bên dưới, ở đây này.

Để tôi giúp cô.

Vua Mạo Hiểm không ngờ rằng...

trong đêm vũ hội đó anh ấy có thể gặp được một người...

khiến một người anh hùng bình tĩnh như anh ấy

cũng bị mất kiểm soát.

Anh ấy biết trái tim băng giá của mình đang bắt đầu tan chảy.

Chập điện rồi, mau ngắt cầu giao!

- Tối thật đấy! - Nói thừa!

Tối càng tốt, chúng ta tiếp tục khiêu vũ.

Đây là thư phòng, bức thư đó ở đây.

Quy tắc cũ, ta đi tìm đồ, ngươi tìm lối thoát.

Lấy xong đồ... đừng có để lại manh mối.

Sao lại là cô?

Xin lỗi, đã làm cô bị ướt.

Tôi định đi toilet, đi nhầm đường vào trong đây thôi.

Giờ tôi lập tức đi ra, cô đừng ngạc nhiên như thế.

Không phải... không phải vừa nãy anh là con gái hay sao?

Tôi có một sở thích

Lúc thì là con trai, lúc thì là con gái.

Còn cô? Cô có sở thích như vậy không?

Không đâu, tôi là con gái, đâu cần phải giả gái.

Tôi biết, cô là một cô gái rất là hấp dẫn.

Tôi rất thích anh ăn mặc đồ con trai như thế này.

- Thật sao? - Thật đấy.

Có hai vị khách bị người ta đánh ngất.

Nhạc dừng rồi.

- Chia ra tìm! - Rõ!

Đừng có đi linh tinh.

Đừng có trốn nữa, mùi nước hoa của mày nồng nặc lắm.

Tao biết mày ở bên trong.

Lần sau không dùng loại này nữa.

Còn có lần sau à?

Keng! Ván thứ nhất đã kết thúc.

Bắt lấy hắn!

Đã biết lợi hại Thiểm Điện quyền của ta chưa?

Anh không sao chứ?

Đúng là lợi hại thật.

Chấn động tới dạ dày, giúp cho tiêu hóa.

Còn già mồm?

Được, thêm lần nữa!

Đánh vào thắt lưng, đánh vào cổ, chân phải, chân trái.

Đánh vào bụng, đánh vào huyệt thái dương, đánh vào ngực.

Nói ít thôi, nói với súng của tao đây này!

Nói với bút của tao thì có!

Đừng có qua đây!

Chỉ cần ta kéo cây bút...

thì khẩu súng này sẽ nói chuyện với hắn. Bỏ súng xuống!

Chữ ký của tao đây!

Vua Mạo Hiểm?

Tôi sẽ rất nhớ em!

Đuổi theo...

Gia Mỹ Tử tiểu thư, hãy nhớ tên của tôi là Vua Mạo Hiểm

Em phải luôn nhớ trong lòng...

Bởi vì suốt quãng đời còn lại của em...

sẽ gắn liền với tôi, vua Mạo Hiểm ký tên.

Trong khoảnh khắc đó, cô ấy nhìn thấy Vua Mạo Hiểm nhảy ra khỏi cửa sổ

Kỳ thực là anh ta đã xâm nhập được vào trái tim cô ấy.

Vua Mạo Hiểm cùng A Thành ra đi trong đêm như cơn gió

Ngoài ra còn khiến cho cô gái ấy xao xuyến trong lòng.

Cô ấy đã quyết định ghi nhớ trong lòng

cùng với Vua Mạo Hiểm sống bên nhau suốt đời.

Không phải chứ? Cô gái ấy đối với mình đâu tốt thế?

Đừng có gây thêm nguy hiểm cho tôi chứ.

Cô gái đó phải như thế này...

Con cứ nghĩ thầy sẽ ở lại đây cả đêm chứ?

Ngươi nói câu nào hay hơn được không?

Ngươi điên rồi à? Vừa nãy ngươi suýt nữa đã bắn trúng ta đấy!

Tôi xin lỗi, Thượng tướng.

Còn không mau đi xem bức thư đã bị lấy chưa?

Rõ!

Cô nàng Gia Mỹ Tử mà Vua Mạo Hiểm gặp đêm hôm đó.

Kỳ thực là một kẻ bề ngoài yếu ớt

còn nội tâm thì độc ác.

Không ai ngờ rằng,

bề ngoài của cô ta trông rất xinh đẹp nhưng lại như một cây kẹo tẩm độc.

Tại Áp Bắc Khu ở Thượng Hải

cô ta còn thiết kế ra một câu lạc bộ sát nhân.

Nữ ma đầu đó giết người không chớp mắt.

Dùng đàn ông để làm thực nghiệm.

Lúc mày đến trông béo tốt làm sao, sao giờ trông ốm yếu thế này hả?

Có phải mày nghiện hút không?

Không phải tao nghiện hút, mà là bị chúng mày làm thực nghiệm mới ra thế này.

Vậy thì mày vô dụng rồi, đưa mày vào lò thiêu cho xong!

Chuẩn bị xả khí độc!

Không được xả khí độc!

Ta không muốn hắn ta chết nhanh như thế.

Ta còn chưa tra tấn hắn đủ cơ mà.

Không phải vì cô đã vui vẻ với hắn nên mới lưu tình đấy chứ?

Lưu tình? Ngươi sai rồi.

Ta không chỉ muốn thí nghiệm

khả năng chịu đựng của con người cao tới mức nào.

Ta còn muốn biết ý chí của con người có bao nhiêu loại.

Vì sao nhất định phải dùng đàn ông chứ?

Bởi vì ta là phụ nữ.

Ta chẳng có lý do gì làm thực nghiệm để cho ngươi biết nhược điểm của ta.

- Đàn ông có bao nhiêu loại... - Ta tưởng ngươi không có tư cách để nói...

Tôi không phải đàn ông hay sao?

Đối tượng thực nghiệm của chúng ta.

Là những người đàn ông có lòng tin mãnh liệt.

Người mà các ngươi gọi là anh hùng.

Tôi cũng có đủ những điều kiện đó.

Người mà ta nói là Vua Mạo Hiểm

Chỉ những người có lòng tin mới không ngừng mạo hiểm.

Vậy là có thể thừa cơ báo thù, nhất tiễn song điêu, kế hay!

Vậy ta phái ngươi đi bắt hắn về đây.

Tôi không đánh lại hắn đâu.

Đừng nói linh tinh.

Việc đầu tiên là giết chết người bạn của hắn là Long tướng quân.

Long tướng quân ngày hôm qua đã lên tàu hỏa ở Tây An.

Hôm nay sẽ tới Thượng Hải.

Lá thư bị lấy đi hai ngày trước ở Đại sứ quán của chúng ta...

Nếu như do Vua Mạo Hiểm lấy...

Rất nhiều khả năng hắn ta sẽ giao cho Long tướng quân.

Ở đằng kia.

Gia Mỹ Tử tiểu thư, cô nói đúng lắm.

Nhất quyết không được dùng khí độc.

Ta muốn giữ lại Vua Mạo Hiểm để làm thực nghiệm cho lần sau.

Lần này nếu cô không giết chết Vua Mạo Hiểm

Tôi sợ cô sẽ làm lỡ mất một cơ hội tốt.

Trách nhiệm của ngươi là chấp hành.

Hỏi nhiều làm gì?

Long tướng quân xảy ra chuyện rồi!

Cô gái đó cầm thanh đao chém vào người Long tướng quân.

Kỳ thực là chém vào trái tim của Vua Mạo Hiểm.

Nhưng người đàn bà lòng dạ thâm độc đó...

sau khi giết chết Long tướng quân,

trong đầu cô ta lại có thêm một suy nghĩ ác độc khác...

Hiện tại trên thế giới này...

Không có ai có thể đánh giá được năng lực của người đàn bà này.

Hóa ra là cô hút thuốc.

Giờ mới hút.

Chu Thời Kiệt.

Anh không thể phá hoại một mối tình lãng mạn như thế này được.

Lãng mạn cái gì?

Trong lòng tôi bị phụ nữ tra tấn đến là thê thảm.

Cậu bảo lãng mạn thế nào đây?

Anh đúng là chưa hiểu phụ nữ rồi.

Tôi chưa hiểu phụ nữ?

Tôi kết hôn với người phụ nữ đó hai năm trời.

Tôi được những gì?

Tự ty sỉ nhục, không thể tin tưởng.

Ngay cả đi làm cũng không được.

Cậu nói tôi sau này có thể tin tưởng phụ nữ được đây?

Em cũng không biết vì sao phụ nữ chúng em phiền phức đến thế.

Đúng, quá phiền phức.

Anh không cần phải tự ty nữa đâu.

Đây là chìa khóa nhà anh, tôi đã dọn ra ngoài rồi.

Anh về nhà kiểm tra lại đồ đạc đi.

Để sau này có mất gì đừng có đổ lên đầu tôi.

Cái chìa này không dùng được nữa rồi đúng không?

Anh mau đổi ổ khóa đi.

Khỏi phải nghi ngờ tôi ở ngoài sao thêm cái khác.

Anh chưa bao giờ tin tưởng phụ nữ cả.

Monica!

Anh cười cái gì? Vui lắm mà cười?

Đâu cần phải khó chịu thế chứ.

Các người cười cái gì? Vui lắm mà cười?

Monica!

Anh đuổi theo tôi tới đây để làm gì?

Lúc nào anh cũng viết thổi phồng bản thân mình.

Bình thường là con chuột, trong tiểu thuyết lại là con hổ.

Anh còn là đàn ông không?

Hay lắm... Chu thái thái chửi hay lắm!

Như thế mà cũng vỗ tay được, các người đúng là không có nguyên tắc.

Anh là chuột? Vậy em là cái gì?

Em là đồ lẳng lơ, suốt ngày đi quyến rũ đàn ông.

Chúng ta chia tay rồi.

Anh nể tình em nên mới nín nhịn...

Nếu không nể tình em...

Không nể tình tôi thì sao?

Nếu anh không nể tình em thì anh đã tát cho em hai cái rồi.

Thang máy sắp tới rồi, anh muốn tát thì mau tát đi.

Đánh đi...

Ông muốn đánh thì đánh đi, chắc lợi hại lắm đấy.

Anh tát không khí rồi đấy.

Xem sướng chưa? Muốn xem thì về nhà mà tự tát vợ.

Từ từ mà xem.

Thang máy xảy ra chuyện rồi!

Thang máy nào vậy?

Monica…

Mau đưa cô ấy đến bệnh viện.

Xe của cậu đâu? Đỗ ở chỗ nào?

Mau lên!

Đưa chìa khóa đây!

Anh ta biết lái xe không thế?

Biết, biết lái xe máy.

Anh có bắt anh ấy đền không?

Cứu cô gái ấy trước đi...

Tỉnh cảm của hai bọn họ có chuyển biến rồi.

Anh nói trong tiểu thuyết hay người thật vậy?

Nói cả hai.

Tại ga tàu hỏa...

Vua Mạo Hiểm lại gặp người con gái đó.

Gia Mỹ Tử đang gặp phải một tình thế bi thảm.

Chuẩn bị phóng khí độc.

Gia Mỹ Tử tiểu thư đang ở dưới đó.

Không thể để bọn chúng có cơ hội phát triển cảm tình

Rõ!

Hắn phải bế cô ta chạy làm sao nhanh được bằng chúng ta chứ.

Lần này hắn chết chắc rồi.

- Đuổi theo! - Rõ!

Anh tự lái đi!

Đừng để bọn chúng rời khỏi ga!

Phía trước là ngõ cụt.

Chết rồi, anh đâu có biết lái tàu.

Cái cần nào để dừng tàu đây?

Căn cứ theo tình báo của bọn em, ngay cả ô tô anh cũng không biết lái.

Tránh ra, tôi không biết lái tàu đâu!

Thê thảm quá, sao có nhiều cần thế?

Không biết cái nào có thể dừng tàu lại chứ?

Vì sao anh lại cứu em?

Em đã muốn phá hủy ý chí của anh.

Em chỉ muốn phá hủy ý chí của anh.

Còn anh thì đang phá hủy bao nhiêu thứ ở ngoài kia kìa.

Tình thế gay go quá.

Nhưng anh chỉ muốn em biết dù tình thế bên ngoài có như thế nào

Anh muốn em biết, người anh lo lắng nhất chính là em.

Anh ngốc quá.

Nhưng em muốn anh vĩnh viễn lo lắng cho em.

Em có biết như vậy ích kỷ lắm không?

Em xin lỗi, ái tình thì phải ích kỷ, hãy tha lỗi cho em.

Gia Mỹ Tử…

Monica tiểu thư, mặc dù cô bị chấn động ở trong thang máy

nhưng không có gì đang lo cả, nghỉ ngơi một lúc là có thể ra viện.

Đem đến phòng của Chu tiên sinh à?

Dạ đúng, tôi định thay Chu tiên sinh viết nốt bản thảo.

Vợ chồng nhà Chu tiên sinh đúng thật là thú vị.

Rõ ràng là anh ta đưa vợ đến bệnh viện.

Vậy mà không để cho ai nói cho vợ anh ta biết.

Bọn họ cứ như trẻ con vậy.

- Không buồn cười lắm sao? - Như thế gọi là lãng mạn.

Monica…

Yvonne?

Yvonne tỉnh dậy đi, mau tỉnh dậy đi!

- Mau đuổi theo A Thành đi! - A Thành đã đến đây ư?

Đúng, cậu ta còn đang ở hành lang, mau đuổi theo đi.

Sao anh vừa đến đã đi thế?

Tôi có đến à? Thần kinh.

Anh không tới thì sao cái máy tính ở đây được?

Cô hỏi tôi làm gì? Sao không hỏi cái máy tính ấy? Còn không đi đi?

Sao anh lại nóng giận thế chứ?

Trước đây trông cô đã xấu lắm rồi.

Giờ trông cô còn xấu hơn, cô có biết không?

Tôi không thích người xấu xí.

Anh cho em một chút tình cảm hão huyền có được không?

Cô đi gặp Chu tiên sinh ấy.

Anh ấy đố kỵ kìa.

A Thành đi rồi mà cô vẫn còn cười được?

A Thành!

Tôi đã nghĩ ra cách để viết nốt ba tập còn lại của Vua Mạo Hiểm rồi.

Yvonne, cô ghi nhớ cho tôi.

A Thành, tôi đọc bao nhiêu câu cậu đánh máy bấy nhiêu câu.

Chúng ta mau viết nốt cuốn truyện.

Hoàn thành xong hợp đồng.

Mặc dù Long tướng quân đã chết,

nhưng Vua Mạo Hiểm cùng với A Thành

Vẫn tiếp tục truy tìm nơi cất giấu hộp báu.

Cuối cùng để tìm được hộp báu, họ phải dựa vào...

Sao anh không đeo kính?

Để khỏi nhìn thấy gì.

Em làm tan nát trái tim anh à?

- Có câu đó không? - Không có câu đó.

Không có câu đó.

Căn cứ theo bức thư lấy được ở trong đại sứ quán...

Bên trong có viết bốn chữ: Chính Nghĩa nhật báo.

Kết quả bọn họ đã tìm đến được toàn soạn đó.

Xem ra đây đúng là nơi chúng ta đang tìm.

Mau trả tiền đi, nơi này nguy hiểm lắm!

Đi thôi!

Trang bị cả rào thép gai, trông chẳng giống tòa soạn tí nào.

Vào trong xem đã.

Người ở phía trước mau tránh ra!

Dập lửa, mau gọi người dập lửa!

Đội cứu hỏa ở đây phải nói là số một.

Xem ra họ đắc tội với không ít người

Vậy nên lúc nào cũng phải giới bị.

Chính nghĩa đương nhiên phải có hy sinh

Phạm pháp bị người ta bắt cũng gọi là hy sinh hay sao?

Đấy lại là chuyện khác.

Chánh nghĩa không sợ bị ruồng bỏ.

Chưa nói sự ruồng bỏ còn huấn luyện cho chúng ta.

Càng bị ruồng bỏ, nghị lực càng lớn.

Chúng ta phải kiên trì làm tiếp.

Không chỉ dùng một tay để viết, mà phải dùng cả hai tay để viết.

Đó chính là tinh thần của tòa soạn chúng ta!

Hiệu trưởng giỏi quá...

Đem hắn ra ngoài.

Đọc bài xã luận ngày hôm nay cho hắn ta nghe.

Không ngờ báo chí của chúng ta chỉ dùng để bọc dao gọt quả.

Có thể nói tổ chức khủng bố của chúng đã bị chúng ta bao vây.

Chứng minh chúng ta đã có ảnh hưởng tới bọn chúng.

Nói hay lắm!

Chúng ta là người ngoài, đừng có nêu ý kiến như thế.

Hai anh là ai?

Chúng tôi đến đây tìm...

Chúng tôi đến tìm việc.

Tôi có làm cả tháng trời cũng không mua nổi bộ quần áo anh mặc.

Đó là lý do tôi muốn từ bỏ vẻ bề ngoài của mình.

Từ hôm nay tôi bắt đầu tới đây để bồi dưỡng bản thân.

Nói dối!

Sao cô biết tôi nói dối?

Ở đây có đủ người rồi, các vị đi đi.

Ông ta đuổi khách kìa.

Vậy thì, bắt đầu phần hai của kế hoạch.

Ai là người phụ trách ở đây?

Tôi là người phụ trách, có gì chỉ giáo vậy?

Người Nhật Bản chúng tao phái quân đội đến Đông Bắc

Làm gì đắc tội chúng mày?

Sao chúng mày toàn chửi bọn tao ở trên báo hả?

Xin đừng có trách tội.

Phải cám ơn các anh cho đồng bào chúng tôi bao nhiêu là hoa sen trắng.

Hiện tại bọn họ ăn no đạn khỏi cần phải ăn gì rồi.

Cứ để chúng ra tay.

Đừng đánh, có chuyện gì nói với tôi là được rồi.

Toà soạn chúng tôi không hề muốn đánh nhau, tên tôi là Hiệu trưởng.

- Hiệu trưởng đúng không? - Dạ phải, tôi xin lỗi.

Sau này ngươi gặp phiền phức rồi đấy.

Đi!

Xin lỗi...

Đi!

Vừa nãy bọn chúng đóng giả bọn tay sai, đóng cũng giống đấy chứ.

Mau đi trả tiền đi, để khỏi bị bại lộ.

Cẩn thận đấy, đừng để người khác thấy ngươi đưa tiền cho bọn họ.

Con biết mà.

Che mặt là được.

Xong việc rồi, mau đem trả quần áo đi.

Đứng lại!

Chúng mày thằng nào đánh nhau được, qua đây đánh với chị mày.

Dám đứng chắn đường bọn ta? Đánh nó...

Hình như xảy ra sự cố.

Chỗ tiền này không đủ trả thêm một trận nữa đâu.

Lần này nhất định phải trả thêm rồi.

Để tôi giúp cô. Nghe đây, đừng có đánh nữa...

Còn đánh nữa tao không chịu trách nhiệm đâu đấy!

Không phải việc của anh!

Qua bên này đàm phán đi!

Nghe cho rõ đây, đừng có làm bừa.

Chỗ này là tiền trả thêm, mỗi người thêm một nửa.

Được chưa?

Diễn giống thật quá.

Trả tiền làm thêm cho các anh.

Còn không mau đi?

Đi... vừa nãy anh đá đau quá đấy.

Giờ là lúc ra tay thích hợp rồi!

Có giỏi ngày mai quay lại đây!

Tôi giúp cô đuổi bọn chúng đi.

Cô nhìn tôi một chút cũng không được hay sao?

Nói một câu cảm ơn cũng không được hay sao?

Lời cám ơn khó nói đến thế sao?

Tình đầu thường hay thất bại lắm, đi thôi.

Sao sư phụ biết đây là mối tình đầu của con?

Nhìn mặt ngươi là biết rồi.

Làm người gác cổng có làm không?

- Được! - Làm!

Hai ngươi bọn họ giống người gác cổng sao?

Còn hơn nuôi chó.

Sư phụ!

Sư phụ. Có hai người lạ mặt mới đến toà soạn của chúng ta làm người gác cổng.

- Nói tiếp đi. - Thân phận bọn họ vẫn chưa rõ ràng.

Thầy nói xem có nên... Còn nữa... kỳ thực...

Có nên cái gì? Còn nữa cái gì? Kỳ thực cái gì?

Kỳ thực thầy đâu phải đeo mặt nạ làm gì.

Ở đây có khác gì công việc biên tập của thầy ở trên kia...

Sao thầy phải khổ sở như thế chứ?

Con chưa hiểu rồi...

Thế giới này cần phải có lực lượng thần bí...

hy vọng sẽ lớn hơn.

Cái gì mà lực lượng thần bí ạ?

Giờ bảo họ về làm người gác cổng

không phải tự tìm lấy phiền phức hay sao?

Nhìn bọn họ ăn mặc đẹp đẽ như vậy

Đâu giống tới đây để làm người gác cổng chứ?

Tuy nhiên, mời bọn chúng về đây...

Chính là tìm cơ hội để mắt tới bọn chúng.

Nếu như đuổi bọn chúng đi...

Bọn chúng cũng sẽ trèo qua cửa sổ mà vào.

Có lý lắm.

Thầy đoán xem có phải bọn chúng tới đây vì hộp báu không?

Con đúng là thông minh linh tuệ, thanh tú dễ thương.

Đủ rồi, thầy đừng nói nữa, con nổi da gà rồi này!

Rốt cuộc chiếc hộp báu trông như thế nào ạ?

Ở bên trong có gì ạ?

Ta cũng chưa từng mở ra xem.

Sao thầy không mở ra xem?

Không được, không thể mở được.

Ta là con cháu của Diêm Bang

Tổ tiên của ta đã từng kể rằng...

Giao Hộp Kinh ra ta sẽ cho các ngươi một con đường sống!

Ngươi đừng có mơ, hộp Kinh đâu phải của ngươi!

Mở ra sẽ có họa lớn đấy!

Lạt Ma các ngươi nói vớ vẩn nhiều vậy!

Không được mở!

Cha của ta mới mở chiếc hộp có một lần đã biến thành như vậy rồi.

Vì nó rất xui xẻo, vậy nên không được mở chiếc hộp đó ra!

Nguy hiểm quá, nếu như không mở chiếc hộp đó cẩn thận...

Nhất định sẽ biến thành xá xíu.

Có điều con yên tâm...

Ta đã để chiếc hộp đó ở một nơi an toàn rồi.

Nơi an toàn đó...

Chính là ở phía sau cái giá sắp chữ.

Ở trong một cái lỗ được khoét vào trong tường.

Rất là an toàn.

Không ai có đủ thông minh để phát hiện được bí mật này.

Hơn nữa, nơi đó rất khó tìm, ta nói có đúng không?

Chính là cái giá sắp chữ ta nói!

Mau đi xem.

Kỳ quái, sao tường lại bị thủng một lỗ thế này?

Lẽ nào có rắn rết chuột bọ gì chui vào đây sao?

May mà hộp kinh vẫn còn.

Có một con chó!

Còn có cả một con rắn nữa.

Con chó này khỏe quá!

Con rắn cũng thế!

Chuột!

Chuột, chuột thì sợ cái gì chứ?

To quá!

Đừng có nhìn làm gì, con giẫm lên áo của ta rồi đấy.

Trông kinh quá!

Con gì đây?

Cho ngươi này!

Không thèm! Cho ông!

Cho con?

Con không sao chứ?

Đừng để ông ta phát hiện.

Mau giấu hộp báu đi!

Lũ cướp các ngươi, lần nào cũng đến muộn.

Sao đến muộn thế?

Đồ táng các ngươi trộm được trong Hoàng Lăng có đem tới đây không?

Đây là đồ sứ Đường Tam Thái lấy được từ lăng số 10.

Huyết Phỉ Thúy đâu?

Trong hộp không có à?

Đúng như tên gọi Huyết Phỉ Thúy.

Phần này của ngươi.

Sao chỉ có một túi vàng? Số còn lại đâu?

Các ngươi là hậu duệ của Diêm Bang.

Không phải các ngươi luôn muốn tìm lại hộp báu thần kỳ sao?

Hộp báu? Ngươi biết hộp báu ở đâu sao?

Đừng có lừa ta.

Đã từng nghe tới Chính Nghĩa nhật báo chưa?

Hộp báu đó, nghe nói ở trong tòa báo ấy.

Đi!

Đừng vội mừng.

Nếu như ngươi lừa ta, ta sẽ lấy mạng ngươi.

Đừng có vội, ta đợi ngươi.

Ra ngoài à?

Hôm nay không phải là ngày tốt, đừng có ra ngoài.

- Sư phụ, có chuyện gì vậy? - Trò nhìn ra ngoài xem.

Mưa to thôi, có gì đặc biệt đâu?

Còn gì nữa?

Còn có rất nhiều người bán hàng rong.

Bán hoa quả, đồ chơi, bán giấy...

Phải rồi, trời mưa thế này sao có thể bán giấy chứ?

Đúng vậy, mau gọi điện cho Trung Phát Bạch.

Hiệu trưởng, có rất nhiều người lạ mặt bao vây trước tòa soạn.

Xem tình hình này, trong ngoài toà soạn đều có kẻ thù.

Chúng ta phải mau chóng rời khỏi nơi này.

Hiệu trường, việc an toàn nhất bây giờ là trở về người bình thường.

Không được, lúc này cần phải có một anh hùng thần bí xuất hiện

Để cho thế lực hắc ám biết rằng

Trên thế giới này còn có những người như chúng ta

- Là khắc tinh chuyên môn đối phó với bọn chúng. - Hiệu trưởng!

Hộp báu con hãy cầm lấy, không có ai chú ý đến con đâu.

Đừng có để rơi vào tay kẻ khác.

Người đeo mặt nạ, có thứ đồ quý giá

Lúc này không thích hợp để mang ra mang vào đâu.

Chẳng may, rơi vào tay kẻ xấu, sẽ khó lòng lấy lại được.

Đúng, vậy nên tôi quyết định giao cho cậu bảo quản.

Tất cả trách nhiệm giao hết cho cậu.

Cẩn thận!

Chói mắt quá...

Các anh không biết tôi nói cái gì à?

Ông muốn lợi dụng tôi để thu hút sự chú ý của những kẻ ở bên ngoài.

Nhưng bọn chúng không dễ bị lừa như vậy đâu.

Hiệu trưởng, điện đã bị cắt rồi!

Bọn chúng đã đánh tới đây rồi!

Ở đây đã có ta ngăn chúng, các người hãy đi trước đi!

Hiện tại bọn chúng đang ở bên ngoài, ra ngoài sẽ rất nguy hiểm.

Tốt hơn chúng ta hãy tiến hành dương đông kích tây.

Mục tiêu của chúng không gì khác ngoài chiếc hộp này.

Tất cả chúng ta đều đeo mặt nạ.

Mỗi người cầm trong tay một chiếc hộp.

Sau khi xông ra ngoài, chia nhau ra mà chạy.

Nói hay lắm.

Người đeo mặt nạ, chỉ có ông mới biết chiếc hộp ở chỗ nào.

Ông phải cẩn thận đấy!

Huynh đệ, tôi đã hiểu lầm cậu rồi.

Hóa ra cậu đứng về phía chúng tôi.

Đứng về bên nào quan trọng gì.

Thời gian không còn nhiều, chúng ta cùng nhau xông ra.

Được, đi thôi!

Anh biết em thích những người đàn ông trưởng thành.

Anh thì không trưởng thành được như sư phụ của anh.

Nhưng sư phụ anh có vợ rồi.

Vợ anh có vợ hay không chẳng liên quan gì đến em.

Dù anh có vợ hay không cũng chẳng liên quan gì đến em.

Sao em dễ nổi nóng thế?

Lúc này nói nhiều làm gì.

Từ giờ trở đi, anh có vợ hay không

Em có bạn trai hay không, cũng chẳng liên quan gì.

- Bởi vì từ giờ anh sẽ theo đuổi em, hiểu chưa? - Hiểu rồi.

- Cho anh hôn thêm một cái. - Hôn cái đầu ngươi ấy.

Chết đến nơi rồi vẫn còn tán gái được.

Mỗi người cầm một cái hộp.

Ra đến bên ngoài thì chia nhau ra, đi thôi!

Anh đi đây!

Đợi đã...

Em có chuyện muốn nói với anh.

Anh biết em muốn nói gì rồi đấy.

Anh biết em là một cô gái kín đáo.

Còn rất non tơ.

Ta thì biết ngươi là một tên ngu xuẩn, như là cứt đái ấy.

Con nguyện làm cứt đái.

Nếu như có một đóa hoa cắm lên trên.

Xông lên!

Bỏ mặt nạ của ngươi ra đi!

Ai?

Tại hạ họ Hồng, tên Tinh.

Bởi vậy tên ta rất chi ồn ào.

Người ta nhìn thấy ta thì miệng run cầm cập.

Bởi vậy người trên giang hồ đều gọi ta là...

Hồng Hồng Tinh Tinh!

Ngươi nói vớ vẩn làm gì!

Hân Hân, công phu của con chưa ra gì đâu!

Xin hãy lưu tình!

Ta cũng giống như ngươi, đều là hậu duệ của Diêm Bang.

Tổ sư gia của chúng ta

Đã phát hiện được một chiếc hộp báu thần kỳ nghìn năm.

Có thể biết được quá khứ tương lai

Ngươi đừng có ích kỷ thế chứ

Nếu ngươi muốn biết thì chúng ta hãy cùng biết

Hộp báu đó chúng ta đều có phần.

Sao không mở ra xem bên trong có gì?

Có thể ta thích hợp hơn đấy.

Ta cũng muốn biết câu trả lời ấy.

Có điều khi mở ra ngươi sẽ hối hận đấy.

Ngươi không mở thì ngươi sẽ phải hối hận đấy.

Để tao giáo huấn mày.

Hồng Hồng Tinh Tinh mày suốt ngày chỉ biết dùng tiền lừa phỉnh người ta.

Tao thay bố mày dạy dỗ cho mày, sinh tính…

Trả lại áo cho mày!

Giờ đến họ ngoại của mày.

Mẹ mày đánh mày! Dì mày đánh mày!

Bà ngoại mày đánh mày!

Đưa súng cho ngươi cũng không biết dùng, đúng là đồ vô dụng.

Đẻ ra cục đất còn hơn đẻ ngươi.

Ngươi đúng là đồ vô dụng mà!

Bắn chết mày đồ khốn khiếp!

Sao phải đứng xa thế? Không dám qua đây à?

Tao không tin mày còn nhiều bút đâu.

Có phải muốn xin chữ ký không?

Đi mà kí trên mộ của mày ấy!

Xem mày còn chạy đi đâu được?

Vua Mạo Hiểm, mày đúng là một nam tử Hán.

Tao không thể bằng mày được.

Người tình trong mộng Gia Mỹ Tử của mày không chỉ giúp tao.

Mà cô ta là của tao!

Lần trước cô ấy trúng độc, tao cứu cô ấy.

Tao chỉ hi vọng cô ấy sớm bình phục

rồi mau chóng tìm được một ý lang quân để sống bên nhau suốt đời.

Nhưng người đó không phải là mày!

Cái đồ ăn chơi như mày

Đừng như con ruồi suốt ngày nịnh hót người khác thế chứ.

Còn nữa, vừa nãy mày nói gì?

Nam tử Hán chân chính? Không phải mày đâu!

Tôi không có ý đó, anh hiểu sai ý tôi rồi.

Tôi là đàn ông, anh cũng thế.

Trông như đi đại tiện ấy.

Người đeo mặt nạ, ông có sao không?

Tôi cũng đoán là ông mà.

Vua Mạo Hiểm, cậu đúng là một người có năng lực chân chính.

Không cần đeo mặt nạ cũng trở nên nổi tiếng.

Xem ra, cậu cũng là một người đàn ông bị phụ nữ tổn thương.

Vậy nên tôi cũng đồng cảm với cậu.

Hồng Hồng Tinh Tinh đâu?

Gì thế? Ông muốn mời hắn ăn cơm à?

Không phải...

Lúc tôi ra khỏi tòa soạn.

Tôi nhìn thấy đồ đệ của cậu bị thuộc hạ của hắn bắt đi.

Tôi định bắt Hồng Tinh về đổi lấy đồ đệ của cậu.

Để có thể cắt bớt đi một vài động tác.

Đâu cần phải khổ như thế.

Trước tiên tôi phải điều tra xem

Bọn chúng đưa đồ đệ A Thành của tôi đến đâu.

Quay về trước đã.

Tôi đang ở đâu thế?

Nói cho tôi biết địa chỉ được không?

Nếu không làm sao sư phụ của tôi tìm được tôi chứ?

Cái gì thế này? Khó chịu quá!

Đây là khói độc.

Cậu phải nín thở, giống như đang ở dưới nước.

Đợi khoảng một giờ, khói sẽ tan.

Nhưng chưa từng có ai làm được.

Vậy tôi có được ngoi lên mặt nước không?

Đừng có giẫm lên lưới! Thả tôi ra!

Ta biết thể nào bọn chúng cũng đem ngươi đi làm thực nghiệm mà.

Tao biết thế nào mày cũng đến.

Ta cứ tưởng gì cơ, hóa ra là loại này.

Để con!

Không còn đạn đâu.

Nhưng con cũng không thích dùng bạo lực cho lắm.

Vua Mạo Hiểm đúng là Vua Mạo Hiểm.

Thân hình lợi hại như vậy, nhất định là su - Mô rồi.

Sư phụ, con sẵn sàng rồi.

Béo quá!

Như Phong Tự Bế, Lạc Hoa Suy Nguyệt, tứ Lưỡng Bát Thiên Cân!

Đến lượt con!

Sư phụ, dạy cho con đi.

Làm sao có thể quăng mấy tên béo đó lên trời vậy?

Đơn giản lắm, tất cả sức lực đều lấy từ dưới đất lên.

Khi hắn đã ở trên không rồi... Tứ Lưỡng Bát Thiên Cân!

Hiểu chưa?

Vậy là sao ạ?

Ngươi toàn trốn thôi, hỏi nhiều làm gì?

Đúng vậy.

Một tiếng nữa tàu hỏa sẽ chạy.

Mau lấy hộp báu đi.

Hộp báu để ở đâu?

Đây.

Đi thôi!

Hồng Hồng Tinh Tinh!

Lần này Vua Mạo Hiểm không cứu được ngươi rồi.

Bởi hắn đang phải cứu đồ đệ của hắn.

Đừng lo cho ta, mau đem chiếc hộp đi đi!

Hiệu trưởng!

Còn đứng đấy làm gì? Ta không kìm chân hắn được lâu đâu!

Cầm chiếc hộp chạy đi đừng có quay lại, đừng lo cho ta!

Muốn đem hộp báu của Diêm Bang chúng ta cho người ngoài?

Ta sẽ lấy lại!

Hồng Hồng Tinh Tinh!

Mau xem trên hộp kinh viết gì.

Đừng mở hộp kinh ra!

Không ngăn được hắn đâu, mau chạy đi!

Hiệu trưởng!

Qua đây!

Đầu ta nhức quá!

- Hiệu trưởng! - Đừng nói với người ta biết người đeo mặt nạ là ai.

Bảo Vua Mạo Hiểm hãy lấy lại chiếc hộp báu.

Hiệu trưởng...

Biên tập tiên sinh!

Cuối cùng em cũng đã bình phục rồi, về sau chúng ta sẽ là kẻ thù.

Em sớm biết sẽ có ngày này rồi.

Vua Mạo Hiểm cùng cô gái lòng dạ thâm độc đó cuối cùng cũng đã chính thức chia tay.

Trời tối tăm mù mịt, nhưng Vua Mạo Hiểm biết rằng

Đợi tới lúc trời sáng, lại có thêm một cuộc chiến nữa nổ ra.

Anh ta tiếp tục tìm kiếm chiếc hộp báu có thể biết được quá khứ tương lai.

Quan tiểu thư, hôm nay cô có thể ra khỏi giường để đi lại rồi.

Bác sĩ, tôi muốn biết rốt cuộc là ai đã đưa tôi đến bệnh viện vậy?

Chính là Chu Thời Kiệt chồng cô.

Nhưng anh ta bỏ tôi đừng nói cho cô biết.

Anh ta vào viện bản thân bị thương cũng không lo.

Luôn miệng nói phải chữa trị cho cô trước.

Tôi thấy anh ta lo lắng cho cô, còn hơn lo lắng hơn bản thân mình.

Hiện tại anh ta đang ở bên cạnh phòng cô.

Chia tay, cuối cùng cũng đã chia tay.

Sao có thể viết về cô gái ấy như thế chứ?

Mặc dù cô gái ấy trước đây vô cùng xấu ra.

Sau khi Gia Mỹ Tử chia tay Vua Mạo Hiểm rồi

Kỳ thực lòng cô ấy biết, con đường mà cô ấy đi

Sẽ cùng phương hướng với Vua Mạo Hiểm.

Hành trình tìm kiếm chiếc hộp thần bí.

Phát triển từ dưới đất lên tới cả trên không.

Chiếc hộp thần bí ấy... càng ngày càng gần bọn họ.

Ở trên không trung ngàn dặm, nhìn thấy mặt đất xa vô hạn.

Trong lòng Gia Mỹ Tử chỉ có một thứ.

Không phải là chiếc hộp huyền bí.

Mà là Vua Mạo Hiểm.

Đã tìm được chân kinh ở nơi nào trên Trường Thành chưa?

Hình như cô còn thứ gì đấy chưa đưa cho tôi?

Quay ngược lại mà xem.

Dòng chữ Phạn ở trên chiếc hộp nói kinh thư ở chỗ này.

Tìm được kinh thư sẽ có được sức mạnh thần kỳ biết trước được tương lai.

Gia Dục Quan?

Nói với khoang điều khiển, lái máy bay thẳng hướng Gia Dục Quan.

Rõ!

Cô sẽ đem chân kinh cùng với hộp kinh giao lại cho chính phủ Nhật Bản

Hay muốn giữ nó lại cho riêng mình?

Ta không có hứng thú làm quái vật như là Hồng Hồng Tinh Tinh.

Hắn ta không biết rằng để chân kinh cùng với hộp kinh ở cùng một chỗ

mới có thể mở được hộp kinh ra.

Huống chi hắn còn không biết tôi đọc kinh văn đúng hay sai.

Vậy, đọc như thế nào thì đúng?

Khi có được hộp kinh cùng với chân kinh thì cô sẽ biết thôi.

Đem rượu ra đây.

Nếu như ngươi muốn đùa với ta.

Thì đây sẽ là bữa ăn cuối cùng của ngươi.

Đừng có dọa tôi, tôi không nhớ được gì đâu.

Chỗ còn lại đâu?

Sau khi xong việc, ta sẽ đưa cho ngươi số còn lại.

Trung Phát Bạch, ngươi tới đây làm gì?

Tôi chỉ đi nhờ thôi mà.

Ngươi có biết ta đi đâu không?

Cô đi đâu thì tôi đi đấy.

Còn già mồm?

- Bắt hắn cho ta! - Rõ!

Đồ sâu rượu.

Sao anh lại không tiến hành theo kế hoạch hả?

- Con nha đầu này, dám chửi ta? - Đừng cãi nhau nữa!

- Anh đã không tiến hành theo kế hoạch. - Đừng cãi nhau nữa!

Con nha đầu này.

Làm gì đấy?

- Liên quan gì đến cô? - Đây là chuyện của hai chúng tôi chứ.

Ở đây ta làm chủ, bắt lấy hắn!

Rõ!

Người đâu, bắt lấy cô ta.

Cô ngốc quá.

Cô không biết tất cả bọn họ đều là người của tôi sao?

Đợi đã... Tôi có thể hiện thân rồi.

Kỳ thực tôi là người tay trong, tôi cùng là người phía anh ta.

Tên phản đồ, mau chết đi.

Mở cửa ra...

Lập tức nói với tháp điều khiển không lưu.

Trên máy bay có gian tế, chúng ta phải bay về.

Rõ!

Ngươi nói gì thế?

Là cậu?

- Cô định làm gì đấy? - Đứng yên!

Hiện tại toàn máy bay đã bị anh khống chế rồi, em đầu hàng đi.

Đồ xấu xa, thông đồng với người ngoài để lừa em?

Lừa dối em? Ngươi lái máy bay đi.

- Con không biết lái. - Lái kiểu gì cũng được.

Kiểu gì cũng được.

Đầu tiên em đóng giả người hầu, người phục vụ.

Để lừa dối tình cảm của anh?

Em chỉ là muốn giúp anh thôi.

Mở cửa ra...

Đừng có ồn...

Đang đàm phán.

Em có từng nghĩ hay không?

Anh vì cứu em mà lái tàu đâm chết bao nhiêu người trên phố.

Anh vì cái gì?

Em cũng vì cái gì?

Em không cho phóng khí độc chính là không cam tâm làm anh bị thương.

Ép em phải trở mặt với cả cấp dưới.

Em biết rõ anh đi lấy hộp báu, em còn tránh với anh.

Em vốn là chỉ người phục vụ ở đại sứ quán.

Rồi sau đó ép em phải dùng khí độc rồi trở thành kẻ sát nhân.

Ai khiến em ra nỗng nỗi này? Chính là do anh ép em đấy!

Em đừng có giận dữ nữa, em quá lắm rồi đấy!

Giờ đừng có nói nhiều nữa, nói nhiều tất cả cùng chết!

Em quen thân với Vua Mạo Hiểm.

Chị cũng quen thân với Vua Mạo Hiểm.

Vậy chúng ta đều là người quen rồi.

Chị với anh ấy quan hệ tốt là thế...

Đừng có qua đây!

Hiện tại còn 3 phút nữa.

Có gan thì cho nổ cả máy bay đi.

Anh nghĩ em không dám sao?

Bom sắp nổ rồi, muốn chết thì cùng chết!

Đúng là oanh liệt!

Tình cảm của hai người sao lề mề quá vậy?

Hoàn toàn không có liên quan đến người ngoài bọn tôi.

Chúng tôi chỉ đi nhờ thôi.

Tốt hơn là để cho chúng tôi nhảy ra.

Để cho hai người muốn chết kiểu gì thì chết.

Mở cửa ra, chúng ta đi!

Làm gì đấy? Sao anh chẳng có nghĩa khí gì thế?

Tôi nhảy cùng cô có được không?

Đứng lui vào tường!

Ở trên nóc có người kìa!

Anh nói cái gì?

Muốn xin lỗi à? Gió to không ích gì đâu!

Tôi không tha thứ cho anh đâu!

Có người ở trên nóc kìa!

Hai người còn không nhảy đi?

Anh ở lại đây chết cùng em.

Không phải cùng sống cùng chết thế chứ?

Đừng có qua đây!

Hồng Hồng Tinh Tinh?

Ông chủ, tôi đã lấy được chiếc hộp cho ngài rồi.

Chiếc hộp!

Sư phụ, con đã nói là con không biết lái máy bay rồi.

Sư phụ, con tiến bộ hơn rồi đúng không?

Hồng Hồng Tinh Tinh?

Ra đây!

Cuối cùng em cũng vào đến đây.

Đừng sợ, đã có anh bảo vệ em rồi.

Máy bay sắp nổ rồi, chạy mau!

Chiếc hộp bay ra ngoài rồi!

Chúng ta cùng nhảy!

Mau nhảy đi!

Còn anh?

Chỉ còn một cái dù thôi.

Nếu chết thì cả hai cùng chết.

- Em có nhảy không? - Không nhảy.

Em không nhảy thì anh nhảy.

Anh đừng vội thế chứ, đợi em đã!

Không cần phải lo lắng, để anh mở giúp em.

Chuyện này sẽ sớm kết thúc thôi.

Giờ không cần biết ai đúng ai sai.

Đều chẳng có nghĩa lý gì.

Giờ em vẫn còn rất hận anh...

Anh chỉ muốn nói...

Nếu trong tương lai em gặp lại anh, nhất định em sẽ vui hơn.

Em cũng thế.

Cẩn thận!

Em không sợ, anh nhất định phải ôm chặt em đấy.

Sư phụ!

Chúng con tìm thấy cái hộp ở đằng kia.

Toàn xuất hiện vào những lúc như thế này.

Nhìn ta làm gì? Không phải bên đấy, bên này.

Có phải chúng ta đã cản trở bọn họ không?

Cản trở? Quan tâm làm gì.

Nếu không nhầm thì là chỗ này.

Làm sao tìm được chân kinh đây?

Nhất định phải có lối vào, đầu tiên phải tìm lối vào đã.

Dòng chữ Phạn ở trên hộp báu được viết ngược

Nếu xát lên tờ giấy thì có thể đọc được.

Nói cách khác,

nếu như dùng phương pháp suy đoán mà nói,

bí mật ở trên hộp báu

Không phải nói ở bên trên, mà là ở bên dưới.

Thử tìm trên những viên gạch xem.

Ở đây có bao nhiêu là gạch, tìm đến khi nào mới xong ạ?

Ở chỗ này, chúng ta có 4 người.

Tìm từng viên một, đâu quá khó chứ?

Sư phụ, xem cái hố này có được hay không?

Đặt vào thử xem.

Sư phụ, kia có phải Vô Tự chân kinh không?

Đợi đã.

Ngươi nhìn những bộ xương ở trên mặt đất xem.

Những người có thể vào đến đây đều chết ở chỗ này.

Ta nghĩ nhất định sau khi di động chân kinh đã xảy ra biến cố.

Con không muốn chơi nữa đâu.

Kinh gì đối với con cũng vô dụng.

Sao chúng ta không từ bỏ hộp báu và chân kinh đi?

Không được, chúng ta đã tới được đây.

Không thể nào từ bỏ được.

Đừng...

Mày vẫn chưa chết sao?

Bắt lấy!

Vua Mạo Hiểm, tao không để mày lấy được thứ mày muốn đâu!

Đó là kinh thư đấy!

Là cái này ư?

Của tao!

Bắt lấy!

Bắt lấy!

- Chuẩn quá… - Nhưng không ích gì đâu.

Chạy mau!

Đồ ma đầu!

Đừng có kéo chúng tao!

Vua Mạo Hiểm!

Muốn ngăn tao ư? Tao chém!

Tao chưa chết đâu.

Hắn ta xấu xa như thế.

Sao chị có thể bỏ Vua Mạo Hiểm đi theo hắn chứ?

Trong lúc nguy cấp thế này cô còn hỏi những câu vớ vẩn như thế sao?

Chị ta bảo em nói vớ vẩn.

Đúng, liên quan gì đến em chứ?

- Không có liên quan gì đến em? - Đúng đấy, liên quan gì đến em?

Sư phụ!

Mau kéo cùng tôi!

- Chết cùng nhau đi! - Làm sao bây giờ?

Dẫn hắn qua đây.

Kinh thư ở bên đây, có giỏi sang đây mà lấy này!

Trúng đầu.

- Chúng ta cùng cạn ly! - Cạn ly!

Chết đi, còn nữa này...

Kinh thư đâu?

Kinh thư?

Chạy lối này!

Đã đánh tới đây rồi à?

Chạy qua bên kia đi!

Bỏ tay ra đi!

Trò có biết đang cầm tay ai không?

Cậu còn chạy à? Cậu có biết cậu đang gặp nguy hiểm lắm không?

Chạy, chạy mau!

Đã đuổi tới rồi, chạy mau!

Khó mà cứu được anh ấy!

Cả ba người đều ở đây à?

Mọi người đều an toàn cả, tốt quá!

Chúng ta đã khống chế được hắn, hay quá!

Khích lệ con chút đi.

Chạy mau!

A Thành!

Hồng Hồng Tinh Tinh, cầm lấy!

Cháy rồi!

Muốn lấy à?

Anh mau mở cái hộp ra đi!

- Anh còn nhớ con chuột không? - Chuột?

Con chuột dài dài ở trong phòng sắp chữ ấy!

Chiếu vào lần đầu thì biến hình.

Chiếu vào lần hai thì vỡ vụn ra.

Anh mau chiếu vào hắn đi, chiếu vào hắn sẽ tan ra ngay!

Monica!

Trong tiểu thuyết không gọi là Monica đâu!

Anh đừng có qua đây!

Bà xã!

Mau bỏ Gia Mỹ Tử ra đi!

Sư phụ, để con kéo thầy ra!

Trên thế giới này, thứ gì ta không có được

Ta cũng sẽ không để ai có được, đáng lắm!

Ngươi tưởng chỉ mình ngươi biết nghĩ thế thôi sao?

Các anh mau bỏ tay ra đi, không chết cả bây giờ!

Trên mặt đất còn có một ít, của thầy hay của con thế?

Hỏi nhiều làm gì, cầm hết lên đi.

Bà xã!

Mau chiếu hộp vào đây đi, như vậy chúng em mới biến mất được!

Không được!

Thế còn Monica thì sao?

Để em mở!

Đưa cho tôi!

Vua Mạo Hiểm!

Đưa hộp cho tao!

Mau lên, nếu không sẽ muộn mất, mau mở đi!

Vua Mạo Hiểm, lúc này anh đừng do dự nữa!

Vì sao lần nào em cũng bắt anh phải quyết định chứ?

Chúng ta phải chia tay nhau mới giải quyết được vấn đề!

Để em tự mở.

Monica!

Cuối cùng chúng ta đã lấy được hộp báu cùng với kinh văn...

Nhưng...

Giờ phải làm sao?

Giờ phải làm sao?

Bác sĩ Lỗ có nói

Nếu bỏ kinh văn vào trong hộp sẽ biết được chuyện tương lai.

Phàm phu tục tử, hồng trần võng nội

Thế sự tuần hoàn, vô thuỷ vô chung

Bảo hạp quy hoàn, vạn vật hoàn căn

Mỗi người các ngươi sẽ được một ước nguyện

biết được một chuyện trong tương lai.

Thú vị quá!

Con muốn biết người chồng tương lai của con là ai?

Bức tường ở phía sau phản chiếu tâm hồn của các ngươi.

Ở đó các ngươi có thể nhìn thấy nguyện vọng của mình.

Sao lại là anh?

Vì sao em lại phản ứng như thế?

Con muốn biết lúc oai phong nhất trông con như thế nào?

Sao vẫn là cảnh vừa nãy?

Sao lúc oai phong nhất lại là lúc ấy chứ?

Mất cả hứng!

Chấp nhận đi thôi, định mệnh sắp đặt rồi mà.

Vua Mạo Hiểm, đến cậu đấy.

Về chuyện tương lai, cậu có muốn biết gì không?

Tôi không biết phải hỏi gì.

Nếu muốn hỏi...

Tôi chỉ muốn biết... Tôi còn có thể gặp lại Monica không?

Thế sự có quá nhiều lý do khiến yêu thành hận

Hận sinh thù, đánh đánh giết giết, thật là khổ cực.

Kỳ thực, băng không thể ngăn nước chảy.

Cây khô sẽ có lúc hồi xuân.

Vạn vật trên đời, đều do con người cả.

Vua Mạo Hiểm, người cậu muốn tìm ở trong thành phố này

- Cô ấy đang ở trong đám đông này. - Monica!

Sư phụ, thầy nhìn xem.

Hãy nhớ lấy, băng không thể ngăn nước chảy.

Cây khô sẽ có lúc hồi xuân.

Hãy trân trọng tương lai, vua Mạo Hiểm.

Vừa nãy em đi đâu thế?

Ăn cơm.

Ăn cùng nam hay nữ?

Là bạn học.

Anh không biết đâu, đừng hỏi nữa, em mệt lắm rồi.

Ăn cơm mà cũng mệt sao?

Em đã khá hơn rồi.

Em đã sửa kết cục trong tiểu thuyết của anh, anh không giận chứ?

Không, rất hay, cô gái ấy rất đáng yêu.

Đơn ly hôn, anh đã ký rồi, giờ đến em.

Vì sao anh lại ký?

Anh không biết dỗ dành phụ nữ.

Nếu như anh ký sẽ khiến cho em vui...

Vậy nên anh đã ký.

Được, anh bảo em ký thì em ký vậy.

Đưa bút cho em.

Em ký rồi đấy.

Anh đã nói là em sẽ không ký mà.

Ai nói chứ? Em vẫn còn chưa ký, lúc nào cũng còn hiệu lực đấy!

Trả lại đây!

Thật không ngờ, hai chúng ta lại bị thương đến nông nỗi này.

Kỳ thực, việc mạo hiểm nhất trên thế giới này

Là làm thế nào để một người cùng với một người

Vĩnh viễn ở bên nhau.

Vì vậy trong thành phố này

Vĩnh viễn phải cần đến Vua Mạo Hiểm.