Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,770
Um, Jessie Steiner found a poop
in the S-hall.
2
00:00:03,771 --> 00:00:05,605
I cleaned it up, but I can't
get all these photos
3
00:00:05,606 --> 00:00:07,639
off of social media.
4
00:00:07,775 --> 00:00:09,775
All right.
5
00:00:09,777 --> 00:00:11,109
(scoffing)
6
00:00:11,111 --> 00:00:12,444
What are you all-
7
00:00:19,253 --> 00:00:20,786
(sighing)
8
00:00:20,921 --> 00:00:24,056
Well...
(chuckling)
9
00:00:24,058 --> 00:00:26,391
I'd forgotten about this.
10
00:00:26,394 --> 00:00:28,860
You knew about this?
11
00:00:28,929 --> 00:00:30,929
I did.
12
00:00:30,931 --> 00:00:33,281
Why did you send us on this fake
treasure hunt?
13
00:00:33,333 --> 00:00:35,200
Well, you're smart kids.
14
00:00:35,236 --> 00:00:36,601
You know why.
15
00:00:36,602 --> 00:00:38,671
Joy: Because we're
the Detention Adventure four.
16
00:00:38,672 --> 00:00:41,373
We would add legitimacy to
a fake treasure hunt.
17
00:00:43,410 --> 00:00:45,043
But why?
18
00:00:45,079 --> 00:00:47,212
You know the answer to that too.
19
00:00:47,248 --> 00:00:50,415
So you set up a treasure hunt so
we could save Island School?
20
00:00:50,418 --> 00:00:54,052
Not just the school.
The whole island.
21
00:00:54,088 --> 00:00:56,688
Last year I was visiting
the school,
22
00:00:56,690 --> 00:00:59,624
I saw a few mining corporations
surveying the land.
23
00:00:59,626 --> 00:01:02,294
I knew how valuable the
lithium would be.
24
00:01:02,296 --> 00:01:05,497
Gregor and I tried to cover up
most of the old mine
25
00:01:05,499 --> 00:01:08,500
but we'd have to tear down
the rest of the church
26
00:01:08,502 --> 00:01:10,102
and the shelter.
27
00:01:10,104 --> 00:01:13,238
We knew that nothing would
ever be enough.
28
00:01:13,240 --> 00:01:16,975
And then you four
discovered Bell's lab
29
00:01:17,111 --> 00:01:20,445
and saved the school.
30
00:01:20,448 --> 00:01:25,183
I thought maybe you could
do it again.
31
00:01:25,185 --> 00:01:28,854
But where did that Lawren Harris
painting come from?
32
00:01:28,856 --> 00:01:33,458
Gregor was on his usual garage
yard sale rounds
33
00:01:33,460 --> 00:01:35,694
and discovered it
on someone's lawn.
34
00:01:35,695 --> 00:01:37,931
Because Lawren Harris
never signed his work,
35
00:01:37,932 --> 00:01:40,265
the owner had no idea
how much it was worth.
36
00:01:40,400 --> 00:01:44,202
Pffft! Man, don't bring your
antiques roadshow to Gregor's.
37
00:01:44,204 --> 00:01:46,338
Raign: But why have us
dig it up again?
38
00:01:46,473 --> 00:01:49,208
Because if we literally dig up
an artifact, the land
39
00:01:49,209 --> 00:01:51,478
falls under the National
Historic Preservation Act.
40
00:01:51,479 --> 00:01:53,145
It would be next to impossible
for someone
41
00:01:53,146 --> 00:01:54,880
to purchase the crown land.
42
00:01:54,882 --> 00:01:56,202
Regardless, this is fraud.
43
00:01:56,316 --> 00:01:59,851
You could get fired or go
to prison.
44
00:01:59,887 --> 00:02:04,355
I knew the repercussions
and decided to take that risk.
45
00:02:04,391 --> 00:02:06,124
Why?
46
00:02:06,259 --> 00:02:07,625
Hmm...
47
00:02:07,661 --> 00:02:11,096
You know, when I was
your age,
48
00:02:11,165 --> 00:02:13,298
I wanted to be a painter,
49
00:02:13,367 --> 00:02:16,701
and there was no one cooler
than Lawren Harris.
50
00:02:16,703 --> 00:02:20,806
He collected together a group of
artists like the Avengers,
51
00:02:20,808 --> 00:02:24,142
and he built a giant mansion
in Toronto for them,
52
00:02:24,144 --> 00:02:27,445
and even bought a railway car so
they could travel
53
00:02:27,447 --> 00:02:29,982
across the country
and paint from it.
54
00:02:30,117 --> 00:02:33,385
He was like the Bruce Wayne
of art.
55
00:02:33,387 --> 00:02:34,837
- Cool story.
- You're mixing
56
00:02:34,922 --> 00:02:37,572
- Marvel and DC universes.
- (Lounsberry chuckling)
57
00:02:38,759 --> 00:02:42,860
I was one of four students
chosen to attend Island School.
58
00:02:42,897 --> 00:02:46,398
That's where I met Gregor.
He was from Emily Carr school.
59
00:02:46,400 --> 00:02:50,735
One day, Gregor, Grisel and I
got lost in the woods.
60
00:02:50,771 --> 00:02:54,206
We heard an eerie noise.
61
00:02:54,341 --> 00:02:58,810
But instead of running from it,
we decided to run to it.
62
00:02:58,811 --> 00:03:00,613
Discovering that train car
was one of
63
00:03:00,614 --> 00:03:02,614
the most exciting moments
of our lives.
64
00:03:02,749 --> 00:03:04,950
We even volunteered as
camp counsellors
65
00:03:05,019 --> 00:03:08,253
so that we could keep
coming back.
66
00:03:10,691 --> 00:03:13,625
It was then that I realized
67
00:03:13,694 --> 00:03:15,761
how much I loved teaching.
68
00:03:15,896 --> 00:03:19,231
And to keep the train car
hidden,
69
00:03:19,233 --> 00:03:23,768
we started a rumour about
an Island Monster
70
00:03:23,804 --> 00:03:25,637
to keep them away.
71
00:03:25,639 --> 00:03:28,039
Principal Lounsberry,
72
00:03:28,075 --> 00:03:30,275
scaring kids for thousands
of years.
73
00:03:33,280 --> 00:03:34,646
(exhaling)
74
00:03:35,649 --> 00:03:38,050
I, uh, take it
75
00:03:38,052 --> 00:03:40,986
you have told the proper
authorities
76
00:03:41,121 --> 00:03:42,921
about your discovery?
77
00:03:46,260 --> 00:03:48,493
No.
78
00:03:48,495 --> 00:03:50,795
And I don't think anyone is
going to ever find
79
00:03:50,831 --> 00:03:52,464
that train car again.
80
00:03:55,769 --> 00:03:59,338
- Joy: Wow.
- Hulk: It's beautiful.
81
00:03:59,340 --> 00:04:02,440
Joy: You can really see
every star out here.
82
00:04:02,509 --> 00:04:04,542
Look, there's a red one.
83
00:04:04,612 --> 00:04:06,011
That's Mars, it's not a star.
84
00:04:06,080 --> 00:04:07,745
You know what I mean.
85
00:04:07,781 --> 00:04:11,082
It's not up for interpretation.
86
00:04:11,151 --> 00:04:13,685
Wow, you have incredible eyes.
87
00:04:13,687 --> 00:04:15,120
Thanks.
88
00:04:18,558 --> 00:04:20,158
Brett, what's wrong?
89
00:04:23,030 --> 00:04:27,766
What has this mystery
taught us?
90
00:04:27,835 --> 00:04:31,303
When I met you guys, I was just
the dumb bully in your way.
91
00:04:31,305 --> 00:04:34,239
- Not anymore, Mr. Brett.
- Brett: Exactly.
92
00:04:34,241 --> 00:04:36,307
We can be whoever we want.
93
00:04:36,343 --> 00:04:39,444
And we can make the world into
whatever we want.
94
00:04:39,579 --> 00:04:41,046
I mean,
95
00:04:41,181 --> 00:04:44,583
we don't have to be defined by
what people expect of us.
96
00:04:44,718 --> 00:04:47,686
How we dress,
or where we come from.
97
00:04:47,688 --> 00:04:49,321
Or where we live.
98
00:04:51,892 --> 00:04:54,326
This train is the island
monster.
99
00:04:55,996 --> 00:04:57,662
And as long as it's there,
100
00:04:57,665 --> 00:05:00,598
people are going to keep
coming back to it.
101
00:05:00,634 --> 00:05:02,634
Remember what Ms. Marner said?
102
00:05:04,404 --> 00:05:06,471
If we see the monster,
103
00:05:06,473 --> 00:05:07,873
kill it.
104
00:05:10,477 --> 00:05:13,478
(metal clanking)
105
00:05:17,017 --> 00:05:20,418
? See me as I am ?
106
00:05:20,420 --> 00:05:23,822
? For what I once was ?
107
00:05:24,825 --> 00:05:28,026
? And what I'll be ?
108
00:05:29,029 --> 00:05:32,497
?
109
00:05:32,533 --> 00:05:35,067
? Take off these chains ?
110
00:05:36,670 --> 00:05:39,071
? Take off these chains ?
111
00:05:40,407 --> 00:05:42,841
? Take off these chains ?
112
00:05:44,411 --> 00:05:46,044
Brett:
Come on!
113
00:05:46,046 --> 00:05:48,012
?
114
00:05:48,014 --> 00:05:50,382
? Take off these chains ?
115
00:05:52,119 --> 00:05:54,586
? Take off these chains ?
116
00:05:56,023 --> 00:05:58,590
? Take off these chains ?
117
00:06:00,627 --> 00:06:10,602
?
118
00:06:12,171 --> 00:06:13,221
(splashing)
119
00:06:13,240 --> 00:06:16,241
(all cheering)
120
00:06:16,243 --> 00:06:19,744
?
121
00:06:19,780 --> 00:06:22,147
? Take off these chains ?
122
00:06:22,149 --> 00:06:24,015
(all cheering)
123
00:06:24,084 --> 00:06:26,718
? Take off these chains ?
124
00:06:28,355 --> 00:06:31,622
? Take off these chains ?
125
00:06:31,658 --> 00:06:35,894
(cheering continues)
126
00:06:35,963 --> 00:06:38,597
? Take off these chains ?
127
00:06:39,966 --> 00:06:43,435
? Take off these chains ?
128
00:06:43,437 --> 00:06:46,371
So you know Area 51 is actually
the exit outside
129
00:06:46,372 --> 00:06:48,908
to the real word and we're all
the aliens inside of it?
130
00:06:48,909 --> 00:06:50,910
- It's pretty crazy.
- Where did you read that?
131
00:06:50,911 --> 00:06:53,311
- It's true, I was there!
- Whoa.
132
00:06:53,312 --> 00:06:55,014
Why are you cleaning out your
locker already?
133
00:06:55,015 --> 00:06:57,181
This is my last day.
134
00:06:57,183 --> 00:06:58,650
- What?
- Why?
135
00:06:58,652 --> 00:06:59,851
We have a week left.
136
00:06:59,920 --> 00:07:02,720
I got accepted to a historical
academy in London.
137
00:07:02,722 --> 00:07:04,255
- Gross.
- Why?
138
00:07:04,291 --> 00:07:06,057
London, England.
139
00:07:06,059 --> 00:07:08,059
- Oh, wow!
- That's so much cooler.
140
00:07:08,195 --> 00:07:10,195
- Wow!
- Oh, nice!
141
00:07:10,197 --> 00:07:15,333
Now you're now going to
Hillier High School?
142
00:07:15,335 --> 00:07:17,736
You know, I'm not going
to Hillier either.
143
00:07:17,871 --> 00:07:20,005
- Yeah, but see...
- It's kind of obvious.
144
00:07:20,006 --> 00:07:21,374
- We saw that one coming.
- Yeah.
145
00:07:21,375 --> 00:07:23,309
- Brett: What? Come on!
- Joy: You failed English, so...
146
00:07:23,310 --> 00:07:26,177
It's only a year.
I'll be back.
147
00:07:26,178 --> 00:07:27,613
Announcer on P.A.:
Kelly Darnell?
148
00:07:27,614 --> 00:07:29,848
Kelly Darnell, your mom is
waiting for you
149
00:07:29,983 --> 00:07:31,683
in the parking lot.
150
00:07:31,818 --> 00:07:33,652
I'm really gonna miss you guys.
151
00:07:39,259 --> 00:07:40,859
- Oooh!
- (squealing)
152
00:07:42,696 --> 00:07:46,097
So what are we gonna do with our
last week of school?
153
00:07:46,166 --> 00:07:47,498
Go to class?
154
00:07:47,499 --> 00:07:49,635
Why, it's not like class
matters anymore.
155
00:07:49,636 --> 00:07:50,970
All of our grades are cemented.
156
00:07:50,971 --> 00:07:52,471
What are you thinking, Brett?
157
00:07:53,540 --> 00:07:55,807
One more prank,
for old times' sake?
158
00:07:56,810 --> 00:07:58,576
What should we do?
159
00:07:58,578 --> 00:08:00,678
Anything we want.
160
00:08:00,714 --> 00:08:03,248
(laughing)
161
00:08:05,252 --> 00:08:15,260
?
162
00:08:15,310 --> 00:08:19,860
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11452
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof