Original subtitles

?

?

(dance music playing on stereo)

Uh, Mom? Hi.

Oh, wow.

You look stunning.

I just needed help.

Yeah. (sniffling)

Hold your hair up. (clearing throat)

Mom, are you okay?

Yeah. Just feels like yesterday, you were breastfeeding-

Stop! Mom, no, no! Oh my gosh.

I'm sorry. I know, I know, I know.

(sighing)

Mom?

What is it, sweetheart?

There's something I wanted to tell you.

What is it?

I got into Northern Heights School of the Arts.

I think I want to be an artist.

What?

Mother. Father.

My ride is here to take me to the formal.

Joycelina, is that what you're wearing for the dance?

Not very formal.

It's very...

you.

Oh, yes. So fleek. No cap.

Thanks.

(sighing)

She gets this from you.

She does.

(dance music playing)

Okay, well, that was awkward. Thanks for the ride, Dad.

Whoa, whoa, whoa! Not so fast, big guy!

I just wanted to say,

you look really handsome.

Like- like a slayer.

Like, you know-

like what the kids say, "You're gonna slay"?

Not the most appropriate term, Dad.

Well, yeah, but I'm just saying, you're gonna knock 'em dead.

You're a real ladies' man.

- (all chattering) - All right, okay.

It's a school dance!

Let's go, let's go. All right, bye-bye. Bye.

I think I'm gonna hitchhike home.

What?

I'm gonna hitchhike home.

Okay! That's good. Have a good time!

Ugh!

(dance music playing)

?

(Raign sighing) Uh...

Okay. Shall we?

What are you doing here?

I invited him.

I didn't think anyone would notice him.

Um, it's cool, right?

It's cool.

Cool, cool, cool. Great.

(door opening)

Oh, it's the Detention Detectives!

What are you wearing? Great Gatsby?

Carmen rules! Whoo!

Don't listen to that guy.

Yeah, one more week and you never have to see him again.

He lives across the street.

- Oof. - Yikes. I'm sorry.

That's no good. Yeah.

Does anybody feel like this isn't us?

What do you mean?

I don't know;

us congregating for a social engagement ritual.

We should be in a an underground tunnel,

or in a cemetery,

not... a dance.

Well, think of the gym as, like, a mausoleum

or underground lair or something.

It might kill you...

but you might discover something great.

(breathing heavily) Guys!

Guys! Guys! Hold on!

Kelly, what is it?

I've... (breathing heavily)

...figured... it out.

Figured what out?

The treasure... You've been set up.

What? Okay, slow down.

I started thinking,

why is there a church in the middle of nowhere?

Or a shelter in the woods?

And then, Hulk gave me this.

Huh, a butt rock.

It's actually a heart, but it doesn't matter.

Actually, it's spodumene,

which is a huge source of lithium.

And when you told me the grass is dead along the light path,

with platform and a shelter,

it could only mean one other thing.

ALL: Train tracks!

Dead grass.

It's okay. It took me a while too.

So, there's a hidden mystery along the dead grass path?

We need to get back to Island School.

Raign: Come on!

- Brett: Let's go! - Like now?

How are we gonna get to the island?

?

(speaking inaudibly)

?

Hey, Kelly,

I thought you couldn't come because of allergies.

I took a Benadryl.

Is this the organ?

There is no way these valves and pipes

would have survived the winter months;

they would have filled with water and cracked in half.

I mean, the walls of this church didn't even survive.

(laughing)

(chuckling nervously)

Speaking of which... (making piano sounds)

Dash: Oh, yeah.

Excuse me.

(organ notes sounding)

(rumbling)

(gasping) Cool. Let's go!

Hulk: Oh. Yeah.

Hmm...

Oh! (chuckling)

You see these wires?

They're coated with polypropylene.

What does that mean, "polypropylene"?

Polypropy...

It's that plastic that wasn't invented until 1951.

What?

Plastic has been literally killing our planet

for the past seventy years.

Read a Greenpeace brochure... dorks.

Which way did you say you found the Theremin and the painting?

Brett: On the north-end of the island.

Not in the direction a train might go in.

You think there are actually train tracks going through here?

(buzzing)

(beeping)

(beeping faster)

(buzzing)

(beeping)

- Brett: That's them! - Let's go.

(beeping)

I feel so stupid. It was obvious

that Lawren Harris couldn't have planted these things.

How could he have built a dance game?

We were all fooled.

Hey, don't be so hard on yourselves.

I mean, we all wanted it to be real...

and maybe I fed into the belief with the Lawren Harris facts.

We saw what we wanted to see.

But it doesn't explain the church and the train station.

Yes! That's the real mystery, isn't it?

Why is there a train system on a deserted island?

(ethereal whooshing)

Hold on. Do you guys hear that?

Yeah, it sounds like...

The Island Monster.

(Kelly sighing)

(detector beeping)

So, we're going in?

Okay.

(beeping)

I think we found the monster.

It's an old train car.

But how did it get on the island?

According to my research,

there used to be a wooden bridge there.

Dash: Maybe this is Lawren Harris' train car

that I told you guys about.

Or we should explore it before jumping to conclusions.

(ethereal whooshing)

(exhaling sharply)

(creaking)

Careful! I think it still moves.

What do you see? More paintings?

Money?

More spodumene.

The train car is filled with it.

That looks like the map from the dance game.

(ethereal whooshing)

Hey, I know all these spots.

We've been there when we were lost.

That's the river.

Oh, yeah, and that's the rock wall,

and that's the cliff edge.

Oh, and this must be where the school is.

These must be locations of lithium deposits.

So, then, whose train car is this?

These initials in front of the car - "CPT" -

are from the secretive government

military mission during World War II.

They were in charge of creating weapons during the war,

like atomic bombs, and mining for raw materials.

Oh, that explains the mine shaft I fell down earlier.

Whatever. I mean, who cares about lithium?

It's not like it's gold or something.

Batteries.

Electric cars.

Probably more valuable than gold.

So, we did find money! This is amazing!

Okay, okay, wait.

Doesn't the school own this land?

The school is public,

which means anyone can go and dig this stuff up.

And according to this map, this place is filled with spodumene;

it's even under the school.

I mean, this mystery was never even about Lawren Harris.

But we found the painting with the island lighthouse on it.

Was the painting fake?

Miss Dumont verified its authenticity.

But who says it was this lighthouse in the painting.

They literally all look the same.

So, who sent us on this fake treasure hunt?

I think I just figured that out.

"Grisel Hagry, Gregor Atkinson,

"And Daniel Lounsberry"?

Wow, Grisel's last name is just as weird as her first.

They're the ones that set us up?

Wait, wait, wait. Isn't this fraud?

Can they go to prison for this?

They've been watching us this whole time.

Maybe they're watching us right now?

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0