Original subtitles

(door slamming)

Guys! What's wrong with the doors?

Coach Rod: What the heck is going on? Hello?

(gasping)

Hey! Help!

Help!

Coach Rod!

It's Miss Marner! S.O.S.!

- Marner: Help! - Coach Rod: Anybody! Anyone?

Marner: Hello? Is anyone out there?

Help!

All: Help me! Help!

Okay, here we are.

This time we stay...

Others: Stay together.

Whoa!

You okay?

Yeah. I just caught my foot on the edge there.

Clumsy me.

Oh, no. The water's rough. Anyone would've tripped.

Thanks.

Any time.

Rough water?

This looks familiar.

- I think we should go this way. - We should go this way.

- Or whatever you think is best. - Or whatever you want.

- You're the leader. - It really doesn't matter.

- Oh, yeah. - Yeah.

(giggling)

Well, this way has the log bridge.

Let's avoid the precarious log.

I'm all for avoiding precipitous drops.

- Yeah (chuckling) - We need to talk.

Big-time talk.

- Joy: Let's take a walk. - Raign: What?

Listen, about that thing that you found out.

Yeah, about that.

Okay, if the school board finds out

that I live in another district, I won't be able

to attend Northern Heights. It's a dumb rule,

but it's everything I've been working towards, dude.

- And I... - Honestly,

I don't know what you're talking about.

Can you guys feel that?

The humming gets louder as we move around it.

It has to be a Theremin.

Theremins use electric waves to create sound.

Except in this case, it's massive.

So, we'll have to use our entire bodies for it to work.

So, how do we play it?

Me? Oh, well.

One hand usually controls the frequency

while the other hand controls the volume.

But we would have to find where the frequency is strongest.

Oh! I know this.

It's right. Yeah.

Yes! That's it!

Okay, Hulk and Joy go in between here and Raign

and control the frequency. Me and Brett will stay here

and control the volume.

Uh, correction. Brett and I.

Um, is this safe?

Hulk: Something's happening!

- (ground rumbling) - Can we go louder?

We have to get higher somehow.

Okay.

(grunting)

(flame blasting)

Oh! Oh! Oh!

Brett: Look!

It worked!

X marks the spot.

Brett: Yes!

An actual treasure chest! Finally!

Let's open it up. Come on! Come on! Come on!

Careful! Careful!

Oh.

Hey!

It's the lighthouse by school.

Joy: It looks like a Lawren Harris painting.

But there's no signature.

But that's how you know it is.

Lawren Harris never signed his works.

He wanted people to judge the paintings

by their own merit.

"This lighthouse was once meant to protect sailors

from the island's rocky shores.

May this painting protect the island from those looking

to take advantage of those same shores.

Wherever the lighthouse beam touches

should be bestowed upon our youth.

Preserve it and care for it.

May it guide you through the nature

of our inner exploration."

Lawren.

(gasping)

Did we just find a secret painting by Lawren Harris?

We made history!

All: Again.

(laughing)

Reporter: Another discovery for the Detention Adventure crew.

Finding a secret painting by Group of Seven artist

Lawren Harris, these resourceful students

have expanded the perimeter of this school

and its land preservation.

And officially named it "Lawren Harris' Island School."

(people arguing)

How does it feel to be the teachers who shepherded

these students' ambitions and sense of discovery?

- It feels really good. - So proud.

Couldn't be, uh,

- more ecstatic. - I'm gonna go. I can't.

Yeah. Can I lie down?

Thanks.

And what will you be doing with the painting?

Oh! I will be selling them...

to Steve Martin.

I beg your pardon?

He collects artwork and he pays a lot of money for it,

so that's what I'm gonna be doing.

(chuckling)

It costs a lot to run a camp.

Well, everyone.

It's been an eventful week.

And thank God it's over.

So, to spice up your last night,

I present to you DJ Rod!

Kid: DJ Rod!

?

I mean, he's not bad. It could be worse.

He's pretty lame.

?

Middle of the day is the best time of day.

At least the drinks are okay.

Hey, um.

You put most of us to shame in our game, Jayadi.

Uh, good luck. Wherever you end up.

Thanks.

?

You know what, dude?

We should keep in contact.

Your souffl� had real promise.

Before exploding.

Thanks.

And that's when the fire revealed the location

of the crate with the painting.

Pretty cool, huh?

Yeah.

Pretty cool, but I still don't why the map veered off

to the north end of the island when clearly,

you were following a specific path.

And why is there a church on the island?

Lawren Harris clearly didn't build that and...

Hulk: I think Coach Rod is rapping.

I can't miss this spectacle. See you when we're back.

(sighing)

Kelly: None of this makes sense.

Something's going on here.

I can't believe this is really the end.

Hey! It's not the end.

It's just "see you later".

Hey, and you're still good to help me out

with my audition later, right?

Because you can really sing.

But can you dance?

Can I ever.

- Yeah, yeah. - Wahoo!

Shoulder length! Shoulder length!

?

Raign: Wow.

Last night of island school.

How did we let this sneak up on us?

I circled this day into my bunk the first day we got here.

Back to regular school in the city next week.

You know, I'm gonna miss the stars.

Raign: The campfires, the weirdly catchy camp songs.

And the mystery.

(haunting groan)

? You're a mystery ?

? You're a mystery ?

?

? Will you hide from me? ?

? You're a mystery ?

? So, come out and play ?

? I smell fear ?

? You asked me to change... ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0