Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,910 --> 00:00:25,840
HOST:
...nice and hot, 'kay?
2
00:00:25,880 --> 00:00:27,450
And again, we always add
the salt and pepper.
3
00:00:28,880 --> 00:00:30,480
:
Piece of crap.
4
00:00:30,510 --> 00:00:33,420
...hits the pan and you want to
listen for that sound.
5
00:00:33,450 --> 00:00:34,550
That is the most
important sound.
6
00:00:34,580 --> 00:00:36,250
Jay?
7
00:00:36,290 --> 00:00:38,220
Is that you?
8
00:00:38,260 --> 00:00:39,570
...next we're gonna add
the tomatoes,
9
00:00:39,590 --> 00:00:41,320
which sometimes
have enough sugar,
10
00:00:41,360 --> 00:00:43,290
but really when you've got
the natural sugar...
11
00:00:55,340 --> 00:00:58,170
HOST:
...tomatoes, some tomato juice.
12
00:00:58,210 --> 00:01:00,340
Now if you don't... if tomatoes
aren't in season,
13
00:01:00,380 --> 00:01:03,410
they're not really...
14
00:01:03,450 --> 00:01:04,810
WILLOWS:
CSI processed the knife
15
00:01:04,850 --> 00:01:07,350
and found blood from
four different sources,
16
00:01:07,380 --> 00:01:12,160
three of which were intermingled
together on the blade.
17
00:01:12,160 --> 00:01:14,520
One matched Addie Finch,
the victim.
18
00:01:16,590 --> 00:01:19,700
The other two were also female.
19
00:01:19,730 --> 00:01:23,400
And based on the number of
DNA markers they have in common,
20
00:01:23,430 --> 00:01:24,830
they're either sisters
or mother and daughter.
21
00:01:24,870 --> 00:01:26,570
They are not related
to Addie Finch.
22
00:01:26,600 --> 00:01:27,800
And both remain unidentified.
23
00:01:27,840 --> 00:01:29,870
And the fourth DNA source?
24
00:01:29,910 --> 00:01:33,810
When I disassembled the knife,
I found blood on the tang,
25
00:01:33,840 --> 00:01:38,180
which is the steel area
under the handle.
26
00:01:38,220 --> 00:01:39,890
Were you able
to identify this DNA?
27
00:01:39,920 --> 00:01:44,190
It was a match to the victim's
son, Jay Gregory Finch.
28
00:01:44,190 --> 00:01:45,290
The defendant.
29
00:01:45,320 --> 00:01:46,290
That's right.
30
00:01:46,320 --> 00:01:49,630
JUDGE HYAK:
Cross-examination,
Mr. Novak?
31
00:01:49,660 --> 00:01:52,360
Did you recover the knife
from the scene three years ago?
32
00:01:52,400 --> 00:01:54,930
No, the defendant
turned it in to P.D.
33
00:01:54,960 --> 00:01:57,330
A man comes home...
only to find his mother
34
00:01:57,370 --> 00:01:59,940
bleeding on the floor,
a knife stuck in her chest.
35
00:01:59,970 --> 00:02:03,610
In a desperate attempt
to save her life,
36
00:02:03,640 --> 00:02:05,470
he removes the knife
from her chest.
37
00:02:05,510 --> 00:02:07,210
But it's too late.
38
00:02:07,240 --> 00:02:09,380
He takes the knife in question
to the authorities,
39
00:02:09,410 --> 00:02:10,850
cooperates with
their investigation,
40
00:02:10,880 --> 00:02:12,580
and then you charge him
with murder.
41
00:02:12,620 --> 00:02:14,420
The defendant did not
call for help,
42
00:02:14,450 --> 00:02:16,620
and he waited five days
to turn it in.
43
00:02:16,650 --> 00:02:18,320
He was in shock.
44
00:02:18,360 --> 00:02:20,470
You found two unknown sources
of blood on that knife.
45
00:02:20,490 --> 00:02:22,830
Isn't it possible
that one or both of them
killed Addie Finch?
46
00:02:22,860 --> 00:02:23,960
Objection.
Speculative.
47
00:02:23,990 --> 00:02:25,490
I'll allow it.
48
00:02:25,530 --> 00:02:27,760
It's possible.
49
00:02:27,800 --> 00:02:29,600
However, Mr. Finch's blood
50
00:02:29,630 --> 00:02:31,700
was found isolated
near the handle.
51
00:02:31,740 --> 00:02:33,610
Stabbing is a messy business.
52
00:02:33,640 --> 00:02:35,500
I believe that Mr. Finch
cut himself...
53
00:02:35,540 --> 00:02:37,670
You've been warned about
speculation, Ms. Willows.
54
00:02:37,710 --> 00:02:39,410
It's not speculation.
55
00:02:39,440 --> 00:02:41,440
From his birth until
the time of his mother's death,
56
00:02:41,480 --> 00:02:43,950
Mr. Finch lived in that house.
57
00:02:43,980 --> 00:02:45,480
Isn't it equally possible
he cut himself
58
00:02:45,520 --> 00:02:46,760
on that knife
at a separate occasion?
59
00:02:46,780 --> 00:02:47,850
Yes, but...
60
00:02:47,880 --> 00:02:49,390
For the record,
61
00:02:49,420 --> 00:02:50,490
her answer was
"Yes, it's possible."
62
00:02:50,520 --> 00:02:53,320
No further questions.
63
00:02:54,990 --> 00:02:57,860
Though Addie Finch received
multiple stab wounds,
64
00:02:57,890 --> 00:03:00,530
the actual cause of death
was a gunshot wound.
65
00:03:00,560 --> 00:03:01,800
Isn't that correct?
66
00:03:01,830 --> 00:03:03,400
We believe that
67
00:03:03,430 --> 00:03:06,270
the defendant stabbed
his mother multiple times,
68
00:03:06,300 --> 00:03:07,340
stood over her while
69
00:03:07,370 --> 00:03:08,700
she was dying, and
70
00:03:08,740 --> 00:03:11,640
shot her in the forehead
to complete the act.
71
00:03:11,680 --> 00:03:13,990
You recovered a bullet
from Ms. Finch's body.
72
00:03:14,010 --> 00:03:15,640
Did you also recover a gun?
73
00:03:15,680 --> 00:03:17,280
No.
74
00:03:17,280 --> 00:03:18,080
So you have nothing with which
75
00:03:18,110 --> 00:03:20,520
to forensically match
the bullet?
76
00:03:20,550 --> 00:03:21,980
The bullet was a .38.
77
00:03:22,020 --> 00:03:24,620
The defendant's father,
who passed away
78
00:03:24,650 --> 00:03:28,390
in 1989, was seen in
photographs holding a .38.
79
00:03:28,430 --> 00:03:30,340
We also found
an empty gun case
80
00:03:30,360 --> 00:03:31,630
in the defendant's closet,
81
00:03:31,660 --> 00:03:34,300
which tested positive
for chromium steel.
82
00:03:34,300 --> 00:03:36,670
My belt buckle is also
made of metal.
83
00:03:36,700 --> 00:03:39,540
If I kept it in a box, wouldn't
it also test positive?
84
00:03:39,570 --> 00:03:41,370
Do you keep it in
a velvet
85
00:03:41,410 --> 00:03:43,780
No further questions.
86
00:03:46,310 --> 00:03:48,440
On the sole count of murder
in the first degree,
87
00:03:48,480 --> 00:03:51,650
we, the jury, find the
defendant, Jay Gregory Finch...
88
00:03:51,680 --> 00:03:52,980
not guilty.
89
00:03:59,460 --> 00:04:00,690
Thank you.
90
00:04:00,720 --> 00:04:02,560
Take care of yourself.
91
00:04:04,460 --> 00:04:05,760
Quite the salesman,
Mr. Novak.
92
00:04:05,800 --> 00:04:06,970
Not a hard sell.
93
00:04:07,000 --> 00:04:08,660
Finch is guilty.
94
00:04:08,700 --> 00:04:10,530
You once said
the same about me.
95
00:04:10,570 --> 00:04:11,630
You were wrong then, too.
96
00:04:11,670 --> 00:04:13,870
Yeah, you're not a murderer,
you just set them free.
97
00:04:15,470 --> 00:04:23,580
Captioning sponsored by
CBS, C.S.I. PRODUCTIONS
98
00:04:23,610 --> 00:04:27,850
* Who... are you?
* Who, who, who, who? *
99
00:04:27,880 --> 00:04:31,390
* Who... are you?
100
00:04:31,420 --> 00:04:32,960
* Who, who, who, who?
101
00:04:32,990 --> 00:04:34,760
* I really wanna know
102
00:04:34,790 --> 00:04:37,530
* Who... are you?
103
00:04:37,560 --> 00:04:39,630
* Oh-oh-oh
* Who... *
104
00:04:39,660 --> 00:04:42,630
* Come on, tell me who are you,
you, you *
105
00:04:42,670 --> 00:04:44,770
* Are you!
106
00:04:49,470 --> 00:04:51,840
BRASS:
Why didn't you bring
the knife directly to us?
107
00:04:51,880 --> 00:04:55,950
I get these
anxiety attacks...
108
00:04:55,980 --> 00:04:59,620
since I hit my head real bad
playing football my senior year.
109
00:04:59,650 --> 00:05:03,420
I get these brutal headaches.
110
00:05:03,450 --> 00:05:05,490
So, I climb into my car
and drive.
111
00:05:05,520 --> 00:05:07,660
Sometimes for days.
112
00:05:07,690 --> 00:05:10,060
It... it calms me.
113
00:05:10,090 --> 00:05:12,700
Mom and I took care
of each other.
114
00:05:12,730 --> 00:05:15,060
We were a good team.
115
00:05:16,570 --> 00:05:18,530
What a load of crap.
116
00:05:18,570 --> 00:05:21,140
We found his bags
packed near the door.
117
00:05:21,170 --> 00:05:23,570
Addie raised a momma's boy
and she'd finally had enough.
118
00:05:23,610 --> 00:05:25,570
She was kicking his ass out
and he snapped.
119
00:05:25,610 --> 00:05:26,580
Did Finch have
a history of violence?
120
00:05:26,610 --> 00:05:29,140
No, but his CT scan
121
00:05:29,180 --> 00:05:30,880
showed damage
to the amygdala
122
00:05:30,910 --> 00:05:32,520
and the frontal lobe.
123
00:05:32,550 --> 00:05:35,620
That kind of injury has been
known to change personality,
124
00:05:35,650 --> 00:05:37,890
to make a person more
inclined to violence.
125
00:05:37,920 --> 00:05:40,920
We need to ID his
other two victims.
126
00:05:40,960 --> 00:05:42,530
Charge Finch
with a new crime.
127
00:05:42,560 --> 00:05:43,560
No double jeopardy.
128
00:05:43,590 --> 00:05:44,830
We can even use
the knife again.
129
00:05:44,860 --> 00:05:46,660
Catherine, we tried
three years ago.
130
00:05:46,700 --> 00:05:48,000
There were no other
female related crimes
131
00:05:48,030 --> 00:05:49,630
in the Vegas metro area
that week.
132
00:05:49,670 --> 00:05:50,930
He drove for five days, Nick.
133
00:05:50,970 --> 00:05:52,000
Yes, and as I recall,
134
00:05:52,040 --> 00:05:54,950
we put out a broadcast
covering cities statewide.
135
00:05:54,970 --> 00:05:57,540
But not to any of
the small towns in between.
136
00:05:57,570 --> 00:05:59,010
They aren't connected
to a central network.
137
00:05:59,040 --> 00:06:00,780
Needle in a haystack.
138
00:06:00,810 --> 00:06:03,850
It's our job to find
a needle in a haystack.
139
00:06:11,990 --> 00:06:13,920
How did you know about this?
140
00:06:13,960 --> 00:06:16,530
I saw an approved leave of
absence form on Ecklie's desk.
141
00:06:16,560 --> 00:06:18,590
Don't worry, I didn't say
anything to anyone else.
142
00:06:18,630 --> 00:06:19,860
Did you think
that you were going to
143
00:06:19,900 --> 00:06:21,730
teach at my alma mater
in the dead of winter
144
00:06:21,770 --> 00:06:22,740
without warm clothes?
145
00:06:22,770 --> 00:06:24,830
I thought you went to college
in San Diego.
146
00:06:24,870 --> 00:06:26,200
Graduate school.
147
00:06:26,240 --> 00:06:28,550
Undergraduate was
all about the Bay State.
148
00:06:28,570 --> 00:06:32,010
Crazy times, my friend,
crazy times.
149
00:06:32,040 --> 00:06:34,110
Those Hampshire girls
down in Amherst?
150
00:06:34,140 --> 00:06:35,740
Insane.
151
00:06:35,780 --> 00:06:36,850
Thank you.
152
00:06:36,880 --> 00:06:38,850
You're welcome.
153
00:06:41,080 --> 00:06:42,490
What are you teaching?
154
00:06:44,820 --> 00:06:46,790
The seasonal fluctuations
155
00:06:46,820 --> 00:06:48,820
in observed behaviors
156
00:06:48,860 --> 00:06:51,160
of the Walden Pond
swamp mosquito.
157
00:06:51,190 --> 00:06:53,200
Excellent.
158
00:06:53,230 --> 00:06:56,230
I don't know what college
was like for you,
159
00:06:56,270 --> 00:06:58,740
but for me it was
a new beginning,
160
00:06:58,770 --> 00:07:01,040
a chance to
reinvent myself.
161
00:07:01,070 --> 00:07:03,770
For the first time in my
life, I felt like I fit in.
162
00:07:03,810 --> 00:07:05,740
Not like now.
163
00:07:05,780 --> 00:07:06,620
I mean...
164
00:07:06,640 --> 00:07:08,880
you and I are close,
165
00:07:08,910 --> 00:07:10,880
but sometimes I just don't
think the others get me.
166
00:07:10,910 --> 00:07:12,210
WILLOWS :
You got a second?
167
00:07:12,250 --> 00:07:13,520
He's kind of busy.
168
00:07:14,780 --> 00:07:16,750
Oh.
169
00:07:16,790 --> 00:07:19,960
When you get a chance,
hit the Purple Pint.
170
00:07:19,990 --> 00:07:21,520
Ask for Cookie.
171
00:07:21,530 --> 00:07:22,770
Tell her Davey Hodges
sent you.
172
00:07:22,790 --> 00:07:23,730
Drinks'll be on the house.
173
00:07:23,760 --> 00:07:25,630
Crazy times.
174
00:07:25,660 --> 00:07:27,700
Yeah.
175
00:07:29,770 --> 00:07:33,770
Jay Finch got an oil change the
day that he killed his mother.
176
00:07:33,800 --> 00:07:36,770
We compared the odometer reading
on the work order
177
00:07:36,810 --> 00:07:39,710
against what it read
when we impounded his car.
178
00:07:39,740 --> 00:07:41,210
The difference
was 350 miles.
179
00:07:41,240 --> 00:07:43,210
We used that to create
a search radius.
180
00:07:43,250 --> 00:07:45,810
Nick and I just spent
six hours on the phone with
181
00:07:45,850 --> 00:07:48,250
sheriffs in every county
inside that area.
182
00:07:48,280 --> 00:07:50,790
There was one unsolved case
that matched our criteria
183
00:07:50,820 --> 00:07:52,290
in Larkston.
184
00:07:52,320 --> 00:07:54,820
A Laura Montoya and her
12-year-old daughter,
185
00:07:54,860 --> 00:07:55,820
Robyn.
186
00:07:55,860 --> 00:07:56,930
Why are we talking about this?
187
00:07:56,960 --> 00:07:58,290
Finch got off, didn't he?
188
00:07:58,330 --> 00:07:59,930
And I don't buy it.
I need to go to Larkston.
189
00:07:59,960 --> 00:08:01,130
You can't.
190
00:08:01,160 --> 00:08:03,300
Look, I want a second shot
at this guy.
191
00:08:03,330 --> 00:08:05,170
I want to get him
before he kills again.
192
00:08:05,200 --> 00:08:07,070
I'm going on sabbatical.
193
00:08:07,100 --> 00:08:10,610
You're gonna be the acting
supervisor while I'm gone.
194
00:08:10,640 --> 00:08:13,040
When are you leaving?
195
00:08:13,080 --> 00:08:14,780
Tomorrow night.
196
00:08:16,750 --> 00:08:18,650
I'll be back before then.
197
00:08:19,880 --> 00:08:21,250
How long have you
known about this?
198
00:08:40,640 --> 00:08:41,800
Need a vacation?
199
00:08:41,840 --> 00:08:44,610
I guess I should be grateful
you didn't stop by my house.
200
00:08:44,610 --> 00:08:46,270
And get a gun in my face?
No, thank you.
201
00:08:46,310 --> 00:08:47,610
I can take a hint.
202
00:08:47,610 --> 00:08:50,850
What do you want?
203
00:08:50,880 --> 00:08:52,620
I'm here waving a white flag.
204
00:08:52,620 --> 00:08:54,920
Look, I owe you
an apology.
205
00:08:54,950 --> 00:08:57,120
I regret the way I've behaved
toward you in the past.
206
00:08:57,150 --> 00:09:02,290
I've sobered up, and
I want to make amends.
207
00:09:02,330 --> 00:09:04,340
Climbing the 12 Steps.
208
00:09:04,360 --> 00:09:05,890
Got a few more to go.
209
00:09:05,930 --> 00:09:07,700
Well, you can check me
off the list.
210
00:09:07,730 --> 00:09:10,700
Thank you for stopping by.
211
00:09:12,940 --> 00:09:15,170
Hey...
212
00:09:15,200 --> 00:09:17,210
which pissed
you off more,
213
00:09:17,240 --> 00:09:19,810
that Finch went free
or that I won?
214
00:09:19,840 --> 00:09:21,840
I'm 50-50.
215
00:09:24,110 --> 00:09:26,310
There's still
hope for me.
216
00:09:30,750 --> 00:09:31,850
You all right?
217
00:09:31,890 --> 00:09:33,760
Perfect timing.
218
00:09:33,790 --> 00:09:34,790
Let's go.
219
00:09:36,930 --> 00:09:39,930
*
220
00:09:55,910 --> 00:09:58,680
STOKES:
Sabbatical's usually
a euphemism for "sayonara."
221
00:09:58,680 --> 00:10:01,050
I don't think Grissom's
coming back.
222
00:10:01,080 --> 00:10:02,250
Why wouldn't he?
223
00:10:02,290 --> 00:10:04,860
I don't know,
he shaved his beard,
224
00:10:04,890 --> 00:10:05,750
he's lost a little weight,
225
00:10:05,790 --> 00:10:07,420
he's been leaving
when shift is over.
226
00:10:07,460 --> 00:10:09,960
I think he even took a day off
last week.
227
00:10:09,990 --> 00:10:11,960
Maybe he's got himself
a girlfriend.
228
00:10:12,000 --> 00:10:13,140
That's what I'm saying.
229
00:10:13,160 --> 00:10:15,100
You know, I thought you were
230
00:10:15,130 --> 00:10:16,770
going to leave
a few months ago.
231
00:10:16,800 --> 00:10:18,400
Why, 'cause I shaved my beard?
232
00:10:19,970 --> 00:10:21,770
No, I mean, I...
233
00:10:21,810 --> 00:10:23,380
you don't really
have to work anymore
234
00:10:23,410 --> 00:10:24,910
if you don't want to, right?
235
00:10:24,940 --> 00:10:26,110
What are you talking about?
236
00:10:26,140 --> 00:10:29,080
Well... Sam, with your dad...
237
00:10:29,110 --> 00:10:30,110
the whole thing.
238
00:10:30,150 --> 00:10:31,250
Oh, is that what people think?
239
00:10:31,280 --> 00:10:33,820
That daddy's little girl
got herself a big inheritance?
240
00:10:33,850 --> 00:10:35,350
Well, let me tell
you something, Nicky.
241
00:10:35,380 --> 00:10:38,250
All of Sam's money is tied up
in a big hole in the ground
242
00:10:38,290 --> 00:10:40,390
on a very nice piece
of Strip real estate,
243
00:10:40,420 --> 00:10:43,330
but I got no dog
in that fight.
244
00:10:43,360 --> 00:10:46,160
STOKES:
Well, I'm glad that someone's
sticking around.
245
00:10:59,740 --> 00:11:02,850
Now you guys aren't here
to make me look bad, are you?
246
00:11:02,880 --> 00:11:05,180
No.
Just busting chops.
247
00:11:05,210 --> 00:11:06,820
Sheriff Beth McGuire.
248
00:11:06,850 --> 00:11:08,080
Nick Stokes.
Nice to meet you.
249
00:11:08,120 --> 00:11:09,950
Catherine Willows.
Nice to meet you.
Hi.
250
00:11:09,990 --> 00:11:11,790
I just read that file
that you sent over.
251
00:11:11,820 --> 00:11:16,460
Jay Finch, he looks like
a real son of a bitch.
252
00:11:16,490 --> 00:11:19,760
Laura Montoya, she was
a good friend of mine.
253
00:11:19,800 --> 00:11:21,760
So, uh...
hey, Ronnie.
254
00:11:21,770 --> 00:11:23,140
How you doing?
255
00:11:23,170 --> 00:11:25,970
I would really be happy
to see this case solved.
256
00:11:26,000 --> 00:11:27,840
Yeah, as would we.
257
00:11:27,870 --> 00:11:31,170
Why don't you... run us
through it, Sheriff?
258
00:11:31,210 --> 00:11:33,110
Okay. Uh...
259
00:11:33,140 --> 00:11:34,980
Laura...
260
00:11:35,010 --> 00:11:37,510
and her daughter
were right... here
261
00:11:37,550 --> 00:11:40,280
eating burgers and
drinking shakes.
262
00:11:40,320 --> 00:11:42,220
They were the last
customers of the night.
263
00:11:42,250 --> 00:11:44,890
Jake Hanson closed up,
264
00:11:44,920 --> 00:11:46,190
and then he left
265
00:11:46,220 --> 00:11:47,860
and they were still
right here, eating.
266
00:11:47,890 --> 00:11:48,860
I'm heading home, girls.
267
00:11:48,890 --> 00:11:51,130
Don't you stay all night.
268
00:11:51,160 --> 00:11:52,460
Stay hi to
your mom, Jake.
269
00:11:52,500 --> 00:11:54,370
And I was called
about 10:00 p.m.
270
00:11:54,400 --> 00:11:55,860
Couple of local
skateboarders.
271
00:11:55,900 --> 00:11:57,870
They saw the blood
and they just, you know,
272
00:11:57,900 --> 00:11:58,530
called it in.
273
00:11:58,570 --> 00:11:59,470
No bodies?
274
00:11:59,500 --> 00:12:03,140
No. Just a
blood pool...
275
00:12:03,170 --> 00:12:04,470
here.
276
00:12:04,510 --> 00:12:07,280
I found some blood
drops leading out
277
00:12:07,310 --> 00:12:09,880
through the parking lot
towards the main road.
278
00:12:09,910 --> 00:12:11,050
Abduction?
279
00:12:11,080 --> 00:12:12,050
I don't know.
280
00:12:12,080 --> 00:12:14,150
One minute, my best friend
281
00:12:14,180 --> 00:12:17,150
is just having an Oreo
smoothie with her kid,
282
00:12:17,190 --> 00:12:19,920
and then the next minute
all I got is blood drops.
283
00:12:19,960 --> 00:12:22,220
Did you identify who
the blood belonged to?
284
00:12:22,260 --> 00:12:24,060
We sent a sample
to the Reno Lab.
285
00:12:24,090 --> 00:12:25,330
Came back a match to Laura.
286
00:12:25,360 --> 00:12:26,530
Mother's the
bigger threat.
287
00:12:26,560 --> 00:12:28,100
Probably took
her out first.
288
00:12:28,130 --> 00:12:29,000
And once she was injured,
289
00:12:29,030 --> 00:12:31,400
the daughter got
scared into compliance.
290
00:12:31,430 --> 00:12:35,240
Any idea on the mode of death?
291
00:12:35,270 --> 00:12:38,270
Well, I know your guy
used a knife and a gun,
292
00:12:38,310 --> 00:12:39,410
but I didn't
recover any weapons.
293
00:12:39,440 --> 00:12:42,140
We're gonna need a blood sample
to compare to our knife.
294
00:12:42,180 --> 00:12:44,410
I-I got that back in the
fridge at the station.
295
00:12:44,450 --> 00:12:45,950
You know, there are
296
00:12:45,980 --> 00:12:48,350
quite a few nicks
in the pavement down here.
297
00:12:48,380 --> 00:12:51,050
So if Laura was
seated here...
298
00:12:51,090 --> 00:12:53,190
the shooter
would've had to
299
00:12:53,220 --> 00:12:56,320
aim downward
to impact the asphalt.
300
00:12:56,360 --> 00:12:59,860
Then this would have been
the trajectory of the bullet.
301
00:12:59,860 --> 00:13:02,100
Now, there's what appears to be
302
00:13:02,130 --> 00:13:05,100
a ricochet mark headed
in the right direction.
303
00:13:05,130 --> 00:13:07,900
Killer shoots Laura
from behind...
304
00:13:11,980 --> 00:13:13,190
Wait a minute.
305
00:13:23,520 --> 00:13:24,590
Oh, yeah.
306
00:13:24,620 --> 00:13:26,420
I think we're
in business, ladies.
307
00:13:51,610 --> 00:13:52,920
Hey, Gris.
308
00:13:52,950 --> 00:13:55,080
So, uh, Hodges tells me
309
00:13:55,120 --> 00:13:57,120
you're flying the coop.
310
00:13:57,150 --> 00:13:58,590
What's the matter, you
sick of baby
311
00:13:58,620 --> 00:14:00,120
Just the opposite.
312
00:14:00,160 --> 00:14:01,990
I'm a teacher
without any students.
313
00:14:02,030 --> 00:14:04,270
I've still got a lot to learn.
314
00:14:04,290 --> 00:14:07,230
Besides, having you around kinda
keeps me honest.
315
00:14:07,260 --> 00:14:09,660
Whether you know it or not,
you're the rock of my team.
316
00:14:09,700 --> 00:14:12,400
Catherine's going to be
in charge for a while
317
00:14:12,440 --> 00:14:13,150
while I'm gone.
318
00:14:13,170 --> 00:14:15,400
Be there for her
like you've been
319
00:14:15,440 --> 00:14:17,010
there for me
and we'll all be fine.
320
00:14:17,040 --> 00:14:19,270
Thanks. It means a lot.
321
00:14:19,310 --> 00:14:20,380
You know I got you covered.
322
00:14:22,080 --> 00:14:24,310
What, are you sending
those to the... the Louvre?
323
00:14:24,350 --> 00:14:28,080
Ernie Dell did kill
with an artistic touch.
324
00:14:40,330 --> 00:14:42,500
.25 caliber.
325
00:14:42,530 --> 00:14:43,970
Finch used a .38.
326
00:14:45,330 --> 00:14:47,200
No dice, huh?
327
00:14:47,240 --> 00:14:49,040
Finch could've used
a different gun,
328
00:14:49,070 --> 00:14:51,640
but chances are, yeah,
they're unrelated.
329
00:14:51,670 --> 00:14:53,340
When you guys called, I...
330
00:14:53,380 --> 00:14:56,340
I let myself believe
that Laura was still alive.
331
00:14:58,210 --> 00:15:02,220
Well, now, I'm, I'm just
gonna pray that she's dead.
332
00:15:02,250 --> 00:15:05,420
I just don't want to think
about the alternative.
333
00:15:05,450 --> 00:15:07,490
Thank you
for your help, Beth.
334
00:15:07,520 --> 00:15:09,420
I gotta call her
sister in Denver.
335
00:15:09,460 --> 00:15:11,490
This'll be the second time
I've gotten her hopes up.
336
00:15:11,530 --> 00:15:13,500
There was a first time?
337
00:15:13,530 --> 00:15:14,600
Well, there was
a double murder
338
00:15:14,630 --> 00:15:16,200
the day after
Laura went missing.
339
00:15:16,230 --> 00:15:17,630
It was about 20 miles
outside of Larkston.
340
00:15:17,670 --> 00:15:21,240
A Mary Acheson
and her daughter,
341
00:15:21,270 --> 00:15:23,140
Heather Curtis.
At first, I,
342
00:15:23,170 --> 00:15:26,070
I thought it was related
to the disappearance
343
00:15:26,110 --> 00:15:27,740
of Robin and Laura,
but, but it wasn't.
344
00:15:27,780 --> 00:15:30,480
Why didn't you
tell us this before?
345
00:15:30,510 --> 00:15:32,350
It's a closed case.
346
00:15:32,380 --> 00:15:33,520
We got the guy.
347
00:15:33,550 --> 00:15:36,350
Robert Guffey.
348
00:15:36,390 --> 00:15:39,360
Okay... He's in, uh...
349
00:15:39,390 --> 00:15:41,090
Carson City. He's doing
350
00:15:41,120 --> 00:15:44,360
a life term
in the Nevada state prison.
351
00:15:44,390 --> 00:15:48,300
Yeah. His bloody fingerprints
were all over the crime scene,
352
00:15:48,330 --> 00:15:51,200
and he confessed the next day.
353
00:15:51,230 --> 00:15:53,370
So you initially thought
that Guffey was also good
354
00:15:53,400 --> 00:15:56,040
for your friend Laura
and her daughter's abduction.
355
00:15:56,070 --> 00:15:57,170
What changed your mind?
356
00:15:57,210 --> 00:15:59,240
There was no
evidence to link him
357
00:15:59,280 --> 00:16:00,790
and he had an alibi.
358
00:16:00,810 --> 00:16:03,710
Plus, he would only admit to
Heather and Mary's murders.
359
00:16:03,750 --> 00:16:05,110
How'd he kill them?
360
00:16:05,150 --> 00:16:07,050
Stabbed, then shot.
361
00:16:07,050 --> 00:16:10,190
This is Heather Curtis.
362
00:16:10,220 --> 00:16:11,290
She and her husband lived
363
00:16:11,320 --> 00:16:14,460
with Mary Acheson,
her mother.
364
00:16:14,490 --> 00:16:15,220
So, uh...
365
00:16:15,260 --> 00:16:17,460
Shawn was at work,
and then he
366
00:16:17,490 --> 00:16:20,100
called home, and then
when nobody answered the phone,
367
00:16:20,130 --> 00:16:21,360
he knew that
something was wrong.
368
00:16:21,400 --> 00:16:23,200
So the son was home?
369
00:16:23,230 --> 00:16:24,430
He was hiding.
370
00:16:27,700 --> 00:16:30,440
That. That's Robert Guffey.
371
00:16:30,470 --> 00:16:31,470
So Guffey knew the victims?
372
00:16:31,510 --> 00:16:33,410
He was their plumber.
373
00:16:33,440 --> 00:16:34,410
Yeah. Old house,
374
00:16:34,440 --> 00:16:35,740
bad pipes.
375
00:16:35,780 --> 00:16:37,310
Oh, he was there all the time.
376
00:16:37,350 --> 00:16:38,310
Says here he has
377
00:16:38,350 --> 00:16:39,310
a history of violence.
378
00:16:39,350 --> 00:16:40,420
Beat his girlfriend.
379
00:16:40,450 --> 00:16:41,750
Oh, yeah, and his ex-wife
380
00:16:41,780 --> 00:16:43,290
has a T.R.O. against him.
381
00:16:43,320 --> 00:16:44,620
But this is
his very first murder.
382
00:16:44,650 --> 00:16:47,460
Unless, of course,
he killed Addie Finch first.
383
00:16:49,190 --> 00:16:50,230
So maybe you're looking
384
00:16:50,260 --> 00:16:51,130
for my guy.
385
00:16:56,330 --> 00:16:58,300
Was Guffey in Vegas that week?
386
00:16:58,330 --> 00:17:00,300
I don't know.
387
00:17:00,340 --> 00:17:01,340
I didn't ask him.
388
00:17:01,370 --> 00:17:02,540
Did you recover a handgun?
389
00:17:02,570 --> 00:17:04,310
Yeah. Oh, yeah, at his house.
390
00:17:04,340 --> 00:17:06,210
It was a .38,
same caliber as your case.
391
00:17:06,240 --> 00:17:08,440
But you couldn't match
the bullets to it?
392
00:17:08,480 --> 00:17:10,680
Reno Lab said that the
bullets were too damaged,
393
00:17:10,710 --> 00:17:13,420
you know, from bouncing around
inside the victims' skulls
394
00:17:13,450 --> 00:17:16,180
so they just couldn't get
any kind of comparison at all.
395
00:17:16,220 --> 00:17:18,320
I'm assuming you have the blood
samples from the two victims?
396
00:17:18,350 --> 00:17:19,650
They're at the Reno Lab,
397
00:17:19,690 --> 00:17:22,790
but, uh...
I can do you one better.
398
00:17:22,830 --> 00:17:25,540
You can take your own samples.
399
00:17:35,840 --> 00:17:37,840
Just a sec,
I'm gonna open this thing.
400
00:17:40,280 --> 00:17:42,640
You thinking what
I'm thinking?
401
00:17:42,680 --> 00:17:44,610
Looks like Addie
Finch's house.
402
00:17:47,220 --> 00:17:49,550
Danny and Shawn got
an apartment in town.
403
00:17:49,590 --> 00:17:51,560
They've never been back here.
404
00:17:51,590 --> 00:17:57,790
And Shawn, he can't quite bring
himself to sell the place.
405
00:17:57,830 --> 00:18:00,830
So, nothing inside's been
touched in three years?
406
00:18:00,860 --> 00:18:05,200
Nope. This door
is a time machine.
407
00:18:09,540 --> 00:18:12,210
This blood pool
belongs to Mary,
408
00:18:12,240 --> 00:18:13,540
the mom.
409
00:18:13,580 --> 00:18:15,610
And, uh...
this blood
410
00:18:15,640 --> 00:18:19,310
down here belongs to
Heather, the daughter.
411
00:18:19,350 --> 00:18:21,520
Screen door's ripped.
412
00:18:21,550 --> 00:18:22,920
Must have been a struggle.
413
00:18:22,950 --> 00:18:25,790
We printed it,
only got smeared partials.
414
00:18:25,820 --> 00:18:28,190
Mary answers the door.
415
00:18:28,190 --> 00:18:30,360
The killer forces
his way in...
416
00:18:30,390 --> 00:18:31,490
stabs her.
417
00:18:39,970 --> 00:18:41,570
Heather comes to
418
00:18:41,600 --> 00:18:42,570
her mother's aid.
419
00:18:42,610 --> 00:18:43,620
Mom?
420
00:18:45,970 --> 00:18:48,380
Gets stabbed herself.
421
00:18:55,580 --> 00:18:57,220
And flees to the kitchen.
422
00:18:57,220 --> 00:19:00,960
The killer finishes Mary off
423
00:19:00,990 --> 00:19:02,720
and hunts Heather down.
424
00:19:02,760 --> 00:19:05,730
He catches up
with Heather
425
00:19:05,760 --> 00:19:08,660
and executes her as well.
426
00:19:12,770 --> 00:19:15,570
This is where we found Danny.
427
00:19:15,600 --> 00:19:17,810
Poor little guy
had peed in his pants.
428
00:19:17,840 --> 00:19:20,340
He wouldn't come out
to anybody but his dad.
429
00:19:20,380 --> 00:19:23,450
Is this the phone that you
pulled Guffey's prints from?
430
00:19:23,480 --> 00:19:24,910
Uh... yeah.
431
00:19:24,950 --> 00:19:26,580
Guffey admitted
432
00:19:26,620 --> 00:19:28,460
to having made
an anonymous
433
00:19:28,480 --> 00:19:29,620
911 call
from the house
434
00:19:29,650 --> 00:19:32,590
at 3:20 p.m.
435
00:19:32,620 --> 00:19:35,260
And he didn't stick around.
436
00:19:36,660 --> 00:19:38,290
Whose blood on
the door handle?
437
00:19:38,330 --> 00:19:39,460
Oh, we tested it.
438
00:19:39,500 --> 00:19:40,910
That's a mixture
of the victims'.
439
00:19:40,930 --> 00:19:43,600
I think whoever did
this might have seen
440
00:19:43,630 --> 00:19:45,600
Danny's toys
in the backyard,
441
00:19:45,630 --> 00:19:47,500
thought the job
wasn't done yet...
442
00:19:47,540 --> 00:19:50,770
and went outside
to finish it.
443
00:20:43,990 --> 00:20:45,660
He shot the rabbits.
444
00:20:45,690 --> 00:20:47,400
I believe
that Guffey thought
445
00:20:47,430 --> 00:20:48,700
that Danny was inside.
446
00:20:48,730 --> 00:20:49,660
We got a confession.
447
00:20:49,700 --> 00:20:51,400
We didn't need
those bullets,
448
00:20:51,430 --> 00:20:52,530
so we didn't
collect them.
449
00:20:54,700 --> 00:20:56,700
So we found one bullet
in Addie Finch,
450
00:20:56,740 --> 00:20:58,940
you found one in
Mary, one in Heather.
451
00:20:58,970 --> 00:21:00,940
There was three
in this hutch.
452
00:21:00,980 --> 00:21:03,780
If all these bullets were
shot from the same .38,
453
00:21:03,810 --> 00:21:05,010
six would kick it.
454
00:21:05,050 --> 00:21:06,780
Three murders,
455
00:21:06,820 --> 00:21:08,960
one gun, one killer.
456
00:21:08,980 --> 00:21:10,750
But was it Guffey,
or was it Finch?
457
00:21:10,790 --> 00:21:12,790
Well, these bullets should
answer that question.
458
00:21:12,820 --> 00:21:13,820
Let's start digging.
459
00:21:17,690 --> 00:21:19,990
*
460
00:22:06,510 --> 00:22:08,140
There's enough here
for a comparison.
461
00:22:08,180 --> 00:22:09,010
Good. Good, if it
matches Guffey's gun,
462
00:22:09,040 --> 00:22:09,980
he stays in prison,
463
00:22:10,010 --> 00:22:11,650
but if it doesn't,
464
00:22:11,680 --> 00:22:13,420
we've got no gun
to tie to Finch.
465
00:22:13,420 --> 00:22:16,050
You need to get all the evidence
back to the lab.
466
00:22:16,080 --> 00:22:17,520
What are you gonna do?
467
00:22:17,550 --> 00:22:19,020
I'm gonna go see Guffey.
468
00:22:19,050 --> 00:22:22,490
He's not gonna talk
to you, Catherine.
469
00:22:22,530 --> 00:22:24,870
We'll see.
470
00:22:29,530 --> 00:22:31,430
Hey, how's it going
on your civil case?
471
00:22:31,430 --> 00:22:32,830
Did you get a lawyer?
472
00:22:32,870 --> 00:22:35,000
LVPD said they'll provide me
with an attorney.
473
00:22:35,040 --> 00:22:36,170
Get your own counsel,
Greg.
474
00:22:36,200 --> 00:22:37,000
That's your right.
475
00:22:37,040 --> 00:22:40,140
Well, are you gonna
give me a raise?
476
00:22:40,180 --> 00:22:42,020
Because otherwise,
I can't afford that.
477
00:22:42,040 --> 00:22:45,150
Call the PPACE,
talk to your union rep.
478
00:22:45,180 --> 00:22:47,880
This was
an on-duty incident.
479
00:22:47,920 --> 00:22:49,520
They'll provide you
with an attorney.
480
00:22:49,550 --> 00:22:51,720
How's the union lawyer gonna be
any different?
481
00:22:51,750 --> 00:22:53,990
The department's only interest
is the department.
482
00:22:54,020 --> 00:22:55,060
They'll throw you
483
00:22:55,090 --> 00:22:56,860
under the bus
to protect themselves.
484
00:22:56,890 --> 00:22:58,060
When's your deposition?
485
00:22:58,090 --> 00:22:59,590
Three weeks from tomorrow.
486
00:22:59,630 --> 00:23:02,060
Stick to whatever you put
in the report.
487
00:23:02,100 --> 00:23:04,900
Don't waiver,
be consistent.
488
00:23:04,930 --> 00:23:06,100
Everything's gonna be fine.
489
00:23:07,770 --> 00:23:09,040
WILLOWS:
Hi, you've reached CSI
490
00:23:09,070 --> 00:23:10,540
Catherine Willows.
491
00:23:10,570 --> 00:23:12,140
Please leave a message
at the tone.
492
00:23:12,170 --> 00:23:14,680
Yeah, Cath, it's Doc Robbins.
493
00:23:14,710 --> 00:23:17,480
I reviewed the autopsy photos
on all three victims.
494
00:23:17,510 --> 00:23:20,950
The wounds appear consistent
in all three cases.
495
00:23:20,980 --> 00:23:24,920
Vics were stabbed in the chest,
and then presumably
496
00:23:24,950 --> 00:23:27,920
while choking on their own
blood, they were shot.
497
00:23:27,960 --> 00:23:31,130
C.O.D. for each:
single GSW to the head.
498
00:23:48,780 --> 00:23:50,810
Robert Guffey?
499
00:24:01,660 --> 00:24:03,220
I don't know you.
500
00:24:03,260 --> 00:24:05,890
You can call me Catherine.
501
00:24:05,930 --> 00:24:07,160
Unless you're here
for a conjugal,
502
00:24:07,200 --> 00:24:08,240
I'm not calling you anything.
503
00:24:08,260 --> 00:24:09,730
What do you like to be called?
504
00:24:09,770 --> 00:24:12,210
"The best I ever had."
505
00:24:20,940 --> 00:24:23,710
There was a murder
that was committed in Vegas
506
00:24:23,750 --> 00:24:25,110
two days before the
507
00:24:25,150 --> 00:24:27,180
Acheson-Curtis murders.
508
00:24:27,220 --> 00:24:28,830
I think the same person
committed both crimes
509
00:24:28,850 --> 00:24:29,950
and I think that person is you.
510
00:24:33,920 --> 00:24:35,990
Mr. Guffey, this is how
this is going to work.
511
00:24:36,020 --> 00:24:39,630
Every time you answer
one of my questions,
512
00:24:39,660 --> 00:24:41,660
I unbutton a button.
513
00:24:41,700 --> 00:24:43,230
Are you ready?
514
00:24:44,770 --> 00:24:46,730
Does that count as a question?
515
00:24:52,170 --> 00:24:53,810
You recognize this woman?
516
00:24:53,840 --> 00:24:56,180
Nope.
517
00:25:00,580 --> 00:25:01,650
That's it.
518
00:25:01,680 --> 00:25:03,180
Playing ball.
519
00:25:06,660 --> 00:25:09,270
Why did you kill Mary Acheson
and Heather Curtis?
520
00:25:11,790 --> 00:25:14,230
Ah, 'cause sometimes
women get killed.
521
00:25:16,730 --> 00:25:17,700
Oh,
522
00:25:17,730 --> 00:25:19,230
don't be like that.
523
00:25:19,270 --> 00:25:21,200
Well, that wasn't an answer.
524
00:25:21,240 --> 00:25:23,300
It was enough
for those other cops.
525
00:25:23,340 --> 00:25:24,240
What's that supposed to mean?
526
00:25:24,270 --> 00:25:28,740
That, uh, means I didn't do it.
527
00:25:28,780 --> 00:25:30,140
Well, then why did you confess?
528
00:25:30,180 --> 00:25:31,910
They had me
529
00:25:31,950 --> 00:25:35,280
in a room for 12 hours...
530
00:25:35,320 --> 00:25:40,820
no food, no water, no sleep.
531
00:25:40,860 --> 00:25:44,030
I had to beg
to use the bathroom.
532
00:25:44,060 --> 00:25:46,190
So now you're claiming
you were coerced.
533
00:25:46,230 --> 00:25:49,900
I've been claiming that
since day one.
534
00:25:49,930 --> 00:25:52,070
I recanted
the next morning.
535
00:25:52,100 --> 00:25:53,640
Button.
536
00:26:02,240 --> 00:26:04,180
That bitch cop...
537
00:26:04,210 --> 00:26:06,180
grabs my arm,
538
00:26:06,210 --> 00:26:10,180
points to this vein and says,
539
00:26:10,220 --> 00:26:13,190
"That's where
the needle will go
540
00:26:13,220 --> 00:26:17,060
when they put you down
like the dog you are."
541
00:26:17,090 --> 00:26:20,260
If I wanted to avoid the death
penalty, all I had to tell her
542
00:26:20,300 --> 00:26:24,040
was what she and-and-and her
deputies
543
00:26:24,070 --> 00:26:25,670
wanted to hear.
544
00:26:27,770 --> 00:26:29,840
That's worth two.
545
00:26:29,870 --> 00:26:33,170
Just pace yourself.
546
00:26:36,950 --> 00:26:38,090
How come your prints
547
00:26:38,110 --> 00:26:39,980
were found all over the house?
548
00:26:40,020 --> 00:26:42,330
Front door was open...
549
00:26:47,360 --> 00:26:51,000
Mary!
550
00:27:01,300 --> 00:27:04,710
There are two dead bodies
at the Curtis house.
551
00:27:04,710 --> 00:27:05,870
No, no, no, no.
552
00:27:07,940 --> 00:27:10,750
So you called for help,
but didn't stick around.
553
00:27:10,780 --> 00:27:16,750
I done... a few nights in prison
for smacking my wife around,
554
00:27:16,790 --> 00:27:18,430
my girlfriend before that.
555
00:27:18,450 --> 00:27:19,990
I knew how it'd look.
556
00:27:20,020 --> 00:27:22,290
No good deed, right?
557
00:27:22,320 --> 00:27:25,160
How about just one more
for good behavior?
558
00:27:25,190 --> 00:27:27,130
Let's see if your story
checks out.
559
00:27:35,270 --> 00:27:36,340
Hey, Nick.
Hey.
560
00:27:36,370 --> 00:27:37,840
Where's Catherine?
561
00:27:37,870 --> 00:27:40,240
Not back yet. I got a ride
here with a local deputy.
562
00:27:40,280 --> 00:27:42,350
She told me she was going
to be back before I left.
563
00:27:42,380 --> 00:27:46,150
Oh, yeah.
Listen, about that...
564
00:27:46,180 --> 00:27:48,350
I told my folks
when I went to college
565
00:27:48,380 --> 00:27:50,180
I'd be back, you know?
566
00:27:50,220 --> 00:27:53,320
Go to work at the D.A.'s office
with my dad.
567
00:27:53,360 --> 00:27:55,470
You can kinda see
how that turned out.
568
00:27:55,490 --> 00:27:59,760
Anyway, I just wanted
to say it's been great, man.
569
00:27:59,760 --> 00:28:00,960
Really, I've learned
570
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
a lot from you, man.
571
00:28:02,030 --> 00:28:03,460
I'll be back in four weeks.
572
00:28:03,500 --> 00:28:05,770
Stop hugging me.
573
00:28:08,070 --> 00:28:09,370
Yes, sir.
574
00:28:27,920 --> 00:28:30,930
*
575
00:28:56,580 --> 00:28:59,220
Hey, Catherine, I tested
the rabbit bullet
576
00:28:59,250 --> 00:29:01,020
to Guffey's gun. No match.
577
00:29:01,060 --> 00:29:02,890
He's probably innocent.
578
00:29:02,930 --> 00:29:05,340
But, but it did match the stria
579
00:29:05,360 --> 00:29:06,930
to the bullet that killed
Addie Finch.
580
00:29:06,960 --> 00:29:08,460
Which brings us back
to Jay Finch
581
00:29:08,500 --> 00:29:10,060
and his missing .38.
582
00:29:10,100 --> 00:29:11,500
Yes, ma'am, it does.
583
00:29:11,530 --> 00:29:13,840
Well, look, the only way
we're gonna get a conviction
584
00:29:13,840 --> 00:29:15,500
is we place Finch
at the Curtis house.
585
00:29:15,540 --> 00:29:18,170
In the meantime, have Brass
put a tail on Finch.
586
00:29:18,210 --> 00:29:19,440
I'm not sure
if he's a flight risk.
587
00:29:19,470 --> 00:29:21,040
I don't want to take a chance.
588
00:29:21,080 --> 00:29:23,280
Okay, okay.
And hey, one more thing.
589
00:29:23,310 --> 00:29:25,210
Tell the Sheriff that I ran
the bullet
590
00:29:25,250 --> 00:29:26,310
from her abduction case
591
00:29:26,350 --> 00:29:28,480
through IBIS and there was no
hit as well. Sorry.
592
00:29:28,520 --> 00:29:30,920
I'll tell her.
593
00:29:30,950 --> 00:29:33,250
Robert Guffey alleges
that he was coerced
594
00:29:33,290 --> 00:29:34,460
into a false confession.
595
00:29:34,490 --> 00:29:36,560
And you've never heard
that one before?
596
00:29:36,590 --> 00:29:40,530
Did anything unorthodox happen
during his interrogation?
597
00:29:40,560 --> 00:29:45,570
What is your point, Catherine?
598
00:29:45,600 --> 00:29:47,270
Did you ever do an interrogation
tired, Beth?
599
00:29:47,300 --> 00:29:50,570
Use your frustration,
snap at the suspect
600
00:29:50,610 --> 00:29:51,980
just so you can go home?
601
00:29:52,010 --> 00:29:53,940
Use all that edge
to get a confession?
602
00:29:53,980 --> 00:29:57,410
Am I being interrogated now?
603
00:29:57,450 --> 00:30:00,060
You questioned Robert Guffey
the exact week your best friend
604
00:30:00,080 --> 00:30:02,320
and her daughter
disappeared.
605
00:30:02,350 --> 00:30:05,890
That's not just edge,
that's a whole blade.
606
00:30:05,920 --> 00:30:08,990
I was sure Guffey was guilty
till you showed up.
607
00:30:09,020 --> 00:30:11,590
Who admits to a crime
he didn't commit?
608
00:30:11,630 --> 00:30:12,590
Who does that?
609
00:30:12,630 --> 00:30:14,460
People under duress.
610
00:30:14,500 --> 00:30:17,970
You come into this town,
you make me wrong,
611
00:30:18,000 --> 00:30:20,170
and then you go ride off
into the sunset.
612
00:30:20,200 --> 00:30:21,570
And where does that leave me?
613
00:30:21,600 --> 00:30:23,600
With the opportunity
to right a wrong.
614
00:30:25,610 --> 00:30:27,940
Sir, someone will be
with you...
Look, I already
told you, babe,
615
00:30:27,980 --> 00:30:28,740
I ain't going anywhere.
616
00:30:28,780 --> 00:30:30,480
So unless you want
to have a really
617
00:30:30,510 --> 00:30:32,980
screwed-up day,
I suggest you get
her down here now.
618
00:30:33,020 --> 00:30:34,260
Mr. Novak.
619
00:30:34,280 --> 00:30:35,320
Where's Willows?
620
00:30:35,350 --> 00:30:36,320
Out.
621
00:30:36,350 --> 00:30:37,420
How can I help you?
622
00:30:37,450 --> 00:30:39,350
Why the hell is this department
tailing my client?
623
00:30:39,390 --> 00:30:40,990
Concern for his safety?
624
00:30:41,020 --> 00:30:41,990
That's cute.
625
00:30:42,020 --> 00:30:43,490
Jay Finch was acquitted
of his mother's murder.
626
00:30:43,530 --> 00:30:45,300
He deserves all the rights
of a free man.
627
00:30:45,330 --> 00:30:47,290
With all due respect,
628
00:30:47,330 --> 00:30:49,560
Mr. Novak, no laws
have been broken here.
629
00:30:49,600 --> 00:30:52,100
You can't try Finch twice
for the same crime.
630
00:30:52,130 --> 00:30:53,370
No, but you can
for a different crime.
631
00:30:53,400 --> 00:30:54,940
Oh, I see.
632
00:30:54,970 --> 00:30:57,910
This is a personal vendetta
by CSI Willows.
633
00:30:57,940 --> 00:30:59,110
Personal to who?
634
00:30:59,140 --> 00:31:01,180
Me. She's a man-hater.
635
00:31:01,210 --> 00:31:02,940
No surprise,
but how long
636
00:31:02,980 --> 00:31:04,580
do we have to pay
for the sins of her father?
637
00:31:04,610 --> 00:31:06,680
You know, Catherine and I
638
00:31:06,710 --> 00:31:08,520
get along just great.
639
00:31:08,550 --> 00:31:10,420
Maybe it's you.
640
00:31:12,420 --> 00:31:16,590
Well, you tell Catherine she
continues badgering my client,
641
00:31:16,620 --> 00:31:17,690
I will file a claim
642
00:31:17,730 --> 00:31:19,200
with the Attorney General's
office for oppression
643
00:31:19,230 --> 00:31:21,460
under cover of law.
644
00:31:21,500 --> 00:31:23,600
Duly noted.
645
00:31:28,500 --> 00:31:29,700
What do you mean, he's innocent?
646
00:31:29,740 --> 00:31:30,970
He confessed.
647
00:31:30,970 --> 00:31:35,140
I screwed up, Shawn.
648
00:31:35,180 --> 00:31:37,210
He dragged their blood
through my house
649
00:31:37,250 --> 00:31:38,720
and took off.
650
00:31:38,750 --> 00:31:41,280
This is bull...
651
00:31:47,420 --> 00:31:49,390
I spent three years
trying to get those memories
652
00:31:49,420 --> 00:31:50,990
out of my head.
653
00:31:51,030 --> 00:31:53,230
Are you telling me
654
00:31:53,260 --> 00:31:55,160
it's gonna start
all over again?
655
00:31:55,200 --> 00:31:57,000
I get that.
I get that, Shawn.
656
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
I really do.
657
00:31:58,000 --> 00:32:00,230
And I wouldn't drag you
and Danny out here
658
00:32:00,270 --> 00:32:02,400
if it weren't important.
659
00:32:02,440 --> 00:32:04,670
Guffey was in your house,
but probably after the fact.
660
00:32:04,710 --> 00:32:07,070
We believe we know
who actually committed
the crimes.
661
00:32:07,110 --> 00:32:08,380
And unless we find
the evidence
662
00:32:08,410 --> 00:32:11,310
that he was in there,
we'll never know for sure.
663
00:32:11,350 --> 00:32:13,380
Mr. Curtis, your son
was the only one
664
00:32:13,420 --> 00:32:15,330
that got out alive.
He may have seen something.
665
00:32:15,350 --> 00:32:18,320
I don't think
I can go in there.
666
00:32:18,350 --> 00:32:20,190
How can I ask my son to do it?
667
00:32:20,220 --> 00:32:21,720
May I ask him?
668
00:32:23,590 --> 00:32:25,260
Thank you.
669
00:32:27,160 --> 00:32:28,560
Hi, Danny.
670
00:32:28,600 --> 00:32:31,030
I'm Catherine.
671
00:32:31,070 --> 00:32:33,670
I'm trying to catch
the bad guy that
hurt your mom
672
00:32:33,700 --> 00:32:37,040
and your grandma,
and I could really
use your help.
673
00:32:40,710 --> 00:32:42,510
Do you think they're with God?
674
00:32:44,810 --> 00:32:46,550
What do you think?
675
00:32:46,580 --> 00:32:50,750
I think they're still in there.
676
00:32:53,560 --> 00:32:54,730
Why?
677
00:32:54,760 --> 00:32:58,590
They're waiting to fly up
to heaven.
678
00:32:58,630 --> 00:33:01,760
What are they waiting for?
679
00:33:03,670 --> 00:33:06,480
For me to say good-bye.
680
00:33:32,790 --> 00:33:34,500
Come on, Dad.
681
00:33:53,750 --> 00:33:55,820
Mom had made cookies.
682
00:34:09,500 --> 00:34:12,830
HEATHER:
Danny, I can hear you.
Put the cookie back.
683
00:34:34,860 --> 00:34:37,190
I hid in here.
684
00:34:48,340 --> 00:34:50,700
He's a lot bigger now.
685
00:34:50,740 --> 00:34:52,670
Heather always said
he grew fast.
686
00:34:57,750 --> 00:35:00,820
Then there was someone
at the door.
687
00:35:00,850 --> 00:35:02,420
No!
MAN:
This is my house!
688
00:35:02,450 --> 00:35:04,350
HEATHER:
Mom, what's going on
689
00:35:39,220 --> 00:35:40,720
And then what happened, Danny?
690
00:35:40,760 --> 00:35:42,900
I heard him eat a cookie.
691
00:35:42,920 --> 00:35:46,630
Then he went out
the back door.
692
00:35:46,660 --> 00:35:48,900
I heard some more bangs.
693
00:35:48,930 --> 00:35:52,870
Thought he was gone,
and then he came back in
694
00:35:52,900 --> 00:35:55,770
through the front door,
called the police.
695
00:35:57,770 --> 00:35:58,940
Guffey.
696
00:36:06,910 --> 00:36:09,250
You did great, buddy.
697
00:36:24,830 --> 00:36:26,330
Say good-bye, Dad.
698
00:36:26,370 --> 00:36:28,640
Good-bye, baby.
699
00:37:17,920 --> 00:37:20,750
*
700
00:37:34,000 --> 00:37:35,570
Hey, Catherine.
701
00:37:35,600 --> 00:37:37,870
Wendy found two DNA markers
702
00:37:37,910 --> 00:37:39,920
from the bloody
fingerprint on
the cookie jar.
703
00:37:39,940 --> 00:37:41,880
Related females--
Heather and Mary.
704
00:37:41,910 --> 00:37:43,540
And the knife?
705
00:37:43,580 --> 00:37:45,010
Also a match.
706
00:37:45,050 --> 00:37:46,550
We got him, Nick.
707
00:37:47,350 --> 00:37:50,350
AFIS hit-- Jay Finch.
708
00:38:12,810 --> 00:38:15,040
*
709
00:38:35,100 --> 00:38:38,000
*
710
00:38:42,540 --> 00:38:45,610
Mr. Finch, Las Vegas Police.
Put the knife down.
711
00:38:45,640 --> 00:38:47,640
Stand back with
your hands up.
712
00:38:48,680 --> 00:38:50,480
What are you doing in my house?
713
00:38:50,510 --> 00:38:52,110
Mr. Finch, put
the knife down.
714
00:38:52,150 --> 00:38:53,780
This is my house.
715
00:38:53,820 --> 00:38:55,990
I'm not gonna
ask you again.
Put it down.
716
00:38:56,020 --> 00:38:57,620
No...
717
00:39:28,180 --> 00:39:31,050
Norman Bates is keeping his
mother alive and well.
718
00:39:31,090 --> 00:39:34,670
Yeah, looks like everything's
still in the exact same place.
719
00:39:34,690 --> 00:39:37,060
Including the gun.
720
00:39:39,560 --> 00:39:43,500
He kept the gun case in here.
721
00:39:43,530 --> 00:39:45,070
We searched everywhere
the first time.
722
00:39:45,100 --> 00:39:46,830
He ditched the gun.
723
00:40:23,640 --> 00:40:26,170
In court, he was always
writing in his notebook.
724
00:40:26,210 --> 00:40:27,670
Now I know why.
725
00:40:39,750 --> 00:40:43,190
Now I think I know why Finch
stopped by the Curtis farm.
726
00:40:43,220 --> 00:40:45,090
He'd been
driving for days.
727
00:40:45,130 --> 00:40:46,160
He was exhausted,
728
00:40:46,190 --> 00:40:48,190
disoriented.
729
00:40:48,230 --> 00:40:49,900
He thought he was home.
730
00:40:49,930 --> 00:40:51,000
This is my house.
731
00:40:51,030 --> 00:40:52,130
No, you have
the wrong house.
732
00:40:52,170 --> 00:40:54,130
What are you doing
in my house?
733
00:40:54,170 --> 00:40:56,140
I'm sorry, you have
the wrong house...
734
00:40:56,170 --> 00:40:59,110
Old woman answers the door,
denies him access...
735
00:40:59,140 --> 00:41:01,240
And all Finch saw was his mom.
736
00:41:01,280 --> 00:41:03,750
And then he saw red.
737
00:41:03,780 --> 00:41:06,080
This is my house!
Mom?
738
00:41:22,730 --> 00:41:25,070
Do you always get
what you want?
739
00:41:25,100 --> 00:41:27,270
Clearly not, but you
don't have enough tricks
740
00:41:27,300 --> 00:41:29,740
in your bag to get
him off this time.
741
00:41:29,770 --> 00:41:32,270
I don't take on cases I don't
think I can win.
742
00:41:32,310 --> 00:41:35,210
Hey, you really want
to defend the innocent?
743
00:41:35,240 --> 00:41:37,780
There's a guy doing life
up in Carson City
744
00:41:37,810 --> 00:41:39,880
that could use an
advocate-- Robert Guffey.
745
00:41:39,910 --> 00:41:41,210
Might even out
your karma.
746
00:41:41,250 --> 00:41:43,150
Ah, you're worried
about me.
747
00:41:43,180 --> 00:41:46,290
Just looking to keep my
faith in the court system.
748
00:41:46,320 --> 00:41:47,820
Everyone deserves
justice.
749
00:41:47,860 --> 00:41:50,870
If not the first time
around, then the second.
750
00:41:59,970 --> 00:42:01,130
Hey.
751
00:42:01,170 --> 00:42:04,200
My cab's here.
752
00:42:04,240 --> 00:42:06,240
So, you're going.
753
00:42:06,270 --> 00:42:08,680
Yeah.
754
00:42:10,610 --> 00:42:12,610
I'll see you when you get back.
755
00:42:33,300 --> 00:42:34,970
I'll miss you.
756
00:42:49,950 --> 00:42:53,050
*
757
00:43:19,910 --> 00:43:22,920
*
758
00:43:30,390 --> 00:43:42,370
Captioning sponsored by
CBS, C.S.I. PRODUCTIONS,
759
00:43:42,400 --> 00:43:46,410
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
53840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof