All language subtitles for By.My.Side.2024.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-Indonesian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,041 --> 00:00:25,041 Sudah dimulai? 2 00:00:40,833 --> 00:00:42,791 Kau mau yang besar? 3 00:00:42,875 --> 00:00:45,041 Ambil dua yang kecil. 4 00:00:45,125 --> 00:00:46,875 Yang itu bagus, menurutku. 5 00:00:46,959 --> 00:00:48,250 Tidak. Ya. 6 00:00:48,583 --> 00:00:50,500 Terima kasih. 7 00:00:50,625 --> 00:00:54,083 - Kau memberi 1,20€. Harganya 1,80€. - Aku memberi 2,20€. 8 00:00:54,167 --> 00:00:57,500 - Kau memberi 1,20€, Bu. - Oh sial. 9 00:00:59,166 --> 00:01:01,708 Terlebih lagi dia membuat kita mempertanyakannya lagi. 10 00:01:01,792 --> 00:01:03,666 Aku tidak bilang apa pun. 11 00:01:03,750 --> 00:01:07,000 Dia sama sekali tidak menyadari, mulutnya... 12 00:01:07,083 --> 00:01:10,458 bentuknya mirip pantat babon! 13 00:01:10,666 --> 00:01:13,583 Terus terang, tidak masuk akal! 14 00:01:16,916 --> 00:01:19,750 - Kau mau sesuatu? - Kita tidak perlu diberitahu dua kali! 15 00:01:19,834 --> 00:01:21,333 Aku baik-baik saja, terima kasih. 16 00:01:21,541 --> 00:01:24,875 - Apa ini? - Buah plum Mirabelle. 17 00:01:25,458 --> 00:01:26,500 Terima kasih. 18 00:01:26,584 --> 00:01:29,500 Dia makan semuanya! 19 00:01:31,250 --> 00:01:33,083 Aku melihat Aaron beberapa hari yang lalu. 20 00:01:33,167 --> 00:01:34,916 Aaron? 21 00:01:35,000 --> 00:01:38,166 - Dia tidak memberitahumu? - Tidak. 22 00:01:39,250 --> 00:01:44,208 Awalnya dia... sangat pendiam. 23 00:01:45,541 --> 00:01:47,708 Dia tidak bicara... 24 00:01:47,792 --> 00:01:51,833 dan tiba-tiba, dia mulai bicara tentangmu. 25 00:01:51,917 --> 00:01:56,416 Dia meneteskan air matanya... 26 00:01:57,375 --> 00:02:01,583 Setidaknya, dia bicara dengan seseorang. 27 00:02:04,125 --> 00:02:07,041 Kapan dia pergi? 28 00:02:08,416 --> 00:02:10,791 Kapan dia pergi? 29 00:02:10,958 --> 00:02:13,833 Ehm... besok. 30 00:02:14,041 --> 00:02:16,083 Itulah sebabnya kami makan malam malam ini. 31 00:02:16,167 --> 00:02:19,250 Kau punya pembalut? Sepertinya aku kehabisan. 32 00:02:23,583 --> 00:02:27,083 - Tidak. Kau baik-baik saja? - Agak sakit. 33 00:02:27,167 --> 00:02:29,333 Sialan. 34 00:02:30,000 --> 00:02:33,958 - Tidak apa-apa. Kita lihat nanti. - Tunggu! Ada apotek di sana. 35 00:02:34,042 --> 00:02:38,541 - Ya, aku melihatnya! Tapi nanti saja. - Tidak, tidak, ayo. Sekarang saja. 36 00:02:38,708 --> 00:02:40,583 Aku mau menyelesaikannya. 37 00:02:40,667 --> 00:02:42,666 Ayo! 38 00:02:42,958 --> 00:02:46,041 - Kau yakin? - Ya. 39 00:02:46,125 --> 00:02:48,458 Ayo! 40 00:02:51,000 --> 00:02:53,541 Sejujurnya, aku tidak mengerti kenapa kau melakukan ini. 41 00:02:53,625 --> 00:02:57,625 - Kenapa aku melakukan apa? - Ya, semua ini. 42 00:02:58,708 --> 00:03:01,833 - Menyiapkan makan malam untuk Aaron? - Ya, tentu saja... 43 00:03:01,917 --> 00:03:03,250 Karena aku mau. 44 00:03:03,334 --> 00:03:05,101 Kau mau memasak makan malam untuk lelaki... 45 00:03:05,125 --> 00:03:08,166 yang sudah mengabaikanmu selama lebih dari dua minggu? 46 00:03:08,250 --> 00:03:09,541 Dia akan pergi besok. 47 00:03:09,625 --> 00:03:11,250 Jadi? 48 00:03:11,958 --> 00:03:15,583 Jadi, aku harus mengucapkan selamat tinggal padanya! 49 00:03:17,791 --> 00:03:20,833 Selain itu, dia memutuskan untuk pergi! 50 00:03:20,917 --> 00:03:23,291 Dia tidak memutuskan pergi. Itu memang rencananya. 51 00:03:23,375 --> 00:03:24,958 Ayolah, hentikan! 52 00:03:25,042 --> 00:03:28,083 Apa dia memperlakukanmu seperti sampah selama berapa minggu ini? 53 00:03:28,167 --> 00:03:30,500 - Tidak! - Kau membelanya. 54 00:03:30,584 --> 00:03:33,583 - Tidak. - Ya! 55 00:03:35,250 --> 00:03:38,750 - Dia hanya agak jauh. - Kenapa? 56 00:03:39,416 --> 00:03:42,375 - Aku tidak tahu kenapa. - Kenapa dia bersikap jauh? 57 00:03:42,459 --> 00:03:44,708 Dia pernah aborsi? 58 00:03:44,792 --> 00:03:47,541 Dia kencing darah seharian? 59 00:03:47,625 --> 00:03:50,583 Dia ada di sana, oke? 60 00:03:52,625 --> 00:03:54,750 - Selamat pagi... - Selamat pagi... 61 00:03:54,834 --> 00:03:56,457 Kau mau apa? 62 00:03:56,541 --> 00:04:00,750 - Ambilkan Parmesan, ya. - Baiklah! 63 00:04:22,875 --> 00:04:25,708 - Halo. - Hai. 64 00:04:25,792 --> 00:04:28,708 Apa kabarmu? 65 00:04:28,792 --> 00:04:32,708 Aku tidak tahu apa aku bisa datang makan malam nanti. 66 00:04:36,000 --> 00:04:38,625 Kenapa? 67 00:04:38,875 --> 00:04:42,416 Karena aku kehilangan dompetku kemarin... 68 00:04:42,500 --> 00:04:45,916 dan aku perlu menemukannya. 69 00:04:46,000 --> 00:04:48,875 Apa yang kau lakukan kemarin? 70 00:04:48,959 --> 00:04:52,666 Aku pergi keluar bersama rekan-rekan kerjaku. 71 00:04:52,750 --> 00:04:55,750 Kurasa aku kehilangannya... ya. 72 00:04:57,708 --> 00:05:01,166 Oke... di mana kau? 73 00:05:01,625 --> 00:05:06,083 Petit Garage dan setelah Faubourg Saint-Denis. 74 00:05:07,958 --> 00:05:11,500 Oke, ayo kita ke sana dan mencarinya. 75 00:05:11,584 --> 00:05:12,416 Tidak, tidak! Tidak apa-apa. 76 00:05:12,500 --> 00:05:15,250 Aku akan ke sana dan melihat ke jeruji... 77 00:05:15,334 --> 00:05:19,083 Dan setelah itu, kalau ketemu, kita bisa ketemu. Tidak apa-apa. 78 00:05:19,291 --> 00:05:20,768 Aku bisa sampai di sana dua puluh menit lagi... 79 00:05:20,792 --> 00:05:23,750 - Jadi, kita ketemu di sana, oke? - Tidak! Jana, tidak apa-apa... 80 00:05:23,834 --> 00:05:26,041 Aku akan pergi ke sana sendiri. 81 00:05:26,125 --> 00:05:30,166 Sampai jumpa di sana, oke? Sampai jumpa! 82 00:05:36,125 --> 00:05:38,875 Terima kasih banyak! Terima kasih. 83 00:05:38,959 --> 00:05:42,125 - Bilang terima kasih? - Siapa namamu? 84 00:05:42,209 --> 00:05:44,166 Ini untukku? 85 00:05:59,250 --> 00:06:00,541 Selamat tinggal. 86 00:06:00,625 --> 00:06:03,708 Terima kasih! Selamat tinggal. 87 00:06:03,792 --> 00:06:06,791 Selamat tinggal, semoga harimu menyenangkan. 88 00:06:10,833 --> 00:06:14,333 - Hai. - Hai. 89 00:06:14,417 --> 00:06:16,375 Maaf, aku terlambat. 90 00:06:16,459 --> 00:06:18,875 Tidak apa-apa. 91 00:06:19,625 --> 00:06:23,666 - Ayo kita pergi? - Ya, ayo. 92 00:06:37,166 --> 00:06:40,083 Jadi, kau pernah ke bar mana? 93 00:06:40,167 --> 00:06:42,625 Di suatu tempat di sana. 94 00:06:49,125 --> 00:06:53,083 Bisa kau pelan-pelan sedikit? Terima kasih! 95 00:07:26,833 --> 00:07:30,333 Mungkinkah kita ke polisi? 96 00:07:31,125 --> 00:07:35,125 Mungkin ada yang membawanya ke sana. 97 00:07:36,125 --> 00:07:38,791 Tidak apa-apa. 98 00:07:41,583 --> 00:07:44,791 Jika kita tidak menemukannya, aku bisa meminjamimu besok. 99 00:07:44,875 --> 00:07:47,916 Jika kau mau? 100 00:07:49,041 --> 00:07:52,166 Tidak apa-apa. 101 00:07:57,125 --> 00:08:00,500 Kau punya pemantik? 102 00:08:32,541 --> 00:08:36,666 Katakan saja bagaimana aku bisa membantumu! 103 00:08:46,690 --> 00:09:18,690 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 104 00:09:41,541 --> 00:09:43,000 Kau mau? 105 00:09:43,084 --> 00:09:46,291 Tidak, terima kasih. 106 00:09:58,875 --> 00:10:00,832 Kau sungguh tidak menginginkan apa pun? 107 00:10:00,916 --> 00:10:04,000 Tidak, tidak usah. 108 00:10:41,125 --> 00:10:44,166 Bagaimana minggumu? 109 00:10:46,208 --> 00:10:48,625 Bagus? 110 00:10:48,709 --> 00:10:51,625 Tidak, tidak apa-apa. 111 00:10:54,500 --> 00:10:56,499 Bagaimana denganmu? 112 00:10:56,583 --> 00:11:00,291 Aku menghabiskan hari terakhirku bersama anak-anak. 113 00:11:05,500 --> 00:11:07,124 Aku minta maaf. 114 00:11:07,208 --> 00:11:09,375 Tidak apa-apa. 115 00:11:09,625 --> 00:11:13,791 - Mereka sungguh sedih. - Aku bisa membayangkannya. 116 00:11:16,250 --> 00:11:19,041 Ada satu anak, Arthur... 117 00:11:19,125 --> 00:11:21,957 dan dia selalu seperti, dia melakukan itu... 118 00:11:22,041 --> 00:11:26,124 Dia membuat pistol dengan tangannya, dan kemudian dia bertanya... 119 00:11:26,208 --> 00:11:28,916 Tetap di sini, tetap di sini! 120 00:11:29,000 --> 00:11:32,250 Kurasa aku pernah bercerita tentang dia. 121 00:11:32,583 --> 00:11:34,666 Dan dia memintanya lagi... 122 00:11:34,750 --> 00:11:36,332 Dia juga tidak berhenti memelukku. 123 00:11:36,416 --> 00:11:39,499 Dia selalu pergi ke ibunya dan kembali ke aku... 124 00:11:39,583 --> 00:11:43,082 - dan memelukku lagi. - Benarkah? 125 00:11:43,166 --> 00:11:45,457 Lalu dia menangis. 126 00:11:45,541 --> 00:11:49,916 - Kau juga menangis? - Ya, sedikit. 127 00:12:07,208 --> 00:12:10,375 Kau ingat Eloïse? 128 00:12:11,500 --> 00:12:14,666 - Saat wawancaraku? - Ya. 129 00:12:14,750 --> 00:12:18,208 Dia meneleponku. 130 00:12:18,708 --> 00:12:22,416 Aku ada janji dengan dia. 131 00:12:24,250 --> 00:12:27,458 Itu bagus. 132 00:12:30,791 --> 00:12:32,750 Itu yang kau inginkan? 133 00:12:32,834 --> 00:12:35,375 Ya. 134 00:12:55,958 --> 00:12:57,708 - Hai! - Hai. 135 00:12:57,792 --> 00:12:59,875 - Apa kabar? - Baik-baik saja? 136 00:12:59,959 --> 00:13:03,791 - Ehm... Aku di sini tadi malam... - Ya. 137 00:13:03,875 --> 00:13:08,082 Aku kehilangan dompetku... 138 00:13:08,166 --> 00:13:09,624 Apa mungkin kau menemukan sesuatu? 139 00:13:09,708 --> 00:13:14,583 Baiklah, kita akan mencarinya. Ikut aku. Kita cari di belakang. 140 00:13:57,708 --> 00:14:00,416 Aku menemukannya! 141 00:14:01,166 --> 00:14:03,500 Bagus. 142 00:14:07,916 --> 00:14:10,457 Kau mau bir? 143 00:14:10,541 --> 00:14:11,749 Ya. 144 00:14:11,833 --> 00:14:15,458 - Dua bir! - Dua bir? Oke. 145 00:14:29,333 --> 00:14:32,416 Bersulang. 146 00:14:56,500 --> 00:14:59,666 Apa yang kau pikirkan? 147 00:15:01,875 --> 00:15:05,291 Jam berapa kau pergi besok? 148 00:15:05,375 --> 00:15:08,125 Jam sepuluh... 149 00:15:08,708 --> 00:15:10,999 Jam sepuluh tiga puluh. 150 00:15:11,083 --> 00:15:13,333 Oke... 151 00:15:13,541 --> 00:15:15,832 Kenapa? 152 00:15:15,916 --> 00:15:19,000 Hanya bertanya. 153 00:15:22,875 --> 00:15:25,457 Maaf atas semua kekacauan hari ini. Semuanya. 154 00:15:25,541 --> 00:15:28,082 Aku tahu kita punya rencana yang berbeda dan... 155 00:15:28,166 --> 00:15:31,541 itu tidak berhasil dan... 156 00:15:39,541 --> 00:15:41,707 Kau baik-baik saja? 157 00:15:41,791 --> 00:15:46,291 Ya... kadang-kadang itu menyakitkan. 158 00:15:58,833 --> 00:16:03,000 Kau mau meninggalkan hal-hal seperti itu? 159 00:16:09,875 --> 00:16:13,791 Bukankah kita sepaham? 160 00:16:13,875 --> 00:16:16,875 Ya. 161 00:16:18,416 --> 00:16:22,750 Kalau begitu, kenapa kau tidak bicara padaku? 162 00:16:26,541 --> 00:16:29,916 Kau meninggalkanku sendiri! 163 00:16:30,916 --> 00:16:35,833 Aku mencoba menghubungimu berkali-kali! 164 00:16:37,416 --> 00:16:41,375 Kau pikir bagaimana perasaanku? 165 00:16:42,833 --> 00:16:46,291 Kalau begitu, katakan! 166 00:16:48,291 --> 00:16:50,249 Aku tidak pernah mau menyakitimu atau apa pun. 167 00:16:50,333 --> 00:16:52,958 Kau menyakitiku! 168 00:16:57,583 --> 00:17:01,500 Apa yang bisa kukatakan? 169 00:17:03,750 --> 00:17:07,458 Memberitahumu aku mau anak itu? 170 00:17:08,500 --> 00:17:14,625 Tidak... tapi setidaknya kau bisa memberitahuku bagaimana perasaanmu. 171 00:17:15,333 --> 00:17:20,708 Ya, tapi itu tidak akan mengubah apa pun. 172 00:17:30,875 --> 00:17:32,767 Maafkan aku karena memintamu tinggal di Paris... 173 00:17:32,791 --> 00:17:35,750 Itu adalah kesalahan. 174 00:17:40,774 --> 00:18:07,774 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 175 00:18:12,958 --> 00:18:17,375 - Iris! Kemari lihat! - Iya. 176 00:18:21,208 --> 00:18:26,166 Tidak, tunggu. Itu... itu cuma candaan, kan? 177 00:18:26,791 --> 00:18:29,083 Ini bagus! 178 00:18:30,916 --> 00:18:34,166 Pertama, kita akan mencoba sesuatu yang sedikit berwarna, oke? 179 00:18:34,250 --> 00:18:37,750 - Tidak, tidak... sesuatu yang sederhana. - Ya, sesuatu yang berwarna-warni. 180 00:18:37,875 --> 00:18:40,018 - Sesuatu yang sederhana! - Lagipula kau tidak pernah setuju. 181 00:18:40,042 --> 00:18:42,083 Berusahalah. 182 00:18:42,583 --> 00:18:45,125 Berusaha? Aku sudah berusaha. 183 00:18:45,209 --> 00:18:46,666 Ini penting! 184 00:18:47,708 --> 00:18:49,000 Tidak. 185 00:18:49,166 --> 00:18:50,333 Tidak. 186 00:18:50,417 --> 00:18:52,097 Terlalu banyak warna, terlalu banyak pola. 187 00:18:52,125 --> 00:18:56,166 Tunggu, kau bilang tidak, untuk membuatku kesal? 188 00:18:56,250 --> 00:18:57,333 Tidak. 189 00:18:57,417 --> 00:18:59,125 Hentikan omong kosong ini! 190 00:18:59,209 --> 00:19:01,268 Kami tidak peduli dengan rasa tidak percaya diri palsumu. 191 00:19:01,292 --> 00:19:03,625 - Kau akan dapat pekerjaan itu. Oke? - Kuharap begitu. 192 00:19:03,709 --> 00:19:05,833 Ya, kau akan mendapatkannya! 193 00:19:05,917 --> 00:19:07,250 Coba saja. 194 00:19:07,334 --> 00:19:08,708 - Demi aku, kumohon! - Oke. 195 00:19:08,792 --> 00:19:11,916 - Baiklah, akan kucoba. - Silakan! 196 00:19:14,625 --> 00:19:18,208 Ini, ambil ini. 197 00:19:25,916 --> 00:19:29,958 Itu sungguh kau. 198 00:20:04,125 --> 00:20:05,500 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 199 00:20:05,584 --> 00:20:06,685 Apa yang bisa kubantu? 200 00:20:06,709 --> 00:20:08,708 Aku ada janji dengan Eloïse Boileau. 201 00:20:08,792 --> 00:20:12,000 Ya, tentu saja. Ikuti aku! 202 00:20:15,708 --> 00:20:19,458 Kau bisa menunggu di sini. Aku akan memberi tahu Bu Boileau, kau di sini. 203 00:20:19,542 --> 00:20:23,208 - Oke? Bagus, terima kasih. - Terima kasih. 204 00:20:29,232 --> 00:20:59,232 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 205 00:21:05,250 --> 00:21:06,375 Ini dia! 206 00:21:06,459 --> 00:21:08,351 Baiklah, terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. 207 00:21:08,375 --> 00:21:11,041 Terima kasih banyak. Semoga harimu juga menyenangkan. 208 00:21:11,125 --> 00:21:14,041 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa! 209 00:21:45,666 --> 00:21:48,708 Halo? 210 00:21:54,833 --> 00:21:59,541 Eh... sebenarnya berjalan dengan baik. 211 00:22:07,666 --> 00:22:11,875 Aku belum tahu, kupikir mereka akan meneleponku. 212 00:22:21,791 --> 00:22:25,208 Terima kasih sudah bertanya. 213 00:22:32,833 --> 00:22:37,375 Ya, aku akan memberitahumu. 214 00:22:37,916 --> 00:22:41,083 Sampai jumpa! 15207

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.