All language subtitles for Boushoku no Berserk 11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,190 --> 00:00:10,160 Now, draw your sword! 2 00:00:10,910 --> 00:00:13,120 I challenge you to a fair duel! 3 00:00:14,080 --> 00:00:17,040 Uh... Did I do something? 4 00:00:17,040 --> 00:00:18,830 Please stop feigning innocence. 5 00:00:19,340 --> 00:00:22,380 Fifty-six incidents of violence with other warriors. 6 00:00:22,380 --> 00:00:24,480 Twenty cases of destroying property. 7 00:00:24,480 --> 00:00:27,450 It's only been a month since we returned from the Great Ravine... 8 00:00:27,450 --> 00:00:28,800 However did you manage all this? 9 00:00:28,800 --> 00:00:31,290 Yo, I think she's trying to sound like Roxy. 10 00:00:31,290 --> 00:00:33,170 And she sucks at it! 11 00:00:34,020 --> 00:00:36,710 These were all cases where someone came at me. 12 00:00:37,180 --> 00:00:39,270 Sucks being popular, huh? 13 00:00:39,610 --> 00:00:44,370 Regardless, I can't overlook any further violent disputes. 14 00:00:44,740 --> 00:00:46,230 What am I supposed to do? 15 00:00:46,690 --> 00:00:48,190 Join the royal army. 16 00:00:49,070 --> 00:00:54,580 Once you do, even the rowdier warriors will be reluctant to cause trouble for you. 17 00:00:55,790 --> 00:00:59,630 I appreciate the concern, but I'm not much of a follower. 18 00:00:59,630 --> 00:01:02,170 Gotta have our freedom, after all. 19 00:01:03,720 --> 00:01:07,060 I had anticipated that kind of response. 20 00:01:08,470 --> 00:01:10,010 If you intend to refuse, 21 00:01:10,370 --> 00:01:14,470 then you'll need to reflect on your actions in a cell. 22 00:01:15,460 --> 00:01:18,040 I'd rather not. 23 00:01:22,450 --> 00:01:26,170 Leaving it in the scabbard? Don't be upset if it breaks. 24 00:01:26,590 --> 00:01:28,690 It's specially made. 25 00:01:29,120 --> 00:01:31,950 I have no intention of holding back! 26 00:03:18,120 --> 00:03:19,090 Heavy... 27 00:03:19,140 --> 00:03:22,600 Death March 28 00:03:19,430 --> 00:03:23,010 I should have the edge in terms of stats, but I can't overpower her! 29 00:03:23,010 --> 00:03:25,560 That's a holy knight for you. 30 00:03:27,800 --> 00:03:31,270 I told you, I don't intend on holding back! 31 00:03:32,900 --> 00:03:36,110 This is the kind of technical skill you get with daily training... 32 00:03:36,110 --> 00:03:39,620 Lost in thought in the midst of battle?! 33 00:03:42,210 --> 00:03:43,240 Aiming for the mask?! 34 00:03:44,220 --> 00:03:48,540 If you won't take this seriously, I'll expose you... literally. 35 00:03:48,540 --> 00:03:49,420 Hey— 36 00:03:48,540 --> 00:03:52,230 Yeah, yeah, go go, Lady Roxy! 37 00:03:54,470 --> 00:03:55,280 So fast! 38 00:03:55,280 --> 00:03:56,590 Is that Physical Boost?! 39 00:03:59,260 --> 00:04:01,510 You can't win if all you do is dodge. 40 00:04:01,910 --> 00:04:05,470 If you don't want to reveal who you are, then please, take this seriously. 41 00:04:07,170 --> 00:04:08,840 If that's what you want... 42 00:04:11,580 --> 00:04:12,770 Then I'll have to. 43 00:04:13,280 --> 00:04:14,230 That's... 44 00:04:14,230 --> 00:04:17,600 That power... it's the Holy Sword Technique skill! 45 00:04:17,600 --> 00:04:19,710 How can you use it without a holy sword? 46 00:04:19,710 --> 00:04:23,200 I told you: This scabbard is specially made. 47 00:04:24,110 --> 00:04:27,280 It's actually a weapon add-on that improves Holy Sword Techniques 48 00:04:27,280 --> 00:04:30,420 made from the magic crystal I gathered at the Great Ravine. 49 00:04:31,630 --> 00:04:34,330 If you have the skill to wield arts in that fashion... 50 00:04:34,850 --> 00:04:37,630 Are you a former holy knight? 51 00:04:38,840 --> 00:04:40,090 Nope. 52 00:04:41,110 --> 00:04:44,230 I'm not the same person, anymore. 53 00:04:46,030 --> 00:04:49,180 I'm just a warrior. 54 00:04:57,890 --> 00:05:00,490 Lady Roxy's gonna lose! 55 00:05:03,870 --> 00:05:05,670 Now I win— 56 00:05:14,160 --> 00:05:16,740 That's... from the gemstone... 57 00:05:16,740 --> 00:05:18,060 Hey! Fate! 58 00:05:22,430 --> 00:05:23,890 You were open. 59 00:05:24,630 --> 00:05:27,970 You total dumbass! 60 00:05:28,460 --> 00:05:30,060 You win. 61 00:05:33,960 --> 00:05:37,980 As if Lady Roxy could ever lose to that boneheaded bastard! 62 00:05:38,410 --> 00:05:40,880 Why did you suddenly ease up? 63 00:05:41,290 --> 00:05:42,850 I don't know what you mean. 64 00:05:42,850 --> 00:05:44,450 Don't play dumb! 65 00:05:44,880 --> 00:05:47,190 Give me a break. Haven't you done enough? 66 00:05:47,590 --> 00:05:48,700 It's time that I— 67 00:05:48,700 --> 00:05:50,200 Your swordplay... 68 00:05:50,840 --> 00:05:55,110 The way you fight... did you learn that from Sir Aaron? 69 00:05:55,880 --> 00:06:00,390 I was instructed by him during my journey here, so I can tell. 70 00:06:00,860 --> 00:06:04,470 The way you strike and your footwork remind me of his. 71 00:06:04,890 --> 00:06:06,350 Sir Aaron said... 72 00:06:07,310 --> 00:06:10,400 After meeting a traveler who was headed to Galia, 73 00:06:10,400 --> 00:06:13,380 I decided to take up the sword once more. 74 00:06:14,940 --> 00:06:20,860 And he said that this traveler had a power that was so great as to cause him difficulty. 75 00:06:21,530 --> 00:06:24,480 If that's you, I'd like to— 76 00:06:24,480 --> 00:06:28,330 Even if it was me, it's my problem. 77 00:06:29,160 --> 00:06:33,560 You need to focus on being able to protect yourself in Galia. 78 00:06:38,240 --> 00:06:43,400 Lady Roxy... you've always been so kind, and honest. 79 00:06:44,280 --> 00:06:47,090 Even with a threat to your life drawing closer... 80 00:06:47,570 --> 00:06:49,310 You're still worried about me. 81 00:06:49,760 --> 00:06:53,490 That was really impressive, considering you were fighting Lady Roxy. 82 00:06:54,550 --> 00:06:55,710 Mugan. 83 00:06:55,710 --> 00:06:57,690 No wonder you can slay a chimera. 84 00:06:58,650 --> 00:07:01,060 It was being controlled by someone else. 85 00:07:01,400 --> 00:07:04,180 You think so too, then? 86 00:07:05,450 --> 00:07:08,280 It had the same emblem as the salamanders. 87 00:07:09,070 --> 00:07:10,610 Is Eris behind it? 88 00:07:11,440 --> 00:07:14,250 Afterwards, I got a good look at the chimera... 89 00:07:14,760 --> 00:07:18,160 Pretty wild thinking to use a monster as the core. 90 00:07:18,800 --> 00:07:22,080 I'm impressed you could figure out that much just from looking at it. 91 00:07:22,630 --> 00:07:27,100 My family has studied lost Galian technology for generations. 92 00:07:27,100 --> 00:07:30,970 My late father was, and my daughter is, a gifted scholar. 93 00:07:30,970 --> 00:07:32,430 Great, a doting dad. 94 00:07:32,840 --> 00:07:35,270 She's nothing like me! Really clever. 95 00:07:35,270 --> 00:07:39,510 The chimera are artificial monsters made with Galian technology. 96 00:07:40,050 --> 00:07:42,900 It might be a good idea to have your daughter examine one. 97 00:07:42,900 --> 00:07:45,110 You trying to say you want me to introduce you? 98 00:07:46,540 --> 00:07:48,320 No, that's not what I meant at all... 99 00:07:48,320 --> 00:07:51,530 You don't get to meet Raine! 100 00:07:51,530 --> 00:07:54,460 Seriously! That's not what I was trying to say! 101 00:07:54,460 --> 00:07:56,600 What did you mean, then?! 102 00:07:56,600 --> 00:07:58,570 It was just a suggestion! 103 00:07:56,600 --> 00:07:59,560 This guy's less a doting dad and more a plain old dumbass! 104 00:08:02,130 --> 00:08:04,840 Say, Raine, did you hear about Rafale? 105 00:08:05,290 --> 00:08:08,750 There's something going on with the Vlerick heir? 106 00:08:09,320 --> 00:08:12,800 Did Hado dying drive him nuts or something? 107 00:08:12,800 --> 00:08:14,460 That might be part of it. 108 00:08:14,460 --> 00:08:18,930 The rumors say he's locked himself in his room, studying the philosopher's stone. 109 00:08:19,930 --> 00:08:21,310 The philosopher's stone? 110 00:08:21,310 --> 00:08:23,930 He got his hands on it in Tenbern, apparently. 111 00:08:23,930 --> 00:08:27,660 He went on a research trip there before Hado died. 112 00:08:29,280 --> 00:08:30,990 The philosopher's stone...? 113 00:08:30,990 --> 00:08:33,950 The philosopher's stone... here it is. 114 00:08:34,770 --> 00:08:38,860 It can supposedly heal any wound. 115 00:08:38,860 --> 00:08:40,170 That's amazing! 116 00:08:40,680 --> 00:08:44,230 It can also grant its owner great strength... 117 00:08:44,230 --> 00:08:45,420 Power? 118 00:08:45,420 --> 00:08:50,290 But in exchange, it dominates the mind and body of the owner. 119 00:08:50,290 --> 00:08:51,590 That's... 120 00:08:51,590 --> 00:08:53,140 Mind-control. 121 00:08:53,650 --> 00:08:57,230 What do you suppose he's planning? 122 00:08:57,700 --> 00:08:59,280 No idea. 123 00:09:04,110 --> 00:09:08,130 The Domain of E. That's what you should aim for. 124 00:09:08,780 --> 00:09:10,490 What's the Domain of E? 125 00:09:10,840 --> 00:09:13,000 It's the level of power that the Divine Dragon is at. 126 00:09:13,360 --> 00:09:17,440 If you can't make it there, you won't be able to fight it. 127 00:09:17,440 --> 00:09:22,000 But if you push too hard, your skill will overwhelm you, and you'll lose control. 128 00:09:22,660 --> 00:09:26,210 How am I going to get that strong...? 129 00:09:33,070 --> 00:09:34,720 That alarm... 130 00:09:36,570 --> 00:09:37,720 Lady Roxy. 131 00:09:38,390 --> 00:09:42,390 There's a massive stampede... a death march underway. 132 00:09:47,590 --> 00:09:48,940 We'll move to intercept it. 133 00:10:01,720 --> 00:10:02,740 We march to Galia! 134 00:10:05,320 --> 00:10:06,550 Run for it! 135 00:10:18,360 --> 00:10:20,090 So that's a death march. 136 00:10:21,090 --> 00:10:22,200 The royal army... 137 00:10:26,610 --> 00:10:28,790 You gonna play hero again? 138 00:10:29,130 --> 00:10:32,710 If it's just the death march, Lady Roxy should be able to deal with it. 139 00:10:37,360 --> 00:10:39,210 Going into a half-starved state, huh? 140 00:10:39,210 --> 00:10:42,000 You've got a better handle on it than before. 141 00:10:42,660 --> 00:10:45,070 We'll want to be ready to move at any time. 142 00:10:45,070 --> 00:10:46,880 We need to figure out what's going on and end it. 143 00:10:46,880 --> 00:10:50,820 What's going on, huh? Don't think we'll be waiting long, Fate. 144 00:10:50,820 --> 00:10:51,460 What? 145 00:10:52,010 --> 00:10:55,600 Something's approaching the royal army from the east. 146 00:10:57,370 --> 00:10:58,890 I don't see anything... 147 00:11:01,310 --> 00:11:02,310 Is it underground?! 148 00:11:02,670 --> 00:11:05,010 It's moving through ground the way a whale swims. 149 00:11:05,010 --> 00:11:06,770 Seems like a big one. 150 00:11:07,580 --> 00:11:10,980 If it keeps on that path, it'll be right beneath the royal army soon! 151 00:11:11,590 --> 00:11:14,640 Roxy and the others are focused on the death march. 152 00:11:14,640 --> 00:11:17,950 They'll be in big trouble if they're hit with a surprise attack. 153 00:11:17,950 --> 00:11:20,140 Dammit... Greed, you know what to do! 154 00:11:20,140 --> 00:11:21,160 As you wish! 155 00:11:22,160 --> 00:11:25,870 The same way Aaron was able to surpass his limits thanks to the Gluttony skill... 156 00:11:26,680 --> 00:11:31,840 I can use Gluttony to amplify the charged shot, and give it twice as much range! 157 00:11:32,510 --> 00:11:36,560 A modified art, only usable in half-starvation status, 158 00:11:36,560 --> 00:11:38,600 Charged Shot Spiral! 159 00:11:43,100 --> 00:11:45,680 Boosting the range and penetration, huh? 160 00:11:45,680 --> 00:11:47,810 That's a good idea. 161 00:11:47,810 --> 00:11:51,720 I can't always rely on the secret techniques with how pricey they are. 162 00:11:52,270 --> 00:11:53,480 Here it comes! 163 00:11:56,270 --> 00:11:58,610 See that?! I caught a big one! 164 00:11:59,720 --> 00:12:00,850 That emblem! 165 00:12:00,850 --> 00:12:02,870 It's the same one from before... 166 00:12:02,870 --> 00:12:05,120 This time we're gonna find out what's behind it! 167 00:12:10,010 --> 00:12:12,130 What's with you? Why the laughing? 168 00:12:12,130 --> 00:12:18,960 I was just thinking... the old me would've never thought of jumping from so high up. 169 00:12:18,960 --> 00:12:20,090 What're you on about? 170 00:12:20,730 --> 00:12:23,890 Time to tell me who you are! 171 00:12:25,810 --> 00:12:27,480 Violator of the Ground Omega Slime 172 00:12:25,810 --> 00:12:27,480 [Stats] 173 00:12:25,810 --> 00:12:27,480 Vitality: 174 00:12:25,810 --> 00:12:27,480 Strength: 175 00:12:25,810 --> 00:12:27,480 Magic: 176 00:12:25,810 --> 00:12:27,480 Spirit: 177 00:12:25,810 --> 00:12:27,480 Agility: 178 00:12:25,810 --> 00:12:27,480 [Skills] 179 00:12:25,810 --> 00:12:27,480 Corrosion, Stamina Boost (Large) 180 00:12:25,810 --> 00:12:27,480 A Crowned beast... 181 00:12:27,480 --> 00:12:31,340 Its stamina, magic, and spirit are all over ten million. 182 00:12:31,690 --> 00:12:34,700 Even a holy knight would be on their back foot against this thing. 183 00:12:35,370 --> 00:12:37,190 Switch me to the magic shield! 184 00:12:43,030 --> 00:12:44,360 What is this?! 185 00:12:44,360 --> 00:12:45,490 Strong acid. 186 00:12:45,490 --> 00:12:47,070 It's raining acid?! 187 00:12:47,770 --> 00:12:49,460 And it smells awful... 188 00:12:49,460 --> 00:12:53,720 Corrosion magic can add corrosive effects to physical attacks. 189 00:12:54,500 --> 00:12:57,070 So a blend of acid and corrosion magic... 190 00:12:57,070 --> 00:12:59,970 It must've been using this to dissolve the ground to swim through. 191 00:13:00,410 --> 00:13:03,180 You'll be dead if it touches you. Watch yourself. 192 00:13:03,180 --> 00:13:05,670 We won't be able to fight up close at this rate. 193 00:13:06,200 --> 00:13:08,900 And if you slice it up, and it sprays that acid everywhere, 194 00:13:08,900 --> 00:13:11,900 it'll melt even your bones into a sludge. 195 00:13:12,370 --> 00:13:14,860 Seriously, quit trying to gross me out! 196 00:13:14,860 --> 00:13:16,940 Well, what're you gonna do now? 197 00:13:17,260 --> 00:13:19,570 Take your 10%! 198 00:13:20,950 --> 00:13:23,200 And then we'll add a fire enchantment to the secret technique! 199 00:13:23,510 --> 00:13:24,790 Let's evaporate him! 200 00:13:29,690 --> 00:13:30,640 Did that do it? 201 00:13:31,550 --> 00:13:32,620 It's gone? 202 00:13:42,010 --> 00:13:44,030 How'd it even pull that?! 203 00:13:44,030 --> 00:13:48,160 It split up and continued the attack. I see. 204 00:13:48,160 --> 00:13:52,480 It protected itself from my secret technique with one of its offspring. 205 00:13:53,240 --> 00:13:54,300 That direction! 206 00:13:54,300 --> 00:13:56,230 It's headed towards the royal army! 207 00:13:56,230 --> 00:13:57,380 Hold it— 208 00:13:58,360 --> 00:13:59,350 Fate! 209 00:13:59,820 --> 00:14:01,290 They're trying to slow me down... 210 00:14:01,780 --> 00:14:03,190 Grand Cross! 211 00:14:07,450 --> 00:14:10,810 It looked like they were ignoring you, despite how tasty a snack you'd be... 212 00:14:10,810 --> 00:14:13,250 but it was actually a feint. 213 00:14:13,250 --> 00:14:15,410 Not the kind of move a monster would pull. 214 00:14:18,090 --> 00:14:19,940 It's only got one core. 215 00:14:20,300 --> 00:14:24,500 After moving underground, it's going to have to surface at this crevice. 216 00:14:25,320 --> 00:14:29,850 When it shows itself, I'll take aim and smash the core! 217 00:14:31,200 --> 00:14:33,120 Greed! Take 20%! 218 00:14:33,960 --> 00:14:35,850 And then add this, too! 219 00:14:38,800 --> 00:14:42,390 A Charged Shot Spiral Bloody Ptarmigan! 220 00:14:42,390 --> 00:14:45,860 Seriously...?! You really wanna try this without any practice first?! 221 00:14:45,860 --> 00:14:49,250 It should be able to pass through any decoys and reach the core. 222 00:14:49,870 --> 00:14:51,940 And I bet you can manage to control it, too. 223 00:14:51,940 --> 00:14:54,130 Well, obviously! 224 00:14:57,730 --> 00:14:59,260 There! 225 00:15:05,950 --> 00:15:08,330 Gluttony skill has activated. 226 00:15:06,640 --> 00:15:08,330 What was that...? 227 00:15:14,020 --> 00:15:17,060 What's going on here? I took its soul, but... 228 00:15:17,470 --> 00:15:19,030 Why is it still alive? 229 00:15:26,480 --> 00:15:29,390 A perception-altering mask, like mine? 230 00:15:29,390 --> 00:15:31,960 Is it Eris? That damned copycat! 231 00:15:33,330 --> 00:15:34,960 Let's see your face, Eris! 232 00:15:38,430 --> 00:15:42,130 That's a Weapon of Mortal Sin! The Black Gun-Sword, Envy! 233 00:15:42,960 --> 00:15:46,520 That makes it pretty likely that's Eris holding it. 234 00:15:51,410 --> 00:15:53,390 Oh, I see now. 235 00:15:53,390 --> 00:15:56,740 You saw how the slime was hit with something before? 236 00:15:56,740 --> 00:16:00,500 It was some kind of magic bullet that draws out latent power. 237 00:16:00,500 --> 00:16:02,970 That's why it's still alive without a core? 238 00:16:02,970 --> 00:16:03,990 Right. 239 00:16:03,990 --> 00:16:07,860 The core itself became capable of splitting up, which it did to survive. 240 00:16:08,420 --> 00:16:13,080 An enemy capable of infinite replication... makes a terrible match for you, I'm afraid. 241 00:16:16,050 --> 00:16:17,750 H-Hey! Here it comes, Fate! 242 00:16:22,490 --> 00:16:24,160 Fate... did you...? 243 00:16:32,530 --> 00:16:34,850 Holding your breath isn't fun. 244 00:16:35,210 --> 00:16:39,840 The Omega Slime's corrosion magic... you already figured it out? 245 00:16:39,840 --> 00:16:41,860 I'm fighting like a glutton, right? 246 00:16:41,860 --> 00:16:44,160 Gluttony skill has activated. 247 00:16:42,910 --> 00:16:45,200 I was just thinking I hadn't eaten enough. 248 00:16:45,200 --> 00:16:46,570 Don't overdo it. 249 00:16:47,200 --> 00:16:49,120 The slimes won't be a match for me now. 250 00:16:50,060 --> 00:16:54,030 If your stats spike too suddenly, it can drive your skill into overdrive! 251 00:16:54,700 --> 00:16:55,990 Before that happens... 252 00:16:55,990 --> 00:16:58,000 I'm taking Eris down! 253 00:17:00,420 --> 00:17:01,990 Deflected?! 254 00:17:01,990 --> 00:17:03,960 Take a look at your stats. 255 00:17:05,100 --> 00:17:07,340 You've gone as far as a human can. 256 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 [Stats] 257 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 Vitality: 258 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 Strength: 259 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 Magic: 260 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 Spirit: 261 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 Agility: 262 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 [Skills] 263 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 Gluttony, Identify, Telepathy 264 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 Conceal, Night Vision, Brawler, Holy Sword Technique 265 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 One-Handed Sword Technique, Two-Handed Sword Technique 266 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 Strength Boost (Low) 267 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 Strength Boost (Med) 268 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 Strength Boost (Large) 269 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 Vitality Boost (Low) 270 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 Vitality Boost (Med) 271 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 Agility Boost (Med) 272 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 Health Regen 273 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 Stamina Boost (Large) 274 00:17:05,670 --> 00:17:07,340 Corrosion 275 00:17:07,340 --> 00:17:11,240 You'd need to reach inhuman heights... the Domain of E to go any further. 276 00:17:11,240 --> 00:17:13,720 Then my attacks didn't work... 277 00:17:14,570 --> 00:17:16,830 Because someone who's made it into the Domain of E 278 00:17:16,830 --> 00:17:20,130 would be immune to anyone else's attacks. 279 00:17:21,730 --> 00:17:23,650 Dammit! 280 00:17:30,030 --> 00:17:31,490 You're wasting your time. 281 00:17:31,490 --> 00:17:32,950 It's not Eris?! 282 00:17:53,060 --> 00:17:56,300 He's... so much stronger... 283 00:18:00,590 --> 00:18:02,730 But I can't afford to wait... 284 00:18:04,600 --> 00:18:07,900 I need to be ready to kill... and ready to die... 285 00:18:10,350 --> 00:18:12,570 No matter what the price is! 286 00:18:14,030 --> 00:18:15,400 You're finished. 287 00:18:16,520 --> 00:18:17,990 So... 288 00:18:19,040 --> 00:18:21,450 Give me the power I need! 289 00:18:21,920 --> 00:18:23,610 Gluttony skill! 290 00:18:31,920 --> 00:18:34,630 This power... it can't be... 291 00:18:34,630 --> 00:18:36,590 The Domain of E...! 292 00:18:37,840 --> 00:18:39,060 I owe you for this. 293 00:18:39,470 --> 00:18:43,520 If I hadn't run into you, I wouldn't have made it this far. 294 00:18:44,880 --> 00:18:45,880 Let's go! 295 00:18:51,820 --> 00:18:53,610 Stay out of my way! 296 00:18:57,740 --> 00:18:59,670 I can see his shots clearly now! 297 00:19:03,340 --> 00:19:04,410 A smokescreen? 298 00:19:17,950 --> 00:19:19,190 Northern?! 299 00:19:21,170 --> 00:19:23,350 You're half right. 300 00:19:23,350 --> 00:19:25,960 Half right? What do you mean? 301 00:19:26,780 --> 00:19:28,230 Good question. 302 00:19:28,810 --> 00:19:31,910 But I'm more cautious than Eris is. 303 00:19:32,690 --> 00:19:35,650 A flute? What're you doing? 304 00:19:37,590 --> 00:19:39,130 You'll see soon. 305 00:19:48,000 --> 00:19:49,480 Divine Dragon! 306 00:19:49,480 --> 00:19:52,050 Fate, it's heading westward! 307 00:19:53,110 --> 00:19:54,420 Lady Roxy...! 308 00:19:54,420 --> 00:19:57,630 Probably only needs another 30 seconds. 309 00:19:57,630 --> 00:19:58,590 Dammit! 310 00:19:58,590 --> 00:20:03,240 And now the Divine Dragon and I will give everything we have to kill her! 311 00:20:03,240 --> 00:20:06,810 So let's see you give everything to stop us! 312 00:20:10,410 --> 00:20:11,800 Fate, in front of you! 313 00:20:12,150 --> 00:20:13,900 A wall of slimes?! 314 00:20:13,900 --> 00:20:15,860 He's obviously trying to buy time. 315 00:20:16,150 --> 00:20:17,820 This bastard...! 316 00:20:17,820 --> 00:20:19,860 Dammit, I need to hurry! 317 00:20:29,090 --> 00:20:30,120 What is that thing?! 318 00:20:30,120 --> 00:20:32,540 The Divine Dragon! All of you, get to safety! 319 00:20:35,130 --> 00:20:36,590 Father... 320 00:20:37,640 --> 00:20:39,900 Lend me your strength! 321 00:20:52,460 --> 00:20:53,750 Lady Roxy! 322 00:21:18,280 --> 00:21:22,960 Not on my watch! 323 00:21:33,840 --> 00:21:34,950 Fay? 324 00:21:39,850 --> 00:21:41,200 Is that you, Fay? 325 00:21:55,650 --> 00:21:57,140 It's been a while... 326 00:22:01,020 --> 00:22:02,370 Lady Roxy. 327 00:23:35,640 --> 00:23:39,940 Devouring 328 00:23:36,440 --> 00:23:38,220 "Devouring." 23992

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.