All language subtitles for 2rttddera

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,844 --> 00:00:39,864 ・~ 2 00:00:39,864 --> 00:00:54,879 ・~ 3 00:00:54,879 --> 00:00:56,879 (ブラド)ウッ… 4 00:01:01,819 --> 00:01:04,822 ウッ… 5 00:01:04,822 --> 00:01:06,822 (悪魔)苦しいか? 6 00:01:11,829 --> 00:01:16,834 死にそうじゃないか (ブラド)ウッ… 7 00:01:16,834 --> 00:01:19,837 (笑い声) 8 00:01:19,837 --> 00:01:28,846 ウッ… ウウーッ! (悪魔)死にたくないか? 9 00:01:28,846 --> 00:01:31,849 …だろうなぁ 10 00:01:31,849 --> 00:01:36,854 こんな目に遭って 悔しいだろうなぁ 11 00:01:36,854 --> 00:01:39,857 (ブラド)ククッ… ウッ… ククッ… 12 00:01:39,857 --> 00:01:45,863 いいよ その代わり 取り引きしよう 13 00:01:45,863 --> 00:01:53,871 女を預かってほしい そしたら お前の命を助けてやる 14 00:01:53,871 --> 00:01:59,810 (ブラド)わ… 分かった 頼む… 15 00:01:59,810 --> 00:02:02,813 ウウ… ウワーッ! 16 00:02:02,813 --> 00:02:05,816 イヨーッ! 17 00:02:05,816 --> 00:02:13,816 (鼓動) 18 00:02:34,845 --> 00:02:36,845 (セツナ)お~い! 19 00:02:38,849 --> 00:02:40,849 お~い! 20 00:02:42,853 --> 00:02:46,857 (セツナ)お~い! 21 00:02:46,857 --> 00:02:49,860 何やってんだ? (悪魔)ハッハッハッ… 22 00:02:49,860 --> 00:02:52,863 こっちに出てきて うれしいんだろう ・ お~い 23 00:02:52,863 --> 00:02:56,867 どんな女だ? (悪魔)お前と同じバンパイアさ 24 00:02:56,867 --> 00:03:03,867 仲間ができて うれしいんだろう セツナ! 来い! 25 00:03:12,816 --> 00:03:17,821 ヘッヘッヘッ… 今日から お前は こいつと暮らす 26 00:03:17,821 --> 00:03:21,825 ブラドだ (ブラド)どうも… 27 00:03:21,825 --> 00:03:27,825 この子はセツナ 俺が付けた いい名前だろう? 28 00:03:32,836 --> 00:03:37,836 お前… 変な顔してんな 29 00:03:39,843 --> 00:03:42,846 せいぜい気をつけな くそったれ! 30 00:03:42,846 --> 00:03:48,852 まあ 少々 口は悪いが 素直な いい女だぞ ヘッヘッヘ… 31 00:03:48,852 --> 00:03:50,854 おおっ! 32 00:03:50,854 --> 00:03:53,854 (笑い声) 33 00:03:55,859 --> 00:04:15,813 ・~ 34 00:04:15,813 --> 00:04:22,820 ・~ 35 00:04:22,820 --> 00:04:24,820 何か着てくれ 36 00:04:28,826 --> 00:04:30,828 中で着るんだ 37 00:04:30,828 --> 00:04:37,835 ・~ 38 00:04:37,835 --> 00:04:41,839 (悪魔)いい体してんだろう? 39 00:04:41,839 --> 00:04:45,839 俺の好みどおりに 作ったんだからなぁ 40 00:04:48,846 --> 00:04:55,853 言い忘れたけど セツナは まだ出来損ないでな 41 00:04:55,853 --> 00:05:01,792 魂と体が くっつくのに 100日かかるんだ 42 00:05:01,792 --> 00:05:06,797 その間に セックスしたら死んじまう 43 00:05:06,797 --> 00:05:10,801 セツナが死んだら お前の命も それまでだ 44 00:05:10,801 --> 00:05:12,803 ひでえな… 45 00:05:12,803 --> 00:05:17,808 100日たったら ちゃんとしたバンパイアになるんだから 46 00:05:17,808 --> 00:05:23,814 しっかり守ってくれよ (ブラド)分かったよ 47 00:05:23,814 --> 00:05:25,814 セツナ 48 00:05:27,818 --> 00:05:30,821 しっかりやれよ 49 00:05:30,821 --> 00:05:35,826 頑張るよ くそったれ! お前もな 50 00:05:35,826 --> 00:05:37,826 (笑い声) 51 00:05:48,839 --> 00:06:04,788 ・~ 52 00:06:04,788 --> 00:06:10,794 うわぁ! 月が追いかけてくる 53 00:06:10,794 --> 00:06:15,794 追いかけてくるってば 子供だな 54 00:06:20,804 --> 00:06:22,804 あっ! 55 00:06:27,811 --> 00:06:30,811 もんもんする えっ? 56 00:06:33,817 --> 00:06:37,821 体が うずくんだよ おい やめろ! 57 00:06:37,821 --> 00:06:42,826 触ってくれよ! ブラド やめろ! 離せ! 危ないな 58 00:06:42,826 --> 00:06:46,830 ウ~ン ヤリてえんだよ! 我慢しろ! 59 00:06:46,830 --> 00:06:48,830 ケチ! 60 00:06:57,841 --> 00:07:02,779 ハァッ! ああっ! おおっ! 61 00:07:02,779 --> 00:07:05,782 うわぁ! アハハハ… 62 00:07:05,782 --> 00:07:11,788 へえ~ いいとこだ ここが俺たちの住みかだ 63 00:07:11,788 --> 00:07:15,792 いいか? これから俺が いろいろ教えてやる 64 00:07:15,792 --> 00:07:19,796 人間の世界で どうやって 生きていくか 何をすればいいか 65 00:07:19,796 --> 00:07:21,798 何でも 俺の言うことを 「はいはい」聞くんだ 66 00:07:21,798 --> 00:07:24,798 はいはい ウフフフ… 67 00:07:33,810 --> 00:07:35,812 何してる? 68 00:07:35,812 --> 00:07:41,818 ウッ… 体が熱いよ~ ハァ… 69 00:07:41,818 --> 00:07:47,824 ブラド 抱いてくれよ! やめろ! 70 00:07:47,824 --> 00:07:51,828 言っとくがな お前は セックスすれば死んでしまうんだ 71 00:07:51,828 --> 00:07:56,833 100日は我慢するんだ うん… 72 00:07:56,833 --> 00:08:01,833 分かってるのか? はいはい 73 00:08:03,774 --> 00:08:05,776 ブラド… 74 00:08:05,776 --> 00:08:09,780 こういうのを やめろっつってるんだ 75 00:08:09,780 --> 00:08:11,780 もう寝ろ! 76 00:08:35,806 --> 00:08:38,806 ・(足音) 77 00:08:43,814 --> 00:08:45,814 待ってろ 78 00:09:40,804 --> 00:09:42,806 (弥生)何か用? 79 00:09:42,806 --> 00:09:46,810 ちょっと聞きたいことがあって (弥生)なに? 80 00:09:46,810 --> 00:09:51,815 あんた 人 殺したろう? (弥生)はぁ? 何言ってんの? 81 00:09:51,815 --> 00:09:56,820 血が匂うんだよ… 悪いヤツの血は プンプン 匂いを発する 82 00:09:56,820 --> 00:10:01,820 人間を殺すって どんな気持ちだ? 教えてくれよ 83 00:10:03,827 --> 00:10:08,832 何が望み? (ブラド)あんたの体 84 00:10:08,832 --> 00:10:12,836 フッ …なら 最初から そう言えばいいのに 85 00:10:12,836 --> 00:10:15,836 ちょっと 行こうか 86 00:10:31,855 --> 00:10:33,855 (ため息) 87 00:10:35,859 --> 00:10:37,861 (映画音声:女性)もっと… 88 00:10:37,861 --> 00:10:43,861 (映画音声:あえぎ声) 89 00:11:04,821 --> 00:11:07,824 (弥生)あんた 何なの? 90 00:11:07,824 --> 00:11:14,831 近くにいるだけで 体がゾクゾクして 血が騒ぐ 91 00:11:14,831 --> 00:11:22,839 もう あそこ ぬれぬれなんだけど (ブラド)自分で触ってみろよ 92 00:11:22,839 --> 00:11:29,839 イヤ… (ブラド)「触れ」って言ってるんだよ 93 00:11:47,864 --> 00:11:52,869 (あえぎ声) 94 00:11:52,869 --> 00:11:55,869 (弥生)もう こんなになってる 95 00:12:03,813 --> 00:12:05,815 (ブラド)いやらしい女だ 96 00:12:05,815 --> 00:12:11,815 (あえぎ声) 97 00:12:54,864 --> 00:12:56,864 (弥生)早く来て 98 00:13:24,828 --> 00:13:26,828 (ブラド)どうやって殺したんだ? 99 00:13:29,833 --> 00:13:36,833 包丁で 男の腹を突いた 100 00:13:39,843 --> 00:13:41,843 どんなふうに? 101 00:13:44,848 --> 00:13:50,854 軽く突いただけなのに 簡単に奥まで入って 102 00:13:50,854 --> 00:13:54,858 おなかって 柔らかいんだなぁって思って 103 00:13:54,858 --> 00:14:00,858 そしたら なまぬるい血が流れてきて 104 00:14:02,799 --> 00:14:09,799 男が痙攣し始めて ハァハァハァ… 105 00:14:16,813 --> 00:14:22,813 (あえぎ声) 106 00:14:47,844 --> 00:14:52,849 ウンッ! アアッ… アア… 107 00:14:52,849 --> 00:14:57,854 アアッ… イ… イク… 108 00:14:57,854 --> 00:15:02,854 アア… アアッ… 109 00:15:22,812 --> 00:15:24,814 (かむ音) 110 00:15:24,814 --> 00:15:29,814 アア… 気持ちいい… 111 00:15:31,821 --> 00:15:36,826 アッ… アッ… アアッ… ウッ… 112 00:15:36,826 --> 00:15:38,828 し… 死ぬ! 113 00:15:38,828 --> 00:15:45,828 アッ… アアッ… し… 死ぬ 114 00:15:55,845 --> 00:16:01,845 (叫び声) 115 00:16:22,806 --> 00:16:27,811 (笑い声) 116 00:16:27,811 --> 00:16:29,811 うわぁ! 117 00:16:36,820 --> 00:16:38,822 お~い! 118 00:16:38,822 --> 00:16:42,826 うわぁ! 119 00:16:42,826 --> 00:16:46,830 お~い! お~い! ウフフフ… 120 00:16:46,830 --> 00:16:49,833 お~い! 121 00:16:49,833 --> 00:16:51,835 (笑い声) 122 00:16:51,835 --> 00:16:54,835 お~い! 123 00:16:58,842 --> 00:17:00,777 (笑い声) 124 00:17:00,777 --> 00:17:03,780 (吉沢)こっちこっち… こっち 125 00:17:03,780 --> 00:17:07,784 ねえ さっき 何してたの? 見てたんだよ 126 00:17:07,784 --> 00:17:09,786 えっ? 何を? みんなをさ 127 00:17:09,786 --> 00:17:14,791 みんな 楽しそうだったね キラキラしてた 128 00:17:14,791 --> 00:17:18,795 キラキラ キラキラ キラキラ キラキラ エヘヘヘ… 129 00:17:18,795 --> 00:17:23,795 こ… こっち キラキラ キラキラ ヘヘヘ… 130 00:17:31,808 --> 00:17:33,808 チッ… くそ! 131 00:17:36,813 --> 00:17:47,813 (においを嗅ぐ音) 132 00:17:51,828 --> 00:17:53,828 (吉沢)入って 133 00:17:56,833 --> 00:18:00,770 ここは どこだい? うん? 134 00:18:00,770 --> 00:18:05,775 ホテル 高いでしょう? だから みんなで使ってんだ 135 00:18:05,775 --> 00:18:10,780 秘密の場所だね フフフフ… ハハハ… ごめんね 汚くて 136 00:18:10,780 --> 00:18:12,780 あっ… す… 座ってよ 137 00:18:15,785 --> 00:18:17,785 何か飲む? 138 00:18:20,790 --> 00:18:26,790 あっ… なんか もんもんする 139 00:18:28,798 --> 00:18:30,798 えっ? 140 00:18:32,802 --> 00:18:37,802 なんか もんもんする えっ? ちょ… えっ? 141 00:18:45,815 --> 00:18:48,815 触って ちょ… 142 00:19:25,788 --> 00:19:30,788 あっ… きれいだ 143 00:19:40,803 --> 00:19:44,803 人間って温かい 144 00:20:02,825 --> 00:20:05,828 (ブラド)セツナ! (吉沢)えっ・ 145 00:20:05,828 --> 00:20:07,830 何度 言ったら分かるんだ! 146 00:20:07,830 --> 00:20:10,833 (蹴る音) (吉沢)いたっ! 147 00:20:10,833 --> 00:20:13,836 お前はな セックスしたら 死んでしまうんだぞ! 148 00:20:13,836 --> 00:20:15,836 分かってんのか? 149 00:20:18,841 --> 00:20:21,841 俺たち バンパイアはな… 150 00:20:24,847 --> 00:20:26,847 やめて! 151 00:20:28,851 --> 00:20:32,855 (かむ音) アアッ… やめて! やめて! 152 00:20:32,855 --> 00:20:34,857 カッ… カッ… 153 00:20:34,857 --> 00:20:41,864 ・~ 154 00:20:41,864 --> 00:20:46,869 こうやって 人間の血を吸って生きてくんだ 155 00:20:46,869 --> 00:20:51,874 イヤだ! 俺 イヤだ! 156 00:20:51,874 --> 00:20:55,874 こんなの 絶対イヤだ! くそったれ! 157 00:20:59,816 --> 00:21:04,816 お前も死にたくないだろう? 我慢して 俺の言うことを聞け 158 00:21:09,826 --> 00:21:11,828 昼間は外に出るな 159 00:21:11,828 --> 00:21:18,835 俺たちは 夜の世界を生きる ひっそりと暗闇で暮らすんだ 160 00:21:18,835 --> 00:21:20,835 分かったな? 161 00:21:29,846 --> 00:21:31,846 (笑い声) 162 00:21:50,867 --> 00:21:54,871 ・♪(ハーモニカの演奏) 163 00:21:54,871 --> 00:21:59,809 ・♪~ 164 00:21:59,809 --> 00:22:01,811 うん? 165 00:22:01,811 --> 00:22:15,825 ・♪~ 166 00:22:15,825 --> 00:22:24,825 ♪~ 167 00:22:28,838 --> 00:22:35,845 (良男)こんにちは ここは どこ? 168 00:22:35,845 --> 00:22:39,845 (良男)教会だよ へえ~ 169 00:22:41,851 --> 00:22:46,856 それは なに? ハーモニカ 170 00:22:46,856 --> 00:22:51,861 もう1回 吹いてみて いいよ 171 00:22:51,861 --> 00:23:10,813 ♪~ 172 00:23:10,813 --> 00:23:15,818 いいねえ ハーモニカ フフフフ… 173 00:23:15,818 --> 00:23:19,822 吹いてみる? いいの? 174 00:23:19,822 --> 00:23:21,824 どうぞ ハァ… 175 00:23:21,824 --> 00:23:24,827 (ハーモニカの音) うわっ! ハハハッ… 176 00:23:24,827 --> 00:23:27,830 もっと そっと吹いてごらん 177 00:23:27,830 --> 00:23:30,830 (ハーモニカの音) 178 00:23:32,835 --> 00:23:41,844 (ハーモニカの音) 179 00:23:41,844 --> 00:23:44,847 それ あげる 180 00:23:44,847 --> 00:23:49,852 本当? ありがとう! フフ… 181 00:23:49,852 --> 00:23:54,857 あっ… あんた 体が もんもんすることない? 182 00:23:54,857 --> 00:23:57,857 もんもんしたときには… 183 00:23:59,795 --> 00:24:01,795 花の匂いを嗅ぐと いいんだよ 184 00:24:03,799 --> 00:24:10,806 ハァ… 私が発見した フフッ… そっか… 185 00:24:10,806 --> 00:24:15,806 だからね 私は毎日 花の匂いを嗅いでいるの 186 00:24:17,813 --> 00:24:22,813 ヤッたら死んじゃうしね そんなのイヤだしね 187 00:24:25,821 --> 00:24:28,824 僕も 嗅いでみていいかな? うん 188 00:24:28,824 --> 00:24:30,824 うん… ありがとう 189 00:24:32,828 --> 00:24:36,832 ホントだ なんだか 気分が落ち着くね 190 00:24:36,832 --> 00:24:39,835 …だろう? くそったれ! えっ? 191 00:24:39,835 --> 00:24:41,837 (笑い声) 192 00:24:41,837 --> 00:24:45,841 ああ… もう ここ 気に入ったよ また来ていい? 193 00:24:45,841 --> 00:24:49,845 いつでも どうぞ じゃ また フフフ… 194 00:24:49,845 --> 00:24:53,849 さようなら フフ… 195 00:24:53,849 --> 00:24:58,854 (鐘の音) 196 00:24:58,854 --> 00:25:04,794 ・♪(楽器の演奏と掛け声) 197 00:25:04,794 --> 00:25:15,805 ・♪~ 198 00:25:15,805 --> 00:25:33,823 ♪~ 199 00:25:33,823 --> 00:25:53,843 ・~ 200 00:25:53,843 --> 00:26:12,843 ・~ 201 00:26:29,812 --> 00:26:31,812 外に出たのか? 202 00:26:33,816 --> 00:26:35,816 だって… 203 00:26:38,821 --> 00:26:41,824 退屈だったんだもん 204 00:26:41,824 --> 00:26:45,828 昼間は外に出るな! ヤダね 205 00:26:45,828 --> 00:26:48,831 また 縛りつけるぞ! イヤ! 206 00:26:48,831 --> 00:26:51,834 あんたなんか嫌いだ! 一緒にいたくない! 207 00:26:51,834 --> 00:26:53,836 言うことを聞くんだ 208 00:26:53,836 --> 00:27:00,776 アッ… ウッ… ヤダ! もう 人殺しなんかイヤだ! 209 00:27:00,776 --> 00:27:05,776 もう 何もかもイヤだ 離せ! 黙って寝てろ! 210 00:27:13,789 --> 00:27:15,791 (笑い声) 211 00:27:15,791 --> 00:27:19,795 (綾香)やめて! (中島)おいおい 212 00:27:19,795 --> 00:27:21,797 (松井)おーっとっとっと… 脱げ 脱げよ! 213 00:27:21,797 --> 00:27:23,799 やめて! 214 00:27:23,799 --> 00:27:25,801 (藤田)おっ! いいね 中島 215 00:27:25,801 --> 00:27:28,804 (藤田・中島) せーの お神輿 わっしょい! 216 00:27:28,804 --> 00:27:30,806 わっしょい! わっしょい! お神輿 わっしょい! 217 00:27:30,806 --> 00:27:32,808 ああ… ちょ… たまんねえ 218 00:27:32,808 --> 00:27:34,810 松井さん 俺 我慢できなくなっちゃった 219 00:27:34,810 --> 00:27:36,812 ヤッちゃっていいッスか? (松井)ハッハッハッ… 220 00:27:36,812 --> 00:27:38,814 ヤッちゃえよ いいよ ヤッちゃえ! 221 00:27:38,814 --> 00:27:41,817 (綾香)やめて! (藤田)いてっ… こいつ! 222 00:27:41,817 --> 00:27:43,819 (笑い声) 223 00:27:43,819 --> 00:27:47,823 もう 何なんだ・ お前らは ハァ… アアッ! 224 00:27:47,823 --> 00:27:51,827 (笑い声) 225 00:27:51,827 --> 00:27:56,832 (中島) ほら どうした? 立てよ ブス! 226 00:27:56,832 --> 00:28:00,769 (松井たち)ブス ブス ブス ブス… 227 00:28:00,769 --> 00:28:04,773 (綾香)やめて… やめて… 228 00:28:04,773 --> 00:28:08,777 みんな! 仲良くしよう 229 00:28:08,777 --> 00:28:12,781 歌おう! みんなで踊ろう! 230 00:28:12,781 --> 00:28:18,787 ブス ブス ブス ブス ブス ブス ブス ブス… 231 00:28:18,787 --> 00:28:22,791 (ブラド) 悪いなぁ お楽しみ中のところ 232 00:28:22,791 --> 00:28:26,795 こっちも獲物を探してたんでなぁ (藤田)何だ? お前ら 何者だ? 233 00:28:26,795 --> 00:28:29,798 え~と 誰からいこうかな? (中島)逃げた! 234 00:28:29,798 --> 00:28:31,800 (松井)てめえ! 235 00:28:31,800 --> 00:28:33,802 (中島)野郎! (殴る音) 236 00:28:33,802 --> 00:28:36,805 いてえじゃねえか 237 00:28:36,805 --> 00:28:38,807 (殴る音) 238 00:28:38,807 --> 00:28:40,809 (蹴る音) いたっ! 239 00:28:40,809 --> 00:28:46,815 やめて! やめて! 離せ! 240 00:28:46,815 --> 00:28:49,818 (蹴る音) アアッ! 241 00:28:49,818 --> 00:28:54,823 ・(藤田) アアッ… アアーッ! アアーッ! 242 00:28:54,823 --> 00:29:01,823 (うめき声) 243 00:29:08,771 --> 00:29:13,771 (カーミラ)久しぶりじゃない ブラド こんな所で会うとはね 244 00:29:16,779 --> 00:29:20,779 半分 残ってるけど あげようか? 245 00:29:22,785 --> 00:29:31,785 (笑い声) 246 00:29:40,803 --> 00:29:43,803 あの人は誰? 247 00:29:45,808 --> 00:29:49,808 血を吸ってたね 私たちの仲間か? 248 00:29:51,814 --> 00:29:55,818 私たちは 血を吸わないとダメなのか? 249 00:29:55,818 --> 00:29:57,818 少し黙っててくれ 250 00:30:01,824 --> 00:30:06,829 (ハーモニカの音) 251 00:30:06,829 --> 00:30:11,834 何だ? それ これ? 252 00:30:11,834 --> 00:30:16,839 教会って知ってる? 教会の人にもらったのさ 253 00:30:16,839 --> 00:30:19,842 お前 教会に行ったのか? 254 00:30:19,842 --> 00:30:23,846 行ったよ 悪い? 二度と行くな 255 00:30:23,846 --> 00:30:26,849 どうして? どうしてでもだ 256 00:30:26,849 --> 00:30:29,852 今度 行ったら ただじゃおかないぞ 257 00:30:29,852 --> 00:30:32,855 (ハーモニカの音) 258 00:30:32,855 --> 00:30:37,855 うるせえ! やめろ! フン! 259 00:30:50,873 --> 00:30:52,873 どうぞ 260 00:31:11,827 --> 00:31:15,827 花の匂いは 落ち着くんだよ 261 00:31:21,837 --> 00:31:24,840 ・(叫び声) 262 00:31:24,840 --> 00:31:27,840 ・(カーミラ)逃げることないだろう? 263 00:31:44,860 --> 00:31:50,860 いいとこ住んでんじゃん (ブラド)何しに来た? 264 00:31:52,868 --> 00:31:58,874 (カーミラ)100年ぶりだって いうのに 冷たいじゃないか 265 00:31:58,874 --> 00:32:02,874 セツナ 向こう行ってろ 266 00:32:04,813 --> 00:32:06,813 行くんだ 267 00:32:10,819 --> 00:32:12,819 はいはい 268 00:32:20,829 --> 00:32:23,829 あれ… 今の女? 269 00:32:25,834 --> 00:32:28,834 どうでもいいだろう そんなこと 270 00:32:32,841 --> 00:32:37,841 久しぶりなんだからさぁ 楽しみましょうよ 271 00:32:43,852 --> 00:32:45,852 何の用だ? 272 00:32:47,856 --> 00:32:52,861 血を吸ったらさ ヤリたくなっちゃって 273 00:32:52,861 --> 00:32:54,861 相手してよ 274 00:32:56,865 --> 00:33:00,803 セックスぐるいが! フン… 275 00:33:00,803 --> 00:33:05,803 まだ そんなこと気にしてんの? ちっちゃい男だね 276 00:33:07,810 --> 00:33:13,810 あんたみたいな気の小さい男は 一族の恥だよ 277 00:33:16,819 --> 00:33:21,824 ほかの男と セックスしたぐらいで ウジウジ 文句 言ってんじゃねえよ 278 00:33:21,824 --> 00:33:25,824 消えろ! 出ていけ! (カーミラ)イヤだね 279 00:33:33,836 --> 00:33:35,836 (ブラド)いてっ! やめろ! 280 00:33:38,841 --> 00:33:41,841 (カーミラ) 昔は 何度もヤッたじゃないか 281 00:33:43,846 --> 00:33:45,846 (ブラド)ウウウ… 282 00:33:47,850 --> 00:33:50,850 悔しかったら ぶち込んでみなよ 283 00:34:06,802 --> 00:34:12,802 (あえぎ声) 284 00:34:17,813 --> 00:34:27,823 ほら おいで 意気地なしのブラドちゃん 285 00:34:27,823 --> 00:34:29,823 うるせえ! 286 00:34:31,827 --> 00:34:33,829 ウワーッ! 287 00:34:33,829 --> 00:34:37,833 アアーッ! アアッ! 288 00:34:37,833 --> 00:34:41,837 (叫び声) 289 00:34:41,837 --> 00:34:47,837 (あえぎ声) 290 00:35:49,838 --> 00:35:55,844 ・~ 291 00:35:55,844 --> 00:35:57,846 ・(扉の開く音) 292 00:35:57,846 --> 00:36:11,793 ・~ 293 00:36:11,793 --> 00:36:13,793 こないだの… 294 00:36:15,797 --> 00:36:23,805 あの人 誰? イエスさまだよ 295 00:36:23,805 --> 00:36:28,805 痛そうだね クギで打たれてる 296 00:36:30,812 --> 00:36:35,817 みんなのね 罪を背負って死んだんだ 297 00:36:35,817 --> 00:36:43,825 ・~ 298 00:36:43,825 --> 00:36:48,825 私もクギで打たれちゃうね 299 00:36:50,832 --> 00:36:52,832 どうして? 300 00:36:57,839 --> 00:37:00,839 毎日 悪いことばっかして… 301 00:37:05,781 --> 00:37:08,784 死んだほうがマシなんだ 302 00:37:08,784 --> 00:37:13,789 何の役にも立たない 出来損ないだよ 303 00:37:13,789 --> 00:37:18,789 でも 花の匂いを発見した 304 00:37:22,798 --> 00:37:24,798 それは すごいことだよ 305 00:37:26,802 --> 00:37:30,806 ホント? うん 306 00:37:30,806 --> 00:37:35,811 だって あれから 僕 毎日 嗅いでるもん 307 00:37:35,811 --> 00:37:38,814 良かった 308 00:37:38,814 --> 00:37:45,821 毎日 つらい? 楽しいことはない? 309 00:37:45,821 --> 00:37:50,826 う~ん… 少しなら 310 00:37:50,826 --> 00:37:52,826 どんなこと? 311 00:37:55,831 --> 00:38:01,770 犬のおなかが スベスベしてたこととか 312 00:38:01,770 --> 00:38:06,775 赤ちゃんの手が ちっちゃかったこととか 313 00:38:06,775 --> 00:38:11,780 花の名前を たくさん覚えたこととか 314 00:38:11,780 --> 00:38:15,784 それだけあれば十分 そう? 315 00:38:15,784 --> 00:38:23,792 僕もね 楽しいことは少しだけ ホント? 316 00:38:23,792 --> 00:38:27,792 少しだけだから大切にできる 317 00:38:32,801 --> 00:38:35,804 そっか… 318 00:38:35,804 --> 00:38:38,807 ほら 来て来て ほら… 319 00:38:38,807 --> 00:38:44,813 ああ… ヒマワリ! ヒマワリ ねっ! 320 00:38:44,813 --> 00:38:50,819 あ~っ! マリーゴールド 321 00:38:50,819 --> 00:38:54,823 マリーゴールド マリーゴールド? 322 00:38:54,823 --> 00:39:01,763 あっ かわいい! コスモス 323 00:39:01,763 --> 00:39:14,776 ・~ 324 00:39:14,776 --> 00:39:26,788 ・~ 325 00:39:26,788 --> 00:39:32,788 (セミの鳴き声) 326 00:40:08,830 --> 00:40:10,830 セツナ… 327 00:40:12,834 --> 00:40:16,838 お前! (良男)生きてたんだな 328 00:40:16,838 --> 00:40:21,843 神父さん 知り合いなの? ちょっとね 329 00:40:21,843 --> 00:40:25,847 こいつが 俺の心臓に クイを打ち込みやがったんだ 330 00:40:25,847 --> 00:40:27,849 えっ・ 331 00:40:27,849 --> 00:40:31,853 元気そうで良かった (ブラド)ふざけんな! 332 00:40:31,853 --> 00:40:35,853 お前のせいで 俺はな… 殺してやる! 333 00:40:37,859 --> 00:40:40,862 こんな昼間に 外に出て大丈夫なのか? 334 00:40:40,862 --> 00:40:42,862 うるせえ! 335 00:40:44,866 --> 00:40:46,868 ウウッ! あっ! 336 00:40:46,868 --> 00:40:48,870 早く家に帰ったほうがいいよ 337 00:40:48,870 --> 00:40:51,873 アアッ! (良男)おっ… 338 00:40:51,873 --> 00:40:55,873 帰ろう 帰ろう くそ! 339 00:40:57,879 --> 00:41:03,879 覚えてろ! くそ神父が! ハァハァハァ… 340 00:41:20,835 --> 00:41:25,835 勝手に外 出て ごめんなさい 341 00:41:29,844 --> 00:41:35,844 あの野郎は許せねえ 夜になったら あいつを殺す 342 00:41:41,856 --> 00:41:43,856 何をしゃべったんだ? 343 00:41:45,860 --> 00:41:50,860 花の名前を教えた 344 00:41:55,870 --> 00:42:00,870 お前は 俺のもんだ もう あいつには会うな 345 00:42:03,812 --> 00:42:05,812 うん 346 00:42:08,817 --> 00:42:10,817 ブラド… 347 00:42:12,821 --> 00:42:16,821 少しは 私のこと好きか? 348 00:42:18,827 --> 00:42:21,830 何言ってやがる 349 00:42:21,830 --> 00:42:27,830 ブラドは 人を 好きになったことはないのか? 350 00:42:29,838 --> 00:42:35,838 人を好きになることは いいことだよ 351 00:42:42,851 --> 00:42:45,854 少し寝るぞ 352 00:42:45,854 --> 00:42:47,854 (ため息) 353 00:43:01,803 --> 00:43:05,807 セツナは まだ出来損ないでな 354 00:43:05,807 --> 00:43:11,813 魂と体が くっつくのに 100日かかるんだ 355 00:43:11,813 --> 00:43:16,818 その間に セックスしたら死んじまう 356 00:43:16,818 --> 00:43:21,818 セツナが死んだら お前の命も それまでだ 357 00:43:37,839 --> 00:43:39,839 セツナ 358 00:43:48,850 --> 00:43:50,850 くそ! 359 00:43:55,857 --> 00:43:57,857 ・(扉の開く音) 360 00:43:59,794 --> 00:44:05,800 神父さんは いないよ どこかに逃げちゃったみたい 361 00:44:05,800 --> 00:44:07,800 (ブラド)なに・ 362 00:44:14,809 --> 00:44:17,812 逃がしたな? 363 00:44:17,812 --> 00:44:24,819 違うよ 見に来たら もういなかったんだ 364 00:44:24,819 --> 00:44:29,819 どこへ逃がした? 知らない 365 00:44:35,830 --> 00:44:39,830 言うんだ 知らない! 366 00:44:41,836 --> 00:44:44,839 アッ… ハァ… 367 00:44:44,839 --> 00:44:51,839 まあ いい そのうち捕まえて殺してやる 368 00:45:14,802 --> 00:45:16,802 何してる? 369 00:45:18,806 --> 00:45:20,808 お祈り 370 00:45:20,808 --> 00:45:25,808 フッ… ハハハハッ… お… お前が何を祈るんだ? 371 00:45:33,821 --> 00:45:39,821 みんなの… 幸せ 372 00:45:41,829 --> 00:45:44,829 祈ったって どうにもならねえよ 373 00:45:47,835 --> 00:45:52,835 それでも 祈るの 374 00:46:04,786 --> 00:46:09,786 (血を吸う音) 375 00:46:11,793 --> 00:46:13,793 ハァ… 376 00:46:16,798 --> 00:46:18,800 お前も吸うか? 377 00:46:18,800 --> 00:46:22,800 もうすぐ バンパイアになるんだから 練習しといたほうがいいよ 378 00:46:31,813 --> 00:46:37,819 神父さんのこと 許してあげてほしいの 379 00:46:37,819 --> 00:46:39,819 何言ってる? 380 00:46:41,823 --> 00:46:46,823 許してくれるんだったら 何でも言うことを聞く 381 00:46:48,830 --> 00:46:53,835 ホレてるのか? そんなんじゃない 382 00:46:53,835 --> 00:46:55,835 じゃ 吸ってみろ! 383 00:46:57,839 --> 00:47:05,839 ハァハァ ハァハァ… 384 00:47:19,794 --> 00:47:35,794 ・~ 385 00:47:38,813 --> 00:47:45,820 もう大丈夫 ブラドに頼んだから 襲われないよ 386 00:47:45,820 --> 00:47:52,827 君は それでいいの? ずっと 彼と一緒? 387 00:47:52,827 --> 00:47:59,767 う~ん… ほかに行くとこないもん 388 00:47:59,767 --> 00:48:02,770 僕と一緒に来ない? 389 00:48:02,770 --> 00:48:07,770 2人で どっか遠くに行って そこで暮らすんだ 390 00:48:12,780 --> 00:48:18,780 私… 海で生まれた 391 00:48:20,788 --> 00:48:27,788 海の深い所で作られて それで生まれた 392 00:48:30,798 --> 00:48:38,798 100日たったら ブラドみたいに血を吸うんだ 393 00:48:41,809 --> 00:48:48,809 バンパイアになって 人を殺すんだ 394 00:48:58,826 --> 00:49:00,826 どうしたの? 395 00:49:04,766 --> 00:49:08,766 ここなら誰も来ない 396 00:49:10,772 --> 00:49:12,772 うん 397 00:49:22,784 --> 00:49:24,784 抱いてほしい 398 00:50:19,841 --> 00:50:25,841 私のこと嫌いか? 399 00:50:30,852 --> 00:50:36,852 好きだよ 好きだから我慢 400 00:50:38,860 --> 00:50:43,865 神父さんは童貞かい? 401 00:50:43,865 --> 00:50:49,871 フフッ… フフッ… …みたいなもんだね フフッ 402 00:50:49,871 --> 00:50:51,873 私も! 403 00:50:51,873 --> 00:50:55,873 じゃ 友達だね うん 404 00:50:59,814 --> 00:51:06,814 やっぱり 死んだらダメだろうか? 405 00:51:10,825 --> 00:51:15,825 ダメだね どうして? 406 00:51:17,832 --> 00:51:21,832 生きるために生まれてきたんだ 407 00:51:24,839 --> 00:51:28,839 バカでもか? バカでも 408 00:51:30,845 --> 00:51:38,845 役立たずの出来損ないでもか? うん 409 00:51:43,858 --> 00:51:45,858 そっか… 410 00:52:07,815 --> 00:52:16,815 吹っ切ったよ しかたがないね 生きていこう 411 00:52:18,826 --> 00:52:23,831 ほかに行くとこないしね 412 00:52:23,831 --> 00:52:26,831 あいつのもとに戻るよ 413 00:52:32,840 --> 00:52:38,840 あいつは かわいそうなヤツだよ 414 00:52:41,849 --> 00:52:43,849 愛を知らない 415 00:52:47,855 --> 00:52:53,855 君は 彼のことが好きなの? 416 00:52:56,864 --> 00:52:59,864 分からねえよ そんなこと 417 00:53:03,804 --> 00:53:08,804 君に 何て言ったらいいのか 分からないな 418 00:53:10,811 --> 00:53:12,811 分かってる 419 00:53:37,838 --> 00:53:42,838 なに? ブラドは寝てるよ 420 00:53:46,847 --> 00:53:53,854 ブラドのこと好きなの? 421 00:53:53,854 --> 00:53:59,854 好き? そんな気持ち 忘れちゃったね 422 00:54:03,798 --> 00:54:11,798 私は これから ブラドのこと好きになるよ 423 00:54:13,808 --> 00:54:25,820 (笑い声) 424 00:54:25,820 --> 00:54:32,820 何言ってんだ? 出来損ないの役立たずのくせに 425 00:54:37,832 --> 00:54:43,838 あんた見てると イライラすんだよ 426 00:54:43,838 --> 00:54:47,842 ぶりっ子しやがって ムカつくんだよ 427 00:54:47,842 --> 00:54:49,844 アアッ… 428 00:54:49,844 --> 00:54:58,853 ・~ 429 00:54:58,853 --> 00:55:00,788 クッ… 430 00:55:00,788 --> 00:55:04,792 お前の くそ汚い血 全部 吸ってやろうか? 431 00:55:04,792 --> 00:55:06,794 ウッ… 432 00:55:06,794 --> 00:55:09,794 (せきこみ) 433 00:55:13,801 --> 00:55:20,808 (叫び声) 434 00:55:20,808 --> 00:55:22,808 何してる? 435 00:55:25,813 --> 00:55:31,819 ムカつくから こいつの血 吸ってやろうと思ってさ 436 00:55:31,819 --> 00:55:33,821 (せきこみ) 437 00:55:33,821 --> 00:55:35,821 いいだろう? 438 00:55:38,826 --> 00:55:41,829 いいよなぁ? 439 00:55:41,829 --> 00:55:49,829 あんた 「こんな女 要らない」って 言ったよな? 440 00:55:51,839 --> 00:55:56,839 やめとけ! そんなことして何になる? 441 00:55:58,846 --> 00:56:00,846 惜しくなったのか? 442 00:56:08,789 --> 00:56:13,794 あんた あの女にホレちまったのか? 443 00:56:13,794 --> 00:56:15,794 なに? 444 00:56:18,799 --> 00:56:24,805 ヤリまくって タマ抜かれたか? この腰抜けが! 445 00:56:24,805 --> 00:56:26,805 アッ… 446 00:56:28,809 --> 00:56:31,812 ウッ… 447 00:56:31,812 --> 00:56:35,816 えいっ! えいっ! (殴る音) 448 00:56:35,816 --> 00:56:42,816 (殴る音) 449 00:56:45,826 --> 00:56:50,831 こいつは 俺のもんだ 誰にも渡さない! 450 00:56:50,831 --> 00:56:52,831 アッ! 451 00:56:56,837 --> 00:56:58,837 えいっ! (殴る音) 452 00:57:03,777 --> 00:57:05,779 (叫び声) 453 00:57:05,779 --> 00:57:07,779 やめて! 454 00:57:10,784 --> 00:57:13,787 お願いです やめてください! 455 00:57:13,787 --> 00:57:18,792 お願いします! お願いします! 456 00:57:18,792 --> 00:57:24,792 (泣き声) 457 00:57:27,801 --> 00:57:29,801 や~めた 458 00:57:31,805 --> 00:57:38,805 こんな腰抜け野郎 あんたにやるよ 顔も見たくない 459 00:57:46,820 --> 00:57:49,820 ブラド 大丈夫? 460 00:57:51,825 --> 00:57:53,827 ああ… 461 00:57:53,827 --> 00:58:00,768 アッ… ウン… ウンッ… 462 00:58:00,768 --> 00:58:04,772 これからは… ウッ… 463 00:58:04,772 --> 00:58:06,772 私が あんたを守る 464 00:58:10,778 --> 00:58:14,778 ずっと 一緒にいてあげる 465 00:58:31,799 --> 00:58:51,819 ・~ 466 00:58:51,819 --> 00:59:11,772 ・~ 467 00:59:11,772 --> 00:59:20,781 ・~ 468 00:59:20,781 --> 00:59:23,784 楽しい? (広田)最高だよ 469 00:59:23,784 --> 00:59:26,784 良かった 470 00:59:31,792 --> 00:59:38,799 どっか行く? ごめんなさい それはできないの 471 00:59:38,799 --> 00:59:40,801 おっ… 472 00:59:40,801 --> 00:59:45,806 ウッ… アーッ! クッ… アア… 473 00:59:45,806 --> 00:59:51,806 (うめき声) 474 00:59:55,816 --> 00:59:59,816 (かむ音) ウワーッ! ウウーッ! 475 01:00:03,824 --> 01:00:08,824 あの人 死んだね 476 01:00:14,835 --> 01:00:20,841 ♪(ハーモニカの演奏) 477 01:00:20,841 --> 01:00:31,852 ♪~ 478 01:00:31,852 --> 01:00:36,857 この街も終わりだな どっか遠くへ行くか 479 01:00:36,857 --> 01:00:50,857 ♪~ 480 01:01:48,862 --> 01:01:50,862 (良男)誰だ? 481 01:01:53,867 --> 01:01:55,867 (ため息) 482 01:01:57,871 --> 01:02:04,871 誰かと思った… 元気? 元気 483 01:02:06,813 --> 01:02:08,813 どうしたの? 484 01:02:10,817 --> 01:02:17,824 ちょっと 遠くに 行っちゃうかもしれないから 手紙 485 01:02:17,824 --> 01:02:21,824 そうか… 遠くに? 486 01:02:24,831 --> 01:02:28,835 こういうとき 書くもんでしょう? 手紙 487 01:02:28,835 --> 01:02:33,835 うん… 読んでよ 488 01:02:35,842 --> 01:02:38,845 恥ずかしい 489 01:02:38,845 --> 01:02:42,845 ここにいるんだから 読んでほしい 490 01:03:04,805 --> 01:03:14,805 「もう 会えないかもしれないので 手紙を書きます」 491 01:03:19,820 --> 01:03:27,820 「神父さんと会えて ホントに うれしかったです」 492 01:03:29,830 --> 01:03:31,830 「忘れません」 493 01:03:33,834 --> 01:03:39,834 「友達になってくれて ありがとう」 494 01:03:59,793 --> 01:04:04,793 どんなことがあっても 生き続けて 495 01:04:06,800 --> 01:04:08,800 きっと… 496 01:04:10,804 --> 01:04:13,804 少しは いいことあるから 497 01:04:15,809 --> 01:04:18,812 うん 498 01:04:18,812 --> 01:04:20,812 (ブラド)セツナ 499 01:04:27,821 --> 01:04:29,821 裏切ったな 500 01:04:31,825 --> 01:04:36,830 許せねえよ 違う… そんなんじゃない! 501 01:04:36,830 --> 01:04:39,833 (良男)ウッ… あっ! 502 01:04:39,833 --> 01:04:42,833 ウウ… ウワッ! 503 01:04:50,844 --> 01:04:54,844 アッ! ウワッ! 504 01:04:56,850 --> 01:04:58,852 アッ! 505 01:04:58,852 --> 01:05:02,789 (蹴る音) アッ! アアッ! 506 01:05:02,789 --> 01:05:07,794 やめて! もう やめて! ハァハァハァ… 507 01:05:07,794 --> 01:05:12,799 アアッ! アアッ… アア… 508 01:05:12,799 --> 01:05:16,799 アアーッ! やめて! やめて! ねえ… 509 01:05:18,805 --> 01:05:21,805 ねえ! アア… アアッ! 510 01:05:52,839 --> 01:05:54,839 生きて… 511 01:05:56,843 --> 01:06:01,782 生き返って! 起きて 512 01:06:01,782 --> 01:06:06,787 生きて! 生きて! 生きて! 生きて! 513 01:06:06,787 --> 01:06:11,792 起きてよ! 起きて! 起きて! 生き返って! 514 01:06:11,792 --> 01:06:13,792 (泣き声) 515 01:06:15,796 --> 01:06:35,816 ・~ 516 01:06:35,816 --> 01:06:46,827 ・~ 517 01:06:46,827 --> 01:06:49,830 (ブラド)すぐ戻るから待ってろ 518 01:06:49,830 --> 01:07:09,783 ・~ 519 01:07:09,783 --> 01:07:21,795 ・~ 520 01:07:21,795 --> 01:07:26,800 何やってんだよ? 行くぞ 521 01:07:26,800 --> 01:07:42,816 ・~ 522 01:07:42,816 --> 01:07:45,819 (ため息) 523 01:07:45,819 --> 01:07:50,824 さえねえ面してやがんなぁ (ブラド)うるせえ 524 01:07:50,824 --> 01:07:56,830 重荷か? あと1日じゃねえか 525 01:07:56,830 --> 01:08:00,767 セツナも ようやく ちゃんとしたバンパイアに生まれ変わる 526 01:08:00,767 --> 01:08:05,772 永遠の命を持つ… お前も助かる 527 01:08:05,772 --> 01:08:10,777 喜べよ ず~っと 一緒にいられるんだぞ 528 01:08:10,777 --> 01:08:14,781 毎日 セックス三昧だ ハハハハ… 529 01:08:14,781 --> 01:08:20,781 うるせえ! 消えろ! (悪魔)はいはい 530 01:08:24,791 --> 01:08:26,791 ホーッ! 531 01:08:38,805 --> 01:08:43,810 ♪(ハーモニカの演奏) 532 01:08:43,810 --> 01:08:48,815 ♪~ 533 01:08:48,815 --> 01:08:50,815 正直に答えろ 534 01:08:52,819 --> 01:08:54,819 お前は どうしたいんだ? 535 01:08:58,825 --> 01:09:04,825 あんたと ずっと一緒にいるよ 536 01:09:06,766 --> 01:09:14,766 1人じゃ寂しいだろう? 私が いてあげる 537 01:09:17,777 --> 01:09:23,783 フッ… ようやく笑ったな お前は 笑ってるほうがいい 538 01:09:23,783 --> 01:09:28,783 ずっと そうやって笑ってろ フフッ… そうするよ 539 01:09:37,797 --> 01:09:40,800 (泣き声) 540 01:09:40,800 --> 01:09:42,802 どうした? 541 01:09:42,802 --> 01:09:55,802 (泣き声) 542 01:10:09,829 --> 01:10:17,837 もう少しだ 大丈夫 夜が明けたら お前は生まれ変わる 543 01:10:17,837 --> 01:10:22,837 これで 何もかも うまくいく 544 01:10:48,868 --> 01:10:51,868 抱いてほしい 545 01:11:01,815 --> 01:11:03,815 お願い 546 01:11:07,821 --> 01:11:09,821 最後に… 547 01:11:13,827 --> 01:11:15,827 抱いてほしい 548 01:11:28,842 --> 01:11:34,842 (泣き声) 549 01:11:43,857 --> 01:11:45,857 お願い 550 01:14:34,827 --> 01:14:40,833 (泣き声) 551 01:14:40,833 --> 01:14:45,833 セツナ… 愛してる 552 01:14:47,840 --> 01:14:52,840 一緒にいて楽しかった 553 01:14:54,847 --> 01:14:56,847 ありがとう 554 01:15:07,794 --> 01:15:12,794 (あえぎ声) 555 01:16:31,811 --> 01:16:35,811 セツナ… セツナ! 556 01:16:44,824 --> 01:16:54,824 (泣き声) 557 01:19:38,798 --> 01:19:40,798 セツナ… 558 01:20:13,833 --> 01:20:19,839 ・『セツナの夜』 559 01:20:19,839 --> 01:20:39,859 ・~ 560 01:20:39,859 --> 01:20:59,812 ・~ 561 01:20:59,812 --> 01:21:19,832 ・~ 562 01:21:19,832 --> 01:21:39,852 ・~ 563 01:21:39,852 --> 01:21:50,852 ・~ 41440

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.