All language subtitles for 対岸の家事〜これが、私の生きる道!ep03 (720p x265 U-NEXT-MagicStar-SSL).jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,671 --> 00:00:06,639 《(滴が落ちる音)》 2 00:00:06,639 --> 00:00:11,011 (詩穂) 「お山の上に 雨がふってきました」 3 00:00:11,011 --> 00:00:14,981 「ザーザーザー」 (足音) 4 00:00:14,981 --> 00:00:18,985 「海の上にも 雨がふってきました」 (ドアの開閉音) 5 00:00:18,985 --> 00:00:22,989 「シーシーシー」 6 00:00:22,989 --> 00:00:25,992 「雨は 海にすいこまれて」 (トイレの流水音) 7 00:00:25,992 --> 00:00:28,328 「音もなく きえていきます」 8 00:00:28,328 --> 00:00:31,331 「海は とっても しずかです」 9 00:00:31,331 --> 00:00:33,333 (ドアの開閉音) 「おや?」 10 00:00:33,333 --> 00:00:36,002 (あくび) 「船がきました」 11 00:00:36,002 --> 00:00:39,639 (虎朗)ああ ねむっ 「船長さん ぬれちゃうよー」 12 00:00:39,639 --> 00:00:42,308 ああ もう パパうるさいねえ 13 00:00:42,308 --> 00:00:44,310 (虎朗)すいませんね 14 00:00:44,310 --> 00:00:46,980 おはよう (苺)おはよー 15 00:00:46,980 --> 00:00:49,315 あっ おはようございます 16 00:00:53,987 --> 00:00:55,989 (虎朗)1→ 17 00:00:55,989 --> 00:01:00,326 2… 3! 18 00:01:00,326 --> 00:01:03,329 待って 待って待って待って待って→ 19 00:01:03,329 --> 00:01:08,668 1 2… 3!→ 20 00:01:08,668 --> 00:01:10,670 誰? 21 00:01:10,670 --> 00:01:15,642 昨日 言ったじゃん お隣のお子さんを 一日だけ預かることになったって 22 00:01:16,643 --> 00:01:18,645 なんで? 23 00:01:18,645 --> 00:01:20,647 だーかーらー 24 00:01:20,647 --> 00:01:22,982 《(礼子)星夏 おたふく風邪になっちゃった》 25 00:01:22,982 --> 00:01:25,318 《えっ 大丈夫ですか?》 26 00:01:25,318 --> 00:01:27,987 《今週は 登園できないって》 27 00:01:31,658 --> 00:01:33,993 《苺ちゃん 近寄らないほうが…》 28 00:01:33,993 --> 00:01:37,330 《あっ 大丈夫です 苺 一回かかってるんで》 29 00:01:37,330 --> 00:01:39,332 《そうなんだ》 30 00:01:39,332 --> 00:01:42,669 《(中谷)あの うちは これで》 31 00:01:42,669 --> 00:01:44,671 《あっ はい》 32 00:01:51,978 --> 00:01:54,647 《あの人って 例の?》 33 00:01:54,647 --> 00:01:57,650 《あっ そうです 中谷さん》 34 00:01:57,650 --> 00:02:00,320 《専業主婦は贅沢です》 35 00:02:00,320 --> 00:02:02,989 《家事は仕事ではありませんね》 36 00:02:02,989 --> 00:02:05,325 《あれが…》 37 00:02:06,326 --> 00:02:08,661 《苺ちゃん いつ かかったの?》 38 00:02:08,661 --> 00:02:10,997 《うーん 2か月前くらいです》 39 00:02:10,997 --> 00:02:12,999 《大変だった?》 40 00:02:12,999 --> 00:02:17,337 《大変は大変でしたけど 1週間くらいしたら よくなりましたよ》 41 00:02:17,337 --> 00:02:19,639 《やっぱり1週間か》 42 00:02:21,007 --> 00:02:23,009 《ああ 会社?》 43 00:02:23,009 --> 00:02:28,314 《1週間も休むなんて言ったら 絶対 今井くん あーだこーだ言うに決まってる》 44 00:02:29,649 --> 00:02:31,651 《大丈夫ですか?》 45 00:02:31,651 --> 00:02:34,320 《明日だけでも どうにかして出ないと》 46 00:02:34,320 --> 00:02:37,323 《預けられるところ これから探してみる》 47 00:02:37,323 --> 00:02:39,659 …というわけです 48 00:02:39,659 --> 00:02:43,663 なんで その預け先が うちなんだよ 実家は? 49 00:02:43,663 --> 00:02:48,001 礼子さんも 旦那さんも 実家が飛行機の距離なんだって 50 00:02:48,001 --> 00:02:50,003 ふーん 51 00:02:50,003 --> 00:02:53,339 病児保育にも預けられないか 聞いてみたらしいんだけどね 52 00:02:53,339 --> 00:02:56,309 うん? 病児? 保育? 53 00:02:56,309 --> 00:02:59,312 病気の子を一時的に預かる場所 54 00:02:59,312 --> 00:03:01,981 クリニックとかに 併設されてるみたいなんだけど 55 00:03:01,981 --> 00:03:04,651 そこはダメだったの? うん 56 00:03:04,651 --> 00:03:07,987 それで 昨日の夜 礼子さんが うちに来て 57 00:03:08,988 --> 00:03:13,993 《お願いします 明日一日だけ星夏を預かってもらえない?》 58 00:03:13,993 --> 00:03:16,329 《明日ですか?》 59 00:03:16,329 --> 00:03:18,998 《うん そう 明日》 60 00:03:30,310 --> 00:03:32,645 《分かりました》 《本当に?》 61 00:03:32,645 --> 00:03:34,647 《はい》 62 00:03:34,647 --> 00:03:38,318 《ありがとう 本当にありがとう》 63 00:03:39,652 --> 00:03:42,989 …で 今に至ります (虎朗)へえ 64 00:03:42,989 --> 00:03:46,492 …っていうか これ全部 昨日の夜話したよ 65 00:03:46,492 --> 00:03:48,661 記憶にございません 66 00:03:48,661 --> 00:03:52,999 もう いつも半分寝てるもんね 虎朗 だから覚えてないんだよ 67 00:03:52,999 --> 00:03:58,004 はい お客様ー できましたよー 68 00:03:58,004 --> 00:04:01,641 いかがですか? 星夏ちゃん かわいいね 69 00:04:01,641 --> 00:04:03,643 パチパチ パチパチパチ 70 00:04:03,643 --> 00:04:07,647 苺も! えっ 苺は もう さっき結ったじゃん 71 00:04:07,647 --> 00:04:09,983 (苺)苺も 苺も! 72 00:04:09,983 --> 00:04:13,653 分かりました じゃあ 星夏ちゃんと同じにしてあげる 73 00:04:13,653 --> 00:04:15,655 おいで 74 00:04:15,655 --> 00:04:18,324 なんか ちょっと前の苺みたいで かわいいよな 75 00:04:18,324 --> 00:04:21,327 ねえ ちょっと懐かしいよねえ 76 00:04:21,327 --> 00:04:24,998 (虎朗)なんか こうやって見ると 姉妹っぽく見えるよなあ 77 00:04:25,999 --> 00:04:28,334 姉妹なあ 78 00:04:28,334 --> 00:04:32,005 虎朗はさあ うん? 79 00:04:33,339 --> 00:04:35,642 ううん なんでもない 80 00:04:45,318 --> 00:04:47,320 (通知音) 81 00:05:14,981 --> 00:05:16,983 いくらで? 82 00:05:16,983 --> 00:05:18,985 (通知音) 83 00:05:23,990 --> 00:05:26,326 普通? 84 00:05:34,000 --> 00:05:37,003 対価って… 85 00:05:39,639 --> 00:05:41,641 なんだ? 86 00:05:45,011 --> 00:05:47,647 対価って なんですか? 87 00:05:47,647 --> 00:05:49,982 「お金です」 88 00:05:52,652 --> 00:05:54,654 お金… 89 00:05:54,654 --> 00:05:58,658 「子どもを預かるなら ママ友でもお金をもらうべきです」 90 00:06:24,650 --> 00:06:28,654 今井くん ホントに申し訳ないんだけど (今井)はい 91 00:06:28,654 --> 00:06:31,324 子どもが おたふく風邪になっちゃって 92 00:06:31,324 --> 00:06:34,327 おたふく? リモートでできる仕事は するから 93 00:06:34,327 --> 00:06:37,330 明日から 4~5日くらい お休みさせてください 94 00:06:38,331 --> 00:06:41,334 …っていうか 休みすぎじゃね? 95 00:06:42,335 --> 00:06:44,337 いいかげん 俺も 96 00:06:44,337 --> 00:06:50,309 ゲ ン カ イ なんですけど! 97 00:06:53,312 --> 00:06:55,314 <これは直球バージョン> 98 00:06:57,984 --> 00:07:01,654 すべての社員は 労働という名のもとに平等であり 99 00:07:01,654 --> 00:07:04,657 性別 子持ち シングル その他 100 00:07:04,657 --> 00:07:07,326 いかなる者であろうと差別されない 101 00:07:07,326 --> 00:07:12,331 しかし 僕は 長野さんの代わりに 残業ばかりしているが給与はそのまま 102 00:07:12,331 --> 00:07:16,669 これは平等と言えるのか 否か 被告人 どう思いますか? 103 00:07:16,669 --> 00:07:19,639 被告人って… (今井)どう思いますか! 104 00:07:19,639 --> 00:07:22,308 <これは変化球 裁判官バージョン> 105 00:07:34,987 --> 00:07:37,990 (二人)Yeah 韻 そんなに踏めてないよ 106 00:07:37,990 --> 00:07:39,992 Yeah 107 00:07:39,992 --> 00:07:43,329 <これも変化球 ラップバトルバージョン さすがに これはないか> 108 00:07:43,329 --> 00:07:45,998 <さあ どう来る? 今井> 109 00:07:46,999 --> 00:07:50,002 いいっすよ へっ? 110 00:07:50,002 --> 00:07:52,638 お子さんの病気なら しょうがないっすよ 111 00:07:52,638 --> 00:07:56,008 今日 ある程度 引き継ぎしてもらえれば 112 00:07:56,008 --> 00:07:58,644 今週の分の業務は俺がやっとくんで 113 00:07:59,645 --> 00:08:02,982 困ったときは お互い様じゃないっすか 114 00:08:02,982 --> 00:08:05,318 持ちつ持たれつっす 115 00:08:06,652 --> 00:08:09,655 <これは ホントに あの今井なのか?> 116 00:08:09,655 --> 00:08:11,657 今井くん 大丈夫? えっ? 117 00:08:11,657 --> 00:08:14,660 どっか 具合悪いんじゃない? ああ いや 全然いつもどおりっすけど 118 00:08:14,660 --> 00:08:16,662 (美月)違うんですよ 長野さん 119 00:08:16,662 --> 00:08:19,999 今井先輩 いい人ぶってるけど お金のためっすよ 120 00:08:19,999 --> 00:08:22,001 ちょっと… 言うなよ 121 00:08:22,001 --> 00:08:25,338 ほら 今度から始めたじゃないですか 肩代わり制度 122 00:08:25,338 --> 00:08:28,341 長野さんみたいに お子さんのために休む社員や→ 123 00:08:28,341 --> 00:08:32,311 育休中 介護で休業中の人の業務を 負担した社員に対して→ 124 00:08:32,311 --> 00:08:34,981 調整手当を支給する 125 00:08:34,981 --> 00:08:37,316 あっ それでか 126 00:08:37,316 --> 00:08:40,653 なんで こんなに やさしいんだろうって思ったんだよねえ 127 00:08:40,653 --> 00:08:43,990 まあ そういうことなんで 今週は大丈夫っす 128 00:08:43,990 --> 00:08:46,325 逆に来週は俺が有休もらってるんで 129 00:08:46,325 --> 00:08:49,996 分かった 来週には 子どもも よくなってるはずだから大丈夫 130 00:08:49,996 --> 00:08:52,665 悪いけど 今週だけ よろしくお願いします 131 00:08:52,665 --> 00:08:55,334 はい よろしくされます 132 00:08:55,334 --> 00:08:58,004 (星夏)う… うーん 133 00:08:59,005 --> 00:09:02,008 起きたー? 大丈夫? 134 00:09:02,008 --> 00:09:04,644 そして これは… 135 00:09:04,644 --> 00:09:07,313 これ 分かんないの ねっ これ 136 00:09:11,651 --> 00:09:13,653 (バイブレーター通知) 137 00:09:17,156 --> 00:09:19,825 「お家から持ってきた絵本を読んでます」 138 00:09:19,825 --> 00:09:23,329 「おやつも食べて元気です」 139 00:09:23,329 --> 00:09:27,333 「タコは たいへん まんぞくしました」 140 00:09:27,333 --> 00:09:30,336 おしまーい 141 00:09:31,337 --> 00:09:33,339 これ 何? 142 00:09:33,339 --> 00:09:37,643 うん? これはねえ 星夏ちゃんの名前 143 00:09:37,643 --> 00:09:41,981 この絵本は星夏ちゃんのものですって 分かるように 名前が書いてあるんだよ 144 00:09:41,981 --> 00:09:45,318 きっと星夏ちゃんのママが書いてくれたんだね 145 00:09:47,320 --> 00:09:50,656 苺も 苺も! 146 00:09:54,660 --> 00:09:57,330 これは苺のだよ 147 00:09:57,330 --> 00:09:59,665 苺の 148 00:10:00,666 --> 00:10:03,002 苺の 149 00:10:04,003 --> 00:10:07,006 あの店のガレット ホントおいしい 150 00:10:07,006 --> 00:10:10,643 でしょー 前に長野先輩から教えてもらったの 151 00:10:10,643 --> 00:10:13,646 長野さんって先月から復帰したでしょ→ 152 00:10:13,646 --> 00:10:15,648 今 総務なんだって 153 00:10:15,648 --> 00:10:20,653 営業成績 一番だったのにね もう営業に戻らないのかなあ 154 00:10:20,653 --> 00:10:25,324 戻れないでしょ もう仕事は ほどほどでいいって思ってるんじゃない? 155 00:10:28,995 --> 00:10:32,331 ああ 星夏 おいでー 156 00:10:32,331 --> 00:10:35,668 今日は ありがとう ホント助かった 157 00:10:35,668 --> 00:10:38,004 いいえ 会社のほう 大丈夫でした? 158 00:10:38,004 --> 00:10:40,339 うん なんとか大丈夫そう 159 00:10:40,339 --> 00:10:45,011 肩代わり制度を導入してくれてお金も出るから 今井くんも快く引き受けてくれて 160 00:10:45,011 --> 00:10:47,647 肩代わり? ホントに ありがとう 161 00:10:47,647 --> 00:10:51,317 星夏 ほら ありがとうって ありがとう 162 00:10:51,317 --> 00:10:54,320 ああ そうだ 篤正くん おたふくは? 163 00:10:54,320 --> 00:10:57,990 予防接種やったけど 念のため部屋は分けるよ 164 00:10:57,990 --> 00:11:00,993 そうですね 念には念を うん 165 00:11:00,993 --> 00:11:03,663 お先に失礼します お疲れさまでした 166 00:11:03,663 --> 00:11:06,666 (雑談しながら帰っていく) 167 00:11:25,651 --> 00:11:28,654 先週は お休みをいただき ありがとうございました 168 00:11:28,654 --> 00:11:33,659 今週は今井くんが有休取ってるから 今度は長野さん 代わりに頑張ってよ 169 00:11:33,659 --> 00:11:35,661 はい 頑張ります 170 00:11:36,662 --> 00:11:38,664 どっか旅行でも行くの? 171 00:11:38,664 --> 00:11:42,001 えっ? ああ はい 172 00:11:42,001 --> 00:11:45,337 ゲーム持ってって 向こうでもゲーム三昧っすかね 173 00:11:45,337 --> 00:11:48,641 旅先でもゲームするの? だったら家でよくない? 174 00:11:48,641 --> 00:11:51,644 いやいや 分かってないっすね 長野さん 175 00:11:51,644 --> 00:11:54,013 旅という非日常のなかで (通知音) 176 00:11:54,013 --> 00:11:56,315 日常的なゲームをやるのが楽しいんすよ 177 00:11:56,315 --> 00:11:58,651 ごめん 全然分かんない 178 00:11:58,651 --> 00:12:01,654 すいません 僕 ちょっとトイレ行ってきます うん 179 00:12:27,313 --> 00:12:30,649 詩穂さんのお隣さんですよね? 180 00:12:30,649 --> 00:12:33,652 あっ 詩穂ちゃんのパパ友さん 181 00:12:33,652 --> 00:12:37,990 ああ 中谷といいます どうも 長野です 182 00:12:42,995 --> 00:12:48,334 詩穂さんに お子さんを預けたそうですが ベビーシッターを雇えばいいのでは? 183 00:12:48,334 --> 00:12:50,336 えっ? 184 00:12:50,336 --> 00:12:55,641 赤の他人に 自分の仕事と家事の両立を 手伝わせるのは どうなんでしょうね 185 00:12:57,009 --> 00:13:01,313 主婦にタダで家事をやらせて 自分はキャリアを築く 186 00:13:01,313 --> 00:13:03,649 良心の呵責は ないんですか? 187 00:13:03,649 --> 00:13:06,652 べつに タダで お願いしようなんて思ってません 188 00:13:06,652 --> 00:13:09,321 あっ いくら払うつもりだったんです? 189 00:13:10,990 --> 00:13:15,995 子ども一人を預けて いくら払うつもりだったんですか? 190 00:13:15,995 --> 00:13:19,999 本当に対価を払うつもりは あったんですか? もちろん 191 00:13:24,003 --> 00:13:26,338 そうですか 192 00:13:26,338 --> 00:13:29,008 それなら 僕の杞憂でした 193 00:13:29,008 --> 00:13:31,010 失礼します 194 00:13:41,320 --> 00:13:47,993 (バイブレーター着信) 195 00:13:49,662 --> 00:13:52,998 ああ そうですか 196 00:13:52,998 --> 00:13:56,001 分かりました はい 197 00:13:59,672 --> 00:14:01,640 (ため息) 198 00:14:01,640 --> 00:14:05,644 《篤正くん 耳のところを痛がってて》 199 00:14:05,644 --> 00:14:10,316 《少し熱っぽいので もしかしたら おたふくかもしれないです》 200 00:14:13,319 --> 00:14:16,155 この前 長野さんに ばったり遭遇しました 201 00:14:16,155 --> 00:14:19,325 えっ 礼子さんに? ええ 202 00:14:19,325 --> 00:14:22,995 お子さんの おたふく風邪は よくなったんですかね 203 00:14:22,995 --> 00:14:26,665 はい 昨日から復帰したみたいですよ 204 00:14:29,001 --> 00:14:34,340 あっ そういえば この前 礼子さんから聞いたんです 205 00:14:34,340 --> 00:14:39,645 休む人の肩代わりをすると お金が どうとか 206 00:14:39,645 --> 00:14:44,316 ああ 肩代わり制度ですね あっ それです 肩代わり 207 00:14:44,316 --> 00:14:46,986 それって どういう制度なんですか? 208 00:14:46,986 --> 00:14:51,323 育児休業や介護休業で休む人がいる 209 00:14:51,323 --> 00:14:53,993 でも 仕事量は同じ 210 00:14:53,993 --> 00:14:58,998 その休んだ誰かの分の仕事が ほかの誰かに のしかかる 211 00:14:58,998 --> 00:15:01,000 はい 212 00:15:01,000 --> 00:15:03,335 不満が出るのは当然です 213 00:15:03,335 --> 00:15:08,641 それを解消することを目的として 肩代わり手当を支給するんです 214 00:15:08,641 --> 00:15:12,645 うーん… 215 00:15:12,645 --> 00:15:15,648 話が難しかったですか? ついてこれてます? 216 00:15:16,982 --> 00:15:20,319 ご心配どうも なんとか大丈夫ですよ 217 00:15:20,319 --> 00:15:22,655 じゃあ 何が分からないんですか? 218 00:15:22,655 --> 00:15:26,659 分からないんじゃなくて 何かが引っかかるんです 219 00:15:26,659 --> 00:15:29,662 何か とは? 220 00:15:29,662 --> 00:15:32,998 うーん 221 00:15:33,999 --> 00:15:36,001 分かりません 222 00:15:36,001 --> 00:15:39,338 ちなみに 詩穂さんも この前 肩代わりしてますよ 223 00:15:39,338 --> 00:15:41,340 えっ? 224 00:15:41,340 --> 00:15:43,642 しかも 無償で 225 00:15:45,010 --> 00:15:49,648 ああ 星夏ちゃんを預かったときのことを 言ってるんですか? 226 00:15:49,648 --> 00:15:53,986 無償で引き受けるなんて どうかしてますよ 227 00:15:53,986 --> 00:15:57,656 ええ… そうかなあ 228 00:15:57,656 --> 00:15:59,658 ホントに ごめんなさい 229 00:16:00,659 --> 00:16:03,996 子どもが具合悪いみたいで 230 00:16:03,996 --> 00:16:06,999 先週も同じこと言ってましたけど 231 00:16:06,999 --> 00:16:10,002 先週は下の子で 今回は上の子 232 00:16:10,002 --> 00:16:14,640 まだ保育園から連絡もらったばかりだから とりあえず状況分かったら連絡します 233 00:16:14,640 --> 00:16:17,343 無理っすよ 俺 えっ? 234 00:16:17,343 --> 00:16:20,012 今週は 俺 有休取ってるんで 無理っすよ 235 00:16:20,012 --> 00:16:23,983 分かってる 長野さん 全然 最近 会社いませんよね 236 00:16:35,661 --> 00:16:39,999 復帰するの まだ早かったんじゃないっすか? 237 00:16:45,337 --> 00:16:47,673 お先 失礼します 238 00:16:52,311 --> 00:16:55,314 <分かってる そんなこと分かってる> 239 00:16:55,314 --> 00:17:00,986 <でも 4月の一斉入園のタイミングを逃したら 保育園には なかなか入れない> 240 00:17:00,986 --> 00:17:04,990 <だから みんな 無理してでも4月に復帰してるんじゃない> 241 00:17:04,990 --> 00:17:07,993 ママ来てくれたねえ 篤正 242 00:17:07,993 --> 00:17:13,332 <今井くんは知らない 子どもの体調に振り回される経験がないから> 243 00:17:13,332 --> 00:17:15,334 (篤正)ママ 痛いよう 244 00:17:15,334 --> 00:17:18,337 <自分のために時間もお金も全部自由に使える> 245 00:17:18,337 --> 00:17:22,341 <そんな人に私の気持ちなんか分かるわけない> 246 00:17:23,342 --> 00:17:26,645 あっ お疲れさまです 長野です 247 00:17:26,645 --> 00:17:28,981 あの 申し訳ありません 248 00:17:28,981 --> 00:17:32,985 今度は上の子が おたふく風邪になりまして 249 00:17:32,985 --> 00:17:36,989 はい はい 250 00:17:36,989 --> 00:17:39,992 はい すみません 251 00:17:39,992 --> 00:17:41,994 痛い 252 00:17:42,995 --> 00:17:44,997 はい 253 00:17:47,666 --> 00:17:49,668 (電話が切れる) 254 00:17:54,640 --> 00:17:57,009 礼子さん 255 00:17:59,645 --> 00:18:01,980 大丈夫ですか? 256 00:18:04,650 --> 00:18:07,986 もしかして 篤正くんも? 257 00:18:07,986 --> 00:18:09,988 うん 258 00:18:10,989 --> 00:18:12,991 (バイブレーター通知) 259 00:18:16,662 --> 00:18:18,997 (今井)「部署内で話し合った結果」 260 00:18:18,997 --> 00:18:23,001 「今週の新人研修は僕がやることになりました」 261 00:18:23,001 --> 00:18:25,337 「お子さん お大事に」 262 00:18:26,672 --> 00:18:29,007 なんで… 263 00:18:30,008 --> 00:18:32,010 礼子さん? 264 00:18:32,010 --> 00:18:36,315 大事なときにかぎって なんで こうなっちゃうんだろう 265 00:18:45,591 --> 00:18:48,260 仕事は 前倒し前倒しで やってる 266 00:18:48,260 --> 00:18:50,929 みんなに迷惑かけないように 267 00:18:50,929 --> 00:18:56,935 でも それも 子どもの体調不良っていう爆弾でパア 268 00:18:56,935 --> 00:18:58,937 (ため息) 269 00:18:58,937 --> 00:19:02,608 ごめん 俺 有休取れないかも 270 00:19:02,608 --> 00:19:07,613 私が休んだ分 誰かが肩代わりしなきゃいけない 271 00:19:07,613 --> 00:19:11,617 でも 休むしかないですよね 272 00:19:11,617 --> 00:19:15,621 そう 答えは一つしかない 273 00:19:15,621 --> 00:19:18,957 休むしかない 274 00:19:18,957 --> 00:19:25,264 でも その答えによって発生した損害を被るのは 275 00:19:25,264 --> 00:19:27,599 私じゃない 276 00:19:28,934 --> 00:19:31,603 苦しむのは 私じゃない 277 00:19:31,603 --> 00:19:33,939 だから苦しい 278 00:19:37,276 --> 00:19:41,613 休むくらいなら 最初から いないほうがいいのかな 279 00:19:51,590 --> 00:19:53,592 (通知音) 280 00:20:18,951 --> 00:20:21,620 ないから頼んでんじゃん 281 00:20:36,268 --> 00:20:44,276 (雨の音) 282 00:20:44,276 --> 00:20:48,614 「お山の上に 雨がふってきました」 283 00:20:48,614 --> 00:20:52,951 「ザーザーザー」 284 00:20:52,951 --> 00:20:56,288 ザーザーザー 285 00:20:58,290 --> 00:21:03,262 「海の上にも 雨がふってきました」 286 00:21:03,262 --> 00:21:07,599 「シーシーシー」 287 00:21:07,599 --> 00:21:11,603 「雨は 海にすいこまれて」 288 00:21:11,603 --> 00:21:14,606 「音もなく きえていきます」 289 00:21:14,606 --> 00:21:19,611 「シーーシーーシーー」 290 00:21:19,611 --> 00:21:23,615 「海は とっても しずかです」 291 00:21:26,618 --> 00:21:29,955 「おや? 船がきました」 292 00:21:29,955 --> 00:21:33,592 「船長さん ぬれちゃうよー」 293 00:21:56,615 --> 00:22:02,621 《赤の他人に 自分の仕事と家事の両立を 手伝わせるのは どうなんでしょうね》 294 00:22:02,621 --> 00:22:06,958 《主婦にタダで家事をやらせて 自分はキャリアを築く》 295 00:22:06,958 --> 00:22:09,261 《良心の呵責は ないんですか?》 296 00:22:14,933 --> 00:22:18,603 (吉田)ええっ そんなかわいかったんすか? 隣の子 297 00:22:18,603 --> 00:22:22,274 もう ちっこくてさあ やわやわでさあ 298 00:22:22,274 --> 00:22:25,944 むちむちしてて もう かわいいんだ 299 00:22:25,944 --> 00:22:28,947 まあ うちの苺が一番かわいいんだけどな 300 00:22:28,947 --> 00:22:34,286 (和香)店長 そこだけ聞くと~ 発言が~ エロおやじっぽいです 301 00:22:34,286 --> 00:22:38,290 誰もエロの話なんかしてないんだよ 俺は天使の話をしてんだよ 302 00:22:38,290 --> 00:22:40,258 天使って… 303 00:22:41,593 --> 00:22:43,595 すいませんっした 304 00:22:44,596 --> 00:22:48,934 でもさ なんだか少しだけ寂しいんだよな 305 00:22:48,934 --> 00:22:53,605 ミルクのにおいしてたときとか つかまり立ちしてたときとかさ 306 00:22:53,605 --> 00:22:56,942 振り返ったら もう一瞬よ (吉田)へえ 307 00:22:56,942 --> 00:22:59,611 大きくなってくれるのは うれしいんだけど 308 00:22:59,611 --> 00:23:03,949 もっと こう ゆっくり成長してほしいんだよな 309 00:23:03,949 --> 00:23:06,618 二人目は考えてないんですか? 310 00:23:06,618 --> 00:23:09,287 ああ いや 311 00:23:09,287 --> 00:23:12,958 まあ 奥さんとも欲しいねって話はするけど 312 00:23:12,958 --> 00:23:16,928 まあ いざとなると なかなかな 313 00:23:18,930 --> 00:23:20,932 お願いします 314 00:23:21,933 --> 00:23:24,603 篤正を預かってほしい 315 00:23:25,937 --> 00:23:28,940 一日ですか? 316 00:23:28,940 --> 00:23:31,276 今週いっぱい 317 00:23:31,276 --> 00:23:34,279 えっ 今週… 318 00:23:34,279 --> 00:23:38,617 ごめん 本当に ずうずうしいお願いだって分かってる 319 00:23:38,617 --> 00:23:42,621 でも さすがに2週間も休めない 320 00:23:42,621 --> 00:23:44,956 今週だけ乗り切れば なんとかなる 321 00:23:44,956 --> 00:23:48,593 もう 詩穂ちゃんしか頼れる人がいない 322 00:24:03,275 --> 00:24:05,277 分かりました 323 00:24:05,277 --> 00:24:08,947 今週 乗り切ればいいんですね 324 00:24:08,947 --> 00:24:13,285 ありがとう ありがとう 詩穂ちゃん 325 00:24:15,287 --> 00:24:18,290 これ お礼 326 00:24:18,290 --> 00:24:21,259 この前の星夏のときのも含めて 327 00:24:21,259 --> 00:24:23,595 なんですか? 328 00:24:29,267 --> 00:24:33,605 こんなの もらえません いいから受け取って 8万じゃ全然足りないけど 329 00:24:33,605 --> 00:24:36,942 8万? あっ… タダで お願いしようなんて思ってない 330 00:24:36,942 --> 00:24:39,277 ちゃんと対価は払う 331 00:24:39,277 --> 00:24:44,282 じゃあ あの こうしましょう お昼とか飲み物代だけ もらいますから 332 00:24:44,282 --> 00:24:46,284 ダメ えっ ダメ? 333 00:24:46,284 --> 00:24:50,288 また お願いすることがあるかもしれない えっ またって… 334 00:24:50,288 --> 00:24:52,958 ベビーシッターの仕事だと思って 受け取ってくれない? 335 00:24:52,958 --> 00:24:56,928 ああ でも そういうつもりで預かったわけじゃないです 336 00:24:56,928 --> 00:25:00,599 3歳になったら 苺ちゃんだって幼稚園行くでしょ 337 00:25:00,599 --> 00:25:04,603 習い事とかさせるでしょ ねっ 338 00:25:04,603 --> 00:25:06,938 ときどきでいいから うちを手伝ってよ 339 00:25:06,938 --> 00:25:11,610 そしたら 詩穂ちゃんだって 普通に働くより楽にお金が入る 340 00:25:11,610 --> 00:25:13,945 うちだって助かる 341 00:25:13,945 --> 00:25:16,948 悪い話じゃないでしょ? 342 00:25:16,948 --> 00:25:19,951 このまま受け取って 343 00:25:22,954 --> 00:25:25,590 (ドアが閉まる) 344 00:25:43,942 --> 00:25:48,947 「お疲れ様です 明日から出社できることになりました」 345 00:25:48,947 --> 00:25:52,617 「なので 今井くんは予定どおり有休を取ってください」 346 00:25:52,617 --> 00:25:55,954 「ご迷惑おかけして申し訳ありませんでした」 347 00:26:14,539 --> 00:26:16,541 よし 348 00:26:16,541 --> 00:26:19,544 じゃあ 明日から予定どおり有休取ります 349 00:26:19,544 --> 00:26:22,213 はい 迷惑かけて すみませんでした 350 00:26:22,213 --> 00:26:25,216 今日は お先 失礼します お疲れさまです 351 00:26:25,216 --> 00:26:27,552 お疲れさまです お疲れさま 352 00:26:32,891 --> 00:26:35,193 ああ おはよう 詩穂ちゃん おはようございます 353 00:26:35,193 --> 00:26:37,529 じゃあ お願いします 篤正 いい子にしててね はーい 354 00:26:37,529 --> 00:26:39,531 (篤正)はーい じゃあね 355 00:26:39,531 --> 00:26:41,866 いってらっしゃーい お願いしまーす 356 00:26:46,204 --> 00:26:48,206 (通知音) 357 00:26:57,549 --> 00:27:00,218 はっ また… 358 00:27:00,218 --> 00:27:02,220 (検温終了音) 359 00:27:02,220 --> 00:27:04,222 大丈夫? 360 00:27:04,222 --> 00:27:08,193 うん 遊ぶ うん? 遊ぶ? 361 00:27:11,863 --> 00:27:15,200 おはようございます ポスター届きました はい 確認します 362 00:27:15,200 --> 00:27:17,202 お願いします 363 00:27:32,050 --> 00:27:34,219 ビビビビビビビ ビビビビビ ガオーッ 364 00:27:34,219 --> 00:27:37,522 頑張れ 頑張れ 負けないぞ ビーム 365 00:27:37,522 --> 00:27:40,225 ビビビ… ああっ 366 00:27:52,203 --> 00:27:55,206 おかえりなさい ただいま ありがとね 詩穂ちゃん 367 00:27:55,206 --> 00:27:57,208 はい 篤正 いい子にしてた? 368 00:27:57,208 --> 00:27:59,210 (篤正)うん 大丈夫だった? 369 00:27:59,210 --> 00:28:01,880 うん 大丈夫です 大丈夫です はい ごめんね ありがとう 370 00:28:05,216 --> 00:28:07,218 (ため息) 371 00:28:17,529 --> 00:28:20,865 二人とも おやつだよ はい 372 00:28:20,865 --> 00:28:24,869 (篤正)やった おやつ おやつ (苺)おやちゅ 373 00:28:31,876 --> 00:28:35,547 (苺が笑う) 374 00:28:41,886 --> 00:28:43,888 (篤正が泣きだす) 375 00:28:43,888 --> 00:28:45,890 (篤正)痛い! 376 00:28:46,891 --> 00:28:50,528 (篤正が泣いている) 377 00:28:50,528 --> 00:28:53,198 どうした? どうした? 378 00:28:54,199 --> 00:28:56,868 えっ あっ 鼻に詰めたの? 379 00:28:57,869 --> 00:28:59,871 苺… 380 00:29:01,206 --> 00:29:03,541 (修司)大丈夫 動かないで 381 00:29:03,541 --> 00:29:05,877 (泣き叫ぶ) 382 00:29:07,212 --> 00:29:09,881 (修司)もうすぐ もう終わり もう終わり 383 00:29:11,216 --> 00:29:14,552 これで倒した やったー 384 00:29:16,221 --> 00:29:19,224 えっ もうこんな時間? 385 00:29:42,547 --> 00:29:45,550 ああ 本当にありがとう 詩穂ちゃん 386 00:29:45,550 --> 00:29:48,887 あれ? 腫れ引いてる 387 00:29:48,887 --> 00:29:51,523 来週から保育園行けるねえ うん 388 00:29:51,523 --> 00:29:55,527 あの 礼子さん あとで ちょっとだけいいですか? 389 00:29:55,527 --> 00:29:58,530 えっ 分かった 390 00:29:58,530 --> 00:30:00,865 じゃあ あとで ありがとね はい 391 00:30:00,865 --> 00:30:05,203 はい 帰ろう はいはい はい 入って 392 00:30:10,542 --> 00:30:12,544 作ったんです 393 00:30:12,544 --> 00:30:15,547 ありがとう えっ これ 今食べていい? えっ あっ はい 394 00:30:15,547 --> 00:30:17,882 詩穂ちゃんも食べるでしょ? えっ ああ じゃあ はい 395 00:30:17,882 --> 00:30:19,884 うん 396 00:30:19,884 --> 00:30:22,187 うん ホントにおいしい 397 00:30:22,187 --> 00:30:24,856 おやつに作ったんですけど いい出来ですよね 398 00:30:24,856 --> 00:30:27,525 お店開けるよ 詩穂ちゃん 399 00:30:34,199 --> 00:30:36,534 うん それ 400 00:30:36,534 --> 00:30:40,538 これ 星夏ちゃん預かったときに うちに置き忘れたみたいで 401 00:30:40,538 --> 00:30:44,209 すいません 返すの遅くなって ううん ありがとう 402 00:30:48,880 --> 00:30:51,216 それも お返しします 403 00:30:51,216 --> 00:30:53,885 待って 詩穂ちゃん これは受け取れない 404 00:30:53,885 --> 00:30:55,887 私も 405 00:30:55,887 --> 00:30:58,857 私も受け取れません 406 00:31:01,526 --> 00:31:04,529 礼子さんが大変なのは分かります 407 00:31:04,529 --> 00:31:07,532 いろんなことを抱えているのも 408 00:31:07,532 --> 00:31:13,538 でも それを全部 私がなんとかするのは無理です 409 00:31:13,538 --> 00:31:17,876 だから これは仕事の報酬として受け取ってほしい 410 00:31:19,544 --> 00:31:26,217 私 篤正くんや星夏ちゃんを預かることを 仕事にしたいとは思ってないんです 411 00:31:29,520 --> 00:31:33,524 今週は いっぱいいっぱいで 412 00:31:33,524 --> 00:31:37,528 掃除も料理も ちゃんとできてないんです 413 00:31:37,528 --> 00:31:42,867 家事が私の仕事なのに できないんです 414 00:31:45,203 --> 00:31:47,538 私のせいってことね 415 00:31:47,538 --> 00:31:51,542 あっ いや あの 二人とも すごくかわいいんですけど 416 00:31:51,542 --> 00:31:55,546 命を預かることの責任もあるし 417 00:31:55,546 --> 00:31:58,516 私と虎朗と苺 418 00:31:58,516 --> 00:32:03,187 三人の生活を楽しめなくなりそうな気がして 419 00:32:04,856 --> 00:32:10,194 私は 不器用だし 要領もよくないし 420 00:32:10,194 --> 00:32:13,197 二つのことを同時にできないんです 421 00:32:15,867 --> 00:32:20,872 そんな私に 母は よく こう言ってくれました 422 00:32:20,872 --> 00:32:23,875 「あなたは不器用だけど」 423 00:32:23,875 --> 00:32:28,212 「時間をかけてやれば できるようになる」って 424 00:32:29,547 --> 00:32:35,520 だから 焦ったり 周りと比べて落ち込んじゃうときには 425 00:32:35,520 --> 00:32:38,189 自分に言い聞かせるんです 426 00:32:38,189 --> 00:32:40,525 「ゆっくり ゆっくり」 427 00:32:40,525 --> 00:32:45,196 「一つ一つ 丁寧に」って 428 00:32:46,864 --> 00:32:51,869 でも ゆっくりとか 一つ一つ丁寧に向き合うって 429 00:32:51,869 --> 00:32:55,206 どうしたって時間がかかるじゃないですか 430 00:32:55,206 --> 00:32:58,876 だから 決めたんです 431 00:32:58,876 --> 00:33:02,547 私は 私にとって 432 00:33:02,547 --> 00:33:07,518 一番幸せだなって思うものが見つかったら 433 00:33:07,518 --> 00:33:11,856 そこに すべての時間をかけようって 434 00:33:12,857 --> 00:33:18,529 だから 家族のための家事を私の仕事にする 435 00:33:18,529 --> 00:33:20,865 そう決めたんです 436 00:33:22,200 --> 00:33:25,203 家事が私の仕事だから 437 00:33:25,203 --> 00:33:29,874 それが おろそかになるようなことは したくないんです 438 00:33:30,875 --> 00:33:35,546 だから これは受け取れません 439 00:33:37,515 --> 00:33:43,187 それが 詩穂ちゃんの 専業主婦としてのプライドなんだね 440 00:33:49,527 --> 00:33:51,529 (ため息) 441 00:33:53,865 --> 00:33:56,868 これは罰なのかなあ 442 00:33:56,868 --> 00:33:58,870 罰? 443 00:33:59,871 --> 00:34:02,206 欲張った罰 444 00:34:02,206 --> 00:34:05,209 仕事も家庭もって 445 00:34:06,878 --> 00:34:10,882 だから こんなに 何もかも うまくいかないのかな 446 00:34:10,882 --> 00:34:16,521 自分で背負えもしないのに欲張ったから 447 00:34:21,859 --> 00:34:24,195 これ 448 00:34:24,195 --> 00:34:28,866 4年前 営業成績1位になったときに 奮発して買ったの 449 00:34:28,866 --> 00:34:31,536 8万くらいだったかな 450 00:34:33,538 --> 00:34:36,874 仕事を頑張ってきた自分へのねぎらいと 451 00:34:36,874 --> 00:34:42,880 これからも結果を出し続けるんだって 自分に活を入れる意味でね 452 00:34:42,880 --> 00:34:46,884 結婚しても 子どもができても 453 00:34:46,884 --> 00:34:50,188 仕事では変わらず結果を出す 454 00:34:50,188 --> 00:34:54,192 迷惑かけないし 弱音吐かない 455 00:34:54,192 --> 00:34:57,528 職場には頼らないって 456 00:34:59,197 --> 00:35:03,534 それが 礼子さんのプライドなんですね 457 00:35:05,870 --> 00:35:08,873 なのに このありさま 458 00:35:08,873 --> 00:35:12,210 家事は詩穂ちゃんに肩代わりさせて 459 00:35:12,210 --> 00:35:16,514 会社では 今井くんたちに仕事を肩代わりさせてる 460 00:35:16,514 --> 00:35:18,883 (ため息) 461 00:35:20,518 --> 00:35:23,187 うーん… 462 00:35:25,523 --> 00:35:29,861 ああ いや なんか ずっと引っかかってるんです 463 00:35:29,861 --> 00:35:32,196 その肩代わりって言葉に 464 00:35:32,196 --> 00:35:34,198 えっ? 465 00:35:34,198 --> 00:35:36,534 うーん… 466 00:35:37,535 --> 00:35:42,874 あっ 分かった 分かりました ずっと何に引っかかってたのか 467 00:35:45,209 --> 00:35:50,214 なんか 罪悪感覚える言い方じゃないですか? 肩代わりって 468 00:35:50,214 --> 00:35:53,885 あんまり いい感じがしないなあって そう? 469 00:35:53,885 --> 00:35:57,855 えっ ほら 「借金の肩代わり」みたいに 470 00:35:57,855 --> 00:36:02,527 人に何かを背負わせるっていう 罪悪感が ちらつきません? その言い方だと 471 00:36:02,527 --> 00:36:04,529 罪悪感 472 00:36:04,529 --> 00:36:08,533 せっかく助け合うための制度なのに 言い方が よくないです 473 00:36:08,533 --> 00:36:10,868 うん それなら 474 00:36:10,868 --> 00:36:14,872 「肩を貸す」っていうのは どうですか? 475 00:36:14,872 --> 00:36:16,874 肩を貸す? 476 00:36:16,874 --> 00:36:21,546 電車でも ありますよね 寝ちゃって 隣の人の肩を借りちゃうときとか 477 00:36:21,546 --> 00:36:25,516 ある 絶対 この言い方のほうがいいですよ 478 00:36:25,516 --> 00:36:30,855 ああ そっか やっぱり言い方って大事なんだな 479 00:36:33,191 --> 00:36:35,860 あっ 礼子さん 480 00:36:35,860 --> 00:36:39,530 さっき 全部を私がどうにかするのは無理 って言ったけど 481 00:36:39,530 --> 00:36:41,866 少しなら できます 482 00:36:41,866 --> 00:36:47,205 全部は無理でも 少しなら私の肩を貸せます 483 00:36:53,878 --> 00:36:57,215 なんで? えっ? 484 00:36:57,215 --> 00:37:02,887 ただのお隣さんってだけで なんで こんなに よくしてくれるの? 485 00:37:10,861 --> 00:37:15,199 昔 母から聞いたんです 486 00:37:15,199 --> 00:37:18,202 海の上に降る雨の話 487 00:37:19,537 --> 00:37:21,872 海の上に降る雨って 488 00:37:21,872 --> 00:37:26,210 本当に降ってるのかどうかは 確かめられないんだそうです 489 00:37:26,210 --> 00:37:30,881 海にレーダーは建てられないから 正確には観測できない 490 00:37:30,881 --> 00:37:36,187 たまたま通りかかった船だけが その雨を見るんです 491 00:37:36,187 --> 00:37:40,524 もし 一隻の船も通らなかったら 492 00:37:40,524 --> 00:37:46,864 海の上の雨は 誰にも気づかれないまま なかったことになってしまう 493 00:37:46,864 --> 00:37:48,866 なかったこと… 494 00:37:48,866 --> 00:37:55,539 雨を見る誰かがいないと その雨は ないのと同じ 495 00:38:01,212 --> 00:38:04,215 あのとき 496 00:38:04,215 --> 00:38:07,885 屋上にいる礼子さんを見たとき 497 00:38:07,885 --> 00:38:10,521 思ったんです 498 00:38:10,521 --> 00:38:13,190 私は 今 499 00:38:13,190 --> 00:38:17,528 海の上の雨を見ているのかもしれないって 500 00:38:19,864 --> 00:38:24,201 今 私が見ないふりをしたら 501 00:38:24,201 --> 00:38:28,539 何かが なかったことになっちゃうんじゃないか 502 00:38:28,539 --> 00:38:32,209 そう思ったんです 503 00:38:34,545 --> 00:38:39,517 それって すごく寂しいと思うから 504 00:38:42,186 --> 00:38:45,189 だから ずっとは無理でも 505 00:38:45,189 --> 00:38:50,861 私で できることなら これからも肩貸しますから 506 00:38:54,865 --> 00:38:58,536 ありがとう 詩穂ちゃん 507 00:39:00,538 --> 00:39:04,875 会社でも 礼子さんを助けてくれる人は きっと いますよ 508 00:39:04,875 --> 00:39:07,545 思いっきりSOS出しましょう 509 00:39:07,545 --> 00:39:10,514 そうすれば 気づいてくれる人は います 510 00:39:12,516 --> 00:39:14,885 そうだね 511 00:39:17,521 --> 00:39:20,524 <ごめん 詩穂ちゃん> 512 00:39:20,524 --> 00:39:23,194 <それは できないよ> 513 00:39:23,194 --> 00:39:28,866 <二度の育休 残業の少ない総務部への異動 時短勤務> 514 00:39:28,866 --> 00:39:32,203 <会社には もう十分配慮してもらってる> 515 00:39:32,203 --> 00:39:35,539 <みんなにも いっぱい助けてもらってる> 516 00:39:35,539 --> 00:39:39,877 <なのに 弱音なんて吐くのは許されない> 517 00:39:39,877 --> 00:39:41,879 長野さん これ済ませておきました ありがとう 518 00:39:44,515 --> 00:39:46,884 (今井が鼻をすする) 519 00:40:08,539 --> 00:40:13,544 (ドアの開閉音) 520 00:40:17,214 --> 00:40:19,216 (鼻をすする) 521 00:40:19,216 --> 00:40:21,185 今井くん? 522 00:40:23,854 --> 00:40:26,524 どうしたの 523 00:40:26,524 --> 00:40:28,526 (今井が鼻をすする) 524 00:40:28,526 --> 00:40:30,861 なんかあった? 525 00:40:33,531 --> 00:40:35,866 ココアが 526 00:40:35,866 --> 00:40:37,868 ココア? 527 00:40:37,868 --> 00:40:41,205 ココアって今井くんが飼ってる犬の? 528 00:40:42,206 --> 00:40:44,542 チワワっす→ 529 00:40:44,542 --> 00:40:46,877 めっちゃかわいいんです 530 00:40:48,879 --> 00:40:51,515 ココア 531 00:40:51,515 --> 00:40:53,884 ガンなんです 532 00:40:57,855 --> 00:41:00,858 ココアのことが心配で 533 00:41:01,859 --> 00:41:05,529 (今井)仕事してても全然集中できなくて 534 00:41:06,864 --> 00:41:10,868 (今井)有休取って病院連れてったり→ 535 00:41:10,868 --> 00:41:13,871 手術もしたんすけど 536 00:41:15,539 --> 00:41:21,545 (今井)昨日 病院で あとひと月だろうって言われて 537 00:41:28,519 --> 00:41:30,855 《(滴が落ちる音)》 538 00:41:30,855 --> 00:41:33,190 <雨だ> 539 00:41:33,190 --> 00:41:35,860 <海の上に降る雨> 540 00:41:35,860 --> 00:41:38,529 《雨を見る誰かがいないと》 541 00:41:38,529 --> 00:41:41,532 《その雨は ないのと同じ》 542 00:41:47,872 --> 00:41:51,876 有休はゲーム旅行のためじゃなかったんだね 543 00:41:54,879 --> 00:41:57,882 言ってくれれば よかったのに 544 00:41:59,884 --> 00:42:03,854 言えないっすよ 長野さんには 545 00:42:03,854 --> 00:42:07,858 えっ 私 そんな頼りなかった? 546 00:42:07,858 --> 00:42:11,195 そういうことじゃなくて 547 00:42:11,195 --> 00:42:16,200 長野さん 超頑張ってるじゃないですか 548 00:42:17,535 --> 00:42:20,871 お子さんが病気になっても 549 00:42:20,871 --> 00:42:24,542 弱音も愚痴も吐かずに 仕事してるじゃないですか 550 00:42:26,210 --> 00:42:29,547 (今井)そんなふうに頑張ってる人の前で→ 551 00:42:29,547 --> 00:42:32,883 自分だけ つらいとか言えないっす 552 00:42:35,886 --> 00:42:40,190 すいません 情けないこと言って 553 00:42:54,538 --> 00:42:58,876 今井くん ごめんね 554 00:43:00,878 --> 00:43:06,216 そうだよね 言いづらかったよね 私には 555 00:43:10,854 --> 00:43:15,192 私さ そんなたくましく見える? 556 00:43:15,192 --> 00:43:19,863 (今井)はい めちゃくちゃたくましいっす 557 00:43:19,863 --> 00:43:24,201 それね 見え張ってただけ 558 00:43:24,201 --> 00:43:29,873 本当は もう ずっとしんどかった 559 00:43:29,873 --> 00:43:31,875 えっ? 560 00:43:31,875 --> 00:43:35,879 しんどいし いっぱいいっぱいだし 561 00:43:35,879 --> 00:43:38,515 つらいっす 私も 562 00:43:38,515 --> 00:43:41,185 長野さんが? そうなんすか? 563 00:43:41,185 --> 00:43:43,187 そうなんす 564 00:43:50,861 --> 00:43:55,199 先週は… ううん 565 00:43:55,199 --> 00:44:01,205 先週だけじゃなくて いつも助けてくれて ありがとう 566 00:44:03,540 --> 00:44:07,544 私に肩を貸してくれて ありがとう 567 00:44:07,544 --> 00:44:11,215 今井くんが しんどいときは 私の肩貸すよ 568 00:44:12,516 --> 00:44:15,185 なんすか? 肩貸すって 569 00:44:15,185 --> 00:44:17,855 ううん いいの 570 00:44:22,192 --> 00:44:25,529 ねえ 今度 会社に提案してみない? 571 00:44:25,529 --> 00:44:29,867 ペットのためでも休みを取れるように 就業規則の改定案 572 00:44:31,869 --> 00:44:34,538 いいと思います すごく 573 00:44:34,538 --> 00:44:36,874 採用活動のときとか 574 00:44:36,874 --> 00:44:40,878 そういうのは理解ある会社だなって プラスに働くはずっす 575 00:44:40,878 --> 00:44:43,547 よし じゃあ 提案書作ろう 576 00:44:43,547 --> 00:44:47,885 あっ でも 長野さん ペットって言い方は変えたほうがいいです 577 00:44:47,885 --> 00:44:51,355 愛犬家とかには歓迎されないんで 578 00:44:51,355 --> 00:44:54,191 あっ そうだよね ごめん 579 00:44:55,859 --> 00:45:00,197 ココアは 僕の家族なんで 580 00:45:02,199 --> 00:45:05,869 まあ しょせん 言い方だけの問題っすけど 581 00:45:05,869 --> 00:45:09,873 そんなことない 言い方って大事だよ 582 00:45:20,517 --> 00:45:23,187 <詩穂ちゃんの言うとおりだ> 583 00:45:46,877 --> 00:45:49,880 《海の上に降る雨って》 584 00:45:49,880 --> 00:45:53,517 《たまたま通りかかった船だけが見るの》 585 00:45:53,517 --> 00:45:57,521 《だから もし誰も通らなかったら》 586 00:45:57,521 --> 00:46:00,190 《海の上に降る雨って》 587 00:46:00,190 --> 00:46:05,195 《誰にも気づかれないまま なかったことになってしまうの》 588 00:46:11,535 --> 00:46:15,539 <誰にも知られない雨は孤独で> 589 00:46:16,874 --> 00:46:19,209 お母さん… 590 00:46:19,209 --> 00:46:22,546 <誰にも見つけてもらえない涙は> 591 00:46:22,546 --> 00:46:26,517 <きっと すごく寂しい> 592 00:46:27,518 --> 00:46:29,887 (苺)ママ 593 00:46:29,887 --> 00:46:33,524 苺 起きたの? 594 00:46:33,524 --> 00:46:35,526 (苺)うん 595 00:46:35,526 --> 00:46:37,528 《(滴が落ちる音)》 596 00:46:38,862 --> 00:46:41,332 家のために犠牲になってる気がするんです 597 00:46:41,332 --> 00:46:43,567 子どもを産むことが私の仕事なんです 598 00:46:43,567 --> 00:46:47,337 育ててくれた母親に対して ひどい仕打ちだ そう思いますか? 599 00:46:47,337 --> 00:46:48,839 行こう ここにいちゃダメ 50134

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.