All language subtitles for 対岸の家事〜これが、私の生きる道!ep02 (720p x265 U-NEXT-MagicStar-SSL).jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,808 --> 00:00:11,778 (詩穂)「対岸の家事」 2 00:00:15,281 --> 00:00:17,617 (中谷)どいていただけますか? 3 00:00:17,617 --> 00:00:20,453 そこにいられては邪魔です 4 00:00:28,795 --> 00:00:31,297 (アラーム) あっ! 5 00:00:31,297 --> 00:00:33,299 (アラーム) あっ… 6 00:00:33,299 --> 00:00:35,802 うんっ… (虎朗)はい 7 00:00:36,803 --> 00:00:38,805 (アラームを止める) 分かったよ 8 00:00:38,805 --> 00:00:40,807 はい 9 00:00:41,808 --> 00:00:44,477 おはよう 10 00:00:44,477 --> 00:00:47,147 おはよう どうかした? 11 00:00:48,281 --> 00:00:50,283 (ため息) 12 00:00:51,284 --> 00:00:55,288 今日は久しぶりに 3人で出かけられると思ったのに~ 13 00:00:55,288 --> 00:00:59,459 (虎朗)ごめん 吉田から 風邪で休むって 急に連絡があってさ 14 00:00:59,459 --> 00:01:03,296 また 吉田くん!? あいつ 絶対に ただの二日酔い 15 00:01:03,296 --> 00:01:05,298 吉田~っ 16 00:01:05,298 --> 00:01:09,135 (苺)たなか たなか~ (虎朗)田中? 17 00:01:09,135 --> 00:01:11,638 田中じゃなくて 「よしだ」 18 00:01:11,638 --> 00:01:14,641 違う 「さかな」 19 00:01:14,641 --> 00:01:17,477 苺 初めての水族館 楽しみにしてたんだよ 20 00:01:17,477 --> 00:01:20,313 ああ~っ ごめーん! 苺 21 00:01:20,313 --> 00:01:24,284 今度 絶対 水族館 連れてくから ねっ? 22 00:01:24,284 --> 00:01:26,619 約束 23 00:01:26,619 --> 00:01:28,788 はっ! 苺… 24 00:01:28,788 --> 00:01:30,957 苺! (礼子)篤正! 25 00:01:30,957 --> 00:01:34,627 早く着替えなさい (篤正)新幹線の靴下がいいの! 26 00:01:34,627 --> 00:01:37,130 新幹線の靴下は 昨日 はいてたでしょ 27 00:01:37,130 --> 00:01:39,632 こっちじゃダメなの? 28 00:01:39,632 --> 00:01:41,801 《あの!》 29 00:01:41,801 --> 00:01:44,471 《分かります!》 《えっ?》 30 00:01:44,471 --> 00:01:48,141 《私も怖かったんです》 31 00:01:48,141 --> 00:01:50,610 《私だけじゃなかったんだね》 32 00:01:50,610 --> 00:01:52,612 《怖いって思ってたのは》 33 00:01:52,612 --> 00:01:56,282 《どこかに いるはずだって 思ってたんです》 34 00:01:56,282 --> 00:02:00,120 《この気持ちを… 分かり合える人が》 35 00:02:00,120 --> 00:02:03,289 星夏! 何で ご飯で雪だるま作るの? 36 00:02:03,289 --> 00:02:06,292 ちゃんと食べなさい! あれ 篤正くんと星夏ちゃんだっけ? 37 00:02:06,292 --> 00:02:08,795 遊ばないよ ほら 二人とも うん 今度 38 00:02:08,795 --> 00:02:11,131 礼子さん ご飯に誘ってみよっかな 39 00:02:11,131 --> 00:02:13,299 ほほう ママ友っぽい 40 00:02:13,299 --> 00:02:15,969 昼間は いないママ友だけどね 41 00:02:15,969 --> 00:02:18,304 はい 行ってらっしゃーい おはようございます 42 00:02:18,304 --> 00:02:20,306 おはようございます おはよう お願いしまーす 43 00:02:20,306 --> 00:02:23,776 パパー 行ってらっしゃーい 44 00:02:25,145 --> 00:02:27,614 行ってらっしゃい 行ってきます 45 00:02:29,782 --> 00:02:33,453 ママ たなか 見に行く? 46 00:02:33,453 --> 00:02:36,289 たなかじゃなくて さかな 47 00:02:37,290 --> 00:02:40,627 水族館は また今度だね 48 00:02:40,627 --> 00:02:42,795 今日は 児童館に行こっか 49 00:02:49,302 --> 00:02:53,806 (苺)こうえーん! こうえん こうえん あっ 苺 危ないよ 待って 50 00:02:57,610 --> 00:03:00,146 あっ ダメだよ ちゃんと「貸して」って言わないと 51 00:03:00,146 --> 00:03:03,783 すいません あっ いいじゃないですか 一緒に遊べば 52 00:03:03,783 --> 00:03:06,619 他にも 色々と持ってきてますんで 53 00:03:08,121 --> 00:03:10,123 《どいていただけますか?》 54 00:03:10,123 --> 00:03:12,625 えっ!? 55 00:03:12,625 --> 00:03:15,962 えっ? あっ いや すいません 56 00:03:16,963 --> 00:03:19,632 <何これ? 予知夢!?> 57 00:03:19,632 --> 00:03:22,802 <この人が 夢にまで見た話し相手ってこと?> 58 00:03:29,142 --> 00:03:32,779 佳恋ちゃん かわいいお名前ですね 59 00:03:32,779 --> 00:03:36,115 今日は お仕事 お休みなんですか? いや… 60 00:03:36,115 --> 00:03:38,284 育児休業中です 61 00:03:38,284 --> 00:03:41,454 2年間の育休を取りました 62 00:03:41,454 --> 00:03:44,624 へえ~ すごいですね 63 00:03:44,624 --> 00:03:49,295 男の人が 2年も育休 取るなんて 64 00:03:49,295 --> 00:03:52,465 あっ… 子育てに理解のある いい会社なんですね 65 00:03:52,465 --> 00:03:55,134 会社ではありません 66 00:03:55,134 --> 00:03:57,971 厚労省に勤めてます 67 00:03:57,971 --> 00:03:59,973 こーろーしょー? 68 00:03:59,973 --> 00:04:02,775 厚生労働省です 69 00:04:02,775 --> 00:04:04,777 何か… 70 00:04:04,777 --> 00:04:07,146 すごいですね あっ… 71 00:04:07,146 --> 00:04:09,449 育休を取ったってことは 72 00:04:09,449 --> 00:04:11,451 佳恋ちゃん 保育園には入れないんですか? 73 00:04:11,451 --> 00:04:16,122 保育園には 空きが出やすい3歳を過ぎてから 入れるつもりです 74 00:04:16,122 --> 00:04:18,625 その頃に妻が妊娠すれば 75 00:04:18,625 --> 00:04:20,627 産休と育休を取って 76 00:04:20,627 --> 00:04:23,796 僕は 休まずに働ける 77 00:04:23,796 --> 00:04:26,299 完璧な計画でしょう 78 00:04:28,301 --> 00:04:30,970 じゃあ もしかして これから 79 00:04:30,970 --> 00:04:33,139 毎日 公園に来ますか? 80 00:04:33,139 --> 00:04:35,308 私 探してたんです 81 00:04:35,308 --> 00:04:37,977 苺と一緒に遊んでくれるお友達 82 00:04:37,977 --> 00:04:41,614 確かに 一緒に遊ばせたほうが 83 00:04:41,614 --> 00:04:44,284 効率的で いいかもしれませんね 84 00:04:44,284 --> 00:04:46,619 はい よろしくお願いします 85 00:04:47,620 --> 00:04:50,123 <初めてのパパ友 ゲット!> 86 00:04:53,960 --> 00:04:57,297 そちらも 育休中ですか? 87 00:04:57,297 --> 00:05:00,800 私は… 専業主婦です 88 00:05:00,800 --> 00:05:02,802 専業主婦!? 89 00:05:02,802 --> 00:05:04,804 あっ… 90 00:05:04,804 --> 00:05:08,474 専業主婦になる前は どんなお仕事をされてたんですか? 91 00:05:08,474 --> 00:05:12,312 美容師でした 結婚するタイミングで辞めて 92 00:05:12,312 --> 00:05:14,781 ああ そうでしたか… 93 00:05:14,781 --> 00:05:18,117 まあ 僕みたいに 94 00:05:18,117 --> 00:05:21,287 復帰後のおくれを 取り戻すだけの自信がないと 95 00:05:21,287 --> 00:05:25,291 なかなか長期の育休は 取れないですよね 96 00:05:29,295 --> 00:05:33,966 でも これは これで 古き良き生活っていうか 97 00:05:35,635 --> 00:05:38,638 いいですか? 苺ちゃんのお母さん 98 00:05:40,973 --> 00:05:43,643 低成長 超少子高齢化 99 00:05:43,643 --> 00:05:46,612 養わなければならない人間が どんどん増えている この時代に 100 00:05:46,612 --> 00:05:50,283 女性が家事だけに専念できる余裕は この国には もうないんです 101 00:05:52,452 --> 00:05:54,454 すみません… 102 00:05:54,454 --> 00:05:57,623 専業主婦は 贅沢です 103 00:06:02,962 --> 00:06:04,964 ねえねえ 104 00:06:04,964 --> 00:06:08,634 水族館 作って~ 105 00:06:08,634 --> 00:06:12,472 水族館? たなか たなか~ 106 00:06:18,478 --> 00:06:21,781 苺 「さかな」 107 00:06:21,781 --> 00:06:23,783 分かりました 108 00:06:23,783 --> 00:06:26,285 では… ここに 109 00:06:26,285 --> 00:06:28,621 湖を作りましょう 110 00:06:28,621 --> 00:06:31,457 というわけで 苺ちゃんのお母さん 111 00:06:31,457 --> 00:06:34,794 やることがないのであれば 水をくんできてください 112 00:06:34,794 --> 00:06:38,798 この山のふもとに湖を造成します 113 00:06:42,468 --> 00:06:44,637 分かりました… 114 00:06:47,974 --> 00:06:50,309 <何なの!? この人!> 115 00:07:12,632 --> 00:07:16,803 それから 湖が完成するまで 2時間も かかったんですよ 116 00:07:16,803 --> 00:07:19,138 (坂上)あらっ 2時間も!? 117 00:07:20,139 --> 00:07:22,475 さんざん形に こだわって 118 00:07:22,475 --> 00:07:24,777 いざ 水を入れたら しみ込んじゃって 119 00:07:24,777 --> 00:07:28,147 それはそうですよね 砂なんだから 120 00:07:28,147 --> 00:07:30,450 でも 中谷さんが 121 00:07:30,450 --> 00:07:33,953 「水位を保つ方法があるはずだ」って 言い始めて 122 00:07:33,953 --> 00:07:36,622 子どもたちに小石を集めさせて 123 00:07:36,622 --> 00:07:40,626 湖の底に敷き詰めて また水を入れたんです 124 00:07:40,626 --> 00:07:44,130 それでも やっぱり 水は しみ込むじゃないですか 125 00:07:44,130 --> 00:07:46,466 だって 砂なんだから 126 00:07:47,467 --> 00:07:50,803 でもね パパ友ができて よかったじゃない 127 00:07:50,803 --> 00:07:53,306 「友」って感じじゃないですけどね 128 00:07:53,306 --> 00:07:56,309 全然 仲よくなれる気がしません 129 00:07:57,310 --> 00:08:00,980 苺ちゃん もっと麦茶 飲む? 130 00:08:00,980 --> 00:08:04,784 飲む! うん 今 入れてあげるね 131 00:08:04,784 --> 00:08:09,789 <坂上さんは この一軒家で一人暮らしをする専業主婦だ> 132 00:08:09,789 --> 00:08:13,626 <この街で 唯一の私の話し相手> 133 00:08:13,626 --> 00:08:16,629 <私よりも年上の娘さんが一人> 134 00:08:16,629 --> 00:08:20,466 <旦那さんは 10年前に亡くなっているらしい> 135 00:08:20,466 --> 00:08:23,803 こんなに怒ってる詩穂ちゃん 初めて見た 136 00:08:23,803 --> 00:08:26,639 これから毎日 公園で会うかと思うと 137 00:08:26,639 --> 00:08:30,643 少し気が重いです 2年も育休取ったって言ってたし 138 00:08:30,643 --> 00:08:32,612 うん 139 00:08:33,613 --> 00:08:36,282 うんっ 甘い 140 00:08:36,282 --> 00:08:39,785 ああ 麦茶にお砂糖も 結構アリでしょ? 141 00:08:39,785 --> 00:08:43,122 たまに 気分転換で入れんの うーんっ 142 00:08:43,122 --> 00:08:45,625 今度 うちも やってみようかな 143 00:08:46,959 --> 00:08:51,130 苺ちゃーん お友達できて よかったねー 144 00:08:51,130 --> 00:08:54,133 佳恋ちゃんと 楽しかった 145 00:08:54,133 --> 00:08:56,969 ああ そう 146 00:08:57,970 --> 00:09:01,474 まあ うまくやっていかないとね 苺ちゃんのためにも 147 00:09:02,475 --> 00:09:06,445 (坂上)苦手な人と おつきあいするのも 主婦の仕事よ 148 00:09:06,445 --> 00:09:09,282 (電話のベル) 149 00:09:09,282 --> 00:09:12,952 我が社の人気商品 「乳酸菌先生」の新商品を 150 00:09:12,952 --> 00:09:15,288 より多くの方に知ってもらうために 151 00:09:15,288 --> 00:09:18,958 親子参加型の先行試飲イベントの開催を 提案します 152 00:09:20,793 --> 00:09:22,795 (上司)長野さん はい 153 00:09:22,795 --> 00:09:26,465 いやあ よかったよ さすが 元営業部のエース 154 00:09:26,465 --> 00:09:28,968 ここだけの話 このままいけば 155 00:09:28,968 --> 00:09:31,470 長野さんの企画で通ると思うよ あっ 156 00:09:31,470 --> 00:09:33,639 ありがとうございます 157 00:09:45,451 --> 00:09:48,120 今井くん 次の会議の資料なんだけど… 158 00:09:50,623 --> 00:09:52,625 1つだけ確認したいんだけど 159 00:09:54,126 --> 00:09:56,295 ごめん 160 00:09:56,295 --> 00:09:58,631 (今井)長野さんも 休憩したほうがいいっすよ 161 00:09:59,632 --> 00:10:02,134 作業効率 悪くないっすか? 162 00:10:04,303 --> 00:10:07,473 (三島)よっ 礼子 三島 163 00:10:07,473 --> 00:10:10,309 久しぶり どうかしたの? 164 00:10:10,309 --> 00:10:12,778 これ 差し入れ 165 00:10:12,778 --> 00:10:14,981 ありがとう 166 00:10:14,981 --> 00:10:17,950 実は… このたび 167 00:10:19,118 --> 00:10:21,454 課長に昇進しまして 168 00:10:22,622 --> 00:10:25,291 よかったね 169 00:10:25,291 --> 00:10:29,295 早く営業部 戻ってこいよ みんな 待ってるからさ 170 00:10:29,295 --> 00:10:31,297 じゃ! 171 00:10:36,802 --> 00:10:38,804 休憩 行ってきまーす 172 00:10:46,445 --> 00:10:49,448 <誰だって 自分の選んだ人生は> 173 00:10:49,448 --> 00:10:52,785 <間違ってなかったんだって思いたい> 174 00:10:52,785 --> 00:10:54,787 あ~ん 嫌だ! 175 00:10:54,787 --> 00:10:58,457 <だけど 現実は そう甘くない> お願い お願~い おいしいよ あ~ん 176 00:10:58,457 --> 00:11:00,960 嫌だ! 失礼しまーす 生ビールでーす 177 00:11:00,960 --> 00:11:04,296 ごゆっくりどうぞ (バイブレーター通知) 178 00:11:09,135 --> 00:11:11,804 「今夜は ハンバーグだよ」 179 00:11:12,972 --> 00:11:16,475 (和香)じゃあ 注文なしですよね? いえ もう困ります 180 00:11:16,475 --> 00:11:18,477 いいじゃん 一緒に飲もうよ (和香)いやいやいや… 181 00:11:18,477 --> 00:11:20,780 あの これ ちょっとよくない… 何時にバイト終わんの? 182 00:11:20,780 --> 00:11:23,616 バイト 何時だったっけなあ… じゃあ… 183 00:11:25,117 --> 00:11:28,454 どうかされましたか? お客様~ 184 00:11:29,455 --> 00:11:31,957 お会計 お願いします 185 00:11:31,957 --> 00:11:34,293 はいっ 8番様! 186 00:11:34,293 --> 00:11:36,462 お会計 お願いしまーす! 187 00:11:36,462 --> 00:11:38,464 ありがとうございまーす! (太鼓の音) 188 00:11:39,465 --> 00:11:41,467 大丈夫… 189 00:11:46,639 --> 00:11:49,308 (通知音) (苺)ピンク 190 00:11:49,308 --> 00:11:51,477 えっと 白! 191 00:11:51,477 --> 00:11:53,612 赤! 192 00:11:54,613 --> 00:11:56,615 (苺)緑! 193 00:11:56,615 --> 00:11:59,618 「明日は午前10時に児童支援センター集合」 194 00:12:00,953 --> 00:12:03,789 「集合」って… (苺)オレンジ! 195 00:12:03,789 --> 00:12:12,298 (キーボードを打つ) 196 00:12:13,299 --> 00:12:16,302 「公園で2歳児の母親と出会った」 197 00:12:16,302 --> 00:12:18,637 「初めてのママ友だ」 198 00:12:19,638 --> 00:12:22,641 「驚いたことに 彼女は専業主婦らしい」 199 00:12:30,616 --> 00:12:33,619 専業主婦… 200 00:12:33,619 --> 00:12:37,456 《(母)達也 ママと頑張って合格しよう》 201 00:12:41,127 --> 00:12:44,463 (佳恋)マ~マ~ マ~マ~ 202 00:12:44,463 --> 00:12:48,300 マ~マ~ マ~マ~ 203 00:12:51,137 --> 00:12:53,806 (虎朗)はあ~ 疲れた 204 00:12:53,806 --> 00:12:57,977 今日は トラブル続きで震えちゃったね 俺 205 00:12:57,977 --> 00:13:01,447 虎朗だけにトラブルルルッ→ 206 00:13:01,447 --> 00:13:04,283 ブルルッル ブルッ… あっ ねえ 207 00:13:04,283 --> 00:13:06,952 ちょっと まだ寝ないでよ 208 00:13:06,952 --> 00:13:09,121 ねえ 寝てないよ~ 209 00:13:09,121 --> 00:13:11,290 ねえねえ ねえねえ ねえねえねえ うん? 210 00:13:11,290 --> 00:13:13,292 そのね 公園で会った人 211 00:13:13,292 --> 00:13:15,961 厚生労働省に勤めてるんだって 212 00:13:15,961 --> 00:13:17,963 ふ~ん 213 00:13:17,963 --> 00:13:21,300 厚生労働省って 何やってんの? 214 00:13:22,301 --> 00:13:26,972 その… こうせいロードショーは 215 00:13:26,972 --> 00:13:29,975 「金曜ロードショー」みたいな→ 216 00:13:29,975 --> 00:13:32,311 やつ? 217 00:13:32,311 --> 00:13:34,313 もういいです 218 00:13:50,296 --> 00:13:54,300 (窓が開く) 219 00:14:00,472 --> 00:14:02,641 はあっ 220 00:14:02,641 --> 00:14:05,144 礼子さん あっ ビックリした 221 00:14:05,144 --> 00:14:07,146 詩穂ちゃん 222 00:14:10,115 --> 00:14:12,618 課長になったんだって 223 00:14:12,618 --> 00:14:15,621 全然 仕事できなかったくせに 224 00:14:17,122 --> 00:14:20,626 食べて その同期が くれたの 225 00:14:20,626 --> 00:14:23,462 いいんですか? ありがとうございます 226 00:14:23,462 --> 00:14:28,634 味は保証する 私の営業部時代の鉄板手土産だから 227 00:14:28,634 --> 00:14:31,303 何でもかんでも マネしやがって 228 00:14:36,642 --> 00:14:38,978 うんっ おいしい 229 00:14:38,978 --> 00:14:42,615 絶対に 今回の企画通して 巻き返す 230 00:14:43,983 --> 00:14:47,119 礼子さんなら きっと大丈夫ですよ 231 00:14:47,119 --> 00:14:50,956 ありがとう 何か できる気がしてきた 232 00:14:50,956 --> 00:14:52,958 応援してます 233 00:14:52,958 --> 00:14:56,462 あっ ごめん 私ばっかり しゃべってる 234 00:14:56,462 --> 00:14:59,965 詩穂ちゃんも大変だね 何? そのパパ友 235 00:14:59,965 --> 00:15:02,468 それ 会社だったら ハラスメントで 島流しだよ 236 00:15:02,468 --> 00:15:04,970 会社なら そうですよね? 237 00:15:04,970 --> 00:15:07,306 逆に興味ある 会ってみたいかも 238 00:15:07,306 --> 00:15:11,143 やめたほうがいいです 極太油性ペンみたいな人なので 239 00:15:11,143 --> 00:15:13,612 何それ? 「あなたはダメ」 240 00:15:13,612 --> 00:15:17,783 「自分は正しい」って とにかく自信に満ちあふれてる感じで 241 00:15:17,783 --> 00:15:20,119 どんなに こすっても消えません 242 00:15:20,119 --> 00:15:22,288 (星夏 泣きながら)マ~マ~ 243 00:15:22,288 --> 00:15:25,624 あっ ごめんね じゃ また おやすみなさい 244 00:15:25,624 --> 00:15:27,626 おやすみ! 245 00:15:27,626 --> 00:15:29,628 (窓が閉まる) 246 00:15:46,612 --> 00:15:49,782 はい お熱 測りましょう 247 00:15:52,117 --> 00:15:54,119 熱い 248 00:15:55,287 --> 00:15:58,958 <これも苺のため… 苺のため> 249 00:16:00,292 --> 00:16:03,629 おはようございます あっ おはようございます 250 00:16:05,631 --> 00:16:09,635 そもそも 苺ちゃんのお母さんは どうして 251 00:16:09,635 --> 00:16:12,638 専業主婦を選んだんですか? 252 00:16:12,638 --> 00:16:15,307 うちは 夫婦で お互いに 253 00:16:15,307 --> 00:16:18,143 得意な仕事を分担しているんです 254 00:16:18,143 --> 00:16:20,779 相談して そうしようって決めて 255 00:16:20,779 --> 00:16:23,449 仕事? あっ… 256 00:16:23,449 --> 00:16:26,618 苺ちゃんのお母さんは 家事をして 257 00:16:26,618 --> 00:16:30,456 お金をもらってるんですか? あっ もらってません 258 00:16:30,456 --> 00:16:34,126 じゃあ 家事は仕事ではありませんね 259 00:16:34,126 --> 00:16:38,797 仕事の定義は 賃金が発生するということですから 260 00:16:39,798 --> 00:16:43,302 確かに お金は もらってないですけど 261 00:16:43,302 --> 00:16:45,304 報酬は もらってますよ 262 00:16:46,305 --> 00:16:48,474 報酬? 263 00:16:48,474 --> 00:16:50,476 初めて歩いた とか 264 00:16:50,476 --> 00:16:52,478 初めて しゃべった とか 265 00:16:52,478 --> 00:16:55,781 毎日じゃないですけど そういう報われる瞬間が 266 00:16:55,781 --> 00:16:58,117 私にとっての報酬なんです 267 00:16:58,117 --> 00:17:00,953 お金じゃなきゃダメなんでしょうか? 268 00:17:02,287 --> 00:17:04,289 はあ… 269 00:17:05,958 --> 00:17:08,127 ふう~って… お~っ 270 00:17:08,127 --> 00:17:10,963 いいね (佳恋)ママ 271 00:17:10,963 --> 00:17:13,966 ママじゃないよ パパだって 272 00:17:13,966 --> 00:17:18,303 上手ですねえ うちの夫 そういうの 全然できなくて 273 00:17:18,303 --> 00:17:21,140 ご主人は どんなお仕事されてるんですか? 274 00:17:21,140 --> 00:17:23,308 居酒屋の店長してます 275 00:17:23,308 --> 00:17:26,311 ああ… なるほど 276 00:17:27,446 --> 00:17:32,117 ご主人は よく 専業主婦になることを 承諾してくれましたね 277 00:17:32,117 --> 00:17:35,120 変ですか? いえ 278 00:17:35,120 --> 00:17:38,290 終身雇用制度が崩壊した現状では 279 00:17:38,290 --> 00:17:41,794 リスクヘッジとして 共働きを選択すべきだと言ってるんです 280 00:17:42,795 --> 00:17:47,800 共働きをしなければ 自由に使えるお金も少なくなります 281 00:17:47,800 --> 00:17:51,470 ご主人 相当 我慢してると思いますよ 282 00:17:51,470 --> 00:17:53,972 かわいそうに 283 00:17:56,975 --> 00:18:00,145 <誰かー! 中谷さんのほかに> 284 00:18:00,145 --> 00:18:04,783 <私の友達に立候補してくれる人は いませんかー!> 285 00:18:07,119 --> 00:18:11,790 《こちらは村上詩穂 友人選挙公認候補の 中谷達也です》 286 00:18:11,790 --> 00:18:14,126 《(拍手)》 《中谷達也が ご挨拶にまいりました》 287 00:18:14,126 --> 00:18:18,797 《ありがとうございます 中谷達也です 明るい友人を目指して頑張ります》 288 00:18:18,797 --> 00:18:22,468 《中谷達也 中谷達也が ご挨拶にまいりました》 289 00:18:22,468 --> 00:18:25,637 《手を振ってのご声援 ありがとうございます 中谷達也です》 290 00:18:25,637 --> 00:18:28,974 《(拍手と歓声)》 《中谷 中谷をよろしくお願いします》 291 00:18:28,974 --> 00:18:30,976 <選択肢なし…> 292 00:18:30,976 --> 00:18:33,145 どうしました? 293 00:18:34,146 --> 00:18:36,281 べつに (坂上)フッフッフフフ→ 294 00:18:36,281 --> 00:18:38,283 大変ねえ 295 00:18:38,283 --> 00:18:40,619 やっぱり 仲よくするのは… 296 00:18:40,619 --> 00:18:42,621 無理! 297 00:18:42,621 --> 00:18:45,624 かもしれません きっと その人もね 298 00:18:45,624 --> 00:18:47,960 話し相手ができて 嬉しいのよ 299 00:18:47,960 --> 00:18:51,130 そうですか~? うん 300 00:18:52,131 --> 00:18:56,802 虎朗は かわいそうなのかな そんなことないわよ 301 00:18:56,802 --> 00:19:00,639 仕事ばっかりやってる男の人ってね そういうとこあるの 302 00:19:00,639 --> 00:19:05,777 気 使ってるようで 常に上から目線で… 303 00:19:05,777 --> 00:19:09,615 あっ… アハッ うちの旦那も そうだった 304 00:19:10,616 --> 00:19:13,452 あら 苺ちゃん イチゴ食べてる~ <お母さんも生きてたら> 305 00:19:13,452 --> 00:19:16,121 <こんな感じだったのかな> 306 00:19:17,122 --> 00:19:19,958 《詩穂…》 307 00:19:19,958 --> 00:19:22,294 《大丈夫》 308 00:19:22,294 --> 00:19:24,630 《ゆっくり…→》 309 00:19:24,630 --> 00:19:26,965 《ゆっくり》 310 00:19:26,965 --> 00:19:29,134 (坂上)あれ? 311 00:19:29,134 --> 00:19:31,970 ここに敷いてたクロス… 312 00:19:31,970 --> 00:19:34,473 どこやったかな? あれ? 313 00:19:34,473 --> 00:19:36,642 クロスですか? (坂上)あっ うん 314 00:19:36,642 --> 00:19:39,144 ここにありますよ 315 00:19:39,144 --> 00:19:42,447 あっ! そこに置いたんだった 316 00:19:42,447 --> 00:19:44,983 最近 忘れっぽくて嫌ね 317 00:19:44,983 --> 00:19:46,952 もうホント年 318 00:19:46,952 --> 00:19:51,123 何言ってるんですか こんなこと 私のほうが よくあります 319 00:19:51,123 --> 00:19:54,126 私のほうが よくあるに決まってんじゃない 320 00:19:54,126 --> 00:19:55,661 ハハハハハ… 321 00:19:58,297 --> 00:20:00,299 (通知音) 322 00:20:00,299 --> 00:20:02,634 (樹里)やっほー あっ 323 00:20:02,634 --> 00:20:04,803 えっ!? 何? その格好 324 00:20:04,803 --> 00:20:08,640 (樹里)これから 取引先が主催している パーティーに行くの 325 00:20:08,640 --> 00:20:11,810 仕事で そんな格好するかな… 326 00:20:11,810 --> 00:20:16,148 ここ ドバイだよ これくらいの格好 するでしょ 327 00:20:17,282 --> 00:20:20,619 佳恋は? もう寝ちゃった? 328 00:20:20,619 --> 00:20:23,956 ああ もうぐっすり 329 00:20:23,956 --> 00:20:27,626 しばらく会わない間に 忘れられちゃったら どうしよう 330 00:20:28,627 --> 00:20:30,629 それは ないよ 331 00:20:30,629 --> 00:20:33,799 俺の顔見ても 「ママ ママ」って言ってる 332 00:20:33,799 --> 00:20:36,969 それは まだ「ママ」しか言えないだけでしょ 333 00:20:36,969 --> 00:20:39,972 それじゃ 今週のアジェンダだけど 334 00:20:39,972 --> 00:20:43,809 ねえねえ 最近の日報に出てくる 専業主婦の人って 335 00:20:43,809 --> 00:20:46,478 どういう人? ああ 336 00:20:46,478 --> 00:20:49,314 俺より若いんじゃないかな 337 00:20:49,314 --> 00:20:51,984 共働き世代が主流の時代に 338 00:20:51,984 --> 00:20:54,286 今どき 専業主婦なんて 339 00:20:54,286 --> 00:20:57,789 時代に取り残されてる危機感が全くない 340 00:20:57,789 --> 00:21:01,460 それ その人に言ってないよね? 341 00:21:01,460 --> 00:21:05,297 言ったよ 現実を教えてあげないと 342 00:21:05,297 --> 00:21:07,299 達ちゃん 343 00:21:09,134 --> 00:21:12,804 何だよ? 何で そういうこと言っちゃうかな 344 00:21:14,139 --> 00:21:16,141 その人は 達ちゃんのお母さんじゃない… 345 00:21:16,141 --> 00:21:19,144 それを言うなよ 俺は親切で… 346 00:21:19,144 --> 00:21:22,781 多分 その人 達ちゃんのこと 大っ嫌いだと思うよ 347 00:21:22,781 --> 00:21:24,783 いじわるばっかりしてると 348 00:21:24,783 --> 00:21:27,452 そのうち 公園 来なくなっちゃうからね 349 00:21:28,453 --> 00:21:32,457 えっ… せっかく話し相手になってくれるママ友が 350 00:21:32,457 --> 00:21:36,461 できたんだから もっと大事にしないと 351 00:21:40,966 --> 00:21:43,802 (苺)パパ 帰ってくるー? 352 00:21:43,802 --> 00:21:45,971 まだじゃないかなあ 353 00:21:45,971 --> 00:21:50,309 パパね 今日 お仕事 お休みだから お友達と遊びに行ったんだよ 354 00:21:50,309 --> 00:21:52,778 久しぶりだから 楽しみ~ って 言ってたでしょ? 355 00:21:52,778 --> 00:21:55,314 え~っ ずる~い 356 00:21:55,314 --> 00:21:59,117 ずるくないよ 今度のお休みは水族館に行こうねー 357 00:21:59,117 --> 00:22:01,119 (虎朗)ただいまー! えっ!? 358 00:22:01,119 --> 00:22:03,955 苺 お土産 買ってきたよ パパー! 359 00:22:03,955 --> 00:22:07,959 うわっ 苺~! あれ? お風呂 入っちゃった? 360 00:22:07,959 --> 00:22:10,796 何で? えっ? アハッ… 361 00:22:10,796 --> 00:22:14,466 一次会で帰ってきた えっ 何で? あんなに楽しみにしてたのに 362 00:22:14,466 --> 00:22:17,469 あいつらと飲んでても くだらない思い出話ばっかりだし 363 00:22:17,469 --> 00:22:19,471 一次会で十分でしょ 364 00:22:19,471 --> 00:22:23,975 ねえ 苺 何でこんなに かわいいんですか? パパに説明してください 365 00:22:23,975 --> 00:22:27,779 《共働きをしなければ 自由に使えるお金も少なくなります》 366 00:22:27,779 --> 00:22:31,149 《ご主人 相当我慢してると思いますよ》 367 00:22:31,149 --> 00:22:33,618 (虎朗)これから パパと一緒にお風呂入る人? 368 00:22:33,618 --> 00:22:36,455 いや! えっ? 「はい」でしょ? 369 00:22:36,455 --> 00:22:39,624 いーやっ! はーいでしょ お願いします 370 00:22:39,624 --> 00:22:41,793 わあ~っ いや! いや! いや! 371 00:22:41,793 --> 00:22:44,129 いーやー! お願い! お願い! お願いだーっ→ 372 00:22:44,129 --> 00:22:46,298 あ~っ (苺)いや~っ! 373 00:22:51,970 --> 00:22:54,139 じゃ 行ってきます ああっ ちょっと待って 374 00:22:54,139 --> 00:22:57,476 はい えっ これ 作ってくれたの? 375 00:22:57,476 --> 00:22:59,644 今日 本社で研修でしょ? 376 00:22:59,644 --> 00:23:02,314 うっわあ すっげえ嬉しい ありがとう 377 00:23:02,314 --> 00:23:04,449 電車代 かかるよね? お金 足りてる? 378 00:23:04,449 --> 00:23:06,451 足りてる 足りてる 379 00:23:06,451 --> 00:23:09,788 もう 少ない小遣いで やりくりするのが 俺の特技だから 380 00:23:11,790 --> 00:23:14,459 今夜は 7時には帰ってこれると思う うん 381 00:23:14,459 --> 00:23:16,962 苺 今日 帰ったら 一緒にパパと お風呂入ろうな 382 00:23:16,962 --> 00:23:18,964 うんっ 383 00:23:18,964 --> 00:23:21,466 じゃ 行ってくる (詩穂・苺)行ってらっしゃーい 384 00:23:21,466 --> 00:23:23,468 行ってらっしゃーい 385 00:23:35,313 --> 00:23:38,150 おはようございます 386 00:23:38,150 --> 00:23:42,287 おはようございます 今日は ずいぶん遅かったんですね 387 00:23:43,455 --> 00:23:46,792 何ですか これ!? すごい! 388 00:23:46,792 --> 00:23:49,628 ああ… いや… まあ 389 00:23:56,134 --> 00:23:58,303 何ですか? 390 00:23:58,303 --> 00:24:01,473 いや… べつに 391 00:24:03,141 --> 00:24:05,477 (苺)おいしいね 392 00:24:12,984 --> 00:24:14,953 あの… 393 00:24:14,953 --> 00:24:18,457 よかったら ちょっと… うちに来ませんか? 394 00:24:25,163 --> 00:24:29,000 えっ? だから これから水族館に行くんです 395 00:24:29,000 --> 00:24:32,971 水族館! 水族館! 水族館! どこかに出かけるなら事前に言ってくださいよ 396 00:24:32,971 --> 00:24:36,975 お金だって そんなに持ってきてないし こんな格好で来ちゃったし 397 00:24:36,975 --> 00:24:40,479 安心してください チケットはプレゼントですから 398 00:24:40,479 --> 00:24:44,649 いやいや そういう問題じゃ… はい おいで せ~の 399 00:24:44,649 --> 00:24:47,652 よっ (苺)水族館! 400 00:24:51,823 --> 00:24:54,993 (苺)ママ 見て見て たなか 401 00:24:54,993 --> 00:24:57,996 すごいねえ いっぱいだね 402 00:24:57,996 --> 00:25:01,299 さかな たなか? 403 00:25:01,299 --> 00:25:03,635 さーかーな 404 00:25:03,635 --> 00:25:06,137 さかな? そう! 405 00:25:06,137 --> 00:25:09,474 言えたね 苺 佳恋も言ってごらん 406 00:25:09,474 --> 00:25:12,143 さかな (佳恋)ママ 407 00:25:12,143 --> 00:25:14,479 ママじゃないでしょ 408 00:25:14,479 --> 00:25:17,315 ほら 集中 「さかな」 409 00:25:17,315 --> 00:25:22,153 ほら ポ~ン ポ~ンって くらげ 410 00:25:22,153 --> 00:25:24,155 集中! 411 00:25:25,156 --> 00:25:27,158 かわいい 412 00:25:28,326 --> 00:25:30,495 ペンギンさーん 413 00:25:30,495 --> 00:25:34,466 ペンギンの仲間は 世界に18種類いて 414 00:25:34,466 --> 00:25:37,469 全て 南半球に生息してるそうです ペンギンさーん 415 00:25:37,469 --> 00:25:39,638 うん? これがいいの? 416 00:25:39,638 --> 00:25:42,807 うん? これが欲しい 417 00:25:47,479 --> 00:25:49,481 う~ん… 418 00:25:50,482 --> 00:25:54,152 これ どうぞ 苺ちゃんの… 大人のも はい あっ すいません 419 00:25:54,152 --> 00:25:56,488 ありがとうございます よっし 420 00:25:56,488 --> 00:25:58,823 (歓声) 421 00:25:58,823 --> 00:26:00,825 (拍手と歓声) 422 00:26:00,825 --> 00:26:04,796 世界には ピンク色のイルカもいるそうです 423 00:26:04,796 --> 00:26:08,633 正式名は アマゾンカワイルカ 424 00:26:08,633 --> 00:26:10,635 (歓声) 425 00:26:10,635 --> 00:26:14,139 全身ピンク色の アマゾンカワイルカは 426 00:26:14,139 --> 00:26:16,141 珍獣ともいわれ (歓声) 427 00:26:16,141 --> 00:26:18,977 幸運を呼ぶ生き物だと (歓声) 428 00:26:18,977 --> 00:26:21,313 いわれることがあります 429 00:26:21,313 --> 00:26:23,982 (歓声) 430 00:26:23,982 --> 00:26:26,651 (観客達)わーっ! わあ 濡れちゃった 431 00:26:27,652 --> 00:26:29,988 水族館っていいですね 432 00:26:29,988 --> 00:26:33,658 図鑑で見るより やっぱり 本物 見たほうが勉強になります 433 00:26:33,658 --> 00:26:36,795 あっ 今度 動物園に行きませんか? 434 00:26:36,795 --> 00:26:39,164 どこの動物園が よかったかな… 435 00:26:39,164 --> 00:26:41,299 あの… はい 436 00:26:41,299 --> 00:26:44,135 何でも勝手に決めないでください あっ 437 00:26:44,135 --> 00:26:47,138 あっ… 迷惑でしたか 438 00:26:47,138 --> 00:26:49,808 私たちにも予定があるんです 439 00:26:49,808 --> 00:26:52,811 水族館は 来週 家族で来る予定だったし 440 00:26:52,811 --> 00:26:56,147 今日だって やろうと思っていた家事が… 441 00:26:56,147 --> 00:26:58,483 明日やればいいじゃないですか 442 00:26:58,483 --> 00:27:01,486 はい? 仕事をしてるわけじゃないんだし 443 00:27:01,486 --> 00:27:03,655 時間なら いくらでもあるでしょう? 444 00:27:03,655 --> 00:27:06,157 毎日 同じことの繰り返し 445 00:27:06,157 --> 00:27:08,326 今日も 明日も 446 00:27:08,326 --> 00:27:10,495 同じことしか してないんだから 447 00:27:11,463 --> 00:27:15,133 じゃあ 水族館だって 今日じゃなくても よかったですよね? 448 00:27:16,134 --> 00:27:19,638 私には 私のペースがあるんです 449 00:27:19,638 --> 00:27:23,141 中谷さんのペースに巻き込まないでください 450 00:27:25,477 --> 00:27:28,146 自分のペースでしか… 451 00:27:28,146 --> 00:27:31,149 やりたくない ということですか? 452 00:27:31,149 --> 00:27:34,986 やりたくないんじゃなくて できないんです 453 00:27:34,986 --> 00:27:37,989 中谷さんみたいに 何でも完璧にできる人には 454 00:27:37,989 --> 00:27:39,991 分からないかもしれないですけど 455 00:27:39,991 --> 00:27:43,795 時間をかけないと できない人もいるんです 456 00:27:44,796 --> 00:27:46,798 《(母)達也 何やってんの!→》 457 00:27:46,798 --> 00:27:50,969 《ここで失敗したら 社会の役に立つ人間になれないよ~》 458 00:27:54,472 --> 00:27:56,641 完璧… 459 00:27:57,642 --> 00:27:59,644 フッ… 460 00:28:01,646 --> 00:28:03,815 帰りましょう 461 00:28:07,652 --> 00:28:09,654 (佳恋が転ぶ) 462 00:28:09,654 --> 00:28:12,657 (佳恋が泣きだす) 463 00:28:12,657 --> 00:28:15,660 あ~っ… 464 00:28:15,660 --> 00:28:18,163 ああ~っ 465 00:28:18,163 --> 00:28:21,800 佳恋 立ちなさい 466 00:28:21,800 --> 00:28:24,803 (佳恋)ママ~→ 467 00:28:24,803 --> 00:28:26,805 ママ~ 468 00:28:26,805 --> 00:28:30,475 泣いていても 何も解決しないよ 469 00:28:33,478 --> 00:28:36,815 痛かったね 転んじゃって びっくりしたね 470 00:28:36,815 --> 00:28:39,484 甘やかさないでください 471 00:28:39,484 --> 00:28:42,987 大人になったら 誰も助けてくれないんだから 472 00:28:42,987 --> 00:28:45,990 何言ってるんですか 佳恋ちゃん まだ1歳ですよ 473 00:28:45,990 --> 00:28:48,326 本当に考えの甘い人ですね 474 00:28:48,326 --> 00:28:50,795 僕は 佳恋が あなたみたいに ならないように 475 00:28:50,795 --> 00:28:52,997 教育しないといけないんです 476 00:28:59,637 --> 00:29:01,973 ダメ! 477 00:29:33,138 --> 00:29:37,976 (佳恋が泣いている) 478 00:29:37,976 --> 00:29:40,311 ママ ママ 479 00:29:40,311 --> 00:29:42,313 あ~ん… 480 00:29:42,313 --> 00:29:44,649 《厚労委の先生方への根回しは 済んでいるのですか?》 481 00:29:44,649 --> 00:29:48,653 《とにかく導入するというのは乱暴です 大臣》 482 00:29:48,653 --> 00:29:51,823 《医療DXは セキュリティーの確保が急務です》 483 00:29:51,823 --> 00:29:54,993 <働いているほうが楽だった> 484 00:29:54,993 --> 00:29:58,329 <2カ月前まで 家事が こんなに大変だなんて> 485 00:29:58,329 --> 00:30:00,799 <考えたこともなかった> 486 00:30:02,634 --> 00:30:04,803 《はあ…》 487 00:30:05,804 --> 00:30:08,306 <すぐ泣く すぐこぼす> 488 00:30:08,306 --> 00:30:10,475 <日本語が通じない> 489 00:30:10,475 --> 00:30:14,813 <幼児と二人きりの日々に 精神が むしばまれていく> 490 00:30:16,981 --> 00:30:20,652 <育休を取ってからの毎日は 同じことの繰り返しで> 491 00:30:20,652 --> 00:30:23,321 <何一つ進んでいる感じがしない> 492 00:30:24,322 --> 00:30:27,659 《(おもちゃのピアノを鳴らす)》 《おお おお おお…》 493 00:30:27,659 --> 00:30:31,629 <永遠にタイムリープしてるのでは という気さえしてくる> 494 00:30:31,629 --> 00:30:35,133 <1日が長い 長すぎる> 495 00:30:38,469 --> 00:30:41,806 <繰り返されるだけの毎日> 496 00:30:41,806 --> 00:30:45,810 <佳恋は 本当に成長しているのか?> 497 00:30:45,810 --> 00:30:47,812 《こんにちは》 498 00:30:47,812 --> 00:30:50,815 <誰かと話せたら 少し楽になるかもしれない> 499 00:30:50,815 --> 00:30:53,651 <誰でもいい 誰かと話したい> 500 00:30:53,651 --> 00:30:57,155 <でも 昼間の街には 誰もいない> 501 00:30:57,155 --> 00:30:59,157 《あ~っ…》 《どうしたの?》 502 00:30:59,157 --> 00:31:01,659 《さっきまで おとなしかったのに…》 503 00:31:01,659 --> 00:31:04,329 《うどん食べる?》 《(大声で泣く)》 504 00:31:06,331 --> 00:31:08,299 《もうちょっと うどん食べる?》 505 00:31:08,299 --> 00:31:10,635 <居場所すら ないなんて> 506 00:31:10,635 --> 00:31:12,637 <知らなかった> 507 00:31:14,138 --> 00:31:18,142 《ダメだよ ちゃんと「貸して」って言わないと すいません》 508 00:31:22,146 --> 00:31:24,816 <救世主だと思った> 509 00:31:25,984 --> 00:31:29,988 《私 探してたんです 苺と一緒に遊んでくれるお友達》 510 00:31:29,988 --> 00:31:32,991 《何ですか これ!? すごい!》 511 00:31:34,158 --> 00:31:36,160 《(歓声)》 512 00:31:36,160 --> 00:31:38,162 <救世主だったのに…> 513 00:31:38,162 --> 00:31:41,799 《仕事をしてるわけじゃないんだし 時間なら いくらでもあるでしょう》 514 00:31:41,799 --> 00:31:44,802 《水族館だって 今日じゃなくても よかったですよね?》 515 00:31:44,802 --> 00:31:48,640 《僕は 佳恋が あなたみたいに ならないように 教育しないといけないんです》 516 00:31:48,640 --> 00:31:50,642 (佳恋が泣いている) 517 00:31:50,642 --> 00:31:53,978 <また… 一人になってしまう> 518 00:32:13,531 --> 00:32:16,701 (佳恋)マ~マ~→ 519 00:32:16,701 --> 00:32:18,870 マ~マ~ 520 00:32:18,870 --> 00:32:21,539 今度は どうしたんだよ? 521 00:32:22,707 --> 00:32:25,209 マ~マ~ 眠いなら 泣いてないで 522 00:32:25,209 --> 00:32:28,212 早く寝なさい マ~マ~ マ~マ~ 523 00:32:28,212 --> 00:32:30,381 あれ? ちょっと待って 524 00:32:30,381 --> 00:32:32,550 えっ? 525 00:32:33,718 --> 00:32:35,720 え~っ!? 526 00:32:35,720 --> 00:32:39,057 ただいま お帰り~ 527 00:32:39,057 --> 00:32:41,392 苺~ 何… 528 00:32:41,392 --> 00:32:43,861 描いてんの?→ 529 00:32:43,861 --> 00:32:45,863 えっ!? 530 00:32:48,232 --> 00:32:50,535 はっ! はっ… 531 00:32:50,535 --> 00:32:55,707 あ~ん… あ~ん→ 532 00:32:55,707 --> 00:32:57,709 あ~ん… 533 00:32:57,709 --> 00:32:59,711 (検温終了音) 534 00:33:00,712 --> 00:33:03,047 また上がってる 535 00:33:05,883 --> 00:33:08,886 マ~マ~ 536 00:33:14,225 --> 00:33:17,061 あれ? どこいった? 537 00:33:21,866 --> 00:33:28,873 (警告音) 538 00:33:28,873 --> 00:33:32,377 えっ!? 体動が微弱…? 539 00:33:32,377 --> 00:33:34,712 って おいっ 佳恋! 540 00:33:36,047 --> 00:33:38,049 えっ!? うう~っ… 541 00:33:38,049 --> 00:33:40,051 けいれん!? 542 00:33:40,051 --> 00:33:43,054 佳恋 大丈夫か? 543 00:33:43,054 --> 00:33:45,556 えっ… えっ 救急車呼ぶから 544 00:33:45,556 --> 00:33:47,725 ちょっと待ってろよ 545 00:33:47,725 --> 00:33:51,062 (警告音が鳴り続ける) どこいったんだよ? 546 00:33:51,062 --> 00:33:53,698 クソッ… 547 00:33:53,698 --> 00:33:55,700 あれっ… 548 00:33:56,701 --> 00:33:59,871 (虎朗)いやああ~っ… 549 00:33:59,871 --> 00:34:03,207 俺も行きたかった~ 550 00:34:03,207 --> 00:34:06,044 ママ友できて 嬉しいの 分かるけどさ 551 00:34:06,044 --> 00:34:09,047 だから 私だって 行きたくなかったんだってば 552 00:34:09,047 --> 00:34:11,883 それに 中谷さん ママ友じゃ… (携帯着信) 553 00:34:11,883 --> 00:34:14,886 (携帯着信) 554 00:34:14,886 --> 00:34:17,055 こんな時間に? 555 00:34:17,055 --> 00:34:19,724 誰? 中谷さん 556 00:34:19,724 --> 00:34:22,226 中谷さんっ… 557 00:34:22,226 --> 00:34:25,530 もしもし? あの… スマホがなくて 558 00:34:25,530 --> 00:34:28,533 あなたにしか 電話することができなくて 559 00:34:28,533 --> 00:34:31,536 うん? 中谷さん? どうしたんですか? 560 00:34:31,536 --> 00:34:34,205 スマホがないって 今 電話できてるじゃないですか 561 00:34:34,205 --> 00:34:37,375 いや あの だから あなたにしか連絡できないんです 562 00:34:37,375 --> 00:34:39,377 あの 娘が 熱で… 563 00:34:39,377 --> 00:34:42,547 あっ 落ち着いてください どれぐらい熱があるんですか? 564 00:34:42,547 --> 00:34:44,549 熱で けいれんしてます 565 00:34:44,549 --> 00:34:47,718 けいれん!? どれぐらいの時間 けいれんしてますか? 566 00:34:47,718 --> 00:34:50,388 どのくらいの時間…? 567 00:34:50,388 --> 00:34:53,057 どれく… 分からないな 568 00:34:54,225 --> 00:34:58,062 佳恋!? どうしよう… 569 00:34:58,062 --> 00:35:00,698 佳恋! 佳恋っ! 570 00:35:00,698 --> 00:35:03,701 救急車 呼びますね 一旦 電話切ります 571 00:35:04,702 --> 00:35:06,704 どうした? 大丈夫? 572 00:35:06,704 --> 00:35:09,874 中谷さんの娘さん 多分 熱性けいれんだと思う 573 00:35:09,874 --> 00:35:13,377 ああっ あの 苺もなったやつか 574 00:35:13,377 --> 00:35:16,380 救急です 子どもが熱性けいれんを起こしていて 575 00:35:23,921 --> 00:35:26,424 (チャイム) 576 00:35:29,594 --> 00:35:32,263 あっ 救急車は? もうすぐ来ると思います 577 00:35:32,263 --> 00:35:34,599 佳恋ちゃんは? どうぞ 578 00:35:39,437 --> 00:35:42,940 とりあえず けいれんが治まったみたいで よかったです 579 00:35:42,940 --> 00:35:45,610 (救急車のサイレン) 580 00:35:45,610 --> 00:35:48,446 あっ 来た 誘導してきます 581 00:35:51,115 --> 00:35:54,118 (サイレンが近づいてくる) 582 00:35:55,453 --> 00:35:57,755 (小さな声で)もう大丈夫だからね 583 00:36:50,942 --> 00:36:54,111 佳恋ちゃん 点滴が終わったら 帰ってもいいって 584 00:36:54,111 --> 00:36:56,948 先生が 585 00:36:56,948 --> 00:36:59,784 分かりました 586 00:36:59,784 --> 00:37:02,920 夜分に迷惑をかけて すいませんでした 587 00:37:06,123 --> 00:37:09,126 もう大丈夫ですので お引き取りください 588 00:37:10,928 --> 00:37:13,097 あっ でも… 589 00:37:13,097 --> 00:37:15,433 ありがとうございました 590 00:37:46,764 --> 00:37:49,100 ヒュー 591 00:37:49,100 --> 00:37:51,435 おおっ すごい着地 592 00:37:54,939 --> 00:37:57,275 佳恋ちゃん 今日も来ないね 593 00:37:57,275 --> 00:37:59,777 来ないね ね~っ 594 00:38:08,286 --> 00:38:11,122 よし 行こっか 595 00:38:33,611 --> 00:38:35,946 アッハ! ヘヘッ 596 00:38:41,786 --> 00:38:43,921 (チャイム) 597 00:38:46,424 --> 00:38:48,926 中谷さん 村上です 598 00:38:50,094 --> 00:38:52,763 心配で 様子見に来ました 599 00:38:52,763 --> 00:38:54,932 大丈夫ですか? 600 00:38:58,769 --> 00:39:01,939 中谷さん… いますよね? 601 00:39:07,111 --> 00:39:09,113 いない? 602 00:39:09,113 --> 00:39:11,115 どうかなあ? 603 00:39:12,116 --> 00:39:14,618 中谷さん いないみたいなので 604 00:39:14,618 --> 00:39:17,121 ポストに入れておきますね 605 00:39:18,122 --> 00:39:21,258 佳恋ちゃん また遊ぼうね~ 606 00:39:21,258 --> 00:39:23,761 バイバーイ 607 00:39:24,762 --> 00:39:26,764 えっ? 608 00:39:50,454 --> 00:39:54,125 「佳恋ちゃんが元気になったら 4人で行きましょう」 609 00:39:55,126 --> 00:39:59,764 「よければ明日 あじさい児童公園に 10時集合!」 610 00:39:59,764 --> 00:40:02,266 「ママ友の詩穂より」 611 00:40:10,441 --> 00:40:14,111 はい で~き~た! 612 00:40:14,111 --> 00:40:16,614 しゅっぱーつ… しんこー! 613 00:40:16,614 --> 00:40:19,116 イエーイ よし 行こう 614 00:40:20,451 --> 00:40:22,787 よっ… 615 00:40:24,288 --> 00:40:27,591 バーッ バア~ 616 00:40:30,761 --> 00:40:32,930 おはようございます 617 00:40:32,930 --> 00:40:36,600 おはようございます 遅かったじゃないですか 呼び出しておいて 618 00:40:36,600 --> 00:40:39,770 いや 「遅かった」って まだ 10時1分ですよ 619 00:40:39,770 --> 00:40:41,939 いやあ~ ああっ… 620 00:40:41,939 --> 00:40:45,776 …にしても また すっごいの作ってますね 621 00:40:45,776 --> 00:40:48,446 一体 何時からいるんですか? 622 00:40:48,446 --> 00:40:51,282 佳恋が苺ちゃんと遊びたがってたので 623 00:40:51,282 --> 00:40:54,919 少し早く来ちゃいました 少し? 624 00:40:54,919 --> 00:40:57,755 …のわりには 結構 汗かいてますけど 625 00:40:57,755 --> 00:40:59,924 そんなことありません 626 00:41:01,759 --> 00:41:04,929 佳恋ちゃん 元気そうでよかったです 627 00:41:04,929 --> 00:41:07,765 先日は ありがとうございました 628 00:41:07,765 --> 00:41:11,769 苺も 前に 熱性けいれんに なったことがあるんです 629 00:41:11,769 --> 00:41:16,273 子どものあんな姿 見たら パニックになっても仕方ないですよ 630 00:41:19,610 --> 00:41:23,280 ずっと待ってたんですよ 中谷さんが公園に来るの 631 00:41:24,281 --> 00:41:28,118 中谷さん 来ないかなーって 毎日 思ってました 632 00:41:28,118 --> 00:41:30,120 はい いいよ 633 00:41:32,456 --> 00:41:36,594 何で 子どもと過ごす昼間って あんなに長いんでしょうね? 634 00:41:36,594 --> 00:41:40,264 えっ… 苺ちゃんのお母さんも そう思うんですか? 635 00:41:40,264 --> 00:41:42,600 思いますよ 636 00:41:43,934 --> 00:41:46,437 だから 私たち 637 00:41:46,437 --> 00:41:49,607 一緒に乗り越えられたら いいと思うんです 638 00:41:51,942 --> 00:41:54,111 一緒に? 639 00:41:55,279 --> 00:41:58,449 っていうか 私にも… 640 00:41:58,449 --> 00:42:01,452 中谷さんしかいないんです 641 00:42:01,452 --> 00:42:05,589 私たちの共通点は 子どもがいるっていうことだけで 642 00:42:05,589 --> 00:42:08,926 年齢も性別も生き方も 何もかも違うし 643 00:42:08,926 --> 00:42:11,929 友達とも違いますけど 644 00:42:12,930 --> 00:42:15,933 協力しませんか? 645 00:42:15,933 --> 00:42:17,935 そうすれば 646 00:42:17,935 --> 00:42:20,938 乗り越えられるような気がするんです 647 00:42:23,774 --> 00:42:25,776 そうですね 648 00:42:25,776 --> 00:42:28,612 って 僕たち 友達じゃなかったんですか? 649 00:42:28,612 --> 00:42:32,950 ママ友とか パパ友って 友達っていうよりかは 650 00:42:32,950 --> 00:42:35,619 仲間とか 戦友とか 651 00:42:35,619 --> 00:42:38,122 そういう感じの関係だと思うんです 652 00:42:38,122 --> 00:42:41,592 相棒とか? 中谷さんの相棒は ちょっと 653 00:42:41,592 --> 00:42:45,429 抱えきれません もうちょっと軽い感じの 654 00:42:46,597 --> 00:42:49,099 じゃあ… 655 00:42:50,100 --> 00:42:52,102 同僚とか どうでしょう? 656 00:42:52,102 --> 00:42:54,271 同僚? 657 00:42:55,272 --> 00:42:58,108 まあ それくらいなら… 658 00:43:05,616 --> 00:43:09,920 ところで あの絵は 一体何だったんですか? 659 00:43:10,921 --> 00:43:13,757 苺と佳恋ちゃんが 遊んでる絵じゃないですか 660 00:43:13,757 --> 00:43:16,594 ちゃんと説明 書いといたのに 分かりませんでした? 661 00:43:16,594 --> 00:43:18,596 あっ いや あの… 662 00:43:18,596 --> 00:43:20,598 この絵です 663 00:43:21,599 --> 00:43:23,601 こっちの 664 00:43:26,103 --> 00:43:28,606 パンダです えっ パンダ!? 665 00:43:28,606 --> 00:43:32,109 本気で言ってます? えっ どっからどう見てもパンダでしょ 666 00:43:32,109 --> 00:43:34,612 いや パンダっていうのは 667 00:43:34,612 --> 00:43:36,947 もっと こう… パパ~ 668 00:43:38,449 --> 00:43:41,285 佳恋! えっ!? 669 00:43:41,285 --> 00:43:45,122 佳恋 今 「パパ」って言った? パパ~ 670 00:43:45,122 --> 00:43:47,591 聞きました? 今 パパって言いましたよね? 671 00:43:47,591 --> 00:43:49,593 はい 聞きました 672 00:43:49,593 --> 00:43:51,595 佳恋 もう一回 言ってみ ねえ 673 00:43:51,595 --> 00:43:54,431 パパ~ パパ パパ! 674 00:43:54,431 --> 00:43:56,767 わあ~っ! 675 00:43:56,767 --> 00:44:00,437 やっと言えたね アッハハ… 676 00:44:04,608 --> 00:44:07,945 (虎朗)久しぶりに食うと うまいな 肉じゃが 677 00:44:07,945 --> 00:44:10,447 坂上さんがね 教えてくれたの 678 00:44:10,447 --> 00:44:14,451 煮物は 圧力鍋より 行平鍋でコトコトしたほうが 679 00:44:14,451 --> 00:44:16,754 おいしくできるんだって 680 00:44:16,754 --> 00:44:19,757 すいませんね 圧力鍋 買える給料じゃなくて 681 00:44:19,757 --> 00:44:22,426 そういう意味で言ったんじゃないよ 682 00:44:27,765 --> 00:44:29,767 あのさ 虎朗 うん? 683 00:44:29,767 --> 00:44:35,105 虎朗は 奥さんが専業主婦で かわいそうって言われたことある? 684 00:44:35,105 --> 00:44:38,609 はっ? かわいそう? どこが? 685 00:44:38,609 --> 00:44:40,611 私が専業主婦だから 686 00:44:40,611 --> 00:44:43,614 肩身の狭い思いを してるんじゃないかなって 687 00:44:43,614 --> 00:44:48,619 虎朗だけに働かせて 大してお小遣いも渡してないし 688 00:44:48,619 --> 00:44:51,121 詩穂 誰に そんなこと言われたんだよ! 689 00:44:51,121 --> 00:44:54,425 違う違う 誰かに言われたとかじゃなくて 690 00:44:54,425 --> 00:44:57,594 今って 世間的に そうなのかなって 691 00:45:01,932 --> 00:45:04,601 詩穂だって ちゃんと働いてるだろ? 692 00:45:04,601 --> 00:45:07,104 飯だって ちゃんと作ってくれてるし 693 00:45:07,104 --> 00:45:09,773 苺の面倒だって見てくれてるし 694 00:45:09,773 --> 00:45:12,443 俺は基本 土日も休めないしさ 695 00:45:12,443 --> 00:45:16,947 詩穂が うちにいてくれなきゃ 誰が苺の面倒 見てくれるんだよ? 696 00:45:18,782 --> 00:45:21,785 そう言ってくれるのは 嬉しいけど 697 00:45:21,785 --> 00:45:25,923 もっと 友達と飲みに行ったり したくないの? 698 00:45:27,424 --> 00:45:29,593 俺はさ 699 00:45:29,593 --> 00:45:32,930 飲みに行くよりも 早く家に帰って 700 00:45:32,930 --> 00:45:35,766 詩穂の飯 食って 寝たい 701 00:45:36,934 --> 00:45:41,438 俺の給料はさ 二人で稼いでるようなもんじゃん 702 00:45:47,778 --> 00:45:49,780 (むせる) 703 00:45:49,780 --> 00:45:52,783 大丈夫? お茶 お茶 グハッ ハッ… 704 00:45:52,783 --> 00:45:54,785 (むせ続ける) 705 00:45:54,785 --> 00:45:56,754 ちょっと 大丈夫? アッ… 706 00:45:56,754 --> 00:45:58,756 ああ ああ… 707 00:46:00,924 --> 00:46:04,094 よし これで… 何が できるかな~ 708 00:46:04,094 --> 00:46:06,096 ほっ 詩穂さん 709 00:46:06,096 --> 00:46:08,098 水 くんできてもらえますか? 710 00:46:08,098 --> 00:46:10,768 たまには自分で くんだらどうですか? 711 00:46:10,768 --> 00:46:12,770 えっ? 712 00:46:18,275 --> 00:46:20,277 礼子さん… 713 00:46:21,445 --> 00:46:23,781 あれ あっ 水… うん? 714 00:46:23,781 --> 00:46:25,783 はあ~っ… 715 00:46:25,783 --> 00:46:28,118 礼子さーん はあ~ 716 00:46:28,118 --> 00:46:30,454 こんな時間に どうしたんですか? 717 00:46:30,454 --> 00:46:32,923 詩穂ちゃん どうしよう… 718 00:46:32,923 --> 00:46:35,259 星夏 おたふくかぜに なっちゃった 719 00:46:36,260 --> 00:46:39,096 えっ!? 大丈夫ですか? 720 00:46:39,096 --> 00:46:41,265 1日だけ 星夏を預かってもらえない? 721 00:46:41,265 --> 00:46:43,433 復帰するの まだ早かったんじゃないっすか? 722 00:46:43,433 --> 00:46:47,537 肩代わり制度ですね 苦しむのは私じゃない だから苦しい 723 00:46:47,537 --> 00:46:49,139 何かが 引っ掛かるんです 58643

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.