Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,514 --> 00:00:08,674
"2028 Timing"
2
00:03:02,314 --> 00:03:04,994
"2028 Timing"
3
00:03:18,874 --> 00:03:23,594
"Episode Five"
4
00:03:24,354 --> 00:03:29,314
May I ask you a question? And if you find
it awkward, you don't have to answer it
5
00:03:29,514 --> 00:03:30,034
Ask it even if it's awkward
6
00:03:30,034 --> 00:03:31,474
Ask it even if it's awkward
7
00:03:33,514 --> 00:03:36,034
You would rather Mazen
came instead of me today, right?
8
00:03:36,034 --> 00:03:37,754
You would rather Mazen
came instead of me today, right?
9
00:03:43,794 --> 00:03:46,714
- Listen, get up, come with me
- Where are we going?
10
00:03:46,914 --> 00:03:48,034
I'll tell you on the way there, come
11
00:03:48,034 --> 00:03:48,714
I'll tell you on the way there, come
12
00:04:19,754 --> 00:04:21,754
You've always wanted to make it fly, right?
13
00:04:24,354 --> 00:04:25,954
Make a wish then
14
00:04:27,914 --> 00:04:28,994
All right
15
00:04:37,074 --> 00:04:38,194
I just did
16
00:04:38,314 --> 00:04:39,834
It's your time to make a wish now
17
00:04:41,634 --> 00:04:42,034
All right
18
00:04:42,034 --> 00:04:43,034
All right
19
00:04:49,194 --> 00:04:50,514
What was your wish?
20
00:04:51,474 --> 00:04:53,394
I'll let you know
when the wish comes true
21
00:04:55,954 --> 00:04:57,874
- All right
- All right
22
00:05:34,234 --> 00:05:35,834
What is it, Nounou?
23
00:05:39,594 --> 00:05:42,034
Yasmin's mother passed away
may she rest in peace, sweetie
24
00:05:42,034 --> 00:05:42,114
Yasmin's mother passed away
may she rest in peace, sweetie
25
00:05:57,954 --> 00:05:59,554
I can't talk to her right now
26
00:06:00,954 --> 00:06:05,834
- Calm down, calm down, calm down
- Mom
27
00:06:05,954 --> 00:06:06,034
Calm down, calm down, sweetheart
28
00:06:06,034 --> 00:06:09,634
Calm down, calm down, sweetheart
29
00:06:11,034 --> 00:06:12,034
Calm down, calm down, honey
calm down, please
30
00:06:12,034 --> 00:06:15,914
Calm down, calm down, honey
calm down, please
31
00:09:14,154 --> 00:09:16,954
"6 Months Later"
32
00:09:17,074 --> 00:09:18,034
Listen, I've been waiting for so long
to shoot this episode together
33
00:09:18,034 --> 00:09:19,154
Listen, I've been waiting for so long
to shoot this episode together
34
00:09:19,274 --> 00:09:22,234
I always felt this episode would be way
different from all the ones I shot before
35
00:09:22,354 --> 00:09:24,034
That's work-wise
but on a personal level I love you
36
00:09:24,034 --> 00:09:25,234
That's work-wise
but on a personal level I love you
37
00:09:25,354 --> 00:09:27,194
and I've always wanted us
to shoot an episode together
38
00:09:28,674 --> 00:09:30,034
I really feel the same about you
39
00:09:30,034 --> 00:09:30,234
I really feel the same about you
40
00:09:31,314 --> 00:09:35,114
I loved the idea, really
but I'm a bit hesitant to be honest
41
00:09:35,274 --> 00:09:36,034
All right, take your time
to think about it
42
00:09:36,034 --> 00:09:37,114
All right, take your time
to think about it
43
00:09:37,234 --> 00:09:38,514
and make the decision
you feel is best for you
44
00:09:38,994 --> 00:09:40,314
- Okay?
- Sure, I'll think about it
45
00:09:40,434 --> 00:09:42,034
- I won't take any more of your time
- Thank you
46
00:09:42,034 --> 00:09:42,834
- I won't take any more of your time
- Thank you
47
00:09:43,394 --> 00:09:44,714
I'll be waiting for your decision
48
00:09:44,914 --> 00:09:47,354
- Okay? Goodbye
- Of course, bye
49
00:09:51,074 --> 00:09:54,034
I'm sorry I kept you waiting all this time
but I've been trying to convince her
50
00:09:54,034 --> 00:09:54,754
I'm sorry I kept you waiting all this time
but I've been trying to convince her
51
00:09:56,314 --> 00:09:59,034
It's okay, don't worry about it, I had a
Zoom meeting to attend in the meantime
52
00:09:59,154 --> 00:10:00,034
All right, tell her that this would be
a great opportunity to talk about herself
53
00:10:00,034 --> 00:10:03,634
All right, tell her that this would be
a great opportunity to talk about herself
54
00:10:03,834 --> 00:10:06,034
The audience will love her
and they'll feel like she's one of them
55
00:10:06,034 --> 00:10:06,194
The audience will love her
and they'll feel like she's one of them
56
00:10:06,314 --> 00:10:09,074
I'll tell her, but you know that she never
does anything unless she is convinced of it
57
00:10:09,194 --> 00:10:10,914
Just give it a shot, maybe you can
convince her
58
00:10:11,034 --> 00:10:12,034
- I will, goodbye
- Okay, goodbye
59
00:10:12,034 --> 00:10:12,794
- I will, goodbye
- Okay, goodbye
60
00:10:12,914 --> 00:10:14,154
- Goodbye
- Goodbye
61
00:10:21,194 --> 00:10:23,114
She was persuading you
to try to convince me, right?
62
00:10:23,874 --> 00:10:24,034
How did you know? It really surprises me
that you know these things
63
00:10:24,034 --> 00:10:26,514
How did you know? It really surprises me
that you know these things
64
00:10:26,874 --> 00:10:28,634
Are you time-traveling
without us knowing, or what?
65
00:10:28,754 --> 00:10:30,034
Stop it... it was pretty obvious
she was asking for your help with this
66
00:10:30,034 --> 00:10:32,914
Stop it... it was pretty obvious
she was asking for your help with this
67
00:10:33,034 --> 00:10:34,874
But I just have
the seventh sense, you know?
68
00:10:35,234 --> 00:10:36,034
- I thought they're six senses
- I recently had the new update
69
00:10:36,034 --> 00:10:38,274
- I thought they're six senses
- I recently had the new update
70
00:10:38,594 --> 00:10:41,514
Okay, and what did the new update
tell you then?
71
00:10:43,394 --> 00:10:46,034
It told me... that I need
to think things through
72
00:10:46,514 --> 00:10:48,034
and I already told her
that I like the idea, to be honest
73
00:10:48,034 --> 00:10:48,914
and I already told her
that I like the idea, to be honest
74
00:10:49,994 --> 00:10:52,634
But I don't feel I'm ready
to talk about what happened yet
75
00:10:53,914 --> 00:10:54,034
Listen, if you want my honest opinion
I think this is the right time to do this
76
00:10:54,034 --> 00:10:57,754
Listen, if you want my honest opinion
I think this is the right time to do this
77
00:10:58,354 --> 00:11:00,034
It's a great opportunity for you to
show who you really are
78
00:11:00,034 --> 00:11:00,954
It's a great opportunity for you to
show who you really are
79
00:11:01,914 --> 00:11:06,034
And with this new hairstyle
I think it's the best time to do this
80
00:11:06,034 --> 00:11:06,154
And with this new hairstyle
I think it's the best time to do this
81
00:11:06,274 --> 00:11:07,834
Why are you making me feel
like you're seeing me for the first time?
82
00:11:07,954 --> 00:11:08,954
It's been a while since I had
this haircut by the way
83
00:11:09,074 --> 00:11:11,114
No, that's not what I meant
I meant that...
84
00:11:11,514 --> 00:11:12,034
Your hair looks great on camera
and it suits you well
85
00:11:12,034 --> 00:11:13,754
Your hair looks great on camera
and it suits you well
86
00:11:14,394 --> 00:11:16,834
Thank you, I've been thinking of letting
my hair grow longer, I'm so over it
87
00:11:17,394 --> 00:11:18,034
As you wish, you're free to do
whatever you want, Dala
88
00:11:18,034 --> 00:11:19,874
As you wish, you're free to do
whatever you want, Dala
89
00:11:20,514 --> 00:11:24,034
Dala? You just took me back to grade
9 right now, how do you still remember that?
90
00:11:24,034 --> 00:11:24,234
Dala? You just took me back to grade
9 right now, how do you still remember that?
91
00:11:24,354 --> 00:11:26,034
- They used to call you Dala, right?
- That's right
92
00:11:26,154 --> 00:11:28,194
I never forgot that nickname
to begin with
93
00:11:29,474 --> 00:11:30,034
Not bad
94
00:11:30,034 --> 00:11:30,474
Not bad
95
00:11:30,594 --> 00:11:32,194
Oh my God, I'm so late, Mom is going
to kill me for this, we need to go
96
00:11:32,314 --> 00:11:33,514
Let's go then
97
00:11:39,634 --> 00:11:42,034
I was in a Zoom meeting
and I was discussing...
98
00:11:42,034 --> 00:11:42,794
I was in a Zoom meeting
and I was discussing...
99
00:12:30,674 --> 00:12:32,154
What's the matter, Dalida?
100
00:12:33,874 --> 00:12:35,274
It's nothing
101
00:12:37,594 --> 00:12:39,954
Are you upset because you saw
Yasmin and Mazen?
102
00:12:45,754 --> 00:12:48,034
I thought I'd gotten over
feeling guilty about them
103
00:12:48,034 --> 00:12:48,354
I thought I'd gotten over
feeling guilty about them
104
00:12:49,634 --> 00:12:51,954
I was upset because I saw them
and didn't say hello
105
00:12:52,074 --> 00:12:53,514
since things aren't
the way they used to be
106
00:12:54,034 --> 00:12:56,714
I wish they'd tell me they don't hate me
and that they've forgiven me
107
00:12:58,714 --> 00:13:00,034
Dalida, what's done is done now
108
00:13:00,034 --> 00:13:00,994
Dalida, what's done is done now
109
00:13:01,834 --> 00:13:04,314
They're living their life together
and they're taking care of themselves
110
00:13:04,994 --> 00:13:06,034
Why do you insist on making
yourself feel guilty?
111
00:13:06,034 --> 00:13:07,114
Why do you insist on making
yourself feel guilty?
112
00:13:08,194 --> 00:13:09,554
May I tell you something?
113
00:13:11,354 --> 00:13:12,034
You don't need
Mazen and Yasmin's forgiveness
114
00:13:12,034 --> 00:13:13,714
You don't need
Mazen and Yasmin's forgiveness
115
00:13:14,274 --> 00:13:17,274
- You need to forgive yourself
- I wish I could do that
116
00:13:18,234 --> 00:13:21,194
I wish I could wake up in the morning
look in the mirror, and realize I'm not evil
117
00:13:21,634 --> 00:13:23,314
but as long as they haven't told me that
they've forgiven me
118
00:13:23,434 --> 00:13:24,034
I won't be able to do so
119
00:13:24,034 --> 00:13:24,714
I won't be able to do so
120
00:13:24,834 --> 00:13:26,314
My heart feels heavy
121
00:13:27,074 --> 00:13:30,034
Listen, since you've tried once
I'm sure you'll be able to do it
122
00:13:30,034 --> 00:13:30,074
Listen, since you've tried once
I'm sure you'll be able to do it
123
00:13:30,194 --> 00:13:34,594
and since you're planning to be happy
you're going to make it one day
124
00:13:36,594 --> 00:13:39,874
Just chill, chill and laugh
125
00:13:40,394 --> 00:13:42,034
We can't let you get away with it
just because you're amazing and frowning
126
00:13:42,034 --> 00:13:43,794
We can't let you get away with it
just because you're amazing and frowning
127
00:13:45,554 --> 00:13:47,274
Keep it up and you'll be
a therapist soon
128
00:13:47,474 --> 00:13:48,034
Really? I've always imagined
myself as a therapist
129
00:13:48,034 --> 00:13:52,074
Really? I've always imagined
myself as a therapist
130
00:13:52,434 --> 00:13:53,874
Did this really make you laugh?
It's so obnoxious
131
00:13:53,994 --> 00:13:54,034
Right
132
00:13:54,034 --> 00:13:54,994
Right
133
00:13:55,634 --> 00:13:58,794
All right then, on this lovely
and rare occasion, Mrs. Dala...
134
00:13:58,914 --> 00:14:00,034
I'm taking you out for ice cream
What flavors would you like to have?
135
00:14:00,034 --> 00:14:01,594
I'm taking you out for ice cream
What flavors would you like to have?
136
00:14:01,714 --> 00:14:05,114
- What's your favorite flavor?
- Anything will do
137
00:14:05,234 --> 00:14:06,034
- Mango?
- I don't like mango usually
138
00:14:06,034 --> 00:14:06,794
- Mango?
- I don't like mango usually
139
00:14:06,914 --> 00:14:09,074
- Fine, how about strawberry then
- That's good
140
00:14:09,194 --> 00:14:11,594
I'll focus on strawberries
strawberries it is
141
00:14:14,874 --> 00:14:15,874
Yasmin
142
00:14:17,034 --> 00:14:18,034
Yasmin! What's wrong?
Where did your mind drift off to?
143
00:14:18,034 --> 00:14:20,114
Yasmin! What's wrong?
Where did your mind drift off to?
144
00:14:20,634 --> 00:14:22,034
Did you say anything?
145
00:14:22,354 --> 00:14:24,034
Seriously? You're not paying
any attention?
146
00:14:24,034 --> 00:14:25,194
Seriously? You're not paying
any attention?
147
00:14:26,754 --> 00:14:28,434
You're thinking what I'm thinking, right?
148
00:14:29,954 --> 00:14:30,034
I don't know why I became
so unsettled when I saw her... a lot
149
00:14:30,034 --> 00:14:33,434
I don't know why I became
so unsettled when I saw her... a lot
150
00:14:34,474 --> 00:14:36,034
You know? I felt the urge to take her
in my arms and tell her that I've missed her
151
00:14:36,034 --> 00:14:39,834
You know? I felt the urge to take her
in my arms and tell her that I've missed her
152
00:14:40,674 --> 00:14:42,034
And at the same time, I felt like slapping
her across the face a hundred times
153
00:14:42,034 --> 00:14:42,874
And at the same time, I felt like slapping
her across the face a hundred times
154
00:14:42,994 --> 00:14:45,994
She's so stupid! I'd like to tell her that
she's so stupid for making us drift apart
155
00:14:47,794 --> 00:14:48,034
But I felt mesmerized
like I was frozen in place
156
00:14:48,034 --> 00:14:51,194
But I felt mesmerized
like I was frozen in place
157
00:14:51,474 --> 00:14:52,834
I couldn't even move
158
00:14:53,954 --> 00:14:54,034
You know something? I still don't know
how to hate Dalida
159
00:14:54,034 --> 00:14:57,594
You know something? I still don't know
how to hate Dalida
160
00:14:58,834 --> 00:15:00,034
I can't forgive her, that's for sure
161
00:15:00,034 --> 00:15:01,034
I can't forgive her, that's for sure
162
00:15:02,634 --> 00:15:04,314
but I really feel sorry for her
163
00:15:04,954 --> 00:15:06,034
By the way, she hurt herself
before she hurt any of us
164
00:15:06,034 --> 00:15:08,034
By the way, she hurt herself
before she hurt any of us
165
00:15:09,274 --> 00:15:11,674
You're right, and everything you've
gone through so far is normal
166
00:15:11,794 --> 00:15:12,034
There's nothing wrong with any of that
167
00:15:12,034 --> 00:15:13,114
There's nothing wrong with any of that
168
00:15:13,234 --> 00:15:16,034
And we also met by chance
and this wasn't planned or anything
169
00:15:16,194 --> 00:15:17,754
Why would you feel weird
about that?
170
00:15:18,834 --> 00:15:19,954
Mazen...
171
00:15:21,754 --> 00:15:23,674
- I have a question for you
- I'm listening
172
00:15:24,554 --> 00:15:26,674
You really felt nothing special
when you saw Dalida?
173
00:15:32,074 --> 00:15:34,074
I wasn't surprised to see her
174
00:15:34,754 --> 00:15:36,034
I was surprised because I felt nothing
when I saw her
175
00:15:36,034 --> 00:15:37,274
I was surprised because I felt nothing
when I saw her
176
00:15:38,634 --> 00:15:40,434
It was like any other person
177
00:15:40,994 --> 00:15:42,034
I've always heard people say
that the brain tries to convince itself
178
00:15:42,034 --> 00:15:46,434
I've always heard people say
that the brain tries to convince itself
179
00:15:46,554 --> 00:15:48,034
that something never happened
and forgets everything when it's hurt
180
00:15:48,034 --> 00:15:50,994
that something never happened
and forgets everything when it's hurt
181
00:15:52,194 --> 00:15:53,714
It's the first time
I go through something like this
182
00:15:55,874 --> 00:15:59,314
I don't know, I feel like... It's like I've
never experienced anything with her before
183
00:16:00,474 --> 00:16:02,954
I even feel like
I've never seen her before
184
00:16:03,874 --> 00:16:05,074
I get it
185
00:16:06,754 --> 00:16:08,634
- It's really hard
- Exactly
186
00:16:09,514 --> 00:16:10,514
Anyway...
187
00:16:11,354 --> 00:16:12,034
What did I do to deserve this?
188
00:16:12,034 --> 00:16:13,114
What did I do to deserve this?
189
00:16:13,234 --> 00:16:15,714
I need you to be ready
starting at the beginning of next week
190
00:16:15,834 --> 00:16:16,994
What for?
191
00:16:17,554 --> 00:16:18,034
Because we need to fix up
the farmhouse
192
00:16:18,034 --> 00:16:19,434
Because we need to fix up
the farmhouse
193
00:16:20,314 --> 00:16:22,514
God have mercy
194
00:16:23,074 --> 00:16:24,034
Why is that?
195
00:16:24,034 --> 00:16:24,594
Why is that?
196
00:16:25,754 --> 00:16:27,474
- Because...
- Easy does it
197
00:16:27,594 --> 00:16:30,034
I know that you've got lots of memories
with your mom and dad in that house
198
00:16:30,034 --> 00:16:31,274
I know that you've got lots of memories
with your mom and dad in that house
199
00:16:31,554 --> 00:16:33,394
and I also know
how much you like the place
200
00:16:33,794 --> 00:16:36,034
and since it's abandoned now
and empty
201
00:16:36,034 --> 00:16:37,394
and since it's abandoned now
and empty
202
00:16:37,834 --> 00:16:39,994
why won't we make
our own memories there?
203
00:16:40,554 --> 00:16:42,034
You're right... that's a great idea
204
00:16:42,034 --> 00:16:42,834
You're right... that's a great idea
205
00:17:19,914 --> 00:17:23,474
Yes, I've never lost it
I kept it with me all these years
206
00:17:40,154 --> 00:17:42,034
What is this? What's with
all these books?
207
00:17:42,034 --> 00:17:43,034
What is this? What's with
all these books?
208
00:17:44,194 --> 00:17:46,194
These are the books I read
about time travel
209
00:17:46,354 --> 00:17:47,954
Seriously? That's weird
210
00:17:48,834 --> 00:17:50,234
I never knew there were
so many of them
211
00:17:50,394 --> 00:17:53,474
The real question is
why did you bring me these books?
212
00:17:53,594 --> 00:17:54,034
I hope you're not planning
to travel in time again and drag me along
213
00:17:54,034 --> 00:17:56,554
I hope you're not planning
to travel in time again and drag me along
214
00:17:56,674 --> 00:17:58,394
No, don't worry about that, doctor
215
00:17:58,514 --> 00:18:00,034
I'm not planning to see the past
or the future
216
00:18:00,034 --> 00:18:01,114
I'm not planning to see the past
or the future
217
00:18:01,234 --> 00:18:02,954
I'm very pleased with the present
Thank God for that
218
00:18:03,674 --> 00:18:06,034
I just thought that instead of throwing
the books, you could make use of them
219
00:18:06,034 --> 00:18:07,194
I just thought that instead of throwing
the books, you could make use of them
220
00:18:07,514 --> 00:18:10,114
or even consider them as my gift to you
for all the trouble I put you through
221
00:18:10,714 --> 00:18:12,034
Thank you so much, my lady
and I really appreciate it
222
00:18:12,034 --> 00:18:13,554
Thank you so much, my lady
and I really appreciate it
223
00:18:14,274 --> 00:18:15,874
Tell me something
224
00:18:16,114 --> 00:18:18,034
have you ever thought about going back
to the first of January 2026?
225
00:18:18,034 --> 00:18:21,914
have you ever thought about going back
to the first of January 2026?
226
00:18:23,354 --> 00:18:24,034
- Not at all
- Not at all?
227
00:18:24,034 --> 00:18:25,754
- Not at all
- Not at all?
228
00:18:26,234 --> 00:18:27,554
Definitely not
229
00:18:28,234 --> 00:18:30,034
All right, do you regret having traveled
in time?
230
00:18:30,034 --> 00:18:31,714
All right, do you regret having traveled
in time?
231
00:18:34,634 --> 00:18:36,034
I regret the fact
that I misunderstood things
232
00:18:36,034 --> 00:18:36,154
I regret the fact
that I misunderstood things
233
00:18:36,274 --> 00:18:38,434
What do you mean by that?
I don't get it
234
00:18:38,674 --> 00:18:41,394
I understood that what you told me
was true... basically
235
00:18:41,954 --> 00:18:42,034
and that there's no point
in changing this time we're living in
236
00:18:42,034 --> 00:18:43,994
and that there's no point
in changing this time we're living in
237
00:18:44,594 --> 00:18:46,714
I understood that the whole point
of that trip I took was...
238
00:18:46,834 --> 00:18:48,034
to figure out that I'm not going
to stay with Mazen
239
00:18:48,034 --> 00:18:50,154
to figure out that I'm not going
to stay with Mazen
240
00:18:51,354 --> 00:18:54,034
Just to make the shock
a bit easier on me
241
00:18:55,314 --> 00:18:57,994
It was a blessing...
and I turned it into a curse
242
00:18:59,074 --> 00:19:00,034
That's a great question, what made you
start a podcast dedicated to children?
243
00:19:00,034 --> 00:19:04,434
That's a great question, what made you
start a podcast dedicated to children?
244
00:19:04,714 --> 00:19:06,034
You may say this was
one of my long-time dreams
245
00:19:06,034 --> 00:19:07,074
You may say this was
one of my long-time dreams
246
00:19:07,394 --> 00:19:10,394
I've been through a
difficult experience lately
247
00:19:10,514 --> 00:19:12,034
that made me reconsider my choices
248
00:19:12,034 --> 00:19:12,194
that made me reconsider my choices
249
00:19:12,554 --> 00:19:14,034
and among the things I started
asking myself was what's stopping me
250
00:19:14,154 --> 00:19:16,114
from doing the things
I always wanted to do
251
00:19:16,274 --> 00:19:17,874
and that's why I started working
on a podcast for children
252
00:19:17,994 --> 00:19:18,034
Okay, how did that tough experience
impact your life?
253
00:19:18,034 --> 00:19:21,674
Okay, how did that tough experience
impact your life?
254
00:19:23,434 --> 00:19:24,034
It changed many things
in my life
255
00:19:24,034 --> 00:19:25,234
It changed many things
in my life
256
00:19:25,714 --> 00:19:27,714
and it transformed
my personality, that's for sure
257
00:19:28,314 --> 00:19:30,034
But most importantly, I learned that
we should never fight against fate
258
00:19:30,034 --> 00:19:31,794
But most importantly, I learned that
we should never fight against fate
259
00:19:32,074 --> 00:19:33,074
That's right
260
00:19:33,194 --> 00:19:34,914
I discovered that God's plan
is always better
261
00:19:35,034 --> 00:19:36,034
and no matter what plans we come
up with, nothing beats God's plans
262
00:19:36,034 --> 00:19:38,234
and no matter what plans we come
up with, nothing beats God's plans
263
00:19:38,714 --> 00:19:42,034
and the fact that we've been through
bad and hard days
264
00:19:42,034 --> 00:19:43,354
and the fact that we've been through
bad and hard days
265
00:19:43,554 --> 00:19:45,674
that doesn't mean that these
were awful days, it's quite the contrary
266
00:19:45,794 --> 00:19:48,034
These tough days made me notice things
I would never have noticed otherwise
267
00:19:48,034 --> 00:19:48,914
These tough days made me notice things
I would never have noticed otherwise
268
00:19:49,794 --> 00:19:52,354
and I started seeing the positive
side of these days
269
00:19:52,714 --> 00:19:54,034
Okay, and after all that
how do you see Dalida now?
270
00:19:54,034 --> 00:19:57,234
Okay, and after all that
how do you see Dalida now?
271
00:19:59,554 --> 00:20:00,034
I feel like she deserves
to be happy
272
00:20:00,034 --> 00:20:02,074
I feel like she deserves
to be happy
273
00:20:03,314 --> 00:20:04,834
- I agree
- Thank you
274
00:20:04,954 --> 00:20:06,034
- We've now reached the end of the episode
- Seriously?
275
00:20:06,034 --> 00:20:08,154
- We've now reached the end of the episode
- Seriously?
276
00:20:08,274 --> 00:20:11,674
- See, the good times fly with you
- That's right
277
00:20:11,794 --> 00:20:12,034
Thanks a lot for being our guest
for today
278
00:20:12,034 --> 00:20:13,634
Thanks a lot for being our guest
for today
279
00:20:13,754 --> 00:20:16,834
- and I hope to see you again
- Thanks so much for having me
280
00:20:18,554 --> 00:20:20,434
- Bye
- Bye
281
00:20:25,274 --> 00:20:26,754
So? Did I seem annoying
or what?
282
00:20:26,874 --> 00:20:29,114
- Not at all, the episode was amazing
- Are you sure?
283
00:20:29,234 --> 00:20:30,034
I wonder where you come up with
these deep and well-organized thoughts
284
00:20:30,034 --> 00:20:33,954
I wonder where you come up with
these deep and well-organized thoughts
285
00:20:35,394 --> 00:20:36,034
Those are my words and thoughts
286
00:20:36,034 --> 00:20:36,394
Those are my words and thoughts
287
00:20:36,514 --> 00:20:39,234
So you're convinced by the things
I've been telling you for months?
288
00:20:39,474 --> 00:20:40,994
I'm convinced by these thoughts
before you even mentioned them
289
00:20:41,114 --> 00:20:42,034
I'm already convinced
by these thoughts
290
00:20:42,034 --> 00:20:42,154
I'm already convinced
by these thoughts
291
00:20:42,274 --> 00:20:43,434
So, you ended up
being convinced?
292
00:20:43,674 --> 00:20:45,794
I said what I said
and this means I'm convinced
293
00:20:45,914 --> 00:20:48,034
All right then, since this is the case
I'm taking you out for dinner tonight
294
00:20:48,034 --> 00:20:48,834
All right then, since this is the case
I'm taking you out for dinner tonight
295
00:20:49,034 --> 00:20:52,114
- And what's the occasion?
- Labor Day
296
00:20:52,234 --> 00:20:53,834
Really? Someone's being funny
297
00:20:54,074 --> 00:20:56,274
Dalida, after all, you're a human being
and you're going to get hungry eventually
298
00:20:56,394 --> 00:20:58,674
I know I'm going to get hungry for sure
so how about I pick you up at 8?
299
00:20:58,794 --> 00:21:00,034
We could sit on the same couch
and have a bite together
300
00:21:00,034 --> 00:21:00,914
We could sit on the same couch
and have a bite together
301
00:21:01,834 --> 00:21:03,954
I respect that
but I'm choosing the place!
302
00:21:04,074 --> 00:21:06,034
- No, let me choose this time
- Fine
303
00:21:06,034 --> 00:21:07,234
- No, let me choose this time
- Fine
304
00:21:07,514 --> 00:21:09,354
Those were your words
and it's you who came up with that, right?
305
00:21:09,474 --> 00:21:11,514
Let's go, you bet they were
306
00:21:11,634 --> 00:21:12,034
You won't rest before you hear me
say that those were your words?
307
00:21:12,034 --> 00:21:12,634
You won't rest before you hear me
say that those were your words?
308
00:21:12,754 --> 00:21:14,034
I'm so happy that you feel this way
309
00:21:26,474 --> 00:21:27,474
Hi
310
00:21:36,714 --> 00:21:37,714
How are you?
311
00:21:38,674 --> 00:21:40,074
- Please, have a seat
- Thank you
312
00:21:40,194 --> 00:21:41,194
Sit down
313
00:21:51,794 --> 00:21:54,034
What's up? Why are you
looking at me like that?
314
00:21:54,434 --> 00:21:56,834
Would you believe me if I told you
that...
315
00:21:57,034 --> 00:22:00,034
I feel as if I am seeing you
for the first time in my life?
316
00:22:00,034 --> 00:22:00,354
I feel as if I am seeing you
for the first time in my life?
317
00:22:01,314 --> 00:22:03,034
You tend to overdo
showing your feelings
318
00:22:04,034 --> 00:22:05,554
but I can't say that today
319
00:22:06,514 --> 00:22:08,794
I feel like I'm seeing you
for the first time right now
320
00:22:09,794 --> 00:22:11,314
Thank God I'm not the only one
who's exaggerating tonight
321
00:22:11,434 --> 00:22:12,034
No, you're not the only one for sure
322
00:22:12,034 --> 00:22:12,834
No, you're not the only one for sure
323
00:22:13,954 --> 00:22:16,474
I feel very reassured when
you're by my side
324
00:22:19,474 --> 00:22:21,234
May I ask you a question?
325
00:22:21,874 --> 00:22:24,034
But I need an honest answer
326
00:22:24,034 --> 00:22:24,554
But I need an honest answer
327
00:22:24,954 --> 00:22:28,034
Are you upset because you turned down
a job to work with me?
328
00:22:28,194 --> 00:22:30,034
Did you do that so you
wouldn't leave me alone?
329
00:22:30,034 --> 00:22:31,234
Did you do that so you
wouldn't leave me alone?
330
00:22:31,594 --> 00:22:33,954
- To be honest...
- Go ahead
331
00:22:34,074 --> 00:22:36,034
- I'm upset and sorry because...
- See, I told you I won't be upset...
332
00:22:36,034 --> 00:22:38,314
- I'm upset and sorry because...
- See, I told you I won't be upset...
333
00:22:38,434 --> 00:22:42,034
No, wait, let me finish
without interrupting, please
334
00:22:42,034 --> 00:22:42,834
No, wait, let me finish
without interrupting, please
335
00:22:44,674 --> 00:22:48,034
Dalida, I regret that the first day
I saw you, I felt something for you
336
00:22:48,034 --> 00:22:50,314
Dalida, I regret that the first day
I saw you, I felt something for you
337
00:22:51,754 --> 00:22:54,034
I didn't tell you, and all this
happened before you met Mazen
338
00:22:54,034 --> 00:22:55,874
I didn't tell you, and all this
happened before you met Mazen
339
00:22:56,434 --> 00:23:00,034
I regret every minute and every day
that passed without you by my side
340
00:23:00,034 --> 00:23:02,114
I regret every minute and every day
that passed without you by my side
341
00:23:03,234 --> 00:23:06,034
I regret every time I was going
to tell you how I felt
342
00:23:06,034 --> 00:23:06,954
I regret every time I was going
to tell you how I felt
343
00:23:07,074 --> 00:23:10,514
but got scared at the last second
acted like a coward, and stayed quiet
344
00:23:11,394 --> 00:23:12,034
I feel like I'm going to regret it
a lot today if I stay quiet
345
00:23:12,034 --> 00:23:16,874
I feel like I'm going to regret it
a lot today if I stay quiet
346
00:23:23,074 --> 00:23:24,034
Sherif, you're my soulmate
and we're so alike in everything
347
00:23:24,034 --> 00:23:27,194
Sherif, you're my soulmate
and we're so alike in everything
348
00:23:27,914 --> 00:23:30,034
and you mean a lot to me
349
00:23:30,034 --> 00:23:31,434
and you mean a lot to me
350
00:23:32,074 --> 00:23:34,594
I feel like you get me
without even saying a word
351
00:23:35,114 --> 00:23:36,034
You're chivalrous and you always
have my back
352
00:23:36,034 --> 00:23:37,314
You're chivalrous and you always
have my back
353
00:23:37,474 --> 00:23:38,914
You have all the wonderful qualities
354
00:23:40,114 --> 00:23:42,034
I'm just afraid
I might not deserve a second chance
355
00:23:42,034 --> 00:23:42,514
I'm just afraid
I might not deserve a second chance
356
00:23:43,034 --> 00:23:47,954
Let me tell you something
I've never said out loud
357
00:23:48,674 --> 00:23:50,114
and I've never said it
to anyone at all
358
00:23:52,754 --> 00:23:54,034
The first day I saw you at school...
359
00:23:54,034 --> 00:23:55,554
The first day I saw you at school...
360
00:23:57,914 --> 00:24:00,034
I felt there was something
going on between us
361
00:24:00,034 --> 00:24:00,314
I felt there was something
going on between us
362
00:24:00,674 --> 00:24:04,874
I felt like there was something between us
a weird, unexplainable chemistry
363
00:24:06,234 --> 00:24:09,154
and as I told you earlier I got scared
and I couldn't tell you about my feelings
364
00:24:09,274 --> 00:24:12,034
and later on, we grew up and you met
Mazen and you got married to him
365
00:24:12,034 --> 00:24:13,754
and later on, we grew up and you met
Mazen and you got married to him
366
00:24:15,074 --> 00:24:18,034
At that time, I felt that I have to respect
that you're a married woman
367
00:24:18,034 --> 00:24:18,754
At that time, I felt that I have to respect
that you're a married woman
368
00:24:18,874 --> 00:24:20,274
who's got her own life
369
00:24:21,474 --> 00:24:24,034
and I felt like I had to keep any
feelings I had for you to myself
370
00:24:24,034 --> 00:24:24,634
and I felt like I had to keep any
feelings I had for you to myself
371
00:24:27,394 --> 00:24:28,874
and those feelings really hurt
372
00:24:30,434 --> 00:24:32,514
So I thought to myself
"I shouldn't be a coward"
373
00:24:33,434 --> 00:24:35,394
"and at least
I shouldn't be stupid either"
374
00:24:36,914 --> 00:24:39,154
"It's enough that I have lost
the love of my life"
375
00:24:39,274 --> 00:24:40,914
"I shouldn't lose
my lifelong companion too"
376
00:24:41,034 --> 00:24:42,034
So... I remained silent
and I didn't say a word
377
00:24:42,034 --> 00:24:45,234
So... I remained silent
and I didn't say a word
378
00:24:45,354 --> 00:24:47,354
and I chose
to stay by your side
379
00:24:48,394 --> 00:24:51,394
until life told me...
380
00:24:51,594 --> 00:24:54,034
"It's time, Sherif, it's time you
get rewarded for your patience"
381
00:24:54,034 --> 00:24:55,794
"It's time, Sherif, it's time you
get rewarded for your patience"
382
00:24:56,794 --> 00:24:59,034
"it's time that you get
the woman of your dreams"
383
00:25:02,994 --> 00:25:06,034
At this very moment, we find the hero
saying to the heroine
384
00:25:06,034 --> 00:25:08,314
At this very moment, we find the hero
saying to the heroine
385
00:25:08,434 --> 00:25:12,034
"I love you so much, and please
I want to spend my whole life with you"
386
00:25:12,034 --> 00:25:13,034
"I love you so much, and please
I want to spend my whole life with you"
387
00:25:13,154 --> 00:25:15,954
all while putting his hand
in the pocket of his blazer
388
00:25:16,074 --> 00:25:18,034
where he's hiding a ring
and then he proposes to her
389
00:25:18,034 --> 00:25:19,314
where he's hiding a ring
and then he proposes to her
390
00:25:19,434 --> 00:25:23,434
and asks for her hand in marriage and
all the exaggerated and traditional rituals
391
00:25:23,554 --> 00:25:24,034
All the cliches you can think of
392
00:25:24,034 --> 00:25:24,794
All the cliches you can think of
393
00:25:25,474 --> 00:25:27,634
And I'm not going to do
any of that
394
00:25:27,754 --> 00:25:28,914
That's for sure
395
00:25:31,594 --> 00:25:33,314
I want to be a traditional guy
just like them
396
00:25:40,194 --> 00:25:41,194
Dalida...
397
00:25:46,674 --> 00:25:48,034
Dalida, I'm madly in love with you
398
00:25:48,034 --> 00:25:48,354
Dalida, I'm madly in love with you
399
00:25:49,794 --> 00:25:51,354
Will you marry me?
400
00:26:13,234 --> 00:26:15,834
Are you planning to spend the whole day
contemplating this ring?
401
00:26:16,874 --> 00:26:18,034
I'm so happy, Mom
402
00:26:18,034 --> 00:26:18,234
I'm so happy, Mom
403
00:26:18,354 --> 00:26:24,034
You're so happy? Finally, it's been
too long since I last heard this, sweetie
404
00:26:24,034 --> 00:26:25,874
You're so happy? Finally, it's been
too long since I last heard this, sweetie
405
00:26:26,034 --> 00:26:29,794
I hope God keeps making
you happier and happier
406
00:26:31,994 --> 00:26:33,834
You know what's making me
feel happy the most?
407
00:26:33,954 --> 00:26:34,954
What is it?
408
00:26:36,034 --> 00:26:40,594
I can look in the mirror now and see
Dalida without looking the other way
409
00:26:40,994 --> 00:26:42,034
How could anyone look into
the mirror, see all this beauty
410
00:26:42,034 --> 00:26:43,234
How could anyone look into
the mirror, see all this beauty
411
00:26:43,354 --> 00:26:45,834
and choose to look the other way?
Are you stupid or something?
412
00:26:47,154 --> 00:26:48,034
That's not what I meant
Let me explain
413
00:26:48,034 --> 00:26:48,794
That's not what I meant
Let me explain
414
00:26:48,914 --> 00:26:49,994
I'm listening
415
00:26:50,394 --> 00:26:54,034
Back in the day, I used to ask the people
I love what they want or need
416
00:26:54,034 --> 00:26:55,554
Back in the day, I used to ask the people
I love what they want or need
417
00:26:55,674 --> 00:26:57,794
I'd do it for them even if it hurt me
418
00:26:58,594 --> 00:27:00,034
And if I hadn't done that, I'd have
thought no one would love me
419
00:27:00,034 --> 00:27:01,474
And if I hadn't done that, I'd have
thought no one would love me
420
00:27:02,074 --> 00:27:06,034
But when I'm with Sherif, I can just
be myself and do whatever I feel like
421
00:27:06,034 --> 00:27:06,794
But when I'm with Sherif, I can just
be myself and do whatever I feel like
422
00:27:06,914 --> 00:27:08,834
and I don't hate the way
he sees me
423
00:27:09,154 --> 00:27:11,074
and on top of all that
he makes me feel like he loves me
424
00:27:11,194 --> 00:27:12,034
- Do you get what I mean?
- I get it
425
00:27:12,034 --> 00:27:13,674
- Do you get what I mean?
- I get it
426
00:27:14,994 --> 00:27:18,034
But may I tell you why do you feel
this way about what's on your mind?
427
00:27:18,034 --> 00:27:18,314
But may I tell you why do you feel
this way about what's on your mind?
428
00:27:18,634 --> 00:27:22,954
The human brain always makes you
think that what you want, dream about
429
00:27:23,074 --> 00:27:24,034
and what would make
you happy is way out of reach
430
00:27:24,034 --> 00:27:25,634
and what would make
you happy is way out of reach
431
00:27:25,914 --> 00:27:29,034
and that's why it keeps searching
all over the place for it
432
00:27:29,154 --> 00:27:30,034
only to discover at the end of the day
that it was the closest thing ever
433
00:27:30,034 --> 00:27:31,394
only to discover at the end of the day
that it was the closest thing ever
434
00:27:31,594 --> 00:27:36,034
Do you get what I mean, or is your tiny
narrow mind just not letting you understand?
435
00:27:36,154 --> 00:27:37,634
You're calling me narrow-minded?
436
00:27:37,754 --> 00:27:40,114
By the way, the problem
is that lump you've got on your head
437
00:27:40,274 --> 00:27:42,034
Now you're saying there's a lump
on my head too?
438
00:27:42,034 --> 00:27:42,394
Now you're saying there's a lump
on my head too?
439
00:27:42,634 --> 00:27:45,314
You can say whatever you want, I'm so
happy today, I'm not getting into fights
440
00:27:45,434 --> 00:27:48,034
I hope God makes you happier
and happier, sweetheart, it's a great ring
441
00:27:48,034 --> 00:27:49,594
I hope God makes you happier
and happier, sweetheart, it's a great ring
442
00:27:49,754 --> 00:27:50,874
Yes, he's got good taste indeed
443
00:30:18,954 --> 00:30:19,954
Hello?
444
00:30:20,674 --> 00:30:22,194
Stop it, you're stressing me out
445
00:30:26,154 --> 00:30:27,674
That's a great surprise
446
00:30:28,994 --> 00:30:30,034
I'm here now, which means
that the surprise is yet to come
447
00:30:30,034 --> 00:30:32,554
I'm here now, which means
that the surprise is yet to come
448
00:30:33,594 --> 00:30:35,114
You know that you're the real surprise?
449
00:30:36,274 --> 00:30:38,194
- Is that right?
- I swear to God
450
00:30:39,954 --> 00:30:42,034
I want to tell you that I've never even
dreamt that we'd be together this way
451
00:30:42,034 --> 00:30:43,434
I want to tell you that I've never even
dreamt that we'd be together this way
452
00:30:44,154 --> 00:30:45,474
and yet here we are
453
00:30:46,314 --> 00:30:48,034
That's right, and if all that
hadn't happened
454
00:30:48,034 --> 00:30:51,394
That's right, and if all that
hadn't happened
455
00:30:51,714 --> 00:30:54,034
we wouldn't have
such a lovely surprise today
456
00:30:54,034 --> 00:30:54,754
we wouldn't have
such a lovely surprise today
457
00:30:54,874 --> 00:30:56,274
I personally don't want any surprises
458
00:30:56,394 --> 00:30:57,834
I'm being frank
since the very beginning
459
00:30:58,114 --> 00:30:59,994
- What's the surprise?
- No, don't be scared
460
00:31:00,114 --> 00:31:01,594
Trust me and don't be scared, honey
461
00:31:01,714 --> 00:31:03,234
- I swear it's a great surprise
- I'm really scared
462
00:31:03,394 --> 00:31:04,794
- Trust me
- I swear it's a great surprise
463
00:31:04,914 --> 00:31:06,034
I need you to stand still over here
for just a second
464
00:31:06,034 --> 00:31:08,074
I need you to stand still over here
for just a second
465
00:31:08,314 --> 00:31:09,994
- Oh please
- Wait, okay?
466
00:31:10,114 --> 00:31:11,114
Okay
467
00:31:21,274 --> 00:31:24,034
Tell us what new things
you want to do in 2028
468
00:31:24,034 --> 00:31:25,114
Tell us what new things
you want to do in 2028
469
00:31:25,234 --> 00:31:28,034
This might be the year
you achieve everything
470
00:31:28,154 --> 00:31:30,034
- and go further than you ever thought
- "Where are you, honey? Why are you late?"
471
00:31:30,034 --> 00:31:30,714
- and go further than you ever thought
- "Where are you, honey? Why are you late?"
472
00:31:30,834 --> 00:31:32,234
We're waiting for your calls
473
00:31:32,634 --> 00:31:36,034
What were you supposed to achieve
in 2027 that didn't happen?
474
00:31:36,034 --> 00:31:36,234
What were you supposed to achieve
in 2027 that didn't happen?
475
00:31:36,474 --> 00:31:38,914
Which dream got delayed
or plan got changed?
476
00:31:39,034 --> 00:31:41,474
Don't worry, honey, I'm heading
out for a bit and will be right back
477
00:31:51,674 --> 00:31:54,034
What is this? A bomb?
I'm serious, what is this?
478
00:31:54,034 --> 00:31:54,674
What is this? A bomb?
I'm serious, what is this?
479
00:31:55,394 --> 00:31:56,914
Open it and take a look
480
00:31:57,754 --> 00:31:59,794
- You really want me to open this?
- Yes
481
00:32:00,754 --> 00:32:01,754
Let's see
482
00:32:11,514 --> 00:32:12,034
What does that mean?
483
00:32:12,034 --> 00:32:12,674
What does that mean?
484
00:32:14,274 --> 00:32:15,834
You're pregnant?
485
00:32:21,834 --> 00:32:23,114
What kind of errand is that?
486
00:32:25,714 --> 00:32:27,354
I'll tell you about it
when I get back
487
00:32:27,514 --> 00:32:28,514
I love you
488
00:32:33,994 --> 00:32:36,034
- I'm going to be a father?
- Yes!
489
00:32:36,034 --> 00:32:36,234
- I'm going to be a father?
- Yes!
490
00:33:26,154 --> 00:33:29,714
"I'm sorry
Dalida"
491
00:34:04,994 --> 00:34:06,034
We hope the wishes you shared
with us come true in 2026
492
00:34:06,034 --> 00:34:09,314
We hope the wishes you shared
with us come true in 2026
493
00:34:09,594 --> 00:34:11,194
In 2026
494
00:34:16,034 --> 00:34:17,834
You have arrived at your destination
495
00:34:19,754 --> 00:34:21,554
You have arrived at your destination
496
00:34:24,914 --> 00:34:27,274
- You have arrived at your destination
- "Mazen Alsherif Farmhouse"
497
00:36:20,194 --> 00:36:21,674
Surprise!
498
00:36:22,074 --> 00:36:24,034
- Surprise!
- Surprise, sweetie
499
00:36:24,034 --> 00:36:24,994
- Surprise!
- Surprise, sweetie
500
00:36:25,114 --> 00:36:28,554
- Happy Anniversary!
- Happy Anniversary!
501
00:36:28,994 --> 00:36:30,034
Dudu, oh Dudu
502
00:36:30,034 --> 00:36:30,594
Dudu, oh Dudu
503
00:36:32,314 --> 00:36:33,674
Happy New Year
504
00:36:35,394 --> 00:36:36,034
Happy New Year
505
00:36:36,034 --> 00:36:36,394
Happy New Year
506
00:36:40,874 --> 00:36:42,034
The first day I saw you at school...
507
00:36:42,034 --> 00:36:43,514
The first day I saw you at school...
508
00:36:45,114 --> 00:36:47,634
I felt there was something
going on between us
509
00:36:48,354 --> 00:36:50,914
Happy Anniversary, Dudu
510
00:36:51,034 --> 00:36:53,434
If I had a sister, I would have loved her
the same way
511
00:36:57,074 --> 00:36:58,674
I see the whole world
through your eyes
512
00:37:03,034 --> 00:37:04,314
Will you marry me?
45593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof