Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
This is amazing.
3
00:00:54,720 --> 00:00:57,120
I can't wear this swimsuit anymore.
4
00:00:57,120 --> 00:00:59,720
You can. It'll look good on you.
5
00:00:59,720 --> 00:01:02,320
I'm old.
6
00:01:01,520 --> 00:01:03,720
I'm not exposed like this.
7
00:01:03,720 --> 00:01:05,920
It's fine.
8
00:01:06,320 --> 00:01:09,320
Find me a swimsuit that doesn't have revealing clothes.
9
00:01:10,120 --> 00:01:12,720
But you used to wear this kind of clothes.
10
00:01:12,720 --> 00:01:14,320
That's work.
11
00:01:14,320 --> 00:01:15,520
Do I have to wear it if it's work?
12
00:01:15,520 --> 00:01:16,720
Yes.
13
00:01:16,720 --> 00:01:17,920
What the hell?
14
00:01:18,720 --> 00:01:20,920
I think it'll look good on you.
15
00:01:20,920 --> 00:01:22,120
This is embarrassing.
16
00:01:22,120 --> 00:01:23,120
What about this?
17
00:01:23,120 --> 00:01:24,520
No way.
18
00:01:25,170 --> 00:01:27,970
I thought you wore this.
19
00:01:27,970 --> 00:01:29,770
No.
20
00:01:31,710 --> 00:01:33,370
I think this is good.
21
00:01:33,370 --> 00:01:36,110
I want something smaller.
22
00:01:36,110 --> 00:01:37,570
What?
23
00:01:37,570 --> 00:01:39,910
I thought it was normal.
24
00:01:41,370 --> 00:01:42,910
I think this is good.
25
00:01:42,910 --> 00:01:45,370
I don't like this.
26
00:01:46,200 --> 00:01:48,600
Let's do something more fun.
27
00:01:48,600 --> 00:01:53,000
How about this?
28
00:01:53,000 --> 00:01:54,600
This too.
29
00:01:54,600 --> 00:01:55,940
What do you think?
30
00:01:55,800 --> 00:01:57,600
I used to be fine when I was young.
31
00:01:58,040 --> 00:01:59,140
But now
32
00:01:59,840 --> 00:02:01,340
It's embarrassing.
33
00:02:02,040 --> 00:02:04,880
How about this?
34
00:02:04,880 --> 00:02:06,880
I'll ask you to do it.
35
00:02:06,880 --> 00:02:07,780
I bet it'll look good on you.
36
00:02:08,680 --> 00:02:10,200
Of course.
37
00:02:10,160 --> 00:02:11,600
I'm good at this.
38
00:02:12,560 --> 00:02:14,560
I've never heard of it.
39
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
It's been almost 3 years since we got married.
40
00:02:18,600 --> 00:02:22,240
Me and my wife met at work.
41
00:02:22,360 --> 00:02:28,760
Nozomi is my model for the shooting of my new product.
42
00:02:30,880 --> 00:02:34,300
We were both very busy during the shoot.
43
00:02:35,100 --> 00:02:38,000
We were supposed to have dinner together.
44
00:02:38,540 --> 00:02:40,840
We decided to go out after a month.
45
00:02:41,800 --> 00:02:42,360
And
46
00:02:42,760 --> 00:02:45,960
we got married 2 years later.
47
00:02:51,330 --> 00:02:54,170
This project is popular in the middle ages.
48
00:02:54,430 --> 00:02:57,170
It's a good opportunity to cheer up the middle ages.
49
00:02:58,230 --> 00:03:00,170
You can call it a anti-Hemistory project.
50
00:03:00,530 --> 00:03:03,530
Think of this as a project with a strong impact.
51
00:03:03,930 --> 00:03:05,170
Yes.
52
00:03:06,570 --> 00:03:10,570
Think of this as a project with a strong impact on us.
53
00:03:10,970 --> 00:03:11,770
Yes.
54
00:03:13,540 --> 00:03:16,960
I don't use my phone. I use the internet.
55
00:03:19,120 --> 00:03:22,320
The cameraman is a famous person. His name is Outani Komichi.
56
00:03:24,840 --> 00:03:27,700
I've known him for a long time.
57
00:03:28,720 --> 00:03:31,420
I asked him to take me to his house.
58
00:03:33,180 --> 00:03:36,840
But I have to pay you a hefty price.
59
00:03:37,640 --> 00:03:42,840
I won't be using your company for the time being.
60
00:03:44,520 --> 00:03:50,940
We'll be using our company to design the models, the studio, and the make up.
61
00:03:51,920 --> 00:03:55,000
You can do it, Satou.
62
00:03:56,200 --> 00:04:01,200
But I think it's better to leave it to the advertisement agency.
63
00:04:01,800 --> 00:04:06,640
And if we make a mistake, they'll think we're using the digital world.
64
00:04:07,040 --> 00:04:11,400
It's not a big deal. We can just pay them.
65
00:04:11,840 --> 00:04:13,880
It's better to do it here.
66
00:04:14,800 --> 00:04:18,000
I think the advertisement agency will be more interested.
67
00:04:18,940 --> 00:04:20,600
It's only then that you can do it.
68
00:04:21,460 --> 00:04:23,800
You need to take over this project.
69
00:04:27,500 --> 00:04:29,360
There are other people who want to do it.
70
00:04:29,720 --> 00:04:32,360
What's the matter?
71
00:04:34,000 --> 00:04:36,100
Yes, I'll do it.
72
00:04:37,000 --> 00:04:38,400
Good, I'm counting on you.
73
00:04:38,540 --> 00:04:39,800
I'm counting on you.
74
00:04:40,140 --> 00:04:43,440
Boss, what should we do about the advertisement?
75
00:04:43,980 --> 00:04:45,840
You don't have to do that.
76
00:04:46,080 --> 00:04:49,360
He has to make money first.
77
00:04:50,320 --> 00:04:54,080
Sato, you need to think about it.
78
00:04:55,360 --> 00:04:57,560
Don't be a loser.
79
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
Yes.
80
00:05:00,560 --> 00:05:01,760
By the way,
81
00:05:02,360 --> 00:05:05,960
the middle-aged man in the top row
82
00:05:06,560 --> 00:05:09,560
is holding a young woman.
83
00:05:09,900 --> 00:05:11,300
I want to do it like this.
84
00:05:14,359 --> 00:05:15,359
I think it's a good idea.
85
00:05:16,959 --> 00:05:18,959
If you have any ideas, tell me.
86
00:05:19,759 --> 00:05:20,559
Right?
87
00:05:21,359 --> 00:05:28,799
I think we need to get a woman who can be a bit naughty.
88
00:05:29,099 --> 00:05:31,199
That's right. She's very attractive.
89
00:05:31,559 --> 00:05:32,759
She's stylish too.
90
00:05:33,959 --> 00:05:37,299
Shall we proceed with the selection?
91
00:05:37,299 --> 00:05:37,959
Yes.
92
00:05:37,959 --> 00:05:40,759
You have to choose all of them.
93
00:05:40,759 --> 00:05:41,759
Yes, I understand.
94
00:05:42,559 --> 00:05:43,959
I'm looking forward to it.
95
00:05:52,080 --> 00:05:54,480
What are you doing?
96
00:06:07,880 --> 00:06:09,680
You're a good father.
97
00:06:14,880 --> 00:06:16,480
I really think it's good.
98
00:06:17,080 --> 00:06:21,280
It's good. I hope you get to see a good model.
99
00:06:24,220 --> 00:06:26,220
She's very pretty.
100
00:06:26,880 --> 00:06:28,120
Is it about your wife?
101
00:06:28,320 --> 00:06:29,320
Yes.
102
00:06:30,600 --> 00:06:33,400
You're so confident.
103
00:06:33,400 --> 00:06:34,540
Are you proud?
104
00:06:34,540 --> 00:06:37,800
Or do you want to show her off?
105
00:06:37,800 --> 00:06:41,240
No, I just want to do my best for my wife.
106
00:06:42,940 --> 00:06:44,940
Half of you are proud, right?
107
00:06:46,980 --> 00:06:50,480
You're famous for using your products.
108
00:06:54,600 --> 00:06:58,200
I'll introduce you to my friend.
109
00:06:58,200 --> 00:06:59,200
Really?
110
00:06:59,200 --> 00:07:01,000
I'm pretty busy.
111
00:07:01,540 --> 00:07:03,340
I'm busy too.
112
00:07:04,940 --> 00:07:05,880
No?
113
00:07:07,740 --> 00:07:09,880
Yes, please.
114
00:07:11,180 --> 00:07:13,780
Don't make excuses.
115
00:07:14,380 --> 00:07:16,180
See you later.
116
00:07:28,919 --> 00:07:30,999
Again?
117
00:07:32,519 --> 00:07:35,999
Who told you to not make excuses?
118
00:07:36,719 --> 00:07:39,119
I know.
119
00:07:39,959 --> 00:07:42,399
That was with Sato, right?
120
00:07:44,019 --> 00:07:46,219
Did he go to a job?
121
00:07:46,219 --> 00:07:47,799
He's a thief.
122
00:07:48,599 --> 00:07:50,199
Be careful.
123
00:07:50,920 --> 00:07:55,120
You need to be able to make mistakes.
124
00:07:54,920 --> 00:07:57,760
That's what he's like.
125
00:07:57,800 --> 00:08:01,120
You hired that guy.
126
00:08:02,700 --> 00:08:08,560
You shouldn't be doing this.
127
00:08:08,560 --> 00:08:12,400
You're betraying your clients.
128
00:08:12,400 --> 00:08:14,860
That's right.
129
00:08:14,860 --> 00:08:17,780
How can I handle this alone?
130
00:08:17,780 --> 00:08:20,920
You'll get in trouble.
131
00:08:22,120 --> 00:08:24,120
You're making me work even harder.
132
00:08:36,639 --> 00:08:37,839
I'm home.
133
00:08:38,499 --> 00:08:39,579
Welcome home.
134
00:08:44,879 --> 00:08:46,839
Sorry, I didn't wake you up.
135
00:08:47,179 --> 00:08:48,839
I'll get some water.
136
00:09:03,280 --> 00:09:04,840
You're working too hard.
137
00:09:09,680 --> 00:09:11,640
What are you gonna do if you can't work hard now?
138
00:09:15,000 --> 00:09:18,240
If you break your body, you won't be able to move.
139
00:09:18,840 --> 00:09:21,640
Humans only realize that when they're broken.
140
00:09:21,640 --> 00:09:25,040
A broken human doesn't even realize that he's broken.
141
00:09:25,040 --> 00:09:27,400
He works like a horse.
142
00:09:29,040 --> 00:09:33,840
But someone has to do this job.
143
00:09:36,040 --> 00:09:37,400
Really?
144
00:09:37,840 --> 00:09:38,440
Yeah.
145
00:09:40,000 --> 00:09:41,440
I'm going to take a bath.
146
00:09:44,239 --> 00:09:46,699
I guess kids can't choose their parents.
147
00:09:47,199 --> 00:14:47,199
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
9117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof