Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,810 --> 00:00:41,810
This is a secret that other people don't
know about. Yeah, I know.
2
00:00:43,570 --> 00:00:46,350
The class is about to start, so let's
hurry.
3
00:00:46,890 --> 00:00:47,890
Yeah.
4
00:01:06,010 --> 00:01:10,590
We are creating a complex system that is
related to each other.
5
00:01:12,030 --> 00:01:16,010
Therefore, the ecosystem that we have
created is, of course, irreplaceable.
6
00:01:17,330 --> 00:01:21,810
And there are various ecosystems that
are related to each other, and we are
7
00:01:21,810 --> 00:01:26,130
living as humans in them.
8
00:01:27,010 --> 00:01:29,890
The ecosystem is irreplaceable.
9
00:01:31,270 --> 00:01:33,690
If we make money, there will be a
change.
10
00:01:38,020 --> 00:01:42,160
I have a secret that no one should know.
11
00:01:43,080 --> 00:01:48,720
It is that I have a physical
relationship with Miyamoto -kun after I
12
00:01:50,640 --> 00:01:55,740
I thought it would be okay if I kept it
a secret between the two of us.
13
00:02:08,360 --> 00:02:10,419
In the end, it seems that the people are
dying.
14
00:02:13,220 --> 00:02:16,760
Destroying the ecosystem means
destroying the natural environment,
15
00:02:17,940 --> 00:02:24,480
and destroying the connection with other
people means... If the ecosystem that
16
00:02:24,480 --> 00:02:27,760
we are attached to disappears, if it
disappears in itself,
17
00:02:28,500 --> 00:02:32,200
in a sense, I think it is okay to say
that the ecosystem is part of us.
18
00:02:39,050 --> 00:02:40,430
I'm going to turn it off.
19
00:09:14,130 --> 00:09:15,130
Okay, I'll be back in a moment.
20
00:09:51,369 --> 00:09:54,010
What are
21
00:09:54,010 --> 00:09:58,990
you
22
00:09:58,990 --> 00:10:03,650
doing?
23
00:10:07,670 --> 00:10:08,970
I came to fix the locker.
24
00:10:10,350 --> 00:10:11,350
Should I help you?
25
00:10:11,810 --> 00:10:12,809
It's okay.
26
00:10:12,810 --> 00:10:13,810
I'm fine by myself.
27
00:10:13,910 --> 00:10:14,970
Thank you.
28
00:10:39,310 --> 00:10:40,310
Thank you.
29
00:11:37,070 --> 00:11:38,170
What am I supposed to do?
30
00:19:04,970 --> 00:19:05,970
Oh shit.
31
00:20:37,160 --> 00:20:40,100
Yeah, I think
32
00:20:40,100 --> 00:20:44,720
so.
33
00:20:46,100 --> 00:20:47,100
Yeah.
34
00:23:41,519 --> 00:23:44,420
just do it
35
00:30:08,480 --> 00:30:10,300
Yeah. Yeah.
36
00:30:49,800 --> 00:30:53,640
I don't know if it's a good idea, but I
think it's a good idea.
37
00:36:14,250 --> 00:36:15,229
I can't do it.
38
00:36:15,230 --> 00:36:16,370
I can't do it.
39
00:36:16,730 --> 00:36:17,310
I
40
00:36:17,310 --> 00:36:39,490
can't
41
00:36:39,490 --> 00:36:40,490
do it.
42
00:36:43,840 --> 00:36:44,860
Yeah.
43
00:37:12,940 --> 00:37:13,940
Thank you.
44
00:46:14,280 --> 00:46:16,220
Teacher, it was intense earlier.
45
00:46:17,000 --> 00:46:18,260
My body is still warm.
46
00:46:21,200 --> 00:46:23,680
Everyone's already gone, so just the two
of us.
47
00:46:24,640 --> 00:46:26,200
No, someone else might come.
48
00:46:29,400 --> 00:46:30,400
It's okay.
49
00:46:30,460 --> 00:46:31,460
It's okay.
50
00:46:32,060 --> 00:46:33,060
It's okay.
51
00:49:00,460 --> 00:49:01,460
Ugh!
52
00:49:52,780 --> 00:49:54,260
What are you doing?
53
00:49:54,820 --> 00:49:56,880
I'm about to leave with Mr. Motoyama.
54
00:49:58,060 --> 00:50:01,860
Oh, I see. Have you seen Mr. Otsuka?
55
00:50:03,200 --> 00:50:04,800
I think he's already gone.
56
00:50:05,320 --> 00:50:08,140
What? Mr. Otsuka called me.
57
00:50:09,260 --> 00:50:11,120
I don't think he's here.
58
00:50:11,360 --> 00:50:13,100
I haven't seen him either.
59
00:50:13,680 --> 00:50:15,360
Really? I don't know.
60
00:50:16,440 --> 00:50:17,740
You should go home.
61
00:50:23,470 --> 00:50:24,470
That was a really good cut.
62
00:50:25,330 --> 00:50:26,330
Really?
63
00:50:27,010 --> 00:50:30,070
I should have skipped class the other
day.
64
00:50:32,630 --> 00:50:33,630
Isn't it crazy?
65
00:50:38,290 --> 00:50:42,810
Miyamoto -san.
66
00:50:45,450 --> 00:50:46,710
How was Moshi the other day?
67
00:50:47,170 --> 00:50:48,290
What? Moshi.
68
00:50:48,550 --> 00:50:49,730
It wasn't good at all.
69
00:50:50,230 --> 00:50:51,230
It was the same for me.
70
00:50:52,620 --> 00:50:53,660
I don't think so.
71
00:50:54,780 --> 00:50:56,200
I'll look for a little more.
72
00:52:31,210 --> 00:52:32,990
I can't stand it anymore.
73
00:52:33,510 --> 00:52:35,390
I don't care if I can have sex with
Miyamoto -kun.
74
00:52:36,830 --> 00:52:37,930
Me too, teacher.
75
00:53:10,010 --> 00:53:14,470
What is this?
76
00:53:14,830 --> 00:53:17,450
This is amazing.
77
00:53:17,670 --> 00:53:18,670
What happened?
78
00:58:53,390 --> 00:58:54,129
It's amazing.
79
00:58:54,130 --> 00:58:55,130
It's amazing.
80
00:58:56,330 --> 00:59:02,230
It's not human.
81
00:59:09,210 --> 00:59:12,510
It's not human.
82
00:59:12,810 --> 00:59:13,810
It's alive.
83
00:59:14,910 --> 00:59:15,910
It's alive.
84
00:59:16,010 --> 00:59:17,010
It's alive.
85
01:02:32,880 --> 01:02:34,460
Stop. Stop.
86
01:02:36,280 --> 01:02:37,280
Stop.
87
01:03:14,730 --> 01:03:15,730
Hmm.
88
01:05:23,950 --> 01:05:24,950
Thank you.
89
01:09:06,000 --> 01:09:07,000
Look at me.
90
01:09:08,760 --> 01:09:10,140
Look at me.
91
01:11:52,640 --> 01:11:53,640
Thank you very much.
92
01:12:48,349 --> 01:12:49,550
I'm floating.
93
01:13:58,880 --> 01:14:01,520
Thank you.
94
01:14:57,390 --> 01:14:58,390
you
95
01:17:42,540 --> 01:17:43,540
you
96
01:19:45,480 --> 01:19:46,480
No.
5592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.